Mostrando entradas con la etiqueta Kill this love (2nd mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kill this love (2nd mini album). Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de julio de 2019

BLACKPINK - Hope not (letra en español)



Siwonhan baram buneun changgae anja
Meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan
Eojjeol su eopsneun nan baboinga bwa
Sagyejeori bakkwieodo byeonhaji anha

Huhoehan deul soyongeopsda haedo
Nan neol aetage saenggakhae (I was wrong)
Amu ildo eopsneun geoscheoreom
Useojulge neol mannamyeon

For you nan apado joha
Hamkkehaneun dongan
Neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
But you nega wonhan sarang
Naboda naeun saram manna haengbokhae
Nal ijeul mankeum maneun anigil

Jeo goyohan dalbicce jam mot deuneun bam
Amuri gidaryeodo neon ojil anha
Nae yeopen chorahan binjari hana
Nan deo isang honjaga naccseolji anha

Huhoehan deul soyongeopsda haedo
Nan neol aetage saenggakhae(I was wrong)
Amu ildo eopsneun geoscheoreom
Useojulge neol mannamyeon

For you nan apado joha
Hamkkehaneun dongan
Neoege sangcheoman namgyeojun nanikka
But you nega wonhan sarang
Naboda naeun saram manna haengbokhae
Nal ijeul mankeum maneun anigil

Yeah, yeah, yeah (mankeum maneun anigil)
Yeah, yeah, yeah (mankeum maneun anigil)
Yeah, yeah, yeah
Yeojeonhi igoseseo neol ijji moshae

For you nan apado joha
Hamkkehaneun dongan neoege
Sangcheoman namgyeojun nanikka
But you nega wonhan sarang
Naboda naeun saram manna haengbokhae
Nal ijeul mankeum maneun anigil

------------------------------------------------------------------------------

Me siento junto a la ventana, donde sopla el aire fresco
Pienso en ti mientras miro al cielo lejano
Debo de ser una tonta sin remedio,
porque incluso cuando las estaciones cambian, yo no

Dicen que no vale de nada arrepentirse,
pero yo seguiré pensando en ti (estaba equivocada)
Sonreiré si te veo como si no pasara nada

Por ti, estoy bien aunque esté dolida
porque solo te hice daño mientras estábamos juntos
Pero tú, el amor que quieres
Tienes que conocer a alguien mejor que yo y ser feliz,
pero espero que no hasta el punto de olvidarme

Esta noche no puedo dormir bajo la luz de la luna
Da igual cuánto espere, tú no vas a venir
A mi lado hay un espacio vacío
Para mí ya no es raro estar sola

Dicen que no vale de nada arrepentirse,
pero yo seguiré pensando en ti (estaba equivocada)
Sonreiré si te veo como si no pasara nada

Por ti, estoy bien aunque esté dolida
porque solo te hice daño mientras estábamos juntos
Pero tú, el amor que quieres
Tienes que conocer a alguien mejor que yo y ser feliz,
pero espero que no hasta el punto de olvidarme

Sí, sí, sí
(hasta el punto de olvidarme)
Sí, sí, sí
(hasta el punto de olvidarme)
Sí, sí, sí
Sigo en este lugar, no puedo olvidarte

Por ti, estoy bien aunque esté dolida
porque solo te hice daño mientras estábamos juntos
Pero tú, el amor que quieres
Tienes que conocer a alguien mejor que yo y ser feliz,
pero espero que no hasta el punto de olvidarme

BLACKPINK - Kick it (letra en español)



Gyeolloni mwonde
Tto geuraeseo
Eojjeogessdaneun geonde
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
Aesseo noryeok ttawin ma
Swipge baeteun mal
Juwo damjima
I ain’t nothin’ like
The same same girls that you’ve had
Geurae nan meosdaero hae

Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo
Chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
I’ll kick it if you’re down
Kick it if you down

Can I kick it? (Yeah)
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya
Can I kick it? (Yeah)
Neoraneun sesangeul buswobeorigo
Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

And I’m letting it all out
Ilheul geon eopsjanha
Ijen nareul chajeul georago
Na honjayeodo gwaenchanha
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul georago

Never needed nothin’ else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell
Whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top
To the bottom of my kicks now

Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo
Chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
I’ll kick it if you’re down
Kick it if you down

Can I kick it? (Yeah)
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya
Can I kick it? (Yeah)
Neoraneun sesangeul buswobeorigo
Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

And I’m letting it all out
Ilheul geon eopsjanha
Ijen nareul chajeul georago
Na honjayeodo gwaenchanha
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul georago

Gyeolloni mwonde
Tto geuraeseo
Eojjeogessdaneun geonde
Dapdaphan neoui sesangeseo beoseona
Nopi naragal tenikka

I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No, you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No, you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it

And I’m letting it all out
Ilheul geon eopsjanha
Ijen nareul chajeul georago
Na honjayeodo gwaenchanha
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul georago

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Entonces cuál es la respuesta?
¿Entonces qué avs a hacer ahora?
Te romperé el corazón
Nunca he pedido demasiado
Ni lo intentes

No te tomes todo lo que digo al pie de la letra
No me parezco en nada a las chicas con las que has estado
Sí, solo hago lo que me da la gana

Puede que me lleve la noche oscura,
pero ahora puedo bailar para mí misma
Saltaré el muro que eres tú
Lo destruiré si estás de acuerdo
Lo destruiré si estás de acuerdo

¿Puedo echarlo abajo? (sí)
Voy a montar una escena en el cielo oscuro y prenderle fuego
¿Puedo echarlo abajo? (sí)
Voy a destruir el mundo que eres tú
y a brillar intensamente

Y lo sacaré todo
No tengo nada que perder
Voy a encontrarme a mí misma
Estoy bien sola
No te sientas mal por mí
Ahora voy a olvidarte

Nunca he necesitado nada más,
solo un poco de amor propio
Tuve que echarlo abajo cuando tú no pudiste ayudarme
y lo hice, cuéntaselo a quien quieras
Tirado a un lado del camino, estás eliminado
No intentes destruir a una chica cuando está derrumbada
¿A quién vas a besar ahora?
Sé que vas a echar de menos mi forma de moverme
Desde lo más alto a lo más bajo demis patadas

Puede que me lleve la noche oscura,
pero ahora puedo bailar para mí misma
Saltaré el muro que eres tú
Lo destruiré si estás de acuerdo
Lo destruiré si estás de acuerdo

¿Puedo echarlo abajo? (sí)
Voy a montar una escena en el cielo oscuro y prenderle fuego
¿Puedo echarlo abajo? (sí)
Voy a destruir el mundo que eres tú
y a brillar intensamente

Y lo sacaré todo
No tengo nada que perder
Voy a encontrarme a mí misma
Estoy bien sola
No te sientas mal por mí
Ahora voy a olvidarte
¿Entonces cuál es la respuesta?
¿Entonces qué avs a hacer ahora?
Abandonaré tu mundo frustrante y volaré sobre él

Lo patearé como quiera y cuando quiera
No, no puedes impedir que lo patee
porque estoy a punto de hacerlo
Lo patearé como quiera y cuando quiera
No, no puedes impedir que lo patee
porque estoy a punto de hacerlo

Y lo sacaré todo
No tengo nada que perder
Voy a encontrarme a mí misma
Estoy bien sola
No te sientas mal por mí
Ahora voy a olvidarte

BLACKPINK - Don't know what to do (letra en español)



Jamkkan nuga siganeul jom meomchwobwa
Mwonga keuge eogeusnan geol nan neukkyeo
Aesseo eosaekhage useoboda
Ijen geureon naega ansseureowo

Anya gwaenchanhdago malhajiman
Don’t know what to do without you
Hachanheun igose hollo nama
Geuryeobon ne gieogeun blue
Sarameun byeonhae
Wae naman irae
Oneulcheoreom yeppeun nare
Eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae
Don’t know what to do

I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)
I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)
I don’t know what to do without

You, you, you
You know I don’t know what to do
Don’t know what to do without you

Jamkkan wassda tteonan saramdeulcheoreom
Geunyang urin anieossdeon geoji mwo
Hoksirado jeonhwaga ullilkka bwa
Gwaenhan gidael haneun naega miwo
Jakku ttokttak georineun sigye soriga
Yunanhi geoseullyeo

Kkwaena meoljjeonghae boijiman
Don’t know what to do without you
Ireon nae mam geoure deulkilkka bwa
Geuryeobon nae ipsureun Blue
Honjaga pyeonhae
Nan geunyang geurae
Oneulcheoreom yeppeun nare
Eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae
Don’t know what to do

I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)
I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)
I don’t know what to do without

You, you, you
You know I don’t know what to do
Don’t know what to do without you

Anya gwaenchanhdago malhajiman
Don’t know what to do without you
Hachanheun igose hollo nama
Geuryeobon ne gieogeun blue

--------------------------------------------------------------------------------

¿Puede alguien parar el tiempo un momento?
Creo que acabo de cometer un gran error
He intentado tomármelo a broma,
pero me siento lástima por mí

Digo que estoy bien, 
pero no sé qué hacer sin ti
Me han dejado sola en este lugar insignificante
Visualizo tus recuerdos, son azules

La gente cambia
¿Por qué soy así?
¿Cómo puede ser todo tan difícil
en un día tan bonito como hoy?
No sé qué hacer

No sé qué hacer sin ti
No sé qué hacer sin ti
No sé qué hacer sin ti
Tú, tú, tú
Sabes que no sé qué hacer
No sé qué hacer sin ti

Como la gente que viene y va,
supongo que no estábamos hechos el uno para el otro
Me pregunto si sonará el teléfono
Me odio a mí misma por esperar en vano
El tic tac del reloj me molesta especialmente

Parecerá que estoy bien,
pero no sé qué hacer sin ti
Me pregunto si mis sentimientos se reflejarán en el espejo
Los labios que dibujé son azules

Me siento cómoda sola
Así soy yo
¿Cómo puede ser todo tan difícil
en un día tan bonito como hoy?
No sé qué hacer

No sé qué hacer sin ti
No sé qué hacer sin ti
No sé qué hacer sin ti
Tú, tú, tú
Sabes que no sé qué hacer
No sé qué hacer sin ti

Digo que estoy bien, 
pero no sé qué hacer sin ti
Me han dejado sola en este lugar insignificante
Visualizo tus recuerdos, son azules

BLACKPINK - Kill this love (letra en español)


Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah

Cheonsa gateun "hi" kkeuten angma gateun "bye"
Maebeon michildeuthan high dwien baeteoya haneun price
Igeon dabi eomneun test
Maebeon sokdeorado yes
Ttakan gamjeongui noye
Eoreo jugeul saranghae

Here I come kickin' the door, uh
Gajang dokan geollo jwo, uh
Ppeonhadi ppeonhan geu love
Deo naenwabwa give me some more
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi
Machi heaven gatgetjiman
You might not get in it

Look at me, look at you
Nuga deo apeulkka
You smart nuga you are
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon
So sorry nuga you are
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Aesseo du nuneul garin chae
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo

Let's kill this love!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo, hoo
He said "you look crazy"
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous

Lucky me, lucky you
Gyeolgugen geojitmal we lie
So what? So what?
Manyage naega neol jiuge
Doendamyeon so sorry
I'm not sorry
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Aesseo nunmureul gamchun chae, eh
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo

Let's kill this love!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

We all commit to love
That makes you cry, oh oh
We're all making love
That kills you inside, yeah

We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Gotta kill, let's kill this love!

--------------------------------------------------------------------------------

Tras un dulce "hola" siempre hay un amargo "adiós"
Detrás de todas las locas subidas, hay un precio que pagar
No existe una respuesta para este examen, siempre me lo creo, sí
Soy esclava de mis emociones
Al diablo con este amor despiadado

Aqui llego pegándole una patada a la puerta
Dame el más fuerte de todos
Ese amor es muy obvio
Dame más, dame un poco más
Agárrate al borde del precipicio si quieres
Una palabra y volverás a quedarte deslumbrado
Esa cálida sensación de nervios, el entusiasmo extremo
me hacían sentir como en el cielo, pero tu podrías no entrar

Mírame, mírate, ¿quién sufrirá más?
¿Eres listo como quién? Eres tú
Si lloras lágrimas de sangre por los dos ojos
¿Lo sientes tanto como quién? Eres tú
¿Qué debería hacer? No soporto ser tan débil
Necesito acabar con este amor
mientras me obligo a taparme los ojos

¡Matemos este amor!
Sí, sí, sí, sí
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
¡Matemos este amor!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Me siento como una pecadora
Con él es increíble, me vuelvo loca
Me dijo "Parece que estás loca"
Gracias, cariño
Todo te lo debo a ti
Me tiene hecha un lío
Su amor es mi favorito,
pero tú + yo puede ser peligroso, por desgracia

Qué suerte la mía, qué suerte la tuya
Después de todo, mentimos
¿Y qué? ¿Y qué?
Si termino olvidándote,
lo siento, pero no lo siento


¿Qué debería hacer? No soporto ser tan débil
Necesito acabar con este amor
mientras me obligo a taparme los ojos

¡Matemos este amor!
Sí, sí, sí, sí
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
¡Matemos este amor!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Todos nos comprometemos con un amor
que nos hace llorar
Todos creamos un amor
que nos mata por dentro, sí

Debemos que matar este amor (sí, sí)
Sí, es triste, pero cierto
Tenemos que matar este amor (sí, sí)
antes de que te mate a ti también
Matar este amor (sí, sí)
Sí, es triste, pero cierto
Tenemos que matar este amor (sí, sí)
Tenemos que matarlo, ¡matemos este amor!