Mostrando entradas con la etiqueta The ReVe Festival: Day 1 (6th mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta The ReVe Festival: Day 1 (6th mini album). Mostrar todas las entradas

domingo, 8 de septiembre de 2019

Red Velvet - LP (letra en español)



jom oraedwen jangmyeon soge ppajin neukkim
nan eoneusae nege soneul ppeodeo
ni donggeuran mame gyeoreul ilgeo

nan maeume deureo neoye anallogeu gamseongi
nal wihaeseo yeppeun shireul sseugo
nal wihaeseo noraereul deullyeojweo

balkkeuteuro nan neol maemdora
nan chumeul chweo nan kkumeul kkweo
nareunhan gibun So good so good

dagagago isseo urin jogeum neurige
du bareul matchweo bogo isseo jogeum seotulge
geu nunppit nunppit nunppit
i sonkkil sonkkil sonkkil
neon nollaweo

gajangjari bakkatbuteo jogeum neurige
neoye maeum anjjokkaji jogeum seotulge
geu nunppit nunppit nunppit
i sonkkil sonkkil sonkkil
neon nollaweo

nan ireon ge joteora
neul ttatteutan Vintage
i shigani gipeojeogalsurok
neowa nan jeomjeom teukbyeolhaejeo

cheom bwasseul ttaebuteo bunmyeonghage neon
neukkimi jom dallasseo
ni maltuneun eumakcheoreom deullyeo
ni misoneun yeonghwacheoreom boyeo

balkkeuteuro nan neol maemdora
nan chumeul chweo nan kkumeul kkweo
nareunhan gibun So good so good

dagagago isseo urin jogeum neurige
du bareul matchweo bogo isseo jogeum seotulge
geu nunppit nunppit nunppit
i sonkkil sonkkil sonkkil
neon nollaweo

gajangjari bakkatbuteo jogeum neurige
neoye maeum anjjokkaji jogeum seotulge
geu nunppit nunppit nunppit
i sonkkil sonkkil sonkkil
neon nollaweo

Turn it turn it turn it back
Turn it turn it turn it back
Turn it turn it turn it back
Turn it turn it turn it back
nunppit nunppit nunppit
i sonkkil sonkkil sonkkil
nan nongneun geol

dashi cheomeuro dwedoraga
nan chumeul chweo nan kkumeul kkweo
kkaeji anneun kkum So good so good

dagagago isseo urin jogeum neurige
du bareul matchweo bogo isseo jogeum seotulge
geu nunppit nunppit nunppit
i sonkkil sonkkil sonkkil
neon nollaweo

balkkeutkkaji jeoksheooneun pado sorie
hannyeoreume walcheu uri duriseo hamkke
geu nunppit nunppit nunppit
i sonkkil sonkkil sonkkil
kkok ana jweo

---------------------------------------------------------------------------------

Parece que estoy encerrada en un viejo paisaje
Ya estiro el brazo hacia ti
mientras leo las olas de tu redondo corazón

Me gusta, tus emociones analógicas
Bailo, sueño
Sensaciones relajantes, qué bien, qué bien

Me estoy acercando a ti, nos lo tomamos con calma
Sincronizo mis pasos con los tuyos, somos un poco torpes
Esas miradas, este tacto
Eres sorprendente

Desde los bordes exteriores, un poco lento
Desde un rincón de tu corazón, un poco torpe
Esas miradas, este tacto
Eres sorprendente

Sabes que me gustan este tipo de cosas
Siempre cálido, vintage
Cuanto más nos absorbe este momento,
más especiales nos volvemos

Desde que te vi, estoy segura
de que te sentiste un poco diferente
Tu manera de hablar es como una canción
Tu manera de sonreír es como una película

Merodeo a tu alrededor de puntillas
Bailo, sueño
Sensaciones relajantes, qué bien, qué bien

Me estoy acercando a ti, nos lo tomamos con calma
Sincronizo mis pasos con los tuyos, somos un poco torpes
Esas miradas, este tacto
Eres sorprendente

Desde los bordes exteriores, un poco lento
Desde un rincón de tu corazón, un poco torpe
Esas miradas, este tacto
Eres sorprendente

Dale la vuelta, dale la vuelta
Dale la vuelta, dale la vuelta
Dale la vuelta, dale la vuelta
Dale la vuelta, dale la vuelta
Miradas, este tacto
Me estoy derritiendo

Vuelvo al principio
Bailo, sueño
Un sueño del que no despertaré, qué bien, qué bien

Me estoy acercando a ti, nos lo tomamos con calma
Sincronizo mis pasos con los tuyos, somos un poco torpes
Esas miradas, este tacto
Eres sorprendente

El sonido de las olas que me mojan los pies
Un vals en pleno verano, nosotros juntos
Esas miradas, este tacto
Abrázame fuerte

Red Velvet - Parade (letra en español)



meorikarak wiro ollyeo mukko
Ye yup, ye yup, here we go
undonghwa kkeun bajjak danggyeo mukko
Get up, get up, here we go

bori ppalgake geueullyeodo gwaenchana gwaenchana
taeyangi gajang nopeun baro i sungan

gakkaun badatgaga eodideora
padoga illeongigo moraega banjjagineun
eondeoge ollaseodo joeul kkeoya
supyeongseon meollikkaji naeryeodabol su inneun

jigeum naega majung galkke
bangapge neol maja julkke
dagaoneun neoreul hyanghae
nan inneun himkkeot pedareul balba Ring ring

bel soril ullimyeo Parade
ttamppangul nallimyeo Parade
jungshimeul jaba du pareul beollyeo
barameul maja urin aldashipi
mot mallyeo mot mallyeo mot mallyeo

dallyeo boja jeo meolli
kkeuchi boil ttaekkaji

eomneun gildo mandeul suga itji
junbidwaesseo eodideun
geu nuga mweora haedo sanggwaneopji
ige baro nain geol

sumi teok kkeutkkaji chaollado gwaenchana gwaenchana
meolli chorogi jiteojineun i sungan

gakkaun badatgaga eodideora
padoga illeongigo moraega banjjagineun
eondeoge ollaseodo joeul kkeoya
supyeongseon meollikkaji naeryeodabol su inneun

jigeum naega majung galkke
bangapge neol maja julkke
dagaoneun neoreul hyanghae
nan inneun himkkeot pedareul balba Ring ring

bel soril ullimyeo Parade
ttamppangul nallimyeo Parade
jungshimeul jaba du pareul beollyeo
barameul maja urin aldashipi
mot mallyeo mot mallyeo mot mallyeo

yeongweonhi nunbushil kkeoya i yeoreumi
Hello nuneul tteo shijakae My girls

jigeum naega majung galkke
bangapge neol maja julkke
jigeum naega majung galkke
bangapge neol maja julkke

bel soril ullimyeo Parade
(pedareul balba sorireul jilleo Hey!)
ttamppangul nallimyeo Parade (Oh)
itorok sum gappeun Parade (neowa na neowa naye)
itorok tteugeoun Parade (yeoreumeul manna)
jungshimeul jaba du pareul beollyeo
barameul maja urin aldashipi (Yeah)
mot mallyeo mot mallyeo mot mallyeo

------------------------------------------------------------------------------

Me hago una coleta alta
Sip, sip, allá vamos
Y me ato los cordones de mis zapatillas bien fuerte
Levántate, levántate, allá vamos

Aunque las mejillas me ardan por el sol y se pongan rojas, no pasa nada, está bien
Este es el momento en el que el sol está en lo más alto

¿Dónde dijiste que está la playa más cercana?
Esa de las olas que se mecen y de la arena brillante
Subir a la colina tampoco sería un mal plan
Una desde la que puedas ver a lo lejos en el horizonte

Iré a verte ahora
Te saludaré con cariño
Te estás acercando
Pedaleo hacia ti con todas mis fuerzas, ring ring

Un desfile en el que tocamos nuestra campana
Un desfile que nos hace sudar
Guarda el equilibrio, extiende los brazos,
ponte de cara al viento, como ya sabes,
somos imparables, somos imparables, somos imparables

Recorramos todo este camino
Estamos tan lejos que podemos ver el final

No existe un camino, podemos crearlo
Estoy lista para ir adonde sea
No me importa lo que digan los demás
Así soy yo

Aunque me quede sin aliento, está bien, no pasa nada
Este es el momento en el que el verde que está a lo lejos es más vivo

¿Dónde dijiste que está la playa más cercana?
Esa de las olas que se mecen y de la arena brillante
Subir a la colina tampoco sería un mal plan
Una desde la que puedas ver a lo lejos en el horizonte

Iré a verte ahora
Te saludaré con cariño
Te estás acercando
Pedaleo hacia ti con todas mis fuerzas, ring ring

Un desfile en el que tocamos nuestra campana
Un desfile que nos hace sudar
Guarda el equilibrio, extiende los brazos,
ponte de cara al viento, como ya sabes,
somos imparables, somos imparables, somos imparables

Este verano brillará para siempre
Hola, abre los ojos y empecemos, chicas

Iré a verte ahora
Te saludaré con cariño
Iré a verte ahora
Te saludaré con cariño

Un desfile en el que tocamos nuestra campana
(Pedalea y grita, ¡hey!)
Un desfile que nos hace sudar
Qué desfile tan emocionante (tú y yo, tuyo y mío)
Qué desfile tan caluroso (nos encontramos con el verano)
Guarda el equilibrio, extiende los brazos,
ponte de cara al viento, como ya sabes,
somos imparables, somos imparables, somos imparables

Red Velvet - Bing Bing (letra en español)



(Oh) L-ladies
(Oh) G-g-gentlemen
(Oh) Yo! Come on now!
(Oh) 1 2 3 Go!

cheon gaji mulgamdo
jigeum nae gibuneun pyohyeon mot hae
eumakcheoreom oreurak tto naerirak
dansunhan gamjeong nan anin deutae
maeil ishipsashigan bada gateun haneureul
nae mameun nareuneun jung
wiarae baram ttara jwaro uro heundeul
gureum wireul seopinghae

neoneun at tteugeo Baby
neon at tteugeo Yeah
neon at tteugeo All night long
neoneun nunbusheo Baby
neon nunbusheo Yeah
neon nunbusheo All night long

uri kemi byeolcheoreom teojine
nae mamsogen imi uri duri keopeulling kkyeo

(Oh) seolma neo
(Oh) ireon nae mam moreuni Oh!

twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi-twinggiji mayo
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi-twinggiji mayo
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi-twinggiji mayo
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
nan ajjilhaejeoyo

1 2 3 Oh!

chingudeul nal bomyeo haneun mal
sangsabyeong geollyeonne neo
balkkeunhaeseo gugeosajeon dwijini
ttak geurae neol hyanghan maeume byeong

eolleri kkolleri kkol
mweo dadeul aljana
sagwado nabodan
an ppalgata hajana

neoneun at tteugeo Baby
neon at tteugeo Yeah
neon at tteugeo All night long
neoneun nunbusheo Baby
neon nunbusheo Yeah
neon nunbusheo All night long

kkeutto eopshi jaranan
ige sarang matji? pungseoncheoreom bupureo

(Oh) Yeah
(Oh) dungdungdung Oh!

twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi-twinggiji mayo
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi-twinggiji mayo
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
twi-twinggiji mayo
twinggiji mayo
bingbing nareul maemdoneun neo
nan ajjilhaejeoyo

niga nal bwajugil weonhae
gakkeumsshik mushimko bonaen
nunppiche gaseumi ttwine
byeolppit banjjagine
sonjjise shimjangi meonne
najinde kkumin geot ganne
nunppiche gaseumi ttwine
byeolppit banjjagine
haneullo haneullo

chinguga anya
chi-chinguga anya urin
chi-chinguga anya
chinguga anya
chi-chinguga anya urin
chi-chinguga anya
chinguga anya
chi-chinguga anya urin
chi-chinguga anya
chinguga anya
chi-chinguga anya urin
chi-chinguga anya

chinguga anya
chi-chinguga anya urin
chi-chinguga anya
chinguga anya
chi-chinguga anya urin
chi-chinguga anya (Yeah yeah)
chinguga anya
chi-chinguga anya urin
chi-chinguga anya (Ooh)
chinguga anya
chi-chinguga anya urin
nan ajjilhaejeoyo

--------------------------------------------------------------------------------

(Oh) Damas
(Oh) Caballeros
(Oh) ¡Venga! ¡Vamos!
(Oh) 1, 2, 3, ¡adelante!

No podría expresar lo que siento ahora mismo ni con mil colores
Como la música, arriba y luego abajo
Estas emociones tan simples, siento que no soy yo misma
Durante 24 horas, mi corazón se eleva hacia el cielo que parece el océano
El viento sube y baja y me agita de izquiera a derecha
Surfeo por las nubes

Eres sexy, cariño
Eres sexy, sí
Eres sexy toda la noche
Brillas, cariño
Brillas, sí
Brillas toda la noche

Nuestra química explota como una estrella
En mi corazón ya nos hemos puesto anillos de pareja

(Oh) ¿Es posible que no sepas cómo me siento? ¡Oh!

No te hagas el difícil
Haces que dé vueltas y vueltas
No te hagas el difícil
No te hagas el difícil
Haces que dé vueltas y vueltas
No te hagas el difícil
No te hagas el difícil
Haces que dé vueltas y vueltas
No te hagas el difícil
No te hagas el difícil
Haces que dé vueltas y vueltas
Me estoy mareando

1, 2, 3, ¡adelante!

Mis amigos me miran y dicen:
"Te has enamorado" porque estoy irritable,
busco esa palabra en el diccionario
y es exactamente eso, este sentimiento que me lleva hacia ti

Na na na na na*
Bueno, todo el mundo ya sabe
que ni una manzana está más roja que yo

Eres sexy, cariño
Eres sexy, sí
Eres sexy toda la noche
Brillas, cariño
Brillas, sí
Brillas toda la noche

Este amor que ha crecido sin cesar
¿De verdad es amor? Se infla como un globo

(Oh) Sí
(Oh) ¡Boom boom boom oh!

No te hagas el difícil
Haces que dé vueltas y vueltas
No te hagas el difícil
No te hagas el difícil
Haces que dé vueltas y vueltas
No te hagas el difícil
No te hagas el difícil
Haces que dé vueltas y vueltas
No te hagas el difícil
No te hagas el difícil
Haces que dé vueltas y vueltas
Me estoy mareando

Quiero que me mires
La mirada que me echaste despreocupadamente
hace que me lata el corazón
Veo que las estrellas están brillando
Mi corazón se detiene con tu toque
Es de día pero siento que estoy soñando
La mirada que hace que me lata el corazón
Veo que las estrellas están brillando
en el cielo, en el cielo

No somos amigos
No somos amigos
No somos amigos
No somos amigos
No somos amigos
No somos amigos
No somos amigos

No somos amigos
No somos amigos
No somos amigos
No somos amigos
No somos amigos
No somos amigos

Me estoy mareando

*En la letra en coreano se utiliza la expresión "얼레리 꼴레리 꼴" ("Ellely gollely gol"), que es algo que suelen decir los niños para burlarse de otros, o los adultos cuando quieren burlarse de otros como un niño. Sería un equivalente a cuando le sacas la lengua a alguien. No sé en Latinoamérica, pero en España solemos entonar una melodía con "Na na na na na", de ahí que lo haya usado como adaptación.

Red Velvet - Milkshake (letra en español)



I like it like a milkshake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
(Shake shake shake)
Milkshake!

chagapgo jinhan Milkshake
hyeokkeute peojeo jjinghan gamgak
Make me crazy
bultumyeonghan You babe
ilgeul su eopseo
geuraeseo deo kkeullineun iyu

banjeon gateun Vanilla hyang
maltuneun Nice geuge danseo
budeureopge nal hwimora
mame All night pagodeureo

Oh my meorin kkaejil tteut pingping dolji
Oh my daeun sungan eoreolhaji
So high nasseon gibun jjaritaji
Ah nana ooh-la-la-la I like it

ttak han ip meogeumeodo tiga na
ipsul wi hayan geopum jakkuman
moreun cheok sumgyeodo ttak neojana
Ah ooh-la-la-la I like it

uyutbit padoedo saenggangna
aemae tto mohohaedo jakkuman
jeomjeom deo keojineun mam neojana
Ah ooh-la-la-la I like it

I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)

Ah yeah ah kkongkkong eoreobunneun mat
nuga nal eollyeonna
han baldo kkomjjakdo mot hae Sugar
ni mase jungdokdwae
cheoncheonhi nogyeoseo
Yummy yummy yummy ya!
meomchul su eomneun mam
La-la-la-la-la-la-la-la

Oh my ttangi geokkuro bingbing dolji
Oh my black hole-cheoreom ppallyeo deulji
So high meonghan gibun ajjilhaji
Ah nana ooh-la-la-la I like it

ttak han ip meogeumeodo tiga na
ipsul wi hayan geopum jakkuman
moreun cheok sumgyeodo ttak neojana
Ah ooh-la-la-la I like it

uyutbit padoedo saenggangna
aemae tto mohohaedo jakkuman
jeomjeom deo keojineun mam neojana
Ah ooh-la-la-la I like it

I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)

taeyang arae Milkshake
dansume kkulkkeok weonhage dwae
Make me crazy
shinbiroun You babe
neol algo shipeo
saehayan geu soge bimireul

hwangholhan Kiss du ppyame Lips
neo mollae sangsangeul chaeweo
nogadeullae ni pum soge (Yeah yeah yeah yeah)

ttak han ip meogeumeodo tiga na
ipsuri naraolla eojjeona
mashigo masheodo tto neojana
Ah ooh-la-la-la I like it (Ey yeah)

bangshimhan sungane neon millyeowa (Oh)
daldalhan nunppiche nan seollewa (Oh)
ontong i gyejeori da neojana
Ah ooh-la-la-la I like it

I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)

I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
(Shake it, shake, shake it, shake
Shake it, shake, come on)
I like it like a milkshake
Shake shake shake shake shake
(Shake shake shake)
(Shake it, shake, shake it, shake
Shake it, shake)

I like it like a milkshake

------------------------------------------------------------------------

Me gusta como un batido
(Agita, agita, agita)
Me gusta como un batido
(Agita, agita, agita)
¡Un batido!

Un batido frío y denso
La sensación intensa se extiende por la punta de mi lengua
Me vuelve loca
No puedo ver a través de ti, cariño
No puedo saber lo que piensas
Por eso me atraes cada vez más

El aroma a vainilla es como un revés
La manera en la que hablas es amable, eso es una pista
Me zarandeas con delicadeza
Toda la noche en infiltras más en mi corazón

Madre mía, la cabeza me da vueltas como si se fuera a romper
Madre mía, en el momento en que nos tocamos, me estremezco
Qué alto, esta sensación desconocida es emocionante
Oh nana ooh-la-la-la me gusta

Incluso si solo doy un sorbo, es obvio
Siempre hay espuma blanca en mis labios
Aunque finja que no lo sé y lo oculte, eres tú
Oh nana ooh-la-la-la me gusta

Hasta las olas de leche coloreada me recuerdan a ti
Aunque sea ambiguo y poco claro todo  el tiempo,
mis sentimientos no paran de crecer, eres tú
Oh nana ooh-la-la-la me gusta

Me gusta como un batido
Agita, agita, agita
(Agita, agita, agita)
Me gusta como un batido
Agita, agita, agita
(Agita, agita, agita)

Ah, sí, es un sabor helado
¿Alguien me ha congelado?
No puedo dar ni un paso, cariño
Soy adicta a tu sabor
Me derrito lentamente
¡Qué rico! ¡Qué rico!
No puedo frenar lo que siento
La la la la la la

Madre mía, el suelo da vueltas hacia atrás
Madre mía, me absorbes como un agujero negro
Qué alto, todo esta sensación me marea
Oh nana ooh-la-la-la me gusta

Incluso si solo doy un sorbo, es obvio
Siempre hay espuma blanca en mis labios
Aunque finja que no lo sé y lo oculte, eres tú
Oh nana ooh-la-la-la me gusta

Hasta las olas de leche coloreada me recuerdan a ti
Aunque sea ambiguo y poco claro todo  el tiempo,
mis sentimientos no paran de crecer, eres tú
Oh nana ooh-la-la-la me gusta

Me gusta como un batido
Agita, agita, agita
(Agita, agita, agita)
Me gusta como un batido
Agita, agita, agita
(Agita, agita, agita)

Quiero beberme el batido de un trago bajo el sol
Me vuelve loca
Eres misterioso, cariño
Quiero conocerte
El secreto que llevas dentro, ese blanco puro

Un beso eufórico, mis labios sobre tus mejillas
Me lo imagino sin que lo sepas
Quiero derretirme entre tus brazos

En cuanto bajé la guardia, entraste
Se me acelera el corazón por tu dulce mirada
Esta estación es toda sobre ti
Oh nana ooh-la-la-la me gusta

Me gusta como un batido
Agita, agita, agita
(Agita, agita, agita)
Me gusta como un batido
Agita, agita, agita
(Agita, agita, agita)

Me gusta como un batido
Agita, agita, agita
(Agita, agita, agita)
Me gusta como un batido
Agita, agita, agita
(Agita, agita, agita)
Me gusta como un batido
Agita, agita, agita
(Agita, agita, agita)
Me gusta como un batido
Agita, agita, agita
(Agita, agita, agita)

Me gusta como un batido

Red Velvet - Sunny side up! (letra en español)



Sunny side up!
Sunny side up up!
Sunny side up!
Oh yeah oh yeah

Ah geu nunppicheun jeori chiweo dullae?
eodiseo geuri eoreuncheoreom gullae?
jom ondochaga isseo uri saien
geu saie I was down down down

nan geobi na (jakkuman)
nan geobi na Oh
da tabeorilkka da beorilkka
soljjiki soljjiki holliji nan yokshimi na (Oh no)
But mweonga jom uri daun daun daun

nal boneun geu nun
nan jakkuman tto ibi ta (ibi ta)
gamanisseodo neol notchilkka nan aega ta
Woo hoo ooh-la-la

Sunny side up!
malcheoreom shwipjin antae
seodureudan kkaejil kkeol
Woo hoo ooh-la-la
jaemieoptteon maeiri ijen Sunday
imi neoneun nae taeyangin geol

jamkkanman jamkkanman tto jakkuman
nae mamman nae mamman da tadeureoga
Sunny side up!
mamcheoreom shwipgen an dwae
uril kkaetteurigin shireun geol
Woo hoo ooh-la-la

neon neomu ppalla I need time to catch up
an olmeullae ni geupan mame Virus
munjega isseo uri saenggak chaie
geu chaie I was down down down (Down down)

nal boneun geu nun
nan jakkuman tto ibi ta (Oh yeah uh-uh)
gamanisseodo neon tteugeoweo nan aega ta
Woo hoo ooh-la-la

Sunny side up!
malcheoreom shwipjin antae
seodureudan kkaejil kkeol
Woo hoo ooh-la-la
jaemieoptteon maeiri ijen Sunday
imi neoneun nae taeyangin geol (Sunny side up!)

jamkkanman jamkkanman (jamkkanman) tto jakkuman
nae mamman nae mamman da tadeureoga
Sunny side up!
mamcheoreom shwipgen an dwae
uril kkaetteurigin shireun geol (Sunny side up! Sunny!)

jalmotaettan Game over iji (Easy)
idaerodo joa nan ajik (ajik)
nal heundeulji ma (Oh) da kkaejilji molla (Oh)
Don’t make my mind all scrambled up!

Sunny side up!
Sunny side up up! (Oh)
Sunny side up! (Ooh)
Oh yeah oh yeah (Oh yeah yeah)

Sunny side up!
malcheoreom shwipjin antae
seodureudan kkaejil kkeol
Woo hoo ooh-la-la
jaemieoptteon maeiri ijen Sunday
imi neoneun nae taeyangin geol

jamkkanman jamkkanman (Oh) kkuk chamatteon
nae mam da nae mam da da teotteurilkka
Sunny side up!
jom gidarimyeon eottae?
uriye taeyangi got tteul kkeoya
Sunny side up!

-------------------------------------------------------------------------------

¡Huevo frito!
¡Huevo frito!
¡Huevo frito!
Oh, sí, oh, sí

Ah, ¿podrías dejar de mirarme así?
¿Quién te dijo que actuaras como un adulto?
Hay una ligera diferencia de temperatura entre tú y yo
En ese espacio, yo estaba por debajo

Sigo asustada, tengo miedo, oh
¿Debería quemarlo todo, olvidarme de todo?
Sinceramente, estoy tentada, me vuelvo codiciosa,
pero un poco más como nosotros, de alguna manera

Esos ojos que me miran
Se me han vuelto a secar los labios
Me desespero al pensar que voy a perderte si me quedo quieta
Woo hoo ooh-la-la

¡Huevo frito!
Dicen que es más fácil decirlo que hacerlo
Acabarás rompiéndolo si te sigues apresurando
Woo hoo ooh-la-la
Todos mis días aburridos ahora son como un domingo
Tú ya eres mi sol

Otra vez, otra vez, y otra vez
Mi corazón acaba hecho cenizas
¡Huevo frito!
No puedo hacerlo como quiero
No quiero rompernos
Woo hoo ooh-la-la

Eres demasiado rápido, necesito tiempo para alcanzarte
No voy a contagiarme de tu contagioso virus apresurado
Hay un problema entre nuestra manera de pensar
En ese espacio, yo estaba por debajo

Esos ojos que me miran
Se me han vuelto a secar los labios
Me desespero al pensar que voy a perderte si me quedo quieta
Woo hoo ooh-la-la

¡Huevo frito!
Dicen que es más fácil decirlo que hacerlo
Acabarás rompiéndolo si te sigues apresurando
Woo hoo ooh-la-la
Todos mis días aburridos ahora son como un domingo
Tú ya eres mi sol

Otra vez, otra vez, y otra vez
Mi corazón acaba hecho cenizas
¡Huevo frito!
No puedo hacerlo como quiero
No quiero rompernos

Un error y se acabó el juego (fácil)
Me gusta cómo está ahora, todavía no (todavía no)
No me agites, podría romperse todo
¡No me dejes los pensamientos revueltos!

¡Huevo frito!
¡Huevo frito!
¡Huevo frito!
Oh, sí, oh, sí

¡Huevo frito!
Dicen que es más fácil decirlo que hacerlo
Acabarás rompiéndolo si te sigues apresurando
Woo hoo ooh-la-la
Todos mis días aburridos ahora son como un domingo
Tú ya eres mi sol

Otra vez, otra vez aguantaré
Analizaré mi corazón
¡Huevo frito!
¿Y qué si tenemos que esperar un poco más?
Nuestro sol saldrá pronto
¡Huevo frito!

Red Velvet - Zimzalabim (letra en español)



Hoo hahaha
Are you ready for this?
Zimzalabim!

amgeona geona geona jjotta jichiji ma
neul bara bara barabwatja kkumi anya
neol kkeonae kkeonae kkeonae jinjja ni mameul bwa
mweol weonhae weonhae weonhae Tell me
shinnaneun harul mandeureo bolkka?

nemonan jigu wiro
geokjeongeun modu deonjeo
Nananana nanananana higher
ipsure pieonaneun
jumune neoreul matgyeo
Nananana nanananana (Ha!)

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

eomeo eomeo eomeo hwaljjak unneun neol bwa
neomu neomu neomu kkamjjak nollajin ma
geuge baro neoya
jumuneul weneun sungan nugudeun haengbokaejeo
Nananana nanananana higher

teure bakin sesang sogeseo
gildeuryeojin neon maeil manyang deomdeom
nal ttara haebwa mweo deo piryohae?
Hey girls! (A-ha!) You ready? (Oh yeah!)
neo mollae jachwireul gamchun kkumeul chajaseo
dallyeo bolkka hamkkehae jweo Boys

jangnanseureoun moksoriro
maeumkkeot wecheo modu itgo

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

byeolppit gadeukan nuneul bwa
(nuguboda binna boseokcheoreom banjjak)
Oh meolliseo hemaejin ma
(nunbushige binna useo bwa deo hwaljjak)
kkumeun ni ane inneun geol

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana

--------------------------------------------------------------------------

Hoo, jajaja
¿Estás preparado para esot?
¡Zimzalabim!

No te canses después de perseguir algo
Si te limitas a sentarte pedir un deseo, este jamás se hará realidad
Mira tu verdadero yo, mira lo que quieres en realidad
Dime, ¿qué quieres?
¿Nos lo pasamos bien hoy?

Olvídate de lo que te preocupa
Sobre la tierra plana
Nananana nanananana más alto
Al hechizo que está saliendo de tus labios
Libérate
Nananana nanananana

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

Madre mía, mira con qué alegría sonríes
No te sorprendas demasiado
Así es cómo eres exactamente
En cuanto lanzas el hechizo, todo el mundo se vuelve contento
Nananana nanananana más alto

Te has acostumbrado a este mundo restrictivo
y ahora eres insensible ante todo
Sígueme, ¿qué más necesitas?
¡Chicas! (¡Ajá!) ¿Estáis preparadas? (¡Claro!)
Busquemos tus sueños que se han desvanecido,
corramos tras ello juntos, chicos

Grita con voz juguetona
Déjalo todo atrás

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

Mira tus ojos llenos de esperanza
(Brillan como una joya)
Oh, no deambules sin rumbo tan lejos
(Eres increíble, sonríe con más alegría)
El sueño está dentro de ti

Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim
Zimzalabim zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim zim-zim

Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana