viernes, 23 de agosto de 2019

NCT 127 - FOOL (letra en español)



sumi gappa bisangsatae
Oh god shimjanga geuman Stop that
Slow motion, No option
Wait up man chimchakhage gaya hae
shyowindo apeseo meoril neomgiji
daechung ibgo naon sae ot Feelin’ it
i jeongdomyeon junbineun Finish
tteollijiman hoheub gadadeumgo geunyeoegero jikjin (Let’s go)

“Sup, girl What’s good, huh?”
“soljikhi neohante cheotnune banhaebeoryeosseo”
Wait what? igeon songmaeuminde “a geureonikka nan”

nan jigeum neomu eojireowo eojireowo aa Girl
sokmaeumeul geunyang malhaebeoryeosseo
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
ipsuri tteoreojijil ana
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
Time is runnin’ out
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)
eosaekhae
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)

ani geunikka museun marinyamyeon
jigeum ‘neoye meori wie hugwangi gwayeon shiljaehaneunga’ga nan gunggeumhayeo
naeil ohujjeum dashi mannayo

geunyeoye mimoneun So chemical
Serotonin, Dopamine, Bla-blast off
gapbun romaentishijeum, insaengeul jaehaeseok
geunyeoye moksorimajeo naegeneun Best song

cheoeum bon geu sungane girl (girl)
nae iseongeul nabchihaegasseo (criminal)
nan eoneoreul ireun geotcheoreom (woah)
I don’t know what I’m uhm… love you

nan jigeum neomu eojireowo eojireowo aa Girl
sokmaeumeul geunyang malhaebeoryeosseo
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
ipsuri tteoreojijil ana
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
Time is runnin’ out
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)
eosaekhae
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)

a manghan geot gateunde (Wait what?)
I don‘t know I don‘t know (eojireowo)
You‘re a goddess but I’m a fool, what should I do? (eojireowo)
a ya jamkkan cha jom sewobwa (skrr skrr) (eojireowo)
meolmiyak meolmiyak I need that I need that (Bring it back back)

nan jigeum neomu eojireowo eojireowo aa Girl
sokmaeumeul geunyang malhaebeoryeosseo
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
ipsuri tteoreojijil ana
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
Time is runnin’ out
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)
eosaekhae
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Estoy sin aliento, es una emergencia, santo cielo
Detente, deja de hacer eso, corazón
Cámara lenta, no hay otra opción
Espera un segundo
Tengo que ir con tranquilidad

Me peino delante del escaparate
Ropa nueva que me ha costado ponerme, me gusta
Debería acabar toda esta preparación
Respiro aunque estoy temblando
y me dirijo directamente hacia la chica, vamos

¿Qué hay, nena? ¿Cómo estás?
Si te soy sincero, me prendé de ti a primera vista
Espera, ¿qué? Te lo digo desde el fondo de mi corazón
Ah, y por eso, yo...

Estoy muy mareado ahora mismo
Mareado, chica
Acabo de confesarme desde lo más profundo de mi corazón
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!
¿Se pelearán mis labios?
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!

Se agota el tiempo
Tic toc, tic toc
Qué incómodo
Tic toc, tic toc

Osea, lo que quería decir es...
¿la aureola que llevas sobre la cabeza es real?
Eso es lo que me provoca curiosidad
Quedemos mañana por la tarde

La belleza de esta chica es química
Serotonina y dopamina* hasta los topes
El ambiente se ha vuelto romántico de repente
Estoy reinterpretando la vida
La mejor canción del mundo para mí
viene de la voz de esta chica

La primera vez que te vi, nena,
un criminal me robó el raciocinio
Como si hubiera olvidado mi propio idioma
No sé que voy a... Uhm... te quiero

Estoy muy mareado ahora mismo
Mareado, chica
Acabo de confesarme desde lo más profundo de mi corazón
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!
¿Se pelearán mis labios?
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!

Se agota el tiempo
Tic toc, tic toc
Qué incómodo
Tic toc, tic toc

Ah, creo que he fracasado, espera, ¿qué?
No lo sé
No lo sé, estoy mareado
Tú eres una diosa, pero yo soy un tonto
¿Qué voy a hacer? Estoy mareado
Ah, oye, espera, detente,
Skrr Skrr** estoy mareado
Necesito unas pastillas para las náuseas
Las necesitos, devuélvemelas

Estoy muy mareado ahora mismo
Mareado, chica
Acabo de confesarme desde lo más profundo de mi corazón
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!
¿Se pelearán mis labios?
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!

Se agota el tiempo
Tic toc, tic toc
Qué incómodo
Tic toc, tic toc

*Son las sustancias que libera el cerebro cuando sentimos placer.
**Onomatopeya que usan muchos raperos. No tiene un significado concreto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario