lunes, 21 de septiembre de 2020

Yong Yong - Lost ember (letra en español)

 


heoreumhan bam mot deuneun jam
i kkeuteomneun banbogeun taeujil mothae
in the muddy waters
mugeopge garaanneun sum
kkamage buseojin geu nakweon araeeseo woo

You don’t even love me no more
neoraneun bure momeul deonjyeo
nae an gipsukhan gotkkaji deyeo fall
deoneun jiul sudo amuljido mothaneun
i hyungteoga dweeo nama
nal tto

neon dashi nal hwigamgo round me naege milyeowa
jamshi ireobeorin uril deryeowa ah – ya

Finally ajikdo neol pyeoni bonaejul suga eopji
ireon nareul bwabeoryeosseo ah – ya

Woo
Woo
Oh I gave you the world
Oh I gave you my all of me
yeah cant you hold me now

fire
nunapeul kamkamhi gamchun yeongireul chamawasseo
geumbang naragal jul aratjiman
geugeon kkeojineun bulsshi ttaemunieottaneun geol
your my ember and i lost it all
baby i know

han jume jaeneun du soneurodo an japyeo
jakku ppajyeonaga morae ane seongcheoreom
‘I’m hoping that my love will
keep you up tonight yeah yeah’

muneojineun nareul bwa wae mudyeojin chae
amu mal eopseo tto

neon dashi nal hwigamgo round me naege milyeowa
jamshi ireobeorin uril deryeowa ah – ya

Finally ajikdo neol pyeoni bonaejul suga eopji
ireon nareul bwabeoryeosseo ah – ya

Woo
Woo
Oh I gave you the world
Oh I gave you my all of me
yeah cant you hold me now

-------------------------------------------------------------------------------------

Noche malvada, no puedo dormir
No puedo acabar con este bucle
La respiración se hunde en el agua turbia
bajo un paraíso roto y oscuro

Tú ya no me quieres
Lanzas mi cuerpo al fuego que eres tú
Me quemo en lo más profundo de mi ser y me derrumbo
Es algo que no se puede borrar ni curar
Se ha convertido en una herida
y otra vez

Me mangoneas y vienes a mí
Durante un momento nos reúnes a los perdedores

Por fin, pero no puedo olvidarte fácilmente
Me estaba mirando así a mí misma

Oh, te di el mundo entero
Oh, te di todo lo que tengo
Sí, ¿no puedes abrazarme?

Fuego
Antes estaba de pie en medio de la oscura niebla
Pensaba que desaparecería pronto,
pero todo fue para que quedaran brasas
Tú eres mis brasas y lo perdí todo
Cariño, lo sé

No puedes sostener brasas
Todo sale como un castillo de arena
"Espero que mi amor te tenga despierta esta noche, sí, sí"

Mírame, me estoy derrumbando
¿Por qué eres tan insensible y no dices nada?

Me mangoneas y vienes a mí
Durante un momento nos reúnes a los perdedores

Por fin, pero no puedo olvidarte fácilmente
Me estaba mirando así a mí misma

Oh, te di el mundo entero
Oh, te di todo lo que tengo
Sí, ¿no puedes abrazarme?

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Naughty (letra en español)

 


Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty

anin cheokajiman heundeullin du nun
shinhol jul deut mal deut jakku neoreul nollyeo
aetaneun nunppit momjjit tiga naji
waenji isanghage jjaritan gibun

cheoncheonhi gakkaweojeo uri dul sai geori
sone daeul deutajiman Babe
dashi darana meolli jom shwipjin anchi?
jipjunghaebwa shwit! Ah

nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
neon ama irijeori hemaeljido molla
You’re going crazy bon jeok eopdeon Naughty girl
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?

Naughty naughty

mameul jul tteut mal tteut aetaeudeon nan
susukkekki gateun mareul nege deonjeo
shwipjin aneul kkeoya gihwen ttak han beonppun
Don’t you get it?
sashil neoreul hanbeon shiheomhan geotppun

dwieongkin mirogachi bokjapan meorissogi
nal weonhandamyeon ginjanghae Babe
neoreul heundeuneun naye gipeojin nunppit
jigeumiya shwit! Ah

nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
neon ama irijeori hemaeljido molla
You’re going crazy bon jeok eopdeon Naughty girl
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?

Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty

gidarin i sungan milgo danggyeojin mam
I’m gonna make you feel so hot
jogeum deo dagawa nae mameul eoseo matchweo bwa
deo soljjikaejilsurok joa na

Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Want it, want it?

sumjugyeo han bal han bal naege dagawabwa
na kkamjjak nollal mankeum gakkaweodo joa
We’re going crazy neoreul humchin Naughty girl
(Let’s go, let’s go) aseuraseulhan Hide & seek (Yeah)

nun gama set sel teni nareul chajabwabwa (chajabwabwa)
neon ama irijeori hemaeljido molla (Hey)
You’re going crazy bon jeok eopdeon Naughty girl
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?

Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty

----------------------------------------------------------------------------------------

Traviesa, traviesa, traviesa
Traviesa, traviesa

Finges que no, pero te tiembla la mirada
Estoy muy cerca y a la vez muy lejos de
hacerte una señal y seguir jugando contigo
La mirada y los gestos desesperados, es muy obvio
Es muy emocionante por alguna razón

Se acorta la distancia entre los dos
Estamos tan cerca que casi puedes tocarme, cariño,
pero yo salgo huyendo de nuevo
No es tan fácil, ¿eh?
Concéntrate, ¡shh!

Cierra los ojos, contaré hasta
tres para que intentes encontrarme
Seguramente vayas de un lado para otro
Te estás volviendo loco, soy la chica traviesa que
nunca antes habías conocido
(Vamos, vamos) ¿podrás arreglártelas conmigo?

Traviesa, traviesa

Jugué contigo sobre entregar mi corazón
y ahora te digo algo enigmático
No será fácil, solo tienes una oportunidad
¿No lo entiendes?
En realidad, solo te he puesto a prueba una vez

Si tu mente confundida como un laberinto enrevesado
me quiere, entonces prepárate, cariño
Mi profunda mirada te hace temblar
Ha llegado el momento, ¡shh!

Cierra los ojos, contaré hasta
tres para que intentes encontrarme
Seguramente vayas de un lado para otro
Te estás volviendo loco, soy la chica traviesa que
nunca antes habías conocido
(Vamos, vamos) ¿podrás arreglártelas conmigo?

Traviesa, traviesa, traviesa
Traviesa, traviesa

El momento que estabas esperando, tu corazón en un tira y afloja
Voy a hacerte sentir calor
Acércate un poco más y averigua lo que siento
Cuanto más sincero eres, más me gusta

Traviesa, traviesa, traviesa
¿Lo quieres?

Quédate en silecnio y acércate paso a paso
No pasa nada si me sorprendo de lo próximo que estás
Nos estamos volviendo locos,
soy la chica traviesa que te robó el corazón
(Vamos, vamos) un arriesgado juego del escondite (sí)

Cierra los ojos, contaré hasta
tres para que intentes encontrarme
Seguramente vayas de un lado para otro
Te estás volviendo loco, soy la chica traviesa que
nunca antes habías conocido
(Vamos, vamos) ¿podrás arreglártelas conmigo?

Traviesa, traviesa, traviesa
Traviesa, traviesa

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Uncover (letra en español)

 


Deep inside I see your true color
No need to hide
It’s time to uncover all your mind

meomchweoitteon gieok soge
nuneul tteuneun nareul bone
maeumsok gipi saegyeojin
jageun jogak hanakkaji
bicheuro balkyeo jullae banjjagige

eodum soge deopin jinjja mameul bwa yeogi
Listen to your heart
Don’t be afraid to let them show

Uncover uncover your mind
Uncover uncover your mind

(Uncover your mind)

Yeah gieokae jigeum i sunganeul
juwineun jeomjeom tumyeonghaejeo
sondael su eopshi nunbushil mankeum
bicheul naeneun hanaye Starlight

deoneun eopseo Never say never
saeropge shijakae gadeuki pyeolcheo bwa

Uncover your mind
bimire muneul yeoreo bwa

eodum soge deopin jinjja mameul bwa yeogi
Listen to your heart
Don’t be afraid to let them show

Uncover uncover your mind
Uncover uncover your mind

Uncover your mind

Uncover uncover your mind
Uncover uncover your mind

-------------------------------------------------------------------------------------

En el fondo, veo tu verdadero color
No hay necesidad de esconderse
Es hora de que esclarezcas tu mente

Dentro de un recuerdo congelado,
me ves abriendo los ojos
Hay una escultura tallada en lo más profundo de tu corazón
¿Podrías iluminarla y hacerla brillar?

Aquí, mira tus verdaderos sentimientos en la oscuridad
Escucha a tu corazón
No tengas miedo de mostrarlo
Esclarece tu mente
Esclarece tu mente
(Esclarece tu mente)

Sí, recuerda este momento
Tu alrededor se vuelve más brillante
La luz de las estrellas resplandecen con
tal fuerza que nadie puede tocarlas
No hay más, nunca digas nunca
Empieza de cero, expándete
Esclarece tu mente
Abre la puerta secreta

Aquí, mira tus verdaderos sentimientos en la oscuridad
Escucha a tu corazón
No tengas miedo de mostrarlo
Esclarece tu mente
Esclarece tu mente
(Esclarece tu mente)

Esclarece tu mente
Esclarece tu mente
Esclarece tu mente

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Jelly (letra en español)

 


hwaljjak tto useotji
amugeotto moreun deushi
ne maeumeul tumyeonghi
tto mallanggeorige mandeulji

nundo mot matchugo neon
eolgulman saeppalgaejeo neon
gamchul sudo eopshi
sogi bichine da boige

maeneoga baeeo inneun Attitude (No)
ohaehage mandeuneun nae nunppitto (No)
sasohan geot hanahana shingyeong sseuyeo
i nunppicheun neoman algo shipeul kkeol

neoye haru geu ane ppajimeopshi
jongil namaneul damkkopeun mweolkka geu gibun

sumgiryeo haebwado da ti na (ti na)
meomchul suga eopseo
jakku chatge dwae So jelly
yuchihan eorinai gata (Oh my)
nado geureon ne moseube nolla

al su eomneun bimildeulkkaji
matbon sungan Oh why so tasty?
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo
sumgil suga eopseo jakku
Baby you’re so jelly

yeminhan baneungi
tto gweropyeobogo shipge hae
jeomjeom deo jjolgitaejeo
ijen kkeuneonaegi himdeulji

eojireopge saehayan misodo (No)
moduege dajeonghan geu maltudo (No)
eoneusaenga nega jeomjeom shingyeong sseuyeo
geu moksori naman deutgo shipeojeo

naye haruharuye binteumeopshi
gadeuk neomaneul damkkopeun mweolkka i gibun
(mweolkka ireon gibun)

sumgiryeo haebwado da ti na (ti na)
meomchul suga eopseo
jakku chatge dwae So jelly (Jelly)
yuchihan eorinai gata (Oh my)
nado ireon nae moseube nolla (nolla)

al su eomneun bimildeulkkaji
matbon sungan Oh why so tasty?
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo (Oh yeah)
sumgil suga eopseo jakku
Baby I’m so jelly

Oh
Baby I’m so jelly
Baby I’m so jelly oh yeah
Oh oh oh oh

useumi gyesok heulleonawa (heulleonawa)
meomchul suga eopseo (Oh yeah)
jakku chatge dwae So jelly
han ibeul kkaemun Jelly gata (Oh my)
gibun joeun jjaritame noga

jakko jageun mam hanakkaji (jakko jageun)
(Hey yeah yeah)
deulkin sungan Oh why so sweet?
(Ay oh yeah)
ppajilsurok deo tto gatgo shipeojeo (Oh oh)
sumgil suga eopseo jakku
Baby you’re so jelly (Oh, oh yeah)

meomchul suga eopseo
jakku chatge dwae So jelly (Oh oh)
nado ireon nae moseube nolla

al su eomneun bimildeulkkaji
matbon sungan Oh why so tasty?
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo (dameulsurok deo Oh)
sumgil suga eopseo jakku
Baby I’m so jelly

--------------------------------------------------------------------------------------

Me reí como si no supiera nada
Te despeja la mente y te devuelve la paz mental
Ni siquiera puedes mantener el contacto visual, solo te sonrojas
No puedo ocultarlo, puedo verlo todo
Esa actitud educada (no)
y mi mirada malinterpretable (no)
Cuido todos los detalles
Eres el único que quiere conocer esta imagen

¿Qué quieres que haga todo el día
durante todos los días de tu vida?

Intento ocultarlo pero no puedo parar
Sigo esperándolo, es pura gelatina
Es como un niño inmaduro
Me sorprende verte así
Cuando probé todos los secretos
Oh, ¿por qué saben tan bien?
Cuanto más echo, más quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, eres pura gelatina

Las reacciones sensibles hacen que quiera molestarte otra vez
Cada vez se vuelve más difícil de masticar
Es difícil dejarlo ahora
Una blanca sonrisa de vértigo (no),
esa forma tan amigable de hablarle a todo el mundo (no)
Cada vez me preocupas más y quiero ser la única que oiga esa voz

¿Qué quieres hacer (contigo mismo)
todos los días de mi vida?

Intento ocultarlo pero no puedo parar
Sigo esperándolo, es pura gelatina
Es como un niño inmaduro
Me sorprende verme así
Cuando probé todos los secretos
Oh, ¿por qué saben tan bien?
Cuanto más echo, más quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, soy pura gelatina

Cariño, soy pura gelatina
Cariño, soy pura gelatina
Oh, sí

No puedo parar de reír
Sigo esperándolo, es pura gelatina
Es como morder gelatina con emoción
Ese momento en que cacé hasta un pequeño corazón
¿Por qué es tan dulce?
Cuanto más me enamoro, más lo quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, eres pura gelatina

Las reacciones sensibles hacen que quiera molestarte otra vez
Me sorprende verme así
Cuando probé todos los secretos
Oh, ¿por qué saben tan bien?
Cuanto más echo, más quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, soy pura gelatina

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Feel good (letra en español)

 


jjillin deushi ilgeureojin du nunsseop
mollae dotchin nae gashineun neol jakku Touch
kkwak kkaemun ipsul geu neomeo useumi na
hyeokkeutbuteo jjaritami nal chaolla No lie

kkamake deo muldeurigo shipeo neol
chagapge eoreobeorin ge eoullyeo
apeuge sangcheo jugo shipeo neol
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gachi

molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni
molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni

geoul soge nal bomyeon gigwehae cham
unneun geonji uneunji mohohan mam
ppittureojin aiga dwen geot gata
ipkkoril ollyeo ilbureo deo unneun nan
All right

ppalgake deo jinnureugo shipeo neol
meonghage gudeobeorin ge eoullyeo
apeuge sangcheo jugo shipeo neol
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gachi

molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni
molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni

haengbokae nan (nega seulpeun mankeum)
jeulgeoweo nan (nega apeun mankeum)
nalgeun inhyeongcheoreom beoryeojin nae sangcheo
geu soge gachin chae nan micheoman ga

naega apatteon mankeum
neodo apeugil baraji
naega bulhaenghan mankeum
neodo geureogil baraji
molla naega neol eolmakeum
deo mangchil su isseulji
geurae ara nan
gamjeongmajeo ireobeoryeosseuni
(nal jeomjeom ireo ga Oh)

molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
(heulleonaerin nunmul)
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni
(jebal nal meomchweo jweo)
molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
(nareul gadun sangcheo)
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni

-----------------------------------------------------------------------------------------

Frunces el ceño como si te hubiera apuñalado
Mis espinas que crecieron con disimulo siguen tocándote
Hay una risa al otro lado de mis labios agrietados
La emoción me recorre el cuerpo desde la punta de la lengua, de verdad

Quiero teñirte más de negro
El aspecto congelado te queda muy bien
Quiero hacerte daño
Soy muy retorcida, es una locura

No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?

Pasa algo raro cada vez que me miro en el espejo
No sé si estoy riendo o llorando, estoy confundida
Parece que me he convertido en una niña perversa
Elevo las comisuras de mis labios y sonrío aún más, muy bien

Quiero machacarte todavía más
El aturdimiento te queda bien
Quiero hacerte daño
Soy muy retorcida, es una locura

No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?

Estoy tan contenta (como tú triste)
Me divierto (tanto como tú sufres)
No supero las heridas que abandoné
como si de una muñeca vieja se trataran, me estoy volviendo loca

Espero que estén tan mal como estuve yo
Espero que seas tan infeliz como yo

No sé cuánto más puedo destruirte
Sí, lo sé, ya no tengo sentimientos (me pierdo lentamente)
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo (caen las lágrimas)
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar? (por favor, detenme)
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo (la herida que me atrapó)
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Diamond (letra en español)

 


Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

shijageun Nothing
amugeotto eomneun kamkamhan gil
teukbyeolhan geoseul chaja
cham manido hemaeyeotji

gireotteon shiganeul jina
ije nan pieona
nopi deo naraolla
daeul tteut mal tteut adeukaetteon sungan

Day & night
Try to shine bright
meon gireul dora
sumgyeojin nal chajeun geoya

nal daeshinhal sun eopseul kkeol
‘Cause I’m the one
jinjjareul bogi jeonen molla
Like a diamond in the rough

Try if you want
gamdang mot hal geol
gamchweojin nareul bwabwa
See me, I’m a diamond in the rough

banjjagineun bulppit
teojil kkeonman gachi ttwineun Heartbeat
kkumkkweowatteon naldeul
ijen eoneusae nae nunape

sumgyeowatteon bonneungeul kkaeweo
hwanhage deo chaeweo deouk tteugeopge taeweo
It’s about time
gidaryeoon sungan

Day & night
Time to shine bright
Just like a diamond
hwaryeohage nareul bichweo

nal daeshinhal sun eopseul kkeol
‘Cause I’m the one
jinjjareul bogi jeonen molla
Like a diamond in the rough (Oh oh oh)

Try if you want
gamdang mot hal geol (Oh)
gamchweojin nareul bwabwa (See me)
See me, I’m a diamond in the rough (Oh)

Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
(Oh) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
(Oh) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

ttaeron modeun ge shwipjineun ana
hwaryeohan geoshi daga anya Yeah
igeon dan hanaye Treasure
neoye moksorireul ttara

sunganeul notchiji ma kkwak jaba
nega weonhaneun daero
jeonbureul da gajeo bwa

nal geobuhal sun eopseul kkeol
‘Cause I’m the one
nugudo bigyohal su eopseo
I’m a diamond in the rough (Oh)

Try if you want (Try if you want)
gamdang mot hal geol (Oh)
gamchweojin nareul bwabwa (Oh)
See me, I’m a diamond in the rough (Oh oh)

(Ah ha) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
(Ah ha) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

-----------------------------------------------------------------------------------------

Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto

El comienzo no es nada
El oscuro camino vacío
He deambulado mucho
en busca de algo especial

Después de tanto tiempo,
por fin florezco y vuelo bien alto
El momento que parecía que estaba tan cerca y a la vez tan lejos

Intento brillar con fuerza día y noche
He encontrado mi lado oculto
tras recorrer un largo camino

No podrás reemplazarme porque soy única
No conoces lo bueno hasta que no lo ves
Como un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Observa mi lado oculto
Mírame, soy un diamante en bruto

Una luz cegadora
El corazón me late desbocado
Los días con los que había soñado
están delante de mí ahora

Despierto el instinto escondido
Me lleno con más brillo, quemo más
Ya va siendo hora
El momento tan esperado

Intento brillar con fuerza día y noche
He encontrado mi lado oculto
tras recorrer un largo camino

No podrás reemplazarme porque soy única
No conoces lo bueno hasta que no lo ves
Como un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Observa mi lado oculto
Mírame, soy un diamante en bruto

Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto

A veces las cosas se ponen difíciles
Ser glamuroso no lo es todo
Este es un tesoro único e inimitable
Sigue tu voz

No te pierdas el momento, agárrate fuerte
El camino que quieres lo tiene todo

No podrás resistirte a mí
porque soy única
Nadie puede compararse
Soy un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Observa mi lado oculto
Mírame, soy un diamante en bruto

Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Monster (letra en español)

 


nae umjigimeun teugihae
pyeongbeomchi ana
1 2 5 to 7
nan eodum soge Dancer
onmom ttukttuk kkeokkeo
chimdae gakkai galkke
mushimushihage
ne shimjangeul humcheo jibaehae

hanaye jomyeong wae geurimjaneun duriya?
nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata

I’m a little monster nal geomnae
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster

chagaun ttang
jaetteomieseo ireonasseo
hwanghoneseo saebyeok
nan yeojeonhi jonjaehae
i gwanggiga shilchi ana
jeulgigo inneun geol
neon beoseonal su eopseo
domanggajireul ma dacheo

neoreul guweonhago doro yak olligo
Oh nan wanbyeokago dashi eongmangin geol

I’m a little monster nal geomnae
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster

bwa nan geunyang nolgo isseo
nappeun euido eopseo
jakjiman wiheomhan nal
nuga geobuhagesseo
ppalgan dongi teul shiganiya
ije anshimhan neon
kkumeseo naoryeo hae
But monster lives forever

I’m a little monster nal geomnae (Oh oh oh)
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae (Oh oh oh)
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mis movimientos son únicos,
nada ordinarios
De 1, 2, 5 a 7
Soy una bailarina en la oscuridad
Me partiré todas las articulaciones de mi cuerpo
y me acercaré a tu cama
Te robaré el corazón de una forma atroz
y te dominaré

¿Por qué hay dos sombras debajo de una sola luz?
Supongo que algo ha despertado en mi interior

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito

Resurgí de las cenizas del frío suelo
Sigo existiendo de noche y de día
No me disgusta esta locura
Me estoy divirtiendo
No puedes escapar
No huyas, te vas a hacer daño

Te salvo y te atormento otra vez
Soy perfecta y un desastre de nuevo

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito

¿Lo ves? Solo estoy jugando
No tengo malas intenciones
Soy pequeña pero peligrosa
¿Quién no me querría?
Es hora de que amanezca
Ahora que estás aliviado,
intentas salir del sueño,
pero el monstruo vive para siempre

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito
Soy un monstruito

Kim Jong Wan (de Nell) - Gravity (letra en español)

 


sori eopsneun oechim soge
naega sum swieo
amudo daedap eopsneun igose

sumyeon wiro nal ikkeuneun
neoui songil
hollin deut neoreul ttaraga

In your eyes
majuchin uriui unmyeongeun
geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim
Gravity

gin hansumman ssahyeogadeon
meokmeokhan bam
pulliji anhdeon nae sigan soge

memareun nal gamssa anneun neoui eumseong
chwihan deut neoreul jjoccaga

In your eyes
majuchin uriui unmyeongeun
geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim
Gravity

Can you feel me?
neoege beonjyeo
jitge muldeureo

In your eyes
majuchin uriui unmyeongeun
geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim

ujuui kkeuteseo dagaseon uri dul
geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim
kravity

-------------------------------------------------------------------------------------

El silencio grita
Ayúdame a respirar
en este lugar donde nadie responde

Tu tacto me guía por estas aguas
y yo te sigo como si estuviera hechizado

En tu mirada estamos frente a nuestro destino
Una atracción que no se puede negar
Gravedad

Noches oscuras llenas de largos suspiros
en mi tiempo confuso

Tu voz envuelve mi corazón seco,
así que te persigo como si estuviera borracho

En tu mirada estamos frente a nuestro destino
Una atracción que no se puede negar
Gravedad

¿Puedes sentirme?
Me estoy expandiendo dentro de ti,
fuertemente coloreado por ti

En tu mirada estamos frente a nuestro destino
Una atracción que no se puede negar

Nos hemos acercado al borde del universo
Una atracción que no se puede negar
Gravedad

Kim Jong Wan (de Nell) - Lost (letra en español)

 


gin eodumi naerimyeon
da sarajyeo beorilkka
machi kkumgyeolcheoreom
neoreul majuchindamyeon
joyonghi pume aneulge

ilheobeorin sigan
geu ane namgyeojin neo
adeukhi meolli
nareul bureuneun neo

huimihan heunjeok geu wien
chimmukmani namasseo
amu daedapdo eopsi
jamdeureo beorin neo

ije nuneul gamabomyeon
neoreul neukkil su isseo
neoui sumgyeoreul

ilheobeorin sigan
geu ane namgyeojin neo
adeukhi meolli
nareul bureuneun neo

huimihan heunjeok geu wien
chimmukmani namasseo
amu daedapdo eopsi
sumeobeorin geoni

meomchwojin sigan teume meomureulge
aju jageun tteollim
garyeojin bulbich
ikkeureo jugessni nege

hemeigo isseo
geu sigan geu gonggane
nareul bulleojwo
eodie isseodo

naega kkok chajagalge
nega issneun geu gose
neoreul hyanghae georeulge
meoreojiji ma
Don’t fade away
gidaryeo
huimihan heunjeok geu wien

chimmukmani namasseo
ilheobeorin sigane
geu gose seo isseo

---------------------------------------------------------------------------------

¿Desaparecerá todo cuando termine la larga oscuridad?
Como un sueño
Si me cruzo contigo, te abrazaré en silencio

En esos momentos perdidos,
tú sigues ahí
Me estás llamando desde lejos

Solo el silencio permanece
sobre las huellas borradas
sin respuesta
Te quedas dormido

Ahora puedo sentirte
a ti y a tu respiración
cada vez que cierro los ojos

En esos momentos perdidos,
tú sigues ahí
Me estás llamando desde lejos

Solo el silencio permanece
sobre las huellas borradas
sin una sola respuesta
¿Te estás escondiendo?

Me quedaré aquí mismo, en este tiempo congelado,
así que, ¿me darás esos ligeros escalofríos?
¿Me atraerás hacia la luz oculta?

Estoy perdido
en ese momento, en ese lugar
Llámame

Estés donde estés, te encontraré
Estés donde estés, caminaré hacia ti
No te alejes,
no te desvanezcas
Espérame

Solo el silencio permanece
sobre las huellas borradas
Yo estoy de pie
en esos momentos perdidos

Z.TAO - Moment (letra en español)

 


qián fāng de dào lù qí qū
Let me be your hero
tàn suǒ wèi zhī de de yù
I will be my best
quán lì qián jìn jiā kuài sù dù
tà shàng zhè xīn dòng zhī lǚ
yǒu měi zhāng bù tóng de de tú
xiǎng shòu quán míng xīng zhī yè

xià gè zhuǎn wān yù jiàn le nǐ
(yù jiàn le nǐ)
piào yí guò hòu nǐ qù le nǎ lǐ
(In front of you)
měi yī liàng chē dōu yào shèng guò yú nǐ
(yào shèng guò yú nǐ)

péi nǐ dù guò měi gè
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān

qián fāng de dào lù qí qū
Let me be your hero
tàn suǒ wèi zhī de de yù
I will be my best
quán lì qián jìn jiā kuài sù dù
tà shàng zhè xīn dòng zhī lǚ
yǒu měi zhāng bù tóng de de tú
xiǎng shòu quán míng xīng zhī yè

xià gè zhuǎn wān yù jiàn le nǐ
(yù jiàn le nǐ)
piào yí guò hòu nǐ qù le nǎ lǐ
(In front of you)
měi yī liàng chē dōu yào shèng guò yú nǐ
(yào shèng guò yú nǐ)

péi nǐ dù guò měi gè
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
You know LTGANG flow yo
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān

Yo man uh wǒ chē zài nǎ
zhè lǐ zhǐ yǒu jí cái pèi dé shàng wǒ de kā
chū mén yào kāi nǎ yī liàng xiàn zài yào zuò jiǎn fǎ
Man duì bù qǐ wǒ fù jià
ràng nǚ hái lái sit uh

QQ fēi chē wǒ de chē yī liàng bù chà
jí kè chū fā wǒ de sù dù ràng nǐ hài pà
zǒng shì ná dì yī
sài chǎng shàng zhǐ yòng shí lì shuō huà
pò bù le wǒ de jì lù
jiù qǐng bié fèi huà

xià gè zhuǎn wān yù jiàn le nǐ
(yù jiàn le nǐ)
piào yí guò hòu nǐ qù le nǎ lǐ
(In front of you)
měi yī liàng chē dōu yào shèng guò yú nǐ
(yào shèng guò yú nǐ)

péi nǐ dù guò měi gè
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān

---------------------------------------------------------------------------------

Tenemos un camino escarpado por delante
(Déjame ser tu héroe)
Vamos a explorar zonas desconocidas
(Daré lo mejor de mí)
Aceleremos para avanzar
Este es un viaje emocional
con muchos mapas diferentes
Podemos disfrutar del cielo nocturno estrellado

Te encontré en el siguiente giro,
¿pero dónde estoy ahora después de haber ido sin rumbo?
Delante de ti
Tengo que ganarte en muchas rondas
y acompañarte en los momentos más felices

Los momentos más felices
Los momentos más felices
Los momentos más felices

Tenemos un camino escarpado por delante
(Déjame ser tu héroe)
Vamos a explorar zonas desconocidas
(Daré lo mejor de mí)
Aceleremos para avanzar
Este es un viaje emocional
con muchos mapas diferentes
Podemos disfrutar del cielo nocturno estrellado

Te encontré en el siguiente giro,
¿pero dónde estoy ahora después de haber ido sin rumbo?
Delante de ti
Tengo que ganarte en muchas rondas
y acompañarte en los momentos más felices

Los momentos más felices
Los momentos más felices

Ya conoces el flow del grupo LT*
Los momentos más felices

Oye, ¿dónde está mi coche?
Aquí solo los mejores pueden igualarme
Tengo que dejar de dudar tanto cuando elijo
qué coche usar cada vez que salgo
Lo siento, pero el asiento de copiloto es solo para mi chica
Todos mis coches son dignos de QQ Speed**
Cuando arranque te dará miedo la velocidad a la que voy
Siempre soy el campeón
En este campo dejamos que nuestras habilidades hablen por nosotros
Si no puedes superar mi récord, deja de mentir de una jodida vez, por favor

Te encontré en el siguiente giro,
¿pero dónde estoy ahora después de haber ido sin rumbo?
Delante de ti
Tengo que ganarte en muchas rondas
y acompañarte en los momentos más felices

Los momentos más felices
Los momentos más felices
Los momentos más felices

*LT se refiere a L.TAO Entertainment, la discográfica que fundó el propio Z.TAO.
**QQ Speed es un videojuego de carreras de coches muy popular en China. Esta canción sirve como tema promocional del mismo.

Z.TAO - Ice cream (letra en español)

 


xiǎng hū xī xīn xiān kōng qì
hé xǐ huān de rén yī qǐ
nà me qù nǎ lǐ dōu kě yǐ
(dōu kě yǐ yǐ )

bié wèn wǒ shí me wèn tí
xiǎng zuò shí me dōu yī nǐ
wǒ yào xiǎng shòu zhè zhǒng tián mì
(xiǎng shòu zhè )

Come on come on
bié luàn pǎo dào wǒ shēn biān lái
(dào wǒ dào wǒ shēn biān )
zài wǒ de shì xiàn lǐ miàn cái yǒu ān quán gǎn

Da da da da da da da da da da da

wéi shí me jīn tiān tiān qì yòu shì yīn tiān
kě bú yǐng xiǎng xīn qíng yī rán hái shì hěn tián
Ice cream ice cream

Da da da da da da da da da da da

kāi xīn de chī zhe wǒ de ice cream
nà xiē fán nǎo dōu lí wǒ ér qù le ne
xiàn mù wǒ ba
Hey I'm gonna tell you something

chéng shì lǐ chǎo nào bú tíng
bú rú zì rán de qīng xīn
zài shā tān bì shàng le yǎn jīng
(bì shàng le yǎn jīng )

bú guǎn dài jǐ gè shǒu jī
yī dìng huì zì dòng guān jī
wǒ yào xiǎng shòu zhè zhǒng tián mì
(xiǎng shòu zhè )

Come on come on
bié luàn pǎo dào wǒ shēn biān lái
(dào wǒ dào wǒ shēn biān )
zài wǒ de shì xiàn lǐ miàn cái yǒu ān quán gǎn

Da da da da da da da da da da da

wéi shí me jīn tiān tiān qì yòu shì yīn tiān
kě bú yǐng xiǎng xīn qíng yī rán hái shì hěn tián
Ice cream ice cream

Da da da da da da da da da da da

kāi xīn de chī zhe wǒ de ice cream
nà xiē fán nǎo dōu lí wǒ ér qù le ne
(xiàn mù wǒ ba )

A yo
wǒ de shǒu jī
zǒng shì bú tíng de xiǎng qǐ yeah
yuán lái nǐ jiào le péng yǒu
yī qǐ jù huì rán hòu lái jiā lǐ kāi party

měi cì dāng nǐ hē zuì
wǒ tóu hǎo dà
dōu shì wǒ bèi
huì jiǎng píng cháng nǐ bú jiǎng de huà
rán hòu zhuǎn shēn jì xù shuì

zuì xǐ huān jìng jìng dì kàn zhe nǐ de smiley face
zài nǐ de shì jiè lǐ wǒ huì yī zhí zuò nǐ de ace
Every day zhōng dú xū yào nǐ péi uh
Of course babe
I will stay ya

Uh Uh da da da da
Uh Uh da da da da
Uh Uh da da da da
Uh Uh da da da da

Da da da da da da da da da da da

wéi shí me jīn tiān tiān qì yòu shì yīn tiān
kě bú yǐng xiǎng xīn qíng yī rán hái shì hěn tián
Ice cream ice cream

Da da da da da da da da da da da

kāi xīn de chī zhe wǒ de ice cream
nà xiē fán nǎo dōu lí wǒ ér qù le ne
(xiàn mù wǒ ba ai ai)

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da
Ice cream ice cream

Da da da da da da da da da da da

kāi xīn de chī zhe wǒ de ice cream
dà jiā de yǎn guāng dōu hěn xiàn mù wǒ men
(xiàn mù wǒ ba
Ai ai)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Quiero respirar aire fresco con alguien que me guste
Podemos ir adonde sea, todo está permitido (todo está permitido)

No hagas preguntas
¿Qué quieres hacer? Tú decides
Quiero disfrutar de este dulzor
(disfrutarlo)

¡Vamos, vamos!
Déjate de rodeos y ven conmigo
(ven conmigo, conmigo)
Mi mirada es tranquila

Da da da da da da da da da da da

¿Por qué vuelve a estar nublado hoy el día?
Pero eso no nos desanima, todo sigue siendo dulce
¡Helado, helado!

Da da da da da da da da da da da

Cómete mi helado con gusto
Todos los problemas han desaparecido
¡Envídiame!
Oye, voy a contarte algo

La ciudad es muy ruidosa,
pero el aire fuera de ella es muy fresco
Cierra los ojos mientras te tumbas en la playa
(cierra los ojos)

Da igual cuántas veces suene el teléfono,
las llamadas entrantes serán rechazadas inmediatamente
Quiero disfrutar de este dulzor
(disfrutarlo)

¡Vamos, vamos!
Déjate de rodeos y ven conmigo
(ven conmigo, conmigo)
Mi mirada es tranquila

Da da da da da da da da da da da

¿Por qué vuelve a estar nublado hoy el día?
Pero eso no nos desanima, todo sigue siendo dulce
¡Helado, helado!

Da da da da da da da da da da da

Cómete mi helado con gusto
Todos los problemas han desaparecido
(¡Envídiame!)

El teléfono no para de sonar (¡sí!)
Primero llamaste a tus amigos y salísteis de fiesta
Y después continuasteis la fiesta en casa

Siempre que te emborrachas, me da dolor de cabeza
Luego tengo que llevarte a la espalda
Dices cosas que no dirías normalmente
y después te vuelves a dormir

Me gusta mirarte tranquilamente mientras sonríes
Yo siempre seré tu as en la manga en este mundo
Cada día que no estoy contigo duele
Me quedaré contigo, por supuesto, cariño

Uh! Uh! Da da da da
Uh! Uh! Da da da da
Uh! Uh! Da da da da
Uh! Uh! Da da da da
 
Da da da da da da da da da da da

¿Por qué vuelve a estar nublado hoy el día?
Pero eso no nos desanima, todo sigue siendo dulce
¡Helado, helado!

Da da da da da da da da da da da

Cómete mi helado con gusto
Todos los problemas han desaparecido
(¡Envídiame!)

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da
Helado, helado
 
Da da da da da da da da da da da

Cómete mi helado con gusto
Todos nos miran con envidia
(¡Envidiadme!)

sábado, 5 de septiembre de 2020

Chung Ha - Play (con Changmo) (letra en español)

 


Neomu wiheomhan i neukkimeun baby
I wonder how you feel
Ajjil gyesokdoen i kkeullimeun baby
Na waenji moreuge

Seonmyeonghae neon dareun saek
Ne sonkkeute nan
You're holdin' in my heart
Kkamppak nuneul tteosseul ttaen imi baby
Neon nawa chumeul chwo

Ajikdo siseoni heundeullyeo mamui sori
Let me know
Galsurok ppallajineun nae an chochim sori
Nareul deo oh~

Tteugeowojin geu nunbit gamchuji ma
Just blow your mind
Geochireojin ne sumgyeol neukkyeo
And I can't take no more

Amudo mollae neowa na
We gonna play play play
Bureul butyeo Oh!
That's my way way way
Do it for me
Uh that's my bae

Play play play you on repeat!

Jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
Wonhae deo your love
Don't set me free
I'm ma play you on repeat

Girl I thought you my remedy
Heonde mamui bulkkochi
Neomu keojyeo neomeobeorin deuthae
Hyeonjae wiheomsuwi
I'm out of control neon jikgameul minni
Nan mideuryeogo huhoeran jeoleumegeneun sachi
Mot beoseona eojedo I played you on repeat
Sigyereul bol ttaemyeon neul beolsseo yeoldusi
Swit swit swit swit danduri stay tonight
Mal an haedo I know you feel this vibe

Ajikdo siseoni heundeullyeo mamui sori
Let me know
Hanaro mandeureojin uri yeongyeolgori
Meomchuji ma nareul deo oh~

Tteugeowojin du nunbit gamchuji ma
Just blow your mind
Geochireojin ne sumgyeol neukkyeojyeo
And I can't take no more

Amudo mollae neowa na
We gonna play play play
Bureul butyeo Oh!
That's my way way way
Do it for me
Uh that's my bae

Play play play you on repeat!

Jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
Wonhae deo your love
Don't set me free
I'm ma play you on repeat

Playayay you on repeat
I know I can make you dance
Playayay you on repeat
Modeun sungan neol hyanghae play
I'll play you on repeat

Amudo mollae neowa na
We gonna play play play
Bureul butyeo Oh!
That's my way way way
Do it for me
Uh that's my bae

Play play play you on repeat!

Jeomjeom deo ajjil haejyeoganeun chumeul
Wonhae deo your love
Don't set me free
I'm ma play you on repeat

Hey!
Play play play you on repeat!

I'm ma play you on repeat

------------------------------------------------------------------------------------------

Este sentimiento es muy peligroso, cariño
Me pregunto cómo te sientes
Esta atracción asombrosa continúa, cariño,
sin que nos demos cuenta

Está claro, eres un color diferente
Sujetas mi corazón con la punta de tus dedos
Cuando abro los ojos, cariño,
ya estoy bailando contigo

Me tiembla la mirada con el sonido de mi corazón
Házmelo saber
El sonido de las manecillas del reloj que hay en mí se acelera
Más y más

No ocultes esos ojos apasionados
Déjate sorprender
Noto que tu respiración se vuelve más pesada
y no puedo soportarlo más

Vamos a jugar sin que nadie lo sepa
Prende una llama, ¡oh!
Ese es mi método
Hazlo por mí
Ese es mi amorcito
¡Te pondré en repetición!

Este baile cada vez es más impresionante
Quiero más de tu amor
No me dejes escapar
Voy a ponerte en repetición

Nena, creía que tú eras mi remedio,
pero los fuegos artificiales de mi corazón
son ya demasiado grandes, están fuera de control
Es peligroso
Es incontrolable, ¿confías en tus instintos?
Yo confío en los míos porque arrepentirse es un lujo de la juventud
No puedo escapar, te tuve en repetición incluso ayer
Cada vez que miro el reloj, ya es medianoche
Solo tú y yo, quédate esta noche
Aunque no lo digas, sé que te gusta esto

Me tiembla la mirada con el sonido de mi corazón
Házmelo saber
Ahora estamos conectados
No pares, más y más

No ocultes esos ojos apasionados
Déjate sorprender
Noto que tu respiración se vuelve más pesada
y no puedo soportarlo más

Vamos a jugar sin que nadie lo sepa
Prende una llama, ¡oh!
Ese es mi método
Hazlo por mí
Ese es mi amorcito
¡Te pondré en repetición!

Este baile cada vez es más impresionante
Quiero más de tu amor
No me dejes escapar
Voy a ponerte en repetición

Te tengo en repetición
Sé que puedo hacerte bailar
Te tengo en repetición
Todo mi tiempo es tuyo, juguemos
Te tendré en repetición

Vamos a jugar sin que nadie lo sepa
Prende una llama, ¡oh!
Ese es mi método
Hazlo por mí
Ese es mi amorcito
¡Te pondré en repetición!

Este baile cada vez es más impresionante
Quiero más de tu amor
No me dejes escapar
Voy a ponerte en repetición

¡Te pondré en repetición!
Voy a ponerte en repetición

TWICE - More & more (versión en inglés) (letra en español)

 No tenía planeado traducir también la versión en inglés de "More & more", pero como este álbum me lo pidieron hace mucho, espero que este pequeño extra compense un poco la tardanza ^^U.




I know I want it
I don't wanna hide, pretending
I don't want it
'Cause I deserve it (Deserve it)
I'm not worried
What you think of me when you see what's inside me
'Cause I know you (I know you)

Don't look away, look in my eyes (Hey)
Show me your hearts and not disguise (Hey)
You can run but you cannot hide
No, no
Even if you tell me goodbye (Hey)
Whenever you open your eyes (Hey)
You think of me, you're hypnotized

You're gonna say
More, more, more, more, more, and more
Can't help but say
More, more, more, and more
'Cause you can't get enough
I wanna have
More, more, more, more, more, and more
And you will say
More, more, more, and more
'Cause it's never enough
(More)

You'll be begging for more
(More and more)
'Cause you can't get enough
You'll be craving for more
(More and more)
'Cause it's never enough

Do you feel me?
Or do you still not understand how much you love me?
Boy, you need me, you want me
Stop pretending
I can see it in your eyes, you're already mine
'Cause I know you, I know you

Even if you cover your ears
Push me away for years and years
In your heart I won't disappear
No, no
If I ever call out your name
Your heart will feel just like the same
You are gonna be mine again
Yeah, once again

You're gonna say
More, more, more, more, more, and more
Can't help but say
More, more, more, and more
'Cause you can't get enough
I wanna have
More, more, more, more, more, and more
And you will say
More, more, more, and more
'Cause it's never enough
(More)

You'll be begging for more
(More and more)
'Cause you can't get enough
You'll be craving for more
(More and more)
'Cause it's never enough
(More)

(More)

I'm a greedy girl, sorry if you didn't know
Take my apology, because I want you more, more
I'm gonna steal your heart, own it then I'll let it go
By then you'll understand you can't say, no, no
I'll be sneakin' in your heart like a stray cat
Conquer it, and put my mark on it like a tat
My love, so sweet the plan will never fall flat
And once again
(More)

You'll be begging for more
You're gonna say
(More and more)
'Cause you can't get enough
'Cause it's never enough
You'll be craving for more
(More and more)
'Cause it's never enough
(More)

--------------------------------------------------------------------------------

Sé que lo quiero

No quiero ocultarlo y fingir que no lo quiero
porque me lo merezco, me lo merezco
No me preocupa lo que puedas pensar de mí
cuando veas lo que hay en mi interior
porque te conozco, te conozco

No mires a otro lado, mírame a los ojos
Muéstrame tu corazón, no lo ocultes
Puedes correr pero no te puedes esconder, no, no
Aunque me digas adiós,
pensarás en mí cada vez que abras los ojos,
estás hipnotizado

Vas a pedir más, más, más y más
No podrás evitar pedir más, más, más y más
porque nunca tienes suficiente
Quiero tener más, más, más y más
y tú pedirás más, más, más y más
porque nunca es suficiente

Suplicarás más
Más y más
porque nunca tienes suficiente
Tendrás ganas de más
Más y más
porque nunca es suficiente

¿Me comprendes o no entiendes lo mucho que me quieres?
Chico, me necesitas, me deseas
Deja de fingir, puedo ver en tus ojos que
ya eres mío porque te conozco, te conozco

Aunque te tapes los oídos
y me rechaces durante años,
seguiré presente en tu corazón,
estaré ahí mismo, no, no
Si te llamo, reaccionarás como siempre
Serás mío una y otra vez

Vas a pedir más, más, más y más
No podrás evitar pedir más, más, más y más
porque nunca tienes suficiente
Quiero tener más, más, más y más
y tú pedirás más, más, más y más
porque nunca es suficiente

Suplicarás más
Más y más
porque nunca tienes suficiente
Tendrás ganas de más
Más y más
porque nunca es suficiente

Soy avariciosa
Perdona si no lo sabías
Acepta mis disculpas
porque te quiero más y más
Voy a robarte el corazón
Lo poseeré y jamás lo soltaré
Para entonces habrás comprendido
que no puedes negarte
Entraré en tu corazón con sigilo, como una gata callejera
Lo conquistaré y dejaré mi marca como si fuera un tatuaje
Mi amor es tan dulce que no puede fallar este plan
Y una vez más

Suplicarás más (lo pedirás)
Más y más
porque nunca tienes suficiente (porque nunca es suficiente)
Tendrás ganas de más (más y más)
Más y más
porque nunca es suficiente

TWICE - Sweet Summer day (letra en español)

 


Yo ay sweet summer day hey
You ready?
Tteonaja eodideun let's go bal danneun gosi da geurimine
Don't matter (Oh yeah) so sweet sweet sweet
Tabeoril haetsalgwa siwonhan baram
Neo mwol deo bara malhaebwa Say yeah

Oneulmaneun aicheoreom ttwieonollae
Hwanhan miso geu eolgulgwa (deo keuge useobwa)
Tteugeoun taeyanggwa hamkke momeul matgyeobwa
Nunchi bol pillyoneun Oh eopseo Baby

Han yeoreumbamui Sweet sweet summer day
Moraesajang sok bareul damgabwa Come on come on
Himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae
Han yeoreumbamui kkum
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Mugeowotdeon jimgwa bappeudeon salgwa miryeoneopsi annyeong jakbyeorinsa
Keep it up nuga mworadeun sanggwan ma
Keep going now ajik mana sigan bwa

Oneulmaneun aicheoreom ttwieonollae
Hwanhan miso geu eolgulgwa (deo keuge useobwa)
Tteugeoun taeyanggwa hamkke momeul matgyeobwa
Nunchi bol pillyoneun Oh eopseo Baby

Han yeoreumbamui Sweet sweet summer day
Moraesajang sok bareul damgabwa Come on come on
Himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae
Han yeoreumbamui kkum
A sweet sweet summer day baby

Dugeundaeneun mam ttaragabwa Runaway
Sweet sweet summer day
Buseojineun pado soril ttara bal matchwo ga tteonayo oneulbam
Yeogi baro yeogi Summer day okay okay
Yeogi baro yeogi Summer day okay okay
Jigeumcheoreom Forever utgin ot geolchigo Whatever
Gyesok georeo Walk walk gwie daego Talk talk
Neoui jayureul bireo

Han yeoreumbamui Sweet sweet summer day
Moraesajang sok bareul damgabwa Come on come on
Himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae
Han yeoreumbamui kkum
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day

Han yeoreumbamui kkum
A sweet sweet summer day baby

-----------------------------------------------------------------------------------------

Un dulce día de verano
¿Estás listo?

Vayámonos a alguna parte (vámonos)
Cualquier lugar que pisemos será genial,
sea cual sea (oh, sí)
Qué dulce
El sol abrasador y la brisa fresca
¿Qué es lo que más te apetece? Dilo, sí

Solo por hoy correré por ahí como una niña pequeña
con una amplia sonrisa en la cara, así (ríete más alto)
Entrega tu cuerpo al sol abrasador
Los demás no tienen por qué preocuparte, cariño

Una dulce día de un sueño de verano
Mete el pie en la arena (vamos, vamos)
Si te cansas, puedes descansar un rato
El sueño de una noche de verano
Un dulce, dulce día de verano, cariño

Un dulce, dulce día de verano
Un dulce, dulce día de verano

Despídete de las pesadas cargas y
de la vida ajetreada sin arrepentimientos
Sigue así, no te preocupes de lo que digan los demás
Sigue hacia adelante, todavía nos queda mucho tiempo

Solo por hoy correré por ahí como una niña pequeña
con una amplia sonrisa en la cara, así (ríete más alto)
Entrega tu cuerpo al sol abrasador
Los demás no tienen por qué preocuparte, cariño

Una dulce día de un sueño de verano
Mete el pie en la arena (vamos, vamos)
Si te cansas, puedes descansar un rato
El sueño de una noche de verano
Un dulce, dulce día de verano, cariño

Sigue los latidos de tu corazón, huye
Un dulce, dulce día de verano
Sigue el sonido de las olas y
vayámonos juntos esta noche

Aquí, justo aquí, un día de verano (vale, vale)
Aquí, justo aquí, un día de verano (vale, vale)
Como ahora, para siempre, lleva ropa divertida, lo que sea
Sigue caminando, camina, camina, a mis oídos, habla, habla
Deseo tu libertad

Una dulce día de un sueño de verano
Mete el pie en la arena (vamos, vamos)
Si te cansas, puedes descansar un rato
El sueño de una noche de verano
Un dulce, dulce día de verano, cariño

Un dulce, dulce día de verano
Un dulce, dulce día de verano
Un dulce, dulce día de verano

El sueño de una noche de verano
Un dulce, dulce día de verano, cariño