SEVENTEEN - Smile flower (versión en japonés) (letra en español)

ano ne kono koro nazeka futo

kangaeru koto ga arunda

shiawase bakari de utsukushii kimi mo ite

mitasareteru hibi ni

kamisama no techigai de bokutachi ga

hanareta nara

dou sureba ii darou

arienai kedo

souzou de sae kanashii

dakara semete kimi wa

kangaezu irareru you ni

issho nara waraeru shi

kimi to nara nakeru

dekinai koto wa nai yo ne

itsu datte doko datte

soba ni inaku tatte

egao no hana sakase you

sono egao no haru ni naru yo

nani mo shiteagerezu

moratte bakari de sa

namida ga deru kurai

arigatou gomen ne

gyutto dakishimetakute

dakedo nazeka fuan de

mayotteshimau

fureteitai noni

takai sora hieta kaze

hiroku aoi umi no you ni

kimi ga atarimae no keshiki ni naru koto

sore ga fuan de

kangaeteshimau

ushinau kanashimi wo

kimi wa kangaenaide Oh no

issho nara waraeru shi

kimi to nara nakeru

dekinai koto wa nai yo ne

saigo nante kotoba iranai

towa ni soba ni iru kara

nee donna koto ga atte mo

kawarazu ni issho ni iru yo

saigo nante kotoba iranai

donna koto ga atte mo

egao no hana sakaseyou

itsu datte doko datte

soba ni inaku tatte

egao no hana sakaseyou

sono egao no haru ni naru yo

----------------------------------------------------------------------------

Oye, últimamente he estado pensando en algo

En estos días repletos de felicidad con tu hermosa presencia

Si alguna vez nos separáramos por un error divino,

¿qué haríamos?

Aunque es bastante improbable

Me pongo triste solo de pensarlo,

así que espero que al menos tú no pienses en eso

Cuando estamos juntos, puedo reír

Cuando estoy contigo, puedo llorar

No hay nada que no pueda hacer

Cuando sea, donde sea

Incluso cuando no esté a tu lado,

seré la primavera para que crezca la flor que es tu sonrisa

Siempre estoy recibiendo sin hacer nada por ti

Ha llegado a tal punto que hasta podría llorar

Gracias y perdóname

Quiero abrazarte con fuerza,

pero no sé por qué me siento inseguro

Me encuentro perdido,

aunque quiera sentirte

Al igual que el elevado cielo,

la fresca brisa y el vasto océano

Te has convertido en parte de un paisaje

que no valoro lo suficiente

Caer en esos pensamientos de desasosiego

No quiero pensar en esa tristeza por la pérdida, oh, no

Cuando estamos juntos, puedo reír

Cuando estoy contigo, puedo llorar

No hay nada que no pueda hacer

No hay necesidad de decir "Se acabó"

porque siempre estaré contigo

Oye, pase lo que pase,

estaremos juntos, como siempre

No hay necesidad de decir "Se acabó"

Pase lo que pase,

para que crezca la flor que es tu sonrisa

Cuando sea, donde sea

Incluso cuando no esté a tu lado,

seré la primavera para que crezca la flor que es tu sonrisa

SEVENTEEN - Good to me (versión en japonés) (letra en español)

ichi do wa aru darou

tadame wo mireba wakaru koto

doushitemo kono omoi wo

shiritai no sa

aruku By my side

gyutto shita kono te hanasanai yo

kimi jitai ga sa tokimeki de iinda

negai wa nai yo (Honey)

suki ma nai kurai

kimi dake de ippaisa

This feels so right

kimi ga ireba mou juubun nanda

owari no nai

Sweet na demeeji da

iyaou naku itamunda

Aya aya aya

Cuz you, you’re my everything

oniai sa (Ah yeah)

Cuz you, you’re my everyday

sou da yo ne?

kimi janai to boku janai to

Cuz you, you already know

Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Ay ya ya good to me

kimi ga boku ni Sign shiteru ma ni

haato no barikeedo wa kuzuretanda

Password wa Pass nee doushite

sonna ni boku ga wakaru no?

Oh kimi wa kokoro ga mieru no?

aruku By my side

gyutto shita kono te hanasanai yo

kimi jitai ga sa tokimeki de iinda

negai wa nai yo (Honey)

suki ma nai kurai

kimi dake de ippaisa

This feels so right

kimi ga ireba mou juubun nanda

owari no nai

Sweet na demeeji da

iyaou naku itamunda

Aya aya aya

Cuz you, you’re my everything

oniai sa (Ah yeah)

Cuz you, you’re my everyday

sou da yo ne?

kimi janai to boku janai to

Cuz you, you already know

Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Ay ya ya good to me

ichi do wa aru darou

tadame wo mireba wakaru koto

doushitemo kono omoi wo

shiritai no sa

Cuz you, you’re my everything

oniai sa (Ah yeah)

Cuz you, you’re my everyday

sou da yo ne?

kimi janai to boku janai to

Cuz you, you already know

Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Ay ya ya good to me

--------------------------------------------------------------------------------------

Estoy convencido de que al menos una vez

lo sabes con solo mirar a alguien a los ojos,

pero quiero conocer este sentimiento, da igual cómo

Caminas a mi lado

No te soltaré la mano que envuelvo con firmeza con la mía

Me gusta la forma en la que me agito contigo

No hay nada que quiera (cariño)

hasta el punto de que no haya una sola grieta

Todo está lleno de ti y solo de ti

Esto me hace sentir genial

Estoy bien siempre que estés a mi lado

Es un dulce daño infinito

Hiere sin quererlo

Porque tú lo eres todo para mí

Somos una pareja (ah, sí)

Porque tú eres mi presente

¿No piensas lo mismo que yo?

Si no eres tú, si no soy yo

Porque tú ya sabes que lo eres todo para mí

Bueno para mí, bueno para mí

Bueno para mí, bueno para mí

Bueno para mí, bueno para mí

Bueno para mí

Mientras me haces señas,

la barricada de mi corazón se desploma

Dame la contraseña

Oye, ¿cómo es que me conoces tan bien?

¿Puedes ver a través de mi corazón?

Caminas a mi lado

No te soltaré la mano que envuelvo con firmeza con la mía

Me gusta la forma en la que me agito contigo

No hay nada que quiera (cariño)

hasta el punto de que no haya una sola grieta

Todo está lleno de ti y solo de ti

Esto me hace sentir genial

Estoy bien siempre que estés a mi lado

Es un dulce daño infinito

Hiere sin quererlo

Porque tú lo eres todo para mí

Somos una pareja (ah, sí)

Porque tú eres mi presente

¿No piensas lo mismo que yo?

Si no eres tú, si no soy yo

Porque tú ya sabes que lo eres todo para mí

Bueno para mí, bueno para mí

Bueno para mí, bueno para mí

Bueno para mí, bueno para mí

Bueno para mí

Estoy convencido de que al menos una vez

lo sabes con solo mirar a alguien a los ojos,

pero quiero conocer este sentimiento, da igual cómo

Porque tú lo eres todo para mí

Somos una pareja (ah, sí)

Porque tú eres mi presente

¿No piensas lo mismo que yo?

Si no eres tú, si no soy yo

Porque tú ya sabes que lo eres todo para mí

Bueno para mí, bueno para mí

Bueno para mí, bueno para mí

Bueno para mí, bueno para mí

Bueno para mí

SEVENTEEN - Fallin flower (letra en español)

mai ochiru hanabira ni wa

dare mo te wo nobasanai

kanashimi ga mazatta you na

tsumetai egao no mama

yurari mai

kaze no mama ni

yurari mai

ochita kokoro no tadoritsuku saki wa

ima yori wa mada atatakai ka na

natsu ni mo taete kosame ni nurete

dare ka no tameni chiritai nante

setsuna ni ikiteta kedo kimi to ai

sou subete ni wa imi ga aru koto wo shittan da

kimi e to mai ochiteku yo ima sugu aitai

itsuka kitto kimi ga boku no kokoro ni

“watashi wa hana watashi wa hana”

kireina hana wo sakaseru

to shinjiteiru kara

Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

Fallin’ fallin’ yeah

kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

Fallin’ fallin’ yeah

“watashi wa hana watashi wa hana”

kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

Fallin’ fallin’ yeah

yobareta mama ni Fallin’

atatakana mune ni

boyaketeta mirai mo

kimi to deatte senmei ni naru

yurari mai

kaze no mama ni

yurari mai

ochita kokoro no tadoritsuku saki wa

sekai de ichiban shiawase datta

aozora mitsume mou ichido saite

dare ka no subete ni naritain da

setsuna ni ikiteta kedo kimi to ai

sou subete ni wa imi ga aru koto wo shittan da

hana saki chiru ma ni kizu ie me wa deru

bokura wa saisho de saigo no ima wo ikiteirun da yo

dakara kimi wo atarimae nante omowanai

konna boku wo aishitekureta kara

kimi e to mai ochiteku yo

ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

Fallin’ fallin’ yeah

kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

Fallin’ fallin’ yeah

“watashi wa hana watashi wa hana”

kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

Fallin’ fallin’ yeah

------------------------------------------------------------------------------------

Nadie estira el brazo hacia los pétalos caídos

Con una sonrisa fría, como si estuviera mezclada con tristeza

Cae lentamente según sopla el viento

Cae lentamente

Al menos allá donde va el corazón caído

hay más ternura que aquí

Resistía el verano, me empapaba con la lluvia ligera

Jamás pensé que querría enamorarme de alguien

Vivía al instante, pero te conocí y

me di cuenta de que hay una razón para todo

Me estoy enamorando de ti, quiero verte ahora mismo

Tal vez algún día estés en mi corazón

Soy una flor, soy una flor

Creceré y me convertiré en una flor preciosa

Siempre creeré en ti

Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo

Cayendo, cayendo, sí

Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo

Cayendo, cayendo, hacia ti

Soy una flor, soy una flor

Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo

Cayendo, cayendo, hacia ti, sí

Cuando me llamas,

caigo entre tus cálidos brazos

El futuro incierto se esclarece cuando estoy contigo

Cae lentamente según sopla el viento

Cae lentamente

Allá donde va el corazón caído

era el lugar más feliz del mundo

Observo el cielo azul, vuelvo a florecer

Quiero serlo todo para alguien

Vivía al instante, pero te conocí y

me di cuenta de que hay una razón para todo

Mientras la flor crece y cae, las heridas se curan y aparecen brotes

Estamos viviendo nuestro primer y último momento,

Por eso yo jamás te infravaloraré,

porque tú me amaste tal y como soy

Estoy cayendo hacia ti

Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo

Cayendo, cayendo, sí

Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo

Cayendo, cayendo, hacia ti

Soy una flor, soy una flor

Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo

Cayendo, cayendo, hacia ti, sí