Red Velvet - Russian Roulette MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

¡Espero que os guste mi trabajo! Si es así, dadle "Me gusta" y suscribíos  ^^

Red Velvet - My dear (letra en español)

[Irene] My Dear My Love My Best

[Joy] Jigeum aju meon gose itda haedo

Urin ieojin maeumeuro

[Wendy] Ojik saranghaneun saramdeulman deullineun

Dulmanui eoneoro malhago sipeo

[All] Haneulboda nopi bitboda meolli

Baramsoriboda ppalli neoege dahgireul

Eojeboda deouk keojin mameul

Jeonbu jeonhaejugo sipeo neol bogo sipeo

My Dear My Love My Best

[Seulgi] I sungan neukkineun jeonbureul moadulge

My Dear My Love My Best

[Yeri] I sesang dan han saram neoreul wihae

[Wendy] My Dear My Love My Best

[Irene] Aju oraen sigani jinan hue

Uri heunjeokdo jiwojil ttaejjeum

[Seulgi] Igosi anin eodingaeseo mannado

Oneul i gibuneun ilhji anheulge

[All ]Haneulboda nopi bitboda meolli

Baramsoriboda ppalli neoege dahgireul

Eojeboda deouk keojin mameul

Jeonbu jeonhaejugo sipeo neol bogo sipeo

My Dear My Love My Best

[Joy] I sungan neukkineun jeonbureul moadulge

My Dear My Love My Best

[Yeri] I sesang dan han saram neoreul wihae

[Joy] Chalnaui neukkimi moyeo geuryeojin

Neowa naui chueok han jul

[Seulgi] Gyeopgyeobi ssahyeo mandeureojin urimanui Space

[Wendy] Cheoeum naege malhaetdeon neoui kkum

Geu keugi geudaero

Sesange eoknullyeo jagajiji anhgiro yaksokhae

[All] Saranghandan malboda neoui mamui keugimankeum

Nareul anajwoyo

Naeirimyeon deouk keojil mameul

Uri majuhan geunal boyeojugo sipeo

My Dear My Love My Best

[Wendy] I sungan neukkineun jeonbureul moadulge

My Dear My Love My Best

[Irene] I sesang dan han saram neoreul wihae

[All] Nopi bitboda meolli

Baramsoriboda ppalli neoege dahgireul

[Wendy] It’s you My Dear

----------------------------------------------------------------------------

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Aunque estemos muy lejos,

nuestro corazones están conectados

Solo la gente que está enamorada puede oirlo

Quiero hablarte usando nuestros propio idioma

Más alto que el cielo, más lejos que la luz,

más rápido que el sonido del viento, quiero acercarme a ti

Me gustas todavía más que ayer

Quiero que sepas todo esto, te echo de menos

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Reúno  todos los sentimientos que guardo en este momento

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Para ti, el único en mi corazón

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Después de mucho tiempo,

cuando nuestras huellas casi hayan desaparecido

Aunque no sea allí, sino en cualquier otro sitio,

no perderé lo que siento hoy

Más alto que el cielo, más lejos que la luz,

más rápido que el sonido del viento, quiero acercarme a ti

Me gustas todavía más que ayer

Quiero que sepas todo esto, te echo de menos

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Reúno todos los sentimientos que guardo en este momento

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Para ti, el único en mi corazón

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Recolecta todos esos sentimientos

y dibuja el recuerdo de nosotros dos

Ponlo en alto y ya está hecho

El espacio que nos pertenece solo a ti y a mí

La primera vez me hablaste

sobre ese gran sueño que tienes

reprimido por el mundo

Prométeme que no se volverá pequeño

En vez de decir "te quiero",

abrázame tanto como me amas

Nuestro amor será más fuerte mañana

Quiero enseñarte el día de nuestro encuentro

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Reúno todos los sentimientos que guardo en este momento

Mi tesoro, mi amor, mi vida

Para ti, el único en mi corazón

Más alto que el cielo, más lejos que la luz,

más rápido que el sonido del viento, quiero acercarme a ti

Mi tesoro eres tú

Red Velvet - Some love (letra en español)

[Seulgi] Neon swipgedo malhae heeojimyeo

See ya See ya ijen jeomjeom hwaga na

[Yeri] Tto irae Call Me Call Me Call

Amureohji anhke eokkae eusseuk yalmiwojyeo

[Wendy] Naman nega aswipni honja ireoneun geoni

Hanbeon tuk teolgo malhae

I don’t mind aljanha Just let me love ya

[Joy] Neodo soljikhaejigil uri teukbyeolhaejigil

You’re the hottest

[Irene] Ja geuman neoui mam boyeo jwo Oh

Just Give me Give me Give me

Some Love Some

Just Give me Give me Give me

Some Love More

[Wendy] Eotteon sarangeul wonhae

Nunape naega itjanhni

Just Give me Give me Give me (Some Love)

[Irene] Just a little bit little bit harder

Just a little bit little bit harder

[Joy] Nado cheomen musimhaetji ijen

Mian mian naega meonjeo byeonhalge

[Yeri] Gibuni kkonggikkonggihae

Urin wae ireoke eotgallini soksanghaejyeo

[Seulgi] Han georeum apseogamyeon nuga jineun geoni

Geureon ge anijanha

Amado dachilkka duryeoun geoya

[Wendy] Neodo soljikhaejigil uri teukbyeolhaejigil

You’re the hottest

[Irene] Ja geuman neoui mam boyeo jwo

Just Give me Give me Give me

Some Love Some

Just Give me Give me Give me

Some Love More

[Joy] Eotteon sarangeul wonhae Nunape naega itjanhni

Just Give me Give me Give me (Some Love)

[Seulgi] Oneulbuteoya Boy you g g gotta love me

Kkok kkyeoanja For the first time Woah Woah Woah

[Wendy] Nan ne georago keuge ma ma malhago sipeo

Seoroui mameul yeolja

[Irene] Just a little bit little bit harder

Just a little bit little bit harder

Just Give me Give me Give me

Some Love Some

Just Give me Give me Give me

Some Love More

[Seulgi] Eotteon sarangeul wonhae

Nunape naega itjanhni

Just Give me Give me Give me (Some Love)

[Irene] Just a little bit little bit harder

Just a little bit little bit harder

--------------------------------------------------------------------------------------

Dices que cortemos con mucha facilidad

Te miro, te miro y empiezo a enfadarme

Otra vez estás así, llámame, llámame

Te encoges de hombros como si no pasara nada y te vuelves odioso

¿Acaso soy la única que piensa que es una pena?

Dilo todo de una vez

Ya sabes que no me importa

Solo deja que te quiera

Espero que te vuelvas más sincero para que seamos especiales

Eres el más atractivo

Para ya, muéstrame tus sentimientos

Tan solo dame algo de amor

Tan solo dame algo más de amor

¿Qué clase de amor quieres?

Estoy justo delante de ti

Tan solo dame algo de amor

Solo un poco más, un poco más fuerte

Solo un poco más, un poco más fuerte

Al principio estaba agobiada, pero ahora lo siento, cambiaré yo primero

Mis sentimientos siguen siendo fuertes

¿Por qué estamos tan estupefactos? Me molesta

¿Quién va a perder si uno de los dos da un paso adelante?

No es así

Estamos como estamos porque tememos hacernos daño

Espero que te vuelvas más sincero para que seamos especiales

Eres el más atractivo

Para ya, muéstrame tus sentimientos

Tan solo dame algo de amor

Tan solo dame algo más de amor

¿Qué clase de amor quieres?

Estoy justo delante de ti

Tan solo dame algo de amor

Todo empieza a partir de hoy, cariño

Tienes que darme amor

Abrázame por primera vez

Soy tuya

Quiero decirlo en voz alta

Abramos nuestros corazones

Solo un poco más, un poco más fuerte

Solo un poco más, un poco más fuerte

Tan solo dame algo de amor

Tan solo dame algo más de amor

¿Qué clase de amor quieres?

Estoy justo delante de ti

Tan solo dame algo de amor

Solo un poco más, un poco más fuerte

Solo un poco más, un poco más fuerte

Red Velvet - Fool (letra en español)

[Seulgi] mwonga jal doel geotman gateun geol 

nunbichi tonghae daehwado tonghae jal eoullyeo

([All] geurae igeon teullimeopseo)

[Joy] machi saengil jeon nal bamcheoreom 

tteollineun neukkim yeonae sepoga kkaeeonasseo

[Wendy] geuraeseo nan isanghae gwaenhi dwicheogigo

jami an wa~ wae ireohge deultteun geoya~

[Joy] na wae tto ireoni honja baesisi [All]fool~ fool~

[Irene] wae tto balgeoreumi honja chumchuni [All]fool~ fool~

[Seulgi] na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae

honjamanui sesang soge ppajyeoitne

[Yeri] kkumil geoya nae du boreul kkojibeo apa fool~

[Wendy] mwonga jalmotdoel geot man gata

([All] ani ireol riga eopseo)

jipjungi an dwae mamdaero an dwae ne saenggage

[Joy] geureonde tto isanghae ne jeonhwae tto

utgo isseo~ neomu gipi ppajyeotna bwa~ yeah yeah oh

[Seulgi] na wae tto ireoni honja baesisi [All] fool~ fool~

[Yeri] na wae tto du bori ontong pingkeu bit [All] fool~ fool~

[Wendy] na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae

honjamanui sesang soge ppajyeoitne

[Irene] kkumil geoya nae du boreul kkojibeo apa fool~

[Seulgi] tto johahadaga tto mangseoridaga babocheoreom banbokhae

[Wendy] nega nae mameul eojilleodo utjanha yeah yeah yeah

[Wendy] na wae tto ireoni honja baesisi [All] fool~ fool~

[Seulgi] wae tto balgeoreumi honja chumchuni [All] fool~ fool~

[Joy] na honja sisoreul tan geotcheoreom sinna hae

honjamanui sesang soge ppajyeoitne

[Irene] kkumil geoya nae du boreul kkojibeo apa fool~

[Joy] I’m a fool~ I’m a fool~ I’m a fool~ fool~ yeah~ fool~ yeah~

[Wendy] I’m a fool, hoo ooh ooh ooh~ I’m a fool~ fool~ fool~

[Seulgi] geunde neodo waenji isanghae 

nareul tto boji jakkuman utji kkok nacheoreom~

--------------------------------------------------------------------

Presiento que nos vamos a llevar bien

por cómo nos miramos, por nuestra conversación

Hacemos muy buena pareja (¡Es cierto!¡No puede salir mal!)

Fue como la noche de antes de mi cumpleaños

Me sentía nerviosa, la llamada del amor ha despertado

Por eso me vuelvo rara

Doy vueltas por nada, no puedo dormir

¿Por qué me siento como si volara?

¿Por qué vuelvo a sonreír por nada? Tonta, tonta

¿Por qué al caminar me pongo a bailar sin querer?

Estoy emocionada, como si montara sola en el balancín

Me sumerjo en mi propio mundo

Esto tiene que ser un sueño,

me pellizco las mejillas y me duele, tonta

Parece que algo va mal

(No, no puede ser)

No puedo concentrarme ni controlarme

porque estoy pensando en ti

Pero me vuelvo rara otra vez

Sonrío porque me llamas

Creo que me he enamorado profundamente

¿Por qué vuelvo a sonreír por nada? Tonta, tonta

¿Por qué me sonrojo? Tonta, tonta

Estoy emocionada, como si montara sola en el balancín

Me sumerjo en mi propio mundo

Esto tiene que ser un sueño,

me pellizco las mejillas y me duele, tonta

Como una tonta, mis sentimientos siguen variando del amor a las dudas

Hasta cuando sonríes mi corazón está hecho un lío

¿Por qué vuelvo a sonreír por nada? Tonta, tonta

¿Por qué al caminar me pongo a bailar sin querer?

Estoy emocionada, como si montara sola en el balancín

Me sumerjo en mi propio mundo

Esto tiene que ser un sueño,

me pellizco las mejillas y me duele, tonta

Soy una tonta, soy una tonta

Pero parece que tú también estás raro

No dejas de sonreír cuando me ves

justo igual que yo

Red Velvet - Sunny afternoon (letra en español)

[All] oneul gateun dalkomhan naleneun

geurineun eodideun

joha Sunny afternoon

Afternoon

nae ane on pado

neoreul dalmeun ondo

modu wanbyeokhan geoya

tto neoraseo nan

ijji mothal Sunny

Sunny afternoon

[Seulgi] meolli gal pilyo eobseo Yeah

nuneul gamgo neukkimyeon

[Wendy] jeo paran haneule siwonhan barame

nan nuguboda gibun joheun geol

[Irene] norang nareunhan haetsal

neurithage gidaen nae mamsok

buleooneun hyanggi gadeukhan ohu

[Joy] geurigo tto hana

hangsang nae gyeoten

nega hamkke isseo Ooh

[All] oneul gateun dalkomhan naleneun

geurineun eodideun

joha Sunny afternoon

Afternoon

nae ane on pado

neoreul dalmeun ondo

modu wanbyeokhan geoya

tto neoraseo nan

ijji mothal Sunny

Sunny afternoon

[Yeri] na iraedo doeni

sangsangboda jom deo manhi

seollem tteollim dugeungeorim

jakku wae irae mami

[Irene] teukbyeolhan oneul nega seonmulhae

neoraseo geurae

uri sain Sunny day

[Wendy] jeo neolbeun pum soke

singgeureon misoe

neon nuguboda nuni busin geol

[Joy] sallang buleooneun sum

areunhage pyeolchyeojin kkumsok

neuleojineun ibe mollae gamchwodun

[Seulgi] maeumen dan hana

hangsang sojunghan

nega hamkke isseo Ooh

[All] oneul gateun dalkomhan naleneun

geurineun eodideun

joha Sunny afternoon

Afternoon

nae ane on pado

neoreul dalmeun ondo

modu wanbyeokhan geoya

tto neoraseo nan

ijji mothal Sunny

Sunny afternoon

[Seulgi] teukbyeolhan geo eobsido

hamkkeraneun geotmaneuro Special

[Wendy] jigeum i sunganeul eonjena angoseo

maeileul muldeulil geoya

[All] gwitgaeneun dalkomhan moksori

dulman aneun Story

neowa naui Afternoon, afternoon

nun soke bitnaneun badareul dameun neoneun

naege wanbyeokhan geoya kkok idaeroman

itgo sipeun Sunny, sunny

[All] oneul gateun dalkomhan naleneun

geurineun eodideun

joha Sunny afternoon

Afternoon

nae ane on pado

neoreul dalmeun ondo

modu wanbyeokhan geoya

tto neoraseo nan

ijji mothal Sunny, sunny

Sunny, sunny afternoon

--------------------------------------------------------------------

Un día dulce como hoy

Cualquier sitio al que vayamos está bien, tarde soleada

La oleada de emociones que hay en mi interior,

la temperatura, así como tú

Todo es perfecto

De nuevo, todo es por ti, yo...

La tarde soleada que no puedo olvidar

No hay por qué ir lejos, no

Si podemos sentir con los ojos cerrados

esa brisa fresca y ese cielo azul,

entonces estaré mejor que nadie

La luz del sol, tranquila y amarilla,

alcanza poco a poco mi corazón

La tarde que se llenó de la fragancia que arrastraba el viento

Y entonces hubo otra más

Tú siempre estás conmigo

Un día dulce como hoy

Cualquier sitio al que vayamos está bien, tarde soleada

La oleada de emociones que hay en mi interior,

la temperatura, así como tú

Todo es perfecto

De nuevo, todo es por ti, yo...

La tarde soleada que no puedo olvidar

¿Cómo puedo estar así?

Esto es más de lo que había imaginado

Agitación, nervios y latidos acelerados

¿Por qué mi corazón sigue de esta manera?

El día especial que me has regalado

es todo gracias a ti

Nuestra señal, una tarde soleada

Mientras me abrazas con una alegre sonrisa,

eres más deslumbrante que nadie

El viento que sopla,

que se introduce en este sueño

Tras las hojas secas que se resquebrajan,

solo está mi único amor

Mi precioso tú, que siempre estás a mi lado

Un día dulce como hoy

Cualquier sitio al que vayamos está bien, tarde soleada

La oleada de emociones que hay en mi interior,

la temperatura, así como tú

Todo es perfecto

De nuevo, todo es por ti, yo...

La tarde soleada que no puedo olvidar

Estar contigo es especial incluso cuando no ocurre nada especial

Siempre atesoraré este momento

Te dibujaré todos los días

Tu dulce voz en mis oídos,

la historia que solo nosotros dos sabemos

Nuestra tarde

El mar que se refleja en tus ojos me parece perfecto

Solo quiero quedarme así

Un día dulce como hoy

Cualquier sitio al que vayamos está bien, tarde soleada

La oleada de emociones que hay en mi interior,

la temperatura, así como tú

Todo es perfecto

De nuevo, todo es por ti, yo...

La tarde soleada que no puedo olvidar

Una tarde soleada

Red Velvet - Bad Dracula (letra en español)

[Seulgi] boreumdal arae nal majuchimyeon ttak alabwa

nollae kil saenggakeun jeonhyeo eobseo eobseo Baby

[Yeri] oneul bam dagaga saljjak maleul geoleobolkka

[Wendy] dachige haneun il jeoldae nan eobseo eobseo Baby

[Joy] eomman nal Bad Dracula

([Irene] Yes I am)

[Joy] ramyeo deo museobge haera

(Yeah I know, I know)

[Wendy] geunde nan jogeum dalla Ha! Woah~

[All] nan dalla Lalala Bad Dracula

maeil Lalala Yeah ppalgan geon kechab

mollae macha tago naga

saramdeul soke sumeo Party night

Lalala Bad Dracula

chumeul Lalala Yeah geuui mam Get ya

meonjeo saljjak angineun nan

geu saram pume sumeo Party night

[Irene] nadu ala ala

sasil nan Bad Dracula

[Wendy] oneulkkajiman oneul haruman deo mannago sipeo

[Seulgi] sonyeogachi nan johahaetdago cheotsarangui gobaek

[Joy] appan nal Bad Dracula

([Irene] Yes I am)

[Joy] ramyeo deo chagabge haera

([Irene] Yeah I know, I know)

[Wendy] geureoda jinjja tal na Ha! Woah~

[All] nan dalla Lalala Bad Dracula

maeil Lalala Yeah ppalgan geon kechab

mollae macha tago naga

saramdeul soke sumeo Party night

Lalala Bad Dracula

chumeul Lalala Yeah geuui mam Get ya

meonjeo saljjak angineun nan

geu saram pume sumeo Party night

[Irene] geuui meotjin dwitmoseube banhan chae

saramdeul soke I just wanna dance

[Yeri] dale bichin dwityaegineun moreun che

geuui pum soke I just wanna dance

[Wendy] sasil nan nan nan [Seulgi] Bad Dracula

[Wendy] Lalala [Seulgi] Yeah pyeongyeoneul kkaejwo

[Wendy] geobnaeji ma ireohge nan

[Joy] jeulgigo sipeul ppuniya Party night

[All] Lalala Bad Dracula

chumeul Lalala Yeah geuui mam Get ya

meonjeo saljjak angineun nan

geu saram pume sumeo Party night

[Irene] geuui meotjin dwitmoseube banhan chae

saramdeul soke I just wanna dance

[Yeri] dale bichin dwityaegineun moreun che

geuui pum soke I just wanna dance

---------------------------------------------------------------------------

Lo sé en cuanto la luna llena me alumbra

No tengo para nada intención de cantar, cariño

¿Por qué no nos acercamos e intentamos charlar?

No hay nada que pueda hacerte daño, cariño

Mamá, soy una vampiresa mala

Sí, lo soy

Si es así, asusta más

Sí, lo sé, lo sé

Pero yo soy un poco diferente

Soy diferente la la la una vampiresa mala

Todos los días la la la sí, esa cosa roja es solo ketchup

Salgo en secreto en un carruaje

Me oculto entre la gente, hoy es noche de fiesta

La la la vampiresa mala

Baila la la la sí, tu corazón es mío

Tú me abrazas un poco primero

Me escondo entre sus brazos, hoy es noche de fiesta

Lo sé, lo sé

Realmente soy una vampiresa mala

Quiero estar contigo solo hasta ahora, solo hasta hoy

Él me ha dicho que le gusto, como cuando

se le confiesan por primera vez a una chica 

Papá, soy una vampiresa mala

Sí, lo soy

Entonces sé más fría

Sí, lo sé lo sé

Como si fuera a convertirse en enfermedad

Soy diferente la la la una vampiresa mala

Todos los días la la la sí, esa cosa roja es solo ketchup

Salgo en secreto en un carruaje

Me oculto entre la gente, hoy es noche de fiesta

La la la vampiresa mala

Baila la la la sí, tu corazón es mío

Tú me abrazas un poco primero

Me escondo entre sus brazos, hoy es noche de fiesta

Cuando me enamoro de lo guapo que es de espaldas

en medio de la gente, solo quiero bailar

Tras la conversación sobre el reflejo de la luna,

estando entre sus brazos, solo quiero bailar

De verdad que soy una vampiresa mala

La la la sí, acaba con ese prejuicio

No tengas miedo

Solo quiero disfrutar de esta noche de fiesta

La la la vampiresa mala

Baila la la la sí, tu corazón es mío

Tú me abrazas un poco primero

Me escondo entre sus brazos, hoy es noche de fiesta

Cuando me enamoro de lo guapo que es de espaldas

en medio de la gente, solo quiero bailar

Tras la conversación sobre el reflejo de la luna,

estando entre sus brazos, solo quiero bailar

Red Velvet - Lucky Girl (letra en español)

[Irene] Mm-bob-bob museun yaegil halkka

[Yeri] Mm-bob-bob neon muttukttukhae

[Irene] Mm-bob-bob, enjoy the show

[Seulgi] na sokeuroman seeodaetji 1, 2, 3

tto baneung eobtneun neoreul bomyeon Down

[Joy] jakku ireol geomyeon nado jichiji

Mm-ba-ra-bob-bob

Mm-ba-ra-bob

[Wendy] Hey chagabgiman han neo

chingudeul geumandurago

[Seulgi] ne gyeote bamsae itgo sipeo soljikhi

[Joy] Sssh~ Wait, listen!

[All] nan neoui haengun

nan geudaeui Honeydew

Boy I won’t let you go

All I wanna do is be your girl

neoui Lucky girl

neoui insaengeul [Wendy] bakkwojulgeyo

geureon neukkimi wasseo

[All] Lucky girl ([Joy] Lucky girl)

[All] Lucky girl, lu-lucky girl

[Seulgi] sasil neoran ai

cham ttatteuthan aiji

[Irene] geoteuron gwansim eobtneun cheok

nal chaenggyeojwotjanha

[Yeri] ijen dareun naleul seja 1, 2, 3

oneulbuteo uri duli manhi

[Joy] saranghaeyo ireon maldo hae

Give me, give me, give me

[All] Give me, give me, give me

[Wendy] Hey sigani eobseoyo

deoneun mangseoliji malgo

[Seulgi] ne gyeote bamsae itgo sipeo soljikhi

[All] itgo sipeo soljikhi

[All] nan neoui haengun

nan geudaeui Honeydew

Boy I won’t let you go

All I wanna do is be your girl

neoui Lucky girl

neoui insaengeul [Joy] bakkwojulgeyo

geureon neukkimi wasseo

[All] Lucky girl ([Wendy] Lucky girl)

[All] Lucky girl, lu-lucky girl

[Yeri] Lucky girl, I’ll be your,

I’ll be your lucky girl

[Wendy] nan neoui haengun

nan geudaeui Honeydew

Boy I won’t let you go

All I wanna do [All] is be your girl

neoui Lucky girl

neoui insaengeul [Seulgi] bakkwojulgeyo

geureon neukkimi wasseo

[Irene] nareul jabayo mami malhago isseo

[Joy] jal doel geoya da geureon neukkimi wasseo

[Wendy] Lucky girl, lu-lucky girl

-------------------------------------------------------------------

Mm-bob-bob, ¿de qué estás hablando?

Mm-bob-bob, eres muy directo

Mm-bob-bob, disfruta del espectáculo

Cuento mentalmente uno, dos, tres

Sigues sin reaccionar, pareces triste

Si sigues así terminaré cansándome

Mm-ba-ra-bob-bob

Mm-ba-ra-bob

Oye, eres muy frío

Mi amigos me dicen que pare

Quiero estar a tu lado toda la noche, en serio

Shhh, espera, escúchame

Soy tu buena suerte

Soy tu terroncito de azúcar

Cariño, no voy a dejarte marchar

Lo único que quiero es ser tu chica

Tu chica afortunada

Cambiaré tu vida, lo presiento

Chica afortunada (chica afortunada)

Chica afortunada, chica afortunada

De hecho, eres como un niño

Un niño muy cariñoso

Por fuera finges que no estás interesado,

pero en realidad te preocupas por mí

Ahora contemos el otro día, uno, dos, tres

A partir de hoy, los dos nos diremos

"Te quiero mucho"

Dámelo, dámelo, dámelo

Dámelo, dámelo, dámelo

Oye, ya no queda tiempo

Deja de dudar

Quiero estar a tu lado toda la noche, en serio

De verdad que quiero

Soy tu buena suerte

Soy tu terroncito de azúcar

Cariño, no voy a dejarte marchar

Lo único que quiero es ser tu chica

Tu chica afortunada

Cambiaré tu vida, lo presiento

Chica afortunada (chica afortunada)

Chica afortunada, chica afortunada

Chica afortunada, seré tu,

seré tu chica afortunada

Soy tu buena suerte

Soy tu terroncito de azúcar

Cariño, no voy a dejarte marchar

Lo único que quiero es ser tu chica

Tu chica afortunada

Cambiaré tu vida, lo presiento

Mi corazón dice "abrázame"

Todo irá bien, lo presiento

Chica afortunada, chica afortunada

Red Velvet - Russian Roulette (letra en español)

La-la-la-la-la~

[Seulgi] nalkaroun Secret dulleossan

yaegin beil soke

jeomjeom deo gipeun H-H-Hush

mameul gyeonwo ije

[Joy] yeogin ontong eoduun bam haneulsaek

geurimjajocha gileul ilhge hae

[Yeri] Oh neon hangsang Love is game

swibge jeulgineun gabyeoumil ppunirago

[Irene] mwo ireohge motdoen yaegiro jakku

pihae garyeogoman hani wae

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

neodabji anhge Heart b-b-b-beat

georyeo nareul bol ttae

[Wendy] majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

[Joy] Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ ([Seulgi] neon imi)

[All] Heart b-b-b-beat

majimak nameun sungankkaji

naege matgige doel geoya neon

dalkomhan neoui Russian Roulette

[Yeri] banjjakin Secret

deo isang oemyeonhajin mot hae

beoteuneun naega P-P-Push

badadeulyeo ije

[Wendy] ne mam ontong nae moseub chaewojige

kkum kkul ttaejocha nareul chatge dwae

[Irene] Oh ajik neon Love is game

naege malhaedo heundeullyeo ne moksorido

[Joy] jangnanseure seuchin nunbit neomeoro

eojjeol jul moreuneun ne moseub

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

neodabji anhge Heart b-b-b-beat

georyeo nareul bol ttae

[Seulgi] majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

[Yeri] Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ ([Irene] neon imi)

[All] Heart b-b-b-beat

majimak nameun sungankkaji

naege matgige doel geoya neon

dalkomhan neoui Russian Roulette

[Seulgi] itorok gipeun kkumi neon cheoeumil geol

[Joy] nae mami i bami [Wendy] areungeorineun Game

You can’t control

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

teojildeuthan Heart b-b-b-beat

Keyneun naega jwilge

[Yeri] majimak nameun sungankkaji

jeomjeom dagaoji Crazy

ajjilhage gyeonun Russian Roulette

[Joy] Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la~ ([Seulgi] neon imi)

[All] Heart b-b-b-beat

machimnae ppaenael sudo eobtge bakhyeo

ne simjang deo gipeun got

dalkomhan neoui Russian Roulette

[All] keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

La-la-la-la-la~

keojineun Heart b-b-beat

ppallajineunde

La-la-la-la-la~

Heart b-b-b-beat

----------------------------------------------------------------------

Te rodea un gran secreto
escondido bajo un velo
Cada vez está más y más oculto, ¡silencio!
Ahora mi objetivo es tu corazón
Este lugar es tan oscuro
que hasta las sombras se pierden

Oh, siempre dices que el amor es un juego
Aseguras que es inocente y divertido
¿Por qué dices esas cosas tan malas?
¿Acaso intentas evitarme?

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
No como tus latidos
cada vez que me ves
Hasta el último momento
se acerca más y más, es una locura
Este objetivo tan arriesgado, la ruleta rusa
La la la la
Ya estás
Latidos
Tendrás que confiar en mí
hasta el último momento
Soy tu dulce ruleta rusa

Un secreto sorprendente
que no puedes seguir ignorando
Pulsaré tu botón
Acéptalo ya
Así tu corazón se llenará de mí
Me buscarás hasta en sueños

Oh, sigues diciendo que el amor es un juego,
pero te tiembla la voz
Más allá de esa mirada burlona,
veo que en realidad no sabes qué hacer

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
No como tus latidos
cada vez que me ves
Hasta el último momento
se acerca más y más, es una locura
Este objetivo tan arriesgado, la ruleta rusa
La la la la
Ya estás
Latidos
Tendrás que confiar en mí
hasta el último momento
Soy tu dulce ruleta rusa

Nunca antes habías tenido un sueño tan profundo
Mi corazón y esta noche hacen que el juego avance deprisa
No puedes controlarlo

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
Está a punto de estallar
Guardo la llave
Hasta el último momento
se acerca más y más, es una locura
Este objetivo tan arriesgado, la ruleta rusa
La la la la
Ya estás
Latidos
Ya lo llevas grabado y no puedes quitártelo
En lo más profundo de tu corazón,
soy tu dulce ruleta rusa

Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
La la la la
Crecen los latidos de mi corazón
Se están acelerando
La la la la
Latidos