Mostrando entradas con la etiqueta I Trust (3rd mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta I Trust (3rd mini album). Mostrar todas las entradas

miércoles, 22 de abril de 2020

(G)I-DLE - Oh my God (versión en inglés) (letra en español)



Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

Help me help me
Oh I don’t know how to breathe for real
Set me free set me free
This craving is gonna be deadly

I know that you’re only playin’
I hate it so much I love it
What would be the repercussions
If I let you inside me
It’s so dangerous I want it
Guess you got me where you want me
I don’t care that I’m addicted

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Baby baby
You got me losing my mind tonight
Toxic toxic
I tell my friends that I’m fine it’s a lie

Oh god
I should stay away
But then you will hit me up
And I am on my way
Can’t stop
Girl you make me sick
But then you make me wanna stick around
I know I got it bad it feels good
Yeah I’ll regret it
You’re detrimental to my health
But I ain’t never leavin’
I’m probably crazy
But I need it want it gotta have it
You may be poison
But sure as hell taste like honey

Losing all my senses when you
Pull me close I don’t know how to
Let go of this passion
So just burn me with your loving
I can’t control this desire
We get close the flames get higher
Nothing can put out this fire

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Put your hands all over
Want your smell on me forever
I’m losing my composure
Can’t nobody do me better
Time and time again
I told myself I need to let go
Then I fall right back into your arms

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

-------------------------------------------------------------------------------

Nada puede sacarme de tu abrazo
No me iré a ninguna parte
Allá vamos otra vez, oigo el sonido del dolor
corriendo lentamente por mis venas
Oh, Dios

Ayúdame, ayúdame
Oh, no sé cómo respirar (no sé cómo respirar), de verdad
Libérame, libérame
Este deseo va a ser (va a ser casi) mortal

Sé que solo estás jugando
Lo odio muchísimo y me encanta
¿Cuáles serían las consecuencias si te dejara entrar en mí?
Es muy peligroso, lo quiero
Supongo que me tienes donde me querías
No me importa ser adicta

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Cariño, cariño
Estás haciéndome perder la razón esta noche (estoy perdiendo la razón)
Tóxico, tóxico
Le digo a mis amigos que estoy bien, pero es mentira (estoy bien, de verdad)

Oh, Dios, debería alejarme,
pero me llamas y ya estoy de camino
No puedo parar, nena, me enfermas
pero entonces haces que quiera seguir cerca
Sé que tengo un problema
Sienta muy bien, sí, me acabaré arrepintiendo
Eres perjudicial para mi salud pero no pienso irme jamás (sí, sí)
Seguramento esté loca, pero lo necesito, lo quiero, tengo que tenerlo
Tal vez seas veneno, pero seguro que sabes a miel

Pierdo el sentido cuando me acercas a ti
No sé cómo deshacerme de esta pasión,
así que hazme arder con tu amor
No puedo controlar este deseo
Nos acercamos y las llamas se hacen más altas
Nada puede extinguir este fuego

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Tócame por toads partes, quiero llevar siempre tu aroma
Estoy perdiendo la compostura, nadie lo hace como tú
Me he dicho a mí misma una y otra vez que tengo que olvidarte,
pero entonces vuelvo a caer en tus brazos

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Nada puede sacarme de tu abrazo
No me iré a ninguna parte
Allá vamos otra vez, oigo el sonido del dolor
corriendo lentamente por mis venas

(G)I-DLE - Maybe (letra en español)


yudok chuweotteon bame
jameul seolcheonneunji
jami kkaen balgeun achim
eodumi gadeukan neo
mweo geuri buranhanji nareul kkwak ankkoseo
sarangeul dallaneun

neoneun nae modeun geol bushigo mangcheonwatji
nae ilsang nae saramkkaji Yeah
jongil weonmanghadagado
tteonaryeomyeon ajik nan Oh nan

Don’t worry babe
I love you babe
ne gyeote isseulkke
Maybe

Maybe

muneojil tteut yujidwego
buranhan deut banbokdweneun
pogihago shipeojida neol bomyeon nan Oh nan

aniya Babe
I love you babe
ne sonjaba julkke
Maybe

Maybe
ireoke ni gyeote isseulkke
Maybe
ireoke ni yeopeul mideulkke

Stay with me, stay with me
amu saenggak eopge
mot igineun cheok isseulkke
nal butjaba jweo
Maybe

Maybe
ireoke ni gyeote isseulkke
Maybe
ireoke ni yeopeul mideulkke

Maybe

--------------------------------------------------------------------------------------------

Tal vez no hayas dormido bien durante esa noche especialmente fría
Te despiertas por la luminosa mañana
Estás lleno de oscuridad
Estabas tan preocupado por algo que me abrazaste fuerte y me pediste amor

Destrozaste y arruinaste todo lo que tenía
Mi vida diaria e incluso mi gente, sí
Te guardo rencor todo el día,
pero dejarte... oh, yo...

No te preocupes, cariño
Te quiero, cariño
Estaré a tu lado
Tal vez

Tal vez

Parece que se va a derrumbar pero se mantiene en pie
y el ciclo continúa sin cambios
Estoy a punto de rendirme, pero cuando te veo, oh, yo...

No, cariño
Te quiero, cariño
Te daré la mano
Tal vez

Tal vez
Estaré a tu lado
Tal vez
Confiaré en ti

Quédate conmigo, quédate conmigo
Así no tendrás que pensar en nada
Estaré aquí fingiendo estar reticente
para que me retengas
Tal vez

Tal vez
Estaré a tu lado
Tal vez
Confiaré en ti

Tal vez

(G)I-DLE - Luv U (letra en español)



neo ajjilhage utji ma
jom wiheomhanikka (Danger)
tto ttulheojige boji ma
neomu tteugeounikka (So hot)

nuga jom mallyeo
nunppiche jjiritjjirit gamjeondwae beoryeo
dangjang hwak angyeo beoril kkeonman gateo
amuri nappeudan geol allyeo jweodo
banhangacheoreom deullijiga ana
(You are foxy) iseongeul deopchini
(I’m stupid) meongcheonghi hollyeo beoriji
geobuhagiga shireun geol imi Fall in luv

ganghage buneun dalkomhan barame
nopdeon byeogeun shwipge muneojigo
samkil su eopshi chaoreun maeume
ije deo isangeun mot chamkkesseo

saranghae

I Luv U Luv U Luv U
Baby baby
I Luv U Luv U Luv U
Baby baby

deo gipge ppajeo nege
michige OK

neo meongcheonghage gulji ma
jom gwiyeounikka
tto eungeunseuljjeok butji ma
nan ppalgaejinikka

geu jayeonseureoun teochiga Oh bomb bomb
nae mameul teojige mandeureo
mae chomada keojige mandeureo
deomdeomhi gureodo beonbeoni shilpaehae
eojjeom iri yak ollyeo
nappeun misoro muneul dudeuriji ma
yuri gateun hateuneun shwipge buseojinikka
ani sashil imi yeollyeo
isseo geunyang deureowado dwae
I don’t care I already Luv U

ganghage buneun dalkomhan barame
nopdeon byeogeun shwipge muneojigo
samkil su eopshi chaoreun maeume
ije deo isangeun mot chamkkesseo

saranghae

I Luv U Luv U Luv U
Baby baby
I Luv U Luv U Luv U
Baby baby

ppalgaejeo beorin naye Luv
wiheome ppajin naye Luv

saranghae

I Luv U Luv U Luv U
Baby baby
I Luv U Luv U Luv U
Baby baby

----------------------------------------------------------------------------------------

No me lances esa sonrisa encantadora
porque es un poco peligroso (peligro)
No te me quedes mirando así
porque es demasiado sexy (muy sexy)

Por favor, que alguien lo pare
Esa mirada me está dando electroshocks
Estoy a punto de caer en tus brazos
La cabeza me está advirtiendo,
pero el corazón no está escuchando
(Eres sexy) Pones a prueba mi razón
(Soy idiota) Estoy cautivada como una tonta
No quiero rechazarlo porque ya me he enamorado

Los altos muros se derrumban fácilmente
debido al fuerte y a la vez dulce viento
Mi corazón está tan lleno que no puedo tragar
No puedo aguantarlo más
Te quiero

Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño

Me gustas tanto que me he vuelto loca, OK
No hagas el tonto porque eso te hace adorable
No te acerques tanto porque haces que me sonroje

Tu toque natural es la bomba
Hace que mi corazón explote
y crezca cada segundo que pasa
Intento poner cara de póker pero fracaso casi siempre
¿Cómo puedes hacerme arder?
No llames a mi puerta con esa sonrisa letal
porque mi corazón de cristal es muy frágil
No, en realidad ya está abierto, así que entra
No me importa, ya te quiero

Los altos muros se derrumban fácilmente
debido al fuerte y a la vez dulce viento
Mi corazón está tan lleno que no puedo tragar
No puedo aguantarlo más
Te quiero

Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño

Mi amor se vuelve de color rojo
Mi amor está en peligro

Te quiero

Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Cariño, cariño

(G)I-DLE - Oh my God (letra en español)



nunbushin haneure shiseoneul garin chae
ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongshineul ppaetgin chae
geudaero ppallyeo deune

Help me help me
sumi meojeul kkeot gachi I feel
Set me free set me free
noga beoril kkeot gachi So sick

shwil teum eopshi ppajeodeulgo irijeori gatgo nolgo
iseongeul kkaebushigo jemeottaero deureooji
wiheomhani gatgo shipgo apeumkkaji ankko shipgo
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Baby baby
dallyeodeul kkeonman gachi Come in
Make me make me
jeongshin nagal kkeot gachi Like it

Oh god eojji jeoege
ireon shiheomeul jweonnayo Is it a call from hell?
Can’t stop daeche eotteoke
geunyeoreul ppajeonagalkkayo
dangshini jun jeoljeneun eoduun beullaekol sok galgigalgi
jjitgyeojeo honi nagan chaero geujeo eoribeori
tongjega bulganeunghae seoltang ppurin mayakkachi
ige jweramyeon beorirado aju dalge batji

michin deushi areumdapgo dashi boni angma gatgo
iseongeul ssok ppaenoko jemeottaero deureooji
bulkkotcheoreom gangnyeolhago deilmankeum saranghago
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

jiteun boratbit hyanggil onmome muldeurigo
nopgo neolbeun haneure jeo kkeutkkaji peoteurine
jiteun bulgeunsaek sarangeul eolgure saegigo
geu nuga mweora haedo Fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

nunbushin haneure shiseoneul garin chae
ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongshineul ppaetgin chae
geudaero ppallyeo deune

-------------------------------------------------------------------------------

Corro hacia tus brazos bajo el sol deslumbrante que me tapa los ojos
Me sentí atraída hacia la música y esta me atrapó
Ayúdame, siento que me falta el aire
Libérame, me encuentro mal, como si me fundiera

Estoy loca por ti y tú juegas con mi corazón
Acabas con mi cordura y te dejo entrar
Es peligroso pero quiero poseerlo y aferrarme a este dolor
Aun así te dejo entrar

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Cariño, entra como si corrieras hacia mí
Me vuelves loca y eso me gusta
Oh, Dios, ¿por qué me mandas esta tentación? ¿Es una llamada del infierno?
No puedo parar, ¿cómo podría huir de ella?
La templanza que me diste está en un agujero negro
Estoy destrozada y me he convertido en una tonta
No se me puede controlar solo con drogas endulzadas
Si esto es un pecado, sufriré las consecuencias

Es increíblemente hermosa aunque parezca un demonio
Haces que pierda la cabeza y te dejo entrar
Prendes como fuegos artificiales, te amaré hasta que arda
Aun así te dejo entrar

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Me coloreo con un fuerte aroma morado y lo extiendo por todo el cielo
Imprimo amor rojo oscuro sobre mi rostro y me enamoro, diga lo que diga la gente

Oh, Dios mío, ella me ha llevado al cielo
Oh, Dios mío, me ha mostrado las estrellas

Corro hacia tus brazos bajo el sol deslumbrante que me tapa los ojos
Me sentí atraída hacia la música y esta me atrapó

lunes, 6 de abril de 2020

(G)I-DLE - Oh my god MV (sub español)


Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

miércoles, 6 de noviembre de 2019

(G)I-DLE - LION MV (sub español)




Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans
Blog: http://asiapopetc.blogspot.com.es/

(G)I-DLE - LION (letra en español)




Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae Ooh nal gadul su eopseo apeumdo

bulgeun taeyang arae Fire
parake taneun Flower
mijigeunhan neoye aereul taeuge
saljjak deureonaeneun Sharp claw
daraoreuneun sangcheo
baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge

nan naye nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaye chumeul bachigo
neon naye nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gachigo sajaye chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

geu ganginhan ureumeun neoye bareul naege dollyeo
i neolbeun hwangya sok keugo dandanhan sshireul ppuryeo
geu ungjanghan bureumeun neoye mameul naege dollyeo
i gipeun badassokkaji geochin mellodil kkoja

deo tameul naeji mareo jaril jikineun Lion
ttaeroneun sanaweo jilji moreuni
ije hwanhoye eumeul nopyeo modu gogaereul ollyeo
eorin sajaye wanggwaneul sshiuni

nan naye nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaye chumeul bachigo
neon naye nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gachigo sajaye chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

sseuldeeomneun yei ttawin mureotteudeo
pyeongyeoniran dapdapan urineun muneotteuryeo
gamhi tto nuga nal makko tto nuga nal jojonghae
joshimhae dadeumji motan baltobeuro
amudo gabon jeogi eomneun gaecheokaneun gil
ppeonhae ppajin kkondaedeureun hyeoreul chadeon jit
geugeol haenaegoseoya banneun baksuneun deo jjaritan mashiji
geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eopseo I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae Ooh gildeuril su eopseo sarangdo

--------------------------------------------------------------------------------

Ooh, soy una leona, soy una reina
Nada
Sí, nada puede confinarme,
ni siquiera el dolor

Fuego bajo el sol rojo
Una flor azul ardiendo
Estoy aquí para hacerme de rogar
Revelo mis garras afiladas
Me arden las heridas
Pasos que merodean cerca de mi corona

Me tapo los ojos y siento la música
Destruyo el ritmo aburrido y dedico una danza de leona
Me miras a los ojos y te sientes amenazado por esta música
Atrapada en este ritmo candente, dedico una danza de leona
Parece una leona
Soy una reina como una leona
Parece una leona
Soy una reina como una leona

Ese fuerte rugido te hace volver ante mí
Extiendo mis grandes semillas por esta vasta jungla
Ese poderoso rugido te hace volver ante mí
Hasta este profundo y oscuro océano,
esta melodía te atraviesa los oídos

No andes detrás de lo que no puedes tener, una leona al mando
Puedo volverme violenta
Ahora que empiecen los vítores
Mirad hacia arriba
La joven leona toma su corona

Me tapo los ojos y siento la música
Destruyo el ritmo aburrido y dedico una danza de leona
Me miras a los ojos y te sientes amenazado por esta música
Atrapada en este ritmo candente, dedico una danza de leona
Parece una leona
Soy una reina como una leona
Parece una leona
Soy una reina como una leona

Acabaré con tu cortesía de un mordisco
Echamos abajo tus sofocantes prejuicios
¿Quién osaría detenerme?
¿Quién osaría controlarme?
Cuidado con mis garras afiladas
Creo un camino que nadie ha probado antes
Toda esa gente condescendiente chasqueará la lengua,
pero los aplausos que recibo tras romper ese prejuicio son increíbles
Ya lo he saboreado, ahora no puedo negar que soy una reina

Parece una leona
Soy una reina como una leona
Parece una leona
Soy una reina como una leona

Ooh, soy una leona, soy una reina
Nada
Sí, nada puede domarme,
ni siquiera el amor