Mostrando entradas con la etiqueta jiminxjamie (2nd mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta jiminxjamie (2nd mini album). Mostrar todas las entradas

jueves, 31 de enero de 2019

Jimin Park (15&) - Stars (letra en español)



Nunmuri maeumi
Mot chamgo gyeolgugen heureudeora
Nugudo eodido
Nal wirohaejul sun eopsneun geolkka

Nan gwaenchanheun jul arassneunde
Nan anirago saenggakhaessneunde
Maeumdaero doeji anhneun geol boni
Gyeolgugen da ttokgateun saramideora

Jeo byeoldeuldo seulpeun geon isseul geoya
Hwanhage bichnandago daga anya
Sigana nae mameul
Ttaseuhage anajumyeon an doegessni

Oeroumi mugwansimi
Eotteon iyudeuri neol himdeulge han geolkka
Eotteohge eotteon mallo
Neol wirohaejul sun issneun geolkka

Neon gwaenchanheun jul arassneunde
Na gatji anhda saenggakhaessneunde
Maeumdaero doeji anhneun geol boni
Gyeolgugen neodo ttokgateun saramiguna

Jeo byeoldeuldo seulpeun geon isseul geoya
Hwanhage bichnandago daga anya
Haneura geudaereul
Ttaseuhage anajumyeon an doegessni

Jeo byeoldeuldo seulpeun geon isseul geoya
Hwanhage bichnandago daga anya
Haneura geudaereul
Ttaseuhage anajumyeon an doegessni

------------------------------------------------------------------------------

Mi corazón ya no puede contener mis lágrimas
y por eso las estoy derramando
¿Hay por ahí alguna persona o algún lugar que pueda consolarme?
Pensaba que me iba bien, negaba que me estaba pasando,
pero al ver que las cosas no van como quería,
me di cuenta de que el final era el mismo y que todo el mundo era igual

Seguro que esas estrellas también están tristes
No están brillando con mucha intensidad
Tiempo, ¿puedes abrazar mi corazón con cariño?

Soledad e indiferencia,
¿qué provocó que lo pasaras mal?
¿Cómo y con qué palabras se te puede consolar?

Pensaba que me iba bien, que no era lo mismo,
pero al ver que las cosas no van como quería,
me di cuenta de que el final era el mismo y que tú eras la misma persona

Seguro que esas estrellas también están tristes
No están brillando con mucha intensidad
El cielo... ¿me abrazará con cariño?

Seguro que esas estrellas también están tristes
No están brillando con mucha intensidad
El cielo... ¿me abrazará con cariño?

Jimin Park (15&) (con Nathan, Woodz, Kino (Pentagon)) - PUTP (letra en español)




Yeongyeori doeji anha eumseongsaseohameuro yeongyeoldoemyeo
Ppi sori hu tonghwaryoga bugwadoenikka jom bada jullae?

Pick up the phone yeah
SNSneun onrainideonde
Pick up the phone yeah
Daesgeureun jalman daldeonde
Pick up the phone yeah
Jeonhwabereun gyesok ullyeo ullyeo ttalalalalalalala

Ya pick up my phone
Ireonaja
Bichnari hwaldong kkeutnassda
Cell phone bling
Baegopa let’s eat
Bap hanbeon meokgi eoryeopda

Baegopaseo jugeul geot gata
Yaeneun mwohago issneungeonji yeah

Neoga dasi jeonhwa georeo bollae
Jigeum naega jeonhwa wasseo nae jibe

Yaeneun mwohago issneun geolkka
Seolma jago issneun geolkka
Yangsimiran ge isseumyeon geureojineun anhgessji

Meonjeo boja haenohgo jago issneun geomyeon
Neon jjijiri jjijiri

Never mind, let me call him

Yeo yeoboseyo
Ani geuge anira
Ani jeo geuge a

A

Ani geuge anira

Neo jigeum danghwanghaesseo
Maldo eobeobeo beobeobeo

An badeuryeo han ge anijanha
Mallo haja jamkkanman
Jigeum eodiya ppalli ppalli
Geoui da wasseo

Pick up the phone yeah
SNSneun onrainideonde
Pick up the phone yeah
Daesgeureun jalman daldeonde
Pick up the phone yeah
Jeonhwabereun gyesok ullyeo ullyeo ttalalalalalalala

Umm
Wae tto an bada
Inseutaen 2bun jeone jeopsok

Umm
Wae tto an bada

Munjan 1man sarajyeo dap eopseo
I know I know
Neonekkiri miri ring ringhaeseo mal majchun geo
Aniramyeon just pick up the phone
Na pikkeosot hagijeone speaker phone mode

A neomu stress
Bada ije
11010 (heung) bonaessda yeah
Eolmana an badeumyeon noraero mandeulgessnyago

Bujaejungi jangsiginya (jangsiginya)
I jasikdeura (i jasikdeura)
Jom bada yeolbada seungyeona ujeuya neo marya (ya)

Yeoboseyo
Ani geuge anira
Ani jeo geuge a

A

Ani geuge anira

Neo jigeum danghwanghaesseo
Maldo eobeobeo beobeobeo

An badeuryeo han ge anijanha
Mallo haja jamkkanman
Jigeum eodiya ppalli ppalli
Geoui da wasseo

Ya M.O.L.Adeura jom eogulhadagu
Teuwiteohan geo sasireun uri maenijeo hyeongiya mian mian
Geunde na wae byeonmyeonghago issji

Geureom byeonmyeonghaji malgo jeonhwal bada bada

Pick up the phone yeah
SNSneun onrainideonde
Pick up the phone yeah
Daesgeureun jalman daldeonde
Pick up the phone yeah
Jeonhwabereun gyesok ullyeo ullyeo ttalalalalalalala

Ring ring
Jakku jeonhwa an badeumyeon
Ring ring
Neo ppaego chobapjip ganda

Ring ring
Oneureun an badassjiman
Naeilbuteo jal batgiro yaksok

--------------------------------------------------------------------------------------

No ha podido establecerse la llama,
pero el buzón de voz está conectado
¿Podrías responder después del "beep", por favor?

Atiende el teléfono, sí
Estás conectado en tus redes sociales
Atiende el teléfono, sí
Los comentarios son buenos
Atiende el teléfono, sí
El teléfono sigue sonando

Oye, atiende el teléfono
Levántate
Ya han terminado las promociones de "Shine"*
El teléfono móvil brilla
Tengo hambre, vamos a comer
Es difícil ir a comer

Me muero de hambre
¿Qué está haciendo? Sí
Te llamaré otra vez
Ahora mismo tengo una llamada en casa
¿Qué está haciendo?
¿Está dormido?
Yo no haría eso si tuviera conciencia
Veamos, si estás durmiendo,
eres un perdedor, perdedor**
No te preocupes, ya le llamo yo

-¿Ho-hola?

No, no es eso
No, yo...
No, no es eso
Ahora estás molesto
Solo balbuceas
No pretendía pasar de la llamada
Espera un momento, vamos a hablar
¿Dónde estáis? Rápido, rápido
Ya casi estoy allí

Atiende el teléfono, sí
Estás conectado en tus redes sociales
Atiende el teléfono, sí
Los comentarios son buenos
Atiende el teléfono, sí
El teléfono sigue sonando

¿Por qué estás ignorando otra vez la llamada?
Estabas conectado a Instagram hace dos minutos
¿Por qué estás ignorando otra vez la llamada?
Leíste mis mensajes pero no respondiste
Lo sé, lo sé
Chicos, solo tenéis que llamar por teléfono
Si no, responde
Antes de que me suba la presión sanguínea, pongo el modo altavoz

Ah, cuánto estrés
Responde de una vez
Envía 11010 (en efecto), sí
Podemos hacer una canción hasta que respondas
¿Estás fingiendo tu ausencia?
Esto, chicos
Estoy muy enfadada, Seungyoun, Woodz, de verdad que sois...

-¿Ho-hola?

No, no es eso
No, yo...
No, no es eso
Ahora estás molesto
Solo balbuceas
No pretendía pasar de la llamada
Espera un momento, vamos a hablar
¿Dónde estáis? Rápido, rápido
Ya casi estoy allí

Hey, M.O.L.A***, esto es un poco injusto
En realidad es mi mánager el que está usando Twitter, lo siento, lo siento
¿Pero por qué estoy dando excusas?
Entonces, no des excusas
y atiende el teléfono de una vez

Atiende el teléfono, sí
Estás conectado en tus redes sociales
Atiende el teléfono, sí
Los comentarios son buenos
Atiende el teléfono, sí
El teléfono sigue sonando

Ring, ring, si seguís sin responder
Ring, ring, iré al restaurante de sushi sin vosotros
Ring, ring, hoy no he atendido el teléfono, pero
lo haré a partir de mañana, lo prometo

*Referencia a la época en la que el grupo Pentagon promocionaba su canción "Shine". Jimin le está mandando un mensaje a Kino, miembro de dicho grupo.
**Referencia a la canción "Shine", de Pentagon.
***M.O.L.A ("Make Our Lives Awesome") es un grupo formado por amigos idols. Actualmente los miembros son: Jimin Park (de 15&), Kino (de Pentagon), NATHAN, Seungyeon (de UNIQ) y Vernon (de SEVENTEEN).

Jimin Park (15&) - Count you out (letra en español)




Neoneun malhaessji naega isanghae
Jalhae jwodo wae oeropda hae
Bonjireun bonrae jireul mot bondae
Nado geuraessji

Neoreul mannagoseo
I know I know
Duri naerin gyeollon
Alone alone
Ppyeojeorige na
Alge dwaessji
Honjaboda deo moshan na
Dapjangboda gin neul tteoisseossdeon 1
Tonghwaboda neol daesinhan keolleoring

Thank you
Alge dwaesseo
No thank you
Ijen dwaesseo
Jom nwa jullae

Hanaeseo neol ppaemyeon
Onjeonhi hanande
Wae naega neol manna
Nae ane neol kkaemyeon
Nunbusin haessari naman
Bichwojugo issneungeol wae neoman molla
So

Neon moshae
Nal chaewojuneun il
Neowa na
Hanaeseo neol ppaemyeon
Wonrae na
Mianhajiman
I’m not missing you
Hana ppaegi dul

Modu malhaessji deoneun geumanhae
Sarangbadaya doeneun narae
Geunde jeongmal na gwaenchanhasseo
Naboda neol saranghaeseo

Mollajuneun ge banbokdoel ttaemada
Heeojineun ge dangyeonhaejideora

Thank you
Alge dwaesseo
No thank you
Ijen dwaesseo
Jom nwa jullae

Hanaeseo neol ppaemyeon
Onjeonhi hanande
Wae naega neol manna
Nae ane neol kkaemyeon
Nunbusin haessari naman
Bichwojugo issneungeol wae neoman molla
So

Neon moshae
Nal chaewojuneun il
Neowa na
Hanaeseo neol ppaemyeon
Wonrae na
Mianhajiman
I’m not missing you
Hana ppaegi dul

Ije geuman
Bye bye bye bye
Mureoboji ma
Why why why why
Deoisang nege gihoeneun sachiin geol
I can’t anymore

Hanaeseo neol ppaemyeon
Onjeonhi hanande
Wae naega neol manna
Nae ane neol kkaemyeon
Nunbusin haessari naman
Bichwojugo issneungeol wae neoman molla
So

Neon moshae
Nal chaewojuneun il
Neowa na
Hanaeseo neol ppaemyeon
Wonrae na
Mianhajiman
I’m not missing you

Hanaeseo neol ppaemyeon
Onjeonhi hanande
Wae naega neol manna
Nae ane neol kkaemyeon
Nunbusin haessari naman
Bichwojugo issneungeol wae neoman molla
So

Neon moshae
Nal chaewojuneun il
Neowa na
Hanaeseo neol ppaemyeon
Wonrae na
Mianhajiman
Neomu swiun geol
Hana ppaegi dul

----------------------------------------------------------------------------------

Me llamaste rara porque digo
que me siento sola aunque me trates bien,
queno puedo ver tu verdadera cara
Lo hice

Después de conocerte
Lo sé, lo sé
Es la conclusión a la que llegamos
Sola, sola
Sabía demasiado bien
que estoy peor que si estuviera sola
Ese 1 siempre fue más largo que tus respuestas
Tu tono de llamada siempre reemplazaba
nuestras conversaciones telefónicas

Gracias
Ahora lo sé
No, gracias
Ya he tenido suficiente
¿Vas a dejar que me vaya?

Si calculo uno menos tú
el resultado es solo uno,
¿entonces por qué debería salir contigo?
Si te alejo de mí,
la luz deslumbrante me iluminará solo a mí
Tú eres el único que no lo sabe,
así que...

No puedes llenarme
Tú y yo
Si resto uno menos tú,
el resultado soy yo siempre
Lo siento pero no te echo de menos
Uno menos dos

Todos me decían que parara,
que merecía ser amada,
pero yo estaba bien, de verdad,
porque te quería más que a mí misma

Cada vez que me ignorabas,
tenía más claro que teníamos que romper

Gracias
Ahora lo sé
No, gracias
Ya he tenido suficiente
¿Vas a dejar que me vaya?

Si calculo uno menos tú
el resultado es solo uno,
¿entonces por qué debería salir contigo?
Si te alejo de mí,
la luz deslumbrante me iluminará solo a mí
Tú eres el único que no lo sabe,
así que...

No puedes llenarme
Tú y yo
Si resto uno menos tú,
el resultado soy yo siempre
Lo siento pero no te echo de menos
Uno menos dos

Ahora para
Adiós, adiós, adiós
No preguntes
por qué, por qué, por qué
Sería un lujo darte más oportunidades
No puedo más

Si calculo uno menos tú
el resultado es solo uno,
¿entonces por qué debería salir contigo?
Si te alejo de mí,
la luz deslumbrante me iluminará solo a mí
Tú eres el único que no lo sabe,
así que...

No puedes llenarme
Tú y yo
Si resto uno menos tú,
el resultado soy yo siempre
Lo siento pero no te echo de menos
Uno menos dos

Si calculo uno menos tú
el resultado es solo uno,
¿entonces por qué debería salir contigo?
Si te alejo de mí,
la luz deslumbrante me iluminará solo a mí
Tú eres el único que no lo sabe,
así que...

No puedes llenarme
Tú y yo
Si resto uno menos tú,
el resultado soy yo siempre
Lo siento pero no te echo de menos
Uno menos dos

Jimin Park (15&) (con OLNL) - Do you (letra en español)




neoye mameun mweoni
Really really want it

naega eodiga joa
wae hapil nareul manna
moreugesseo gyesok mureobwado
soljikhi neodo jal moreuji anni

maeil maeil neureoman ganeun iyu
bogoshipda malhamyeonseo neon tto bappa
ireoken deo mothagesseo

neoye mameun mweoni
nal saranghagin hani boy
Really really want it
Ya likey likey like me

Cold heart
neomu chagaweo
Loves hard
hagi himdeureo

naman ireoke himdeun geot gatdan marya nal
anajweo
When you feel the same way wit me
yayaya

yejeonmankeum chaenggyeojuneun geon an barae
na ttaeme summakhin geotto don’t want it
Waking up with your phone call nan weonae
Phone call nan weonae

maeil maeil neureoman ganeun iyu
bogoshipda malhamyeonseo neon tto bappa
ireoken deo mothagesseo

neoye mameun mweoni
nal saranghagin hani boy
Really really want it
Ya likey likey like me

uri seoneul jikineun yeonini doen jigeum
naneun myeot gajiga hetgallyeo
uri seoneul neomneun chingu sai ttaega
joatteon geolkka jogeum hetgallyeo
sashil areo!
1 time urin friends
2 time neodo alji
set dul hana banchikpae
neodo nae mam alji
jeonbu da bwasseunikka
neodo nae mam alji YEAH!
OH geurae OYEAH OYEAH OYEAH
nae mam algo haneun
neoye haengdongeun wiheomhae
wiheom gamsuhago seoneul neomeo mudanoengdan
soneul deulgo geonneoda neol
bwatgo baba pedal

neoye mameun mweoni
(geugeol naega algesseo)
nal saranghagin hani
(mweon jul algo hagesseo)
Really really want it
(want it want it want it bay)
Ya likey likey like me
(like it like it like it yeah)

jamdeulji mothae all night long
uri duriseo bwatteon
yeonghwareul kyeonogo
tto neol gidarigo isseo

neoye mameun mweoni
nal saranghagin hani boy
Really really want it
Ya likey likey like me

neoye mameun mweoni
nal saranghagin hani boy
Really really want it
Ya likey likey like me

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Qué le pasa a tu corazón?
Lo quiero de verdad

¿Qué te gusta de mí?
¿Por qué me conociste a mí de entre toda la gente?
No sé, sigo preguntando
En realidad tú tampoco sabes por qué, ¿a que no?

Razones para verte todos los días
Cuando te digo que te echo de menos, vuelves a estar ocupado
No puedo seguir así

¿Qué le pasa a tu corazón?
¿Acaso me quieres?
Lo quiero de verdad
Sí, quiero gustarte mucho

Corazón frío,
demasiado frío
Amar con pasión
cansa mucho

Te digo que soy la única que lo está pasando mal, abrázame
cuando te sientas igual conmigo

No espero que me cuides como antes
Sientes que no puedes respirar por mi culpa y yo no quiero eso
Quiero despertarme con tu llamada
Llamada, lo quiero

Razones para verte todos los días
Cuando te digo que te echo de menos, vuelves a estar ocupado
No puedo seguir así

¿Qué le pasa a tu corazón?
¿Acaso me quieres?
Lo quiero de verdad
Sí, quiero gustarte mucho

Como somos amantes que ahora protegen la línea,
estoy confundida sobre algunas cosas
En el momento en que cruzamos la línea cuando éramos amigos,
aunque fue algo bueno, estoy un poco confundida
¡Sé la verdad!

Un momento, somos amigos
Dos momentos, tú también lo sabes
Tres, dos, uno, tonto
Tú también sabes lo que siento
Ya que lo has visto todo,
también sabes lo que siento, ¡sí!
Tus actos después de saber mis sentimientos son peligrosos
Asumiendo riesgos y cruzando con el semáforo en rojo
Cruzo mientras te doy la mano,
entonces te miro y piso el acelerador

¿Qué le pasa a tu corazón?
(Soy el único que lo sabe)
¿Acaso me quieres?
(Lo hago si lo sé)
Lo quiero de verdad
(Lo quiero, lo quiero, cariño)
Sí, quiero gustarte mucho
(Me gusta, me gusta, sí)

No puedo pegar ojo en toda la noche
Pongo la película que vimos juntos
mientras te espero otra vez

¿Qué le pasa a tu corazón?
¿Acaso me quieres?
Lo quiero de verdad
Sí, quiero gustarte mucho

¿Qué le pasa a tu corazón?
¿Acaso me quieres?
Lo quiero de verdad
Sí, quiero gustarte mucho

Jimin Park (15&) - April Fools (0401) (letra en español)



kkeunnae beorin geon neonde eo?
jeonhwal geolgo tto georeo
shingyeong sseuige wae irae neo
jal jinaesseonneunde

You make me lose my mind
ije wa yeollageun wae hae
cheoeumen eosaekhagetji
niga honjain ge

geuman yaegihae tto nan ni mare
neomeogago itjana
Just stop
seoneul geueo nwa
neomji anke
na dashin doragaji ana NO MORE

April fools
jangnanchiji ma
nuga bwado ppeonan geojitmal
Down, you try to break me down
(You are fool)
nan anieonneunde wae nae mame neon nae mame
April fools
geu nareul gieokhae oh eh oh eh oh

geokjeonghaejuneun malturo jal jannyago mureo
tteollineun ni hansumdo byeonan ge hana eopseo

I know what it feels like
naega joeun saramira malhaji ma
yeope inneun geon shireotjana
chakhan cheok ijen jigyeoweo aaa

neo geuman yaegihae tto nan ni mare
neomeogago itjana (itjana)
Just stop
seoneul geueo nwa
neomji anke
na dashin doragaji ana NO MORE

April fools
jangnanchiji ma
nuga bwado ppeonan geojitmal
Down, you try to break me down
(You are fool)
nan anieonneunde wae nae mame neon nae mame
April fools
geu nareul gieokhae oh eh oh eh oh

nega nae soneul meonjeo noatteon geoscheoreom
nado geureol su itjana
geuttae uriga urira yaksokhhaetteon geotto
irueojin geon eopsjana
neowa naye chueoge ppajyeo itjineun ma
ijen nareul jom nwajweo

April fools
jangnanchiji ma
nuga bwado ppeonan geojitmal
Down, you try to break me down
(You are fool)
(You’re gonna, you’re gonna break me down)
nan anieonneunde wae nae mame neon nae mame
April fools
geu nareul gieokhae oh eh oh eh oh

Fools
jangnanchiji ma
nuga bwado ppeonan geojitmal
Down, you try to break me down
(You are fool)
nan anieonneunde wae nae mame neon nae mame
April fools
geu nareul gieokhae oh eh oh eh oh

---------------------------------------------------------------------------------

Fuiste tú quien rompió, ¿no?
Me llamas una y otra vez
Me estás molestando, ¿qué pasa contigo?
Me iba muy bien
Haces que pierda la cabeza
¿Para qué me buscas ahora?
Por supuesto que es raro estar solo otra vez

Tienes que dejar de hablar porque
me estoy enamorando de ti otra vez
Detente
Necesito establecer límites
para no llegar hasta ahí
No voy a volver NUNCA MÁS

Día de los inocentes
No juegues así conmigo
Es una mentira descarada
Intentas que me venga abajo
(eres tonto)
No fui yo, ¿pero por qué pienso en ti?
Día de los inocentes
Recuerdo ese día

Me preguntas cómo dormí ayer con tono de preocupación
Tu suspiro temboloroso, nada ha cambiado
Sé cómo te sientes
No me digas que soy buena persona
No querías que estuviera contigo
No te hagas el inocente, me pone enferma

Tienes que dejar de hablar porque
me estoy enamorando de ti otra vez
Detente
Necesito establecer límites
para no llegar hasta ahí
No voy a volver NUNCA MÁS

Día de los inocentes
No juegues así conmigo
Es una mentira descarada
Intentas que me venga abajo
(eres tonto)
No fui yo, ¿pero por qué pienso en ti?
Día de los inocentes
Recuerdo ese día

Al igual que tú me soltaste la mano,
yo puedo hacer lo mismo
De todas las promesas que nos hicimos,
no se ha mantenido ninguna
No te quedes en el pasado
Tienes que dejarlo ir

Día de los inocentes
No juegues así conmigo
Es una mentira descarada
Intentas que me venga abajo
(eres tonto)
No fui yo, ¿pero por qué pienso en ti?
Día de los inocentes
Recuerdo ese día

Inocentes
No juegues así conmigo
Es una mentira descarada
Intentas que me venga abajo
(eres tonto)
No fui yo, ¿pero por qué pienso en ti?
Día de los inocentes
Recuerdo ese día