viernes, 23 de agosto de 2019

NCT 127 - Highway to Heaven (versión en inglés) (letra en español)



My body’s callin’ callin’
Can you pick up?
One on one
Your body’s talkin’ talkin’
Say what you want

Girl who are you waiting for
You know that you wanna go

We’ll take the highway to heaven
And I can’t wait to love you all alone
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven
On the 101 let’s see just where it goes
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

Ha look! Pull up
Baby you a bad girl, watch yo mouth
When I’m with you it’s a vibe, baby I can’t lie
Hit my line anytime
Girl I wanna make you mine, spend some time
Look! Skrr pull up in the coupe beep beep
Girl I got your lovin’ on repeat
And I bet you never had it like this
Real good lovin’, light up your wrist

Last call, are you coming with me
I got some things you want to see
Tell all your friends that you’re busy, they know
They know we got the chemistry
Love how your body feels on me
When you get back, let me get that

We’ll take the highway to heaven
And I can’t wait to love you all alone
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven
On the 101 let’s see just where it goes
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven
Highway to heaven
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven
Highway to heaven
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

Baby you should know
I won’t let you go
I’ll show you the world if you say so
Oh she’s so bad
I’ll make it last
And baby I can’t leave you alone

We’ll take the highway to heaven
And I can’t wait to love you all alone (I can’t wait to love ya)
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven (highway)
On the 101 let’s see just where it goes (let’s see where it goes)
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven (highway yeah highway)
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
We’ll take the highway to heaven (take the highway)
Highway to heaven
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven (highway yeah)
We’ll take the highway to heaven

------------------------------------------------------------------------------------

Mi cuerpo te está llamando
¿Puedes responder?
Uno a uno
Tu cuerpo está hablando
Di lo que quieras

Nena, ¿a qué estás esperando?
Sabes que quieres ir

Tomaremos la carretera hacia el Cielo
y no puedo esperar a quererte a solas
(Oh, sí)
Tomaremos la carretera hacia el Cielo
Por la 101, veamos adónde lleva
(Oh, sí)

¡Mira! Levanta el vuelo
Cariño, eres una chica mala, cuidado con lo que dices
Cuando estoy contigo me siento genial, no puedo mentirte, nena
Llámame cuando quieras
Quiero hacerte mía, pasar algo de tiempo contigo
¡Mira! Skrr* arranca el descapotable, beep, beep
Nena, tengo tu amor en repetición
y seguro que a ti tampoco te habían querido así nunca
Amor del bueno, hazme una paja**

Último aviso, ¿vienes conmigo?
Hay algo que quiero que veas
Dile a todos tus amigos que estás ocupada,
ellos saben que hya química entre nosotros
Me encanta la sensación de tu cuerpo sobre el mío
Cuando vuelvas, déjame sentirlo

Tomaremos la carretera hacia el Cielo
y no puedo esperar a quererte a solas
(Oh, sí)
Tomaremos la carretera hacia el Cielo
Por la 101, veamos adónde lleva
(Oh, sí)

Tomaremos la carretera hacia el Cielo
La carretera hacia el Cielo
(Oh, sí)
Tomaremos la carretera hacia el Cielo
La carretera hacia el Cielo
(Oh, sí)

Cariño, deberías saber que no te voy a dejar marchar
Te mostraré el mundo si me lo pides
Oh, ella es muy mala
Nena, haré que lo nuestro dure y jamás te dejaré sola

Tomaremos la carretera hacia el Cielo
y no puedo esperar a quererte a solas (no puedo esperar a quererte)
(Oh, sí)
Tomaremos la carretera hacia el Cielo
Por la 101, veamos adónde lleva (veamos adónde lleva)
(Oh, sí)

Tomaremos la carretera hacia el Cielo
La carretera hacia el Cielo
(Oh, sí)
Tomaremos la carretera hacia el Cielo
La carretera hacia el Cielo
(Oh, sí)

Tomaremos la carretera hacia el Cielo
Tomaremos la carretera hacia el Cielo

*Onomatopeya que hacen muchos raperos; puede interpretarse como el sonido de un coche en marcha.
**JURO SOLEMNEMENTE QUE ESTA TRADUCCIÓN ES CORRECTA xD. Por muy vulgar que suene, la expresión de la letra original "light up your wrist" se usa con esa intención.

No hay comentarios:

Publicar un comentario