Mostrando entradas con la etiqueta Cpop. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cpop. Mostrar todas las entradas

lunes, 21 de septiembre de 2020

Z.TAO - Moment (letra en español)

 


qián fāng de dào lù qí qū
Let me be your hero
tàn suǒ wèi zhī de de yù
I will be my best
quán lì qián jìn jiā kuài sù dù
tà shàng zhè xīn dòng zhī lǚ
yǒu měi zhāng bù tóng de de tú
xiǎng shòu quán míng xīng zhī yè

xià gè zhuǎn wān yù jiàn le nǐ
(yù jiàn le nǐ)
piào yí guò hòu nǐ qù le nǎ lǐ
(In front of you)
měi yī liàng chē dōu yào shèng guò yú nǐ
(yào shèng guò yú nǐ)

péi nǐ dù guò měi gè
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān

qián fāng de dào lù qí qū
Let me be your hero
tàn suǒ wèi zhī de de yù
I will be my best
quán lì qián jìn jiā kuài sù dù
tà shàng zhè xīn dòng zhī lǚ
yǒu měi zhāng bù tóng de de tú
xiǎng shòu quán míng xīng zhī yè

xià gè zhuǎn wān yù jiàn le nǐ
(yù jiàn le nǐ)
piào yí guò hòu nǐ qù le nǎ lǐ
(In front of you)
měi yī liàng chē dōu yào shèng guò yú nǐ
(yào shèng guò yú nǐ)

péi nǐ dù guò měi gè
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
You know LTGANG flow yo
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān

Yo man uh wǒ chē zài nǎ
zhè lǐ zhǐ yǒu jí cái pèi dé shàng wǒ de kā
chū mén yào kāi nǎ yī liàng xiàn zài yào zuò jiǎn fǎ
Man duì bù qǐ wǒ fù jià
ràng nǚ hái lái sit uh

QQ fēi chē wǒ de chē yī liàng bù chà
jí kè chū fā wǒ de sù dù ràng nǐ hài pà
zǒng shì ná dì yī
sài chǎng shàng zhǐ yòng shí lì shuō huà
pò bù le wǒ de jì lù
jiù qǐng bié fèi huà

xià gè zhuǎn wān yù jiàn le nǐ
(yù jiàn le nǐ)
piào yí guò hòu nǐ qù le nǎ lǐ
(In front of you)
měi yī liàng chē dōu yào shèng guò yú nǐ
(yào shèng guò yú nǐ)

péi nǐ dù guò měi gè
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān
zuì zuì kāi xīn de shùn jiān

---------------------------------------------------------------------------------

Tenemos un camino escarpado por delante
(Déjame ser tu héroe)
Vamos a explorar zonas desconocidas
(Daré lo mejor de mí)
Aceleremos para avanzar
Este es un viaje emocional
con muchos mapas diferentes
Podemos disfrutar del cielo nocturno estrellado

Te encontré en el siguiente giro,
¿pero dónde estoy ahora después de haber ido sin rumbo?
Delante de ti
Tengo que ganarte en muchas rondas
y acompañarte en los momentos más felices

Los momentos más felices
Los momentos más felices
Los momentos más felices

Tenemos un camino escarpado por delante
(Déjame ser tu héroe)
Vamos a explorar zonas desconocidas
(Daré lo mejor de mí)
Aceleremos para avanzar
Este es un viaje emocional
con muchos mapas diferentes
Podemos disfrutar del cielo nocturno estrellado

Te encontré en el siguiente giro,
¿pero dónde estoy ahora después de haber ido sin rumbo?
Delante de ti
Tengo que ganarte en muchas rondas
y acompañarte en los momentos más felices

Los momentos más felices
Los momentos más felices

Ya conoces el flow del grupo LT*
Los momentos más felices

Oye, ¿dónde está mi coche?
Aquí solo los mejores pueden igualarme
Tengo que dejar de dudar tanto cuando elijo
qué coche usar cada vez que salgo
Lo siento, pero el asiento de copiloto es solo para mi chica
Todos mis coches son dignos de QQ Speed**
Cuando arranque te dará miedo la velocidad a la que voy
Siempre soy el campeón
En este campo dejamos que nuestras habilidades hablen por nosotros
Si no puedes superar mi récord, deja de mentir de una jodida vez, por favor

Te encontré en el siguiente giro,
¿pero dónde estoy ahora después de haber ido sin rumbo?
Delante de ti
Tengo que ganarte en muchas rondas
y acompañarte en los momentos más felices

Los momentos más felices
Los momentos más felices
Los momentos más felices

*LT se refiere a L.TAO Entertainment, la discográfica que fundó el propio Z.TAO.
**QQ Speed es un videojuego de carreras de coches muy popular en China. Esta canción sirve como tema promocional del mismo.

Z.TAO - Ice cream (letra en español)

 


xiǎng hū xī xīn xiān kōng qì
hé xǐ huān de rén yī qǐ
nà me qù nǎ lǐ dōu kě yǐ
(dōu kě yǐ yǐ )

bié wèn wǒ shí me wèn tí
xiǎng zuò shí me dōu yī nǐ
wǒ yào xiǎng shòu zhè zhǒng tián mì
(xiǎng shòu zhè )

Come on come on
bié luàn pǎo dào wǒ shēn biān lái
(dào wǒ dào wǒ shēn biān )
zài wǒ de shì xiàn lǐ miàn cái yǒu ān quán gǎn

Da da da da da da da da da da da

wéi shí me jīn tiān tiān qì yòu shì yīn tiān
kě bú yǐng xiǎng xīn qíng yī rán hái shì hěn tián
Ice cream ice cream

Da da da da da da da da da da da

kāi xīn de chī zhe wǒ de ice cream
nà xiē fán nǎo dōu lí wǒ ér qù le ne
xiàn mù wǒ ba
Hey I'm gonna tell you something

chéng shì lǐ chǎo nào bú tíng
bú rú zì rán de qīng xīn
zài shā tān bì shàng le yǎn jīng
(bì shàng le yǎn jīng )

bú guǎn dài jǐ gè shǒu jī
yī dìng huì zì dòng guān jī
wǒ yào xiǎng shòu zhè zhǒng tián mì
(xiǎng shòu zhè )

Come on come on
bié luàn pǎo dào wǒ shēn biān lái
(dào wǒ dào wǒ shēn biān )
zài wǒ de shì xiàn lǐ miàn cái yǒu ān quán gǎn

Da da da da da da da da da da da

wéi shí me jīn tiān tiān qì yòu shì yīn tiān
kě bú yǐng xiǎng xīn qíng yī rán hái shì hěn tián
Ice cream ice cream

Da da da da da da da da da da da

kāi xīn de chī zhe wǒ de ice cream
nà xiē fán nǎo dōu lí wǒ ér qù le ne
(xiàn mù wǒ ba )

A yo
wǒ de shǒu jī
zǒng shì bú tíng de xiǎng qǐ yeah
yuán lái nǐ jiào le péng yǒu
yī qǐ jù huì rán hòu lái jiā lǐ kāi party

měi cì dāng nǐ hē zuì
wǒ tóu hǎo dà
dōu shì wǒ bèi
huì jiǎng píng cháng nǐ bú jiǎng de huà
rán hòu zhuǎn shēn jì xù shuì

zuì xǐ huān jìng jìng dì kàn zhe nǐ de smiley face
zài nǐ de shì jiè lǐ wǒ huì yī zhí zuò nǐ de ace
Every day zhōng dú xū yào nǐ péi uh
Of course babe
I will stay ya

Uh Uh da da da da
Uh Uh da da da da
Uh Uh da da da da
Uh Uh da da da da

Da da da da da da da da da da da

wéi shí me jīn tiān tiān qì yòu shì yīn tiān
kě bú yǐng xiǎng xīn qíng yī rán hái shì hěn tián
Ice cream ice cream

Da da da da da da da da da da da

kāi xīn de chī zhe wǒ de ice cream
nà xiē fán nǎo dōu lí wǒ ér qù le ne
(xiàn mù wǒ ba ai ai)

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da
Ice cream ice cream

Da da da da da da da da da da da

kāi xīn de chī zhe wǒ de ice cream
dà jiā de yǎn guāng dōu hěn xiàn mù wǒ men
(xiàn mù wǒ ba
Ai ai)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Quiero respirar aire fresco con alguien que me guste
Podemos ir adonde sea, todo está permitido (todo está permitido)

No hagas preguntas
¿Qué quieres hacer? Tú decides
Quiero disfrutar de este dulzor
(disfrutarlo)

¡Vamos, vamos!
Déjate de rodeos y ven conmigo
(ven conmigo, conmigo)
Mi mirada es tranquila

Da da da da da da da da da da da

¿Por qué vuelve a estar nublado hoy el día?
Pero eso no nos desanima, todo sigue siendo dulce
¡Helado, helado!

Da da da da da da da da da da da

Cómete mi helado con gusto
Todos los problemas han desaparecido
¡Envídiame!
Oye, voy a contarte algo

La ciudad es muy ruidosa,
pero el aire fuera de ella es muy fresco
Cierra los ojos mientras te tumbas en la playa
(cierra los ojos)

Da igual cuántas veces suene el teléfono,
las llamadas entrantes serán rechazadas inmediatamente
Quiero disfrutar de este dulzor
(disfrutarlo)

¡Vamos, vamos!
Déjate de rodeos y ven conmigo
(ven conmigo, conmigo)
Mi mirada es tranquila

Da da da da da da da da da da da

¿Por qué vuelve a estar nublado hoy el día?
Pero eso no nos desanima, todo sigue siendo dulce
¡Helado, helado!

Da da da da da da da da da da da

Cómete mi helado con gusto
Todos los problemas han desaparecido
(¡Envídiame!)

El teléfono no para de sonar (¡sí!)
Primero llamaste a tus amigos y salísteis de fiesta
Y después continuasteis la fiesta en casa

Siempre que te emborrachas, me da dolor de cabeza
Luego tengo que llevarte a la espalda
Dices cosas que no dirías normalmente
y después te vuelves a dormir

Me gusta mirarte tranquilamente mientras sonríes
Yo siempre seré tu as en la manga en este mundo
Cada día que no estoy contigo duele
Me quedaré contigo, por supuesto, cariño

Uh! Uh! Da da da da
Uh! Uh! Da da da da
Uh! Uh! Da da da da
Uh! Uh! Da da da da
 
Da da da da da da da da da da da

¿Por qué vuelve a estar nublado hoy el día?
Pero eso no nos desanima, todo sigue siendo dulce
¡Helado, helado!

Da da da da da da da da da da da

Cómete mi helado con gusto
Todos los problemas han desaparecido
(¡Envídiame!)

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da
Helado, helado
 
Da da da da da da da da da da da

Cómete mi helado con gusto
Todos nos miran con envidia
(¡Envidiadme!)

jueves, 18 de junio de 2020

Victoria - Broken wings (letra en español)


I'm Screaming out
from silence and the tears
if you're looking down
No questions why
I've heard you sorrow whispers
carry through the night

I'll fly into the dark tonight
I'll fly 'till I can see the light
Don't get me wrong
I've seen it all
The light that shines when
I'm in need don't fade away

Time, the beauty and the lies
The hands that held me tight
The missing piece, you're all I need
With broken wings

I've walked a thousand miles
through light and dark to you
I sing for you oohh

I've held you close
close in my arms but wasn't enough
Now that you're gone
I feel my heart is breaking apart

I'll fly into the dark tonight
I'll fly 'till I can see the light
Don't get me wrong
I've seen it all
The light that shines when
I'm in need don't fade away

Time, the beauty and the lies
The hands that held me tight
The missing piece, you're all I need
With broken wings

I've walked a thousand miles
through light and dark to you
I sing for you oohh

Even when the seasons change
Fallen leaves I know it's late
I'll give my life for you
Need you calling out my name
Guide me through the love and pain
I know I'll hear you soon

Time, the beauty and the lies
The hands that held me tight
The missing piece, you're all I need
With broken wings

I've walked a thousand miles
through light and dark to you
I sing for you oohh

Oohh oohh
Broken Wings
Oohh oohh
Broken Wings

----------------------------------------------------------------------------------------

Grito desde el silencio y las lágrimas si pareces triste
No pregunto el por qué
He oído tus tristes susurros toda la noche

Volaré en la oscuridad esta noche
Volaré hasta que pueda ver la luz
No me malinterpretes
Lo he visto todo
La luz que brilla cuando la necesito no se desvanece

Tiempo, la belleza y las mentias
Las manos que me abrazaban fuerte
La pieza que falta, tú eres todo lo que necesito
Con alas rotas

He caminado miles de kilómetros
a través de la luz y la oscuridad por ti
Canto para ti

Te estreché entre mis brazos pero no fue suficiente
Ahora que te has ido siento que se me parte el corazón

Volaré en la oscuridad esta noche
Volaré hasta que pueda ver la luz
No me malinterpretes
Lo he visto todo
La luz que brilla cuando la necesito no se desvanece

Tiempo, la belleza y las mentias
Las manos que me abrazaban fuerte
La pieza que falta, tú eres todo lo que necesito
Con alas rotas

He caminado miles de kilómetros
a través de la luz y la oscuridad por ti
Canto para ti

Sé que es tarde incluso cuando
cambian las estaciones y caen las hojas
Daré mi vida por ti

Necesito que digas mi nombre
Guíame por el amor y el dolor
Sé que te oiré pronto

Tiempo, la belleza y las mentias
Las manos que me abrazaban fuerte
La pieza que falta, tú eres todo lo que necesito
Con alas rotas

He caminado miles de kilómetros
a través de la luz y la oscuridad por ti
Canto para ti

Alas rotas

Victoria - Diagonal line (letra en español)


Te encantan los ensayos, el orgullo es demasiado grande
No dependas demasiado de los pétalos de una rosa de Versalles*
No sé por qué, no puedo fingir que encubro tus errores
Muy bien

Quiero tratar de predecir el amor
Eres adorable, veo cómo gira tu amor

No hables del pasado, habla del futuro, solo necesitas el presente
Da igual quién ame, lo que cuenta es ser maravilloso
Enamórate si quieres, no importa lo que digan los demás
Muy bien

Te ajustas al amor automáticamente
Te observo mientras te das la vuelta

El Arco de Triunfo** de la felicidad solo puede abrirse con sinceridad
Dime que me amas, no te des la vuelta
Dame una oportunidad, puedes intentarlo
Una línea diagonal roja
Miro tu silueta, vuelve a la luz para ver el amor
Danos una oportunidad a ti y a mí
Todos creemos que hablamos con valentía
El amor es grandioso, intrépido
Una línea diagonal roja como mi corazón cuando refleja el amor
Estoy esperando a alguien

No hables del pasado, habla del futuro, solo necesitas el presente
Da igual quién ame, lo que cuenta es ser maravilloso
Enamórate si quieres, no importa lo que digan los demás
Muy bien

Te ajustas al amor automáticamente
Te observo mientras te das la vuelta

El Arco de Triunfo** de la felicidad solo puede abrirse con sinceridad
Dime que me amas, no te des la vuelta
Dame una oportunidad, puedes intentarlo
Una línea diagonal roja
Miro tu silueta, vuelve a la luz para ver el amor
Danos una oportunidad a ti y a mí
Todos creemos que hablamos con valentía
El amor es grandioso, intrépido
Una línea diagonal roja como mi corazón cuando refleja el amor
Estoy esperando a alguien

El Arco de Triunfo** de la felicidad solo puede abrirse con sinceridad
Dime que me amas, no te des la vuelta
Dame una oportunidad, puedes intentarlo
Una línea diagonal roja
Miro tu silueta, vuelve a la luz para ver el amor
Danos una oportunidad a ti y a mí
Todos creemos que hablamos con valentía
El amor es grandioso, intrépido
Una línea diagonal roja como mi corazón cuando refleja el amor
Estoy esperando a alguien

*Ciudad de Francia donde se ubica el famoso Palacia de Versalles.
**Monumento que se construía en conmemoración a una victoria militar o gobernante. Uno de los más famosos es el Arco de Triunfo de París, Francia.

Victoria - Sensory domination (letra en español)


No te preocupes por la identidad,
ni por quién es el centro de atención,
ni por los mareos repentinos
¿Quieres correr una aventura conmigo?

No tengas miedo de admitirlo desde el principio
Sumérgete en ello
La mirada no puede salir del agujero negro
La distorsión gravitacional de la pupila
Acércate y dime qué quieres
Puedo ser solo tuya para siempre
De paso intercambiemos nuestra alma

Dejemos ya de hablar, sí
Como lágrimas que arden por la galaxia
Mantén siempre bajo el nivel de modestia
No más autoboicotearse, no más vueltas atrás
Caemos, caemos, sí
Libera todas tus ilusiones hasta que te canses
Olvídate qué es correcto y qué no
Esta forma es mejor para usar la capacidad de dominio

Capacidad de dominio
Para usar la capacidad de dominio

No te preocupes por lo que ves,
ni por quien pueda aparecer,
ni por el cansancio debido a la rutina
No tienes que desvanecerte otra vez

Usa cada acción para expresarte y ganar experiencia
Los nervios se pasan bailando
Un sueño que sigue el ritmo del corazón
Acércate y dime qué quieres
Solo puedes ser mío para siempre
Dame la razón, me da igual el equilibrio

Dejemos ya de hablar, sí
Como lágrimas que arden por la galaxia
Mantén siempre bajo el nivel de modestia
No más autoboicotearse, no más vueltas atrás
Caemos, caemos, sí
Libera todas tus ilusiones hasta que te canses
Olvídate qué es correcto y qué no
Esta forma es mejor para usar la capacidad de dominio

Capacidad de dominio
Para usar la capacidad de dominio

Capacidad de dominio
Capacidad de dominio

Victoria - Blame on you (letra en español)


Turn up the lights so I can see your face
Before I lose you in this crowded place
The people’s jumping and my heart is raising
But boy you’re over there and I just can’t stop staring

I just wanna take your time
I just wanna make you mine
Cause you know we’ve got all the time
Hurry up come and give me a sign
But then if you take a step I might lose my breath
And if you kiss me now boy I might regret
Oh baby I I wanna know what you’re thinking
Is it wrong what I’m feeling

Oh dance the night away with me on the floor
It’s you and me tonight what you waiting for
I put the blame on you
I put the blame on you
Oh tonight is going down with you on the floor
Come closer to me now what you waiting for
I put the blame on you
I put the blame on you

Boy eye to eye while you’re holding my hand
We say goodbye but we repeat again
You drive me crazy even on the first night
And if this is wrong then I don’t wanna be right

I just wanna take your time
I just wanna make you mine
Cause you know we’ve got all the time
Hurry up come and give me a sign
But then if you take a step I might lose my breath
And if you kiss me now boy I might regret
Oh baby I I wanna know what you’re thinking
Is it wrong what I’m feeling

Oh dance the night away with me on the floor
It’s you and me tonight what you waiting for
I put the blame on you
I put the blame on you
Oh tonight is going down with you on the floor
Come closer to me now what you waiting for
I put the blame on you
I put the blame on you

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I put the blame on you
I put the blame on you
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I put the blame on you
I put the blame on you

Oh dance the night away with me on the floor
It’s you and me tonight what you waiting for
I put the blame on you
I put the blame on you
Oh Tonight is going down with you on the floor
Come closer to me now what you waiting for
I put the blame on you
I put the blame on you

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I put the blame on you
I put the blame on you
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I put the blame on you
I put the blame on you

----------------------------------------------------------------------------------------------

Enciendo la luz para poder verte la cara
antes de que te pierda en este lugar abarrotado
La gente salta y mi corazón se levanta,
pero tú estás ahí y no puedo dejar de mirarte, chico

Solo quiero ocupar tu tiempo
Solo quiero hacerte mío
porque sabes que tenemos todo el tiempo del mundo
Deprisa, ven y mándame una señal,
pero entonces si das un paso puede que me quede sin aire
y si me besas ahora tal vez me arrepienta
Oh, cariño, quiero saber lo que piensas
¿Está mal esto que siento?

Baila conmigo toda la noche
Esta noche solo estamos tú y yo, ¿a qué esperas?
Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti
Esta noche la pasaré contigo en la pista de baile
Acércate a mí, ¿a qué esperas?
Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti

Chico, nos miramos a los ojos mientras nos damos la mano
Nos despedimos pero repetimos
Me vuelves loca incluso la primera noche
y si esto está mal, entonces no quiero portarme bien

Solo quiero ocupar tu tiempo
Solo quiero hacerte mío
porque sabes que tenemos todo el tiempo del mundo
Deprisa, ven y mándame una señal,
pero entonces si das un paso puede que me quede sin aire
y si me besas ahora tal vez me arrepienta
Oh, cariño, quiero saber lo que piensas
¿Está mal esto que siento?

Baila conmigo toda la noche
Esta noche solo estamos tú y yo, ¿a qué esperas?
Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti
Esta noche la pasaré contigo en la pista de baile
Acércate a mí, ¿a qué esperas?
Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti

Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti

Baila conmigo toda la noche
Esta noche solo estamos tú y yo, ¿a qué esperas?
Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti
Esta noche la pasaré contigo en la pista de baile
Acércate a mí, ¿a qué esperas?
Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti

Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti
Te echo la culpa a ti

Victoria - Perfect liar (letra en español)



Las luces de la calle te iluminan la espalda borrosa por la fuerte lluvia
Es el final, te diste la vuelta sin dudarlo

Cuando ya no sostengo la palma de tu mano
no tengo que obligarme a mentir
No queda nada que olvidar
Disculpa mi extravagancia
Al final en tus oídos solo quedan mis palabras

Perfecto mentiroso, tus mentiras se derriten siempre
Se acabó el tiempo, no tienes que responder
Perfecto mentiroso, olvidaré tus palabras como si se trataran de una broma
No necesito tu amor, mi amor

Las luces de la calle te iluminan la espalda borrosa por la fuerte lluvia
Es el final, te diste la vuelta sin dudarlo

Cuando ya no sostengo la palma de tu mano
no tengo que obligarme a mentir
No queda nada que olvidar
Disculpa mi extravagancia
Al final en tus oídos solo quedan mis palabras

Perfecto mentiroso, tus mentiras se derriten siempre
Se acabó el tiempo, no tienes que responder
Perfecto mentiroso, olvidaré tus palabras como si se trataran de una broma
No necesito tu amor, mi amor

En realidad tú y yo éramos muy distintos desde el principio
Eres la perseverancia a la que debo renunciar hasta que el amor desaparezca

Perfecto mentiroso, tus mentiras se derriten siempre
Se acabó el tiempo, no tienes que responder
Perfecto mentiroso, olvidaré tus palabras como si se trataran de una broma
No necesito tu amor, mi amor

Perfecto mentiroso, tus mentiras se derriten siempre
Se acabó el tiempo, no tienes que responder
Perfecto mentiroso, olvidaré tus palabras como si se trataran de una broma
No necesito tu amor, mi amor

Victoria - I miss you (con Song Bing Yang) (letra en español)


¿Cómo te va?
Si escuchas esto, llámame
Te echo de menos

Te echo de menos
Te lo estoy diciendo
Todos estamos perdidos
Quiero abrazarte en esta calle de neón como solíamos hacerlo

Te echo de menos
Creo que te escucho caminando
Una escena familiar en esta habitación vacía
Es demasiado tarde para decir adiós
Desapareces de mi mundo

Todavía no se ha levantado la niebla densa de la mañana
He perdido el rumbo
Tiré de mi equipaje y esperé al siguiente vuelo
Ya estoy perdido, ya estoy perdido
Lo siento, lo siento, no lo hice adrede
Todavía pienso en nuestras conversaciones
Oh, cariño, te das la vuelta y te vas sin más, cariño
Así solo abres tu herida
No me dejes marchar, cariño

Te echo de menos
Te lo estoy diciendo
Todos estamos perdidos
Quiero abrazarte en esta calle de neón como solíamos hacerlo

Te echo de menos
Creo que te escucho caminando
Una escena familiar en esta habitación vacía
Es demasiado tarde para decir adiós
Desapareces de mi mundo

Todavía lo recuerdo todo
Fuiste mi reina en el último Halloween
Todos me miraban con envidia
Y tu rostro, hermoso y delicado como la luz de la Luna
Lo recuerdo
Todavía lo recuerdo
Parece que ha pasado una eternidad,
pero sigo enamorado de ti, cariño
Si ya rompimos, ¿existe alguna posibilidad de que volvamos?
Deja que dé la mano una vez más
y camine contigo hasta el fin del mundo
Oh, cariño, nadie es perfecto
No somos perfectos, nadie es más humilde
No entiendo si tengo que avanzar o arrepentirme
¿Por qué importa quién tiene razón y quién no?

Te echo de menos
Te lo estoy diciendo
Todos estamos perdidos
Quiero abrazarte en esta calle de neón como solíamos hacerlo

Te echo de menos
Creo que te escucho caminando
Una escena familiar en esta habitación vacía
Es demasiado tarde para decir adiós
Desapareces de mi mundo

Te echo de menos, nena
Nunca nos digamos adiós, nena
Te echo de menos, te echo de menos
Nunca nos digamos adiós
Para siempre, para siempre
Estamos perdidos
¿No sería mejor que encontráramos un camino?
Te echo de menos, mi niña, te echo de menos
No digas adiós
Te echo de menos

Victoria - Reminisce (letra en español)



(No encuentro la letra en chino transliterada para ponerla aquí, lo siento)

Mirando la distancia entre tú y yo
por fin entiendo por qué algunas personas tienen que decir adiós
He intentado cambiar algo con todas mis fuerzas,
pero he descubierto que no podemos dar marcha atrás

Manos unidas inconscientemente,
muchos días llorando y riendo
El bien y el mal han salido a escena
Cuando el pasado que queda se convierte en una nube,
parece que tengo una corazonada acerca de este final

Puede que despedirse sea mejor que encontrarse,
pero nuestras huellas se han desviado
Me dijiste que ni siquiera la compañía más cariñosa
puede librarse de la separación
Quiero quedarme a tu lado y ver el atardecer,
pero tú decidiste parar y romper conmigo
No hay que mirar atrás ya que no se puede cambiar el final de la historia
Tan solo puedo echar de menos en silencio a aquellos que han pasado

Manos unidas inconscientemente,
muchos días llorando y riendo
El bien y el mal han salido a escena
Cuando el pasado que queda se convierte en una nube,
parece que tengo una corazonada acerca de este final

Puede que despedirse sea mejor que encontrarse,
pero nuestras huellas se han desviado
Me dijiste que ni siquiera la compañía más cariñosa
puede librarse de la separación
Quiero quedarme a tu lado y ver el atardecer,
pero tú decidiste parar y romper conmigo
No hay que mirar atrás ya que no se puede cambiar el final de la historia
Tan solo puedo echar de menos en silencio a aquellos que han pasado

Puede que despedirse sea mejor que encontrarse,
pero nuestras huellas se han desviado
Me dijiste que ni siquiera la compañía más cariñosa
puede librarse de la separación
Quiero quedarme a tu lado y ver el atardecer,
pero tú decidiste parar y romper conmigo
No hay que mirar atrás ya que no se puede cambiar el final de la historia
Tan solo puedo echar de menos en silencio a aquellos que han pasado
Nostalgia

Victoria - Up to me (letra en español)



lai yi dian bin fen de chuang yi
gai diao hui se tian qi de ya yi
yong bao wo zi zai de xin qing
qi mao qiu de you yu
bu gai cang zai xin de xia yi ji

jiu xiang xian hong se de chun yin
liu xia wu xian xiang xiang de mei li
mi ren de zui jiao xiang qian ming
dui quan shi jie yao qing
zhe shi wo men shou ci jian mian li

Hey boy
zhong suo zhu mu shi jiao dian
shi shang yong yuan wu ji xian
wei xiao pu guang mei yi mian
jiu xiang xing guang zui yao yan
bu yong he shei bi jiao bu wei shei qu gai bian
wo jiu shi wu fa gui lei On my way

Up to me
kan wo chao yue zi wo kan wo zi xin jia yu
ge zhong jiao se zhi yao wo kai xin
you ya de feng kuang ye mei li xiang dai dian de tian mi
ai shi feng bao xi juan ni de xin

Up to me
ou er tai shen mi ju li tou zhe bo li
fan she wo zui yong gan de ge xing
rang ni xu ge yuan wang
zheng kai yan shi wo men ling ju li
ai shi mao xian de qin mi

lai yi dian bin fen de chuang yi
gai diao hui se tian qi de ya yi
yong bao wo zi zai de xin qing
qi mao qiu de you yu
bu gai cang zai xin de xia yi ji

jiu xiang xian hong se de chun yin
liu xia wu xian xiang xiang de mei li
mi ren de zui jiao xiang qian ming
dui quan shi jie yao qing
zhe shi wo men shou ci jian mian li

Hey boy
zhong suo zhu mu shi jiao dian
shi shang yong yuan wu ji xian
wei xiao pu guang mei yi mian
jiu xiang xing guang zui yao yan
bu yong he shei bi jiao bu wei shei qu gai bian
wo jiu shi wu fa gui lei On my way

Up to me
kan wo chao yue zi wo kan wo zi xin jia yu
ge zhong jiao se zhi yao wo kai xin
you ya de feng kuang ye mei li xiang dai dian de tian mi
ai shi feng bao xi juan ni de xin

Up to me
ou er tai shen mi ju li tou zhe bo li
fan she wo zui yong gan de ge xing
rang ni xu ge yuan wang zheng kai yan
shi wo men ling ju li
ai shi mao xian de qin mi

Up to me
kan wo chao yue zi wo kan wo zi xin jia yu
ge zhong jiao se zhi yao wo kai xin
you ya de feng kuang ye mei li xiang dai dian de tian mi
ai shi feng bao xi juan ni de xin

Up to me
ou er tai shen mi ju li tou zhe bo li
fan she wo zui yong gan de ge xing
rang ni xu ge yuan wang zheng kai yan
shi wo men ling ju li
ai shi mao xian de qin mi

------------------------------------------------------------------------------------------

Saca un poco de creatividad,
hazle sombra a la oscuridad de este clima gris
Adopta mi buen humor, deshazte de la melancolía
Un futuro escenario que no se debe ocultar

Como una marca de labios rojos
que deja el encanto de la infinita imaginación
Tu sonrisa glamurosa característica,
una invitación al mundo
Este es nuestro primer encuentro

Oye, chico
La atención de todos es la meta, la moda nunca tiene límites
Una sonrisa hace visible cada faceta,
es lo más resplandeciente que hay, como la luz de las estrellas
No me compares, no me cambies
No puedes ponerme etiquetas
Estoy de camino

Depende de mí
Miro más allá de mí misma, mírame con confianza
Desempeñaré distintos roles mientras sea feliz
La locura elegante también es hermosa, como un dulce cargado
El amor es la tormenta que arrasa tu corazón
Depende de mí
A veces es demasiado misteriosa
la forma en la que reflejo mi personalidad más valiente
Pide un deseo, abre los ojos, estamos cerca
El amor es íntimo y aventurero

Saca un poco de creatividad,
hazle sombra a la oscuridad de este clima gris
Adopta mi buen humor, deshazte de la melancolía
Un futuro escenario que no se debe ocultar

Como una marca de labios rojos
que deja el encanto de la infinita imaginación
Tu sonrisa glamurosa característica,
una invitación al mundo
Este es nuestro primer encuentro

Oye, chico
La atención de todos es la meta, la moda nunca tiene límites
Una sonrisa hace visible cada faceta,
es lo más resplandeciente que hay, como la luz de las estrellas
No me compares, no me cambies
No puedes ponerme etiquetas
Estoy de camino

Depende de mí
Miro más allá de mí misma, mírame con confianza
Desempeñaré distintos roles mientras sea feliz
La locura elegante también es hermosa, como un dulce cargado
El amor es la tormenta que arrasa tu corazón
Depende de mí
A veces es demasiado misteriosa
la forma en la que reflejo mi personalidad más valiente
Pide un deseo, abre los ojos, estamos cerca
El amor es íntimo y aventurero

Depende de mí
Miro más allá de mí misma, mírame con confianza
Desempeñaré distintos roles mientras sea feliz
La locura elegante también es hermosa, como un dulce cargado
El amor es la tormenta que arrasa tu corazón
Depende de mí
A veces es demasiado misteriosa
la forma en la que reflejo mi personalidad más valiente
Pide un deseo, abre los ojos, estamos cerca
El amor es íntimo y aventurero

Victoria - Good stuff (letra en español)



I was wondering how to get you to cross that line
We have a history but I think it's time
We go back and visit the highlights
Cause you always knew all the ways to hold me right

Yeah I know that love ain't worth the hype
But look at what look what you do
Keep me reminiscing about you
Baby I'm just tryna catch a vibe
Tryna catch it with you, only with you
Only that good good

I want that good stuff
And I only get it from you
So give me that good stuff
Like ohhwayohh
I want that good stuff
And I only get it from you
So give me that good stuff
That good stuff
That good good good

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
(Hey yeah yeah yeah)

You, you're making it hard for me to control myself
Want you to take me back to where we first felt
Something real
Wanna feel with you
Something real with you

Yeah I know that love ain't worth the hype
But look at what look what you do
Keep me reminiscing about you
Baby I'm just tryna catch a vibe
Tryna catch it with you, only with you

Yeah
Cause you like the chase
I like the taste
Don't need excuses from you now
With that good stuff
That good good good
I'm feeling a way
Some type of way
Whenever you you come around
With that good stuff
That good good good

I want that good stuff
And I only get it from you
So give me that good stuff
Like ohhwayohh
I want that good stuff
And I only get it from you
So give me that good stuff
That good stuff
That good good good

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
I want that good good good (Hey yeah yeah yeah)
I want that good good good (Hey yeah yeah yeah)
Stuff
Oh yeah yeah yeah hey
Stuff

---------------------------------------------------------------------------------------

Me preguntaba cómo podría hacer que te pasaras de la raya
Tenemos un pasado pero creo que es hora de que
volvamos atrás y visitemos lo más destacado
porque siempre supiste cómo tratarme bien

Sí, sé que el amor no es para tanto,
pero mira lo que haces
Hace que me acuerde de ti
Cariño, solo intento pasarlo bien
Divertirme contigo y solo contigo
Pasarlo bien, bien

Quiero pasarlo bien y solo lo consigo contigo,
así que hazme pasar un buen rato
Quiero pasarlo bien y solo lo consigo contigo,
así que hazme pasar un buen rato
Pasarlo bien
Pasarlo bien, bien

Hey, sí, sí, sí
Hey, sí, sí, sí
Hey, sí, sí, sí
Hey, sí, sí, sí

Haces que me sea difícil controlarme
Quiero que me lleves de vuelta a donde sentimos algo real por primera vez
Algo real
Quiero sentirlo contigo
Algo real contigo

Sí, sé que el amor no es para tanto,
pero mira lo que haces
Hace que me acuerde de ti
Cariño, solo intento pasarlo bien
Divertirme contigo y solo contigo
Pasarlo bien, bien

Porque te gusta que nos persigamos y a mí me gusta el sabor
Ya no necesitamos excusas a partir de ahora
Pasando un buen rato
Pasándolo bien
Siento la energía, no sé cómo explicarlo
Cada vez que estás a mi alrededor
Pasando un buen rato
Pasándolo bien

Quiero pasarlo bien y solo lo consigo contigo,
así que hazme pasar un buen rato
Quiero pasarlo bien y solo lo consigo contigo,
así que hazme pasar un buen rato
Pasarlo bien
Pasarlo bien, bien

Hey, sí, sí, sí
Hey, sí, sí, sí
Hey, sí, sí, sí
Hey, sí, sí, sí
Para, oh, sí, sí, sí

viernes, 7 de diciembre de 2018

Kris Wu - Hold me down (Chinese version) (letra en español)



I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng
nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down

nǐ mírén wéiwéi xiào de yàngzi hěn kě’ài
chūxiànzài wǒ shēngmìng lǐ shì shàngdì ānpái
mìngyùn ràng nǐ lái dào wǒ xīn hǎi
péi nǐ dào tiānyáhǎijiǎo cónglái bu huì páihuái
cóng bù lìnsè duì nǐ de chǒng’ài
nǐ huímóu ràng wǒ bùnéng wànghuái
língtīng nǐ huàyǔ wǒ xīntiào jiākuài
liúyán fēiyǔ bù yǔ lǐcǎi
zhǐyào yǒu nǐ zài yīqiè alright
wúlùn nǐ xūyào shénme wǒ dūhuì ānpái
nǐ yītòng diànhuà wǒ jiù huì lái
cónglái méiyǒu xiǎngguò wǒ huì zhèyàng dàn xiàn zài

I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng
nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down

rì chū rìluò měi bùguò nǐ yǎnshén
téng nǐ ài nǐ nǐ jiùshì wǒ xīngchén
méiyǎn fā shāo zhī jiān lùchū de tiānzhēn
měi gè yàngzi dōu ràng wǒ wèi nǐ chénlún
xiǎngxiàng bù dào méiyǒu nǐ měi gè qīngchén
wèilái hái yào yīqǐ shù měi gè nián lún
Now now now
I really wanna love you down
zhǐyào yǒu nǐ zài yīqiè alright
wúlùn nǐ xūyào shénme wǒ dūhuì ānpái
nǐ yītòng diànhuà wǒ jiù huì lái
cónglái méiyǒu xiǎngguò wǒ huì zhèyàng dàn xiànzài

I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng
nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down

Love me love me love me
Give me motivation yeah

I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng
nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Hold you down

---------------------------------------------------------------------------

Necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Solo quiero estar a tu lado
Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye

Tu sonrisa encantadora es adorable
Dios quiso que aparecieras en mi vida
El destino te trajo a mi corazón
Iría contigo hasta el fin del mundo, jamás deambularíamos

Nunca sería tacaño con mi afecto hacia ti
Una mirada devuelta tuya es inolvidable para mí
Escucharte hace que se me acelere el corazón
No le hagas caso a los cotilleos

Mientras estés conmigo, todo irá bien
Da igual lo que necesites, yo lo arreglaré
Una llamada tuya y volveré
Jamás pensé que sería así, pero ahora

Necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Solo quiero estar a tu lado
Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye

Ni el amanecer ni el atardecer son rivales para la belleza de tus ojos
Te amo, tú eres mi estrella
La inocencia se asoma por tus cejas, tus ojos y las puntas de tu pelo
Cada parte de ti hace que me enamore aún más
No puedo imaginarme las mañanas sin ti
En el futuro debemos contar también los años juntos
Ahora, ahora, ahora
Tengo muchas ganas de amarte

Mientras estés conmigo, todo irá bien
Da igual lo que necesites, yo lo arreglaré
Una llamada tuya y volveré
Jamás pensé que sería así, pero ahora

Necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Solo quiero estar a tu lado
Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye

Quiéreme, quiéreme, quiéreme
Motívame, sí
Necesito una chica que me apoye
De veras necesito una chica que me apoye
Ahora, ahora, ahora
De veras necesito una chica que me apoye
Solo quiero estar a tu lado
Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites
¿Puedes apoyarme?
De veras necesito una chica que me apoye
Yo te apoyaré

Kris Wu - Tough pill (Chinese version) (letra en español)



měi dāng wǒ tà shàng zhàndì
gǎndào shìxiàn de jūjī
wǒ zhǐ xiǎng jiǎndān de huózhe
bùzàihū nà shìfēi mínglì
shǎnguāngdēng liàng qǐ
wǒ xiǎng táobì
měitiān dū zài qiānglíndànyǔ
wǒ zuò de shì nǐ dōu xiǎng chāoxí wǒ yě bù zàiyì
dāng hēiyè láilín quèxìn wǒ zhōng jiāng juéqǐ
dǐngfēng cónglái yóu wǒ dìngyì
jíshǐ nǐ zhíyí yòu yǒu hé jù
zǎoyǐ xíguànle kuángfēng bàoyǔ
suǒyǐ wǒ zhǐ yuàn zhīshēn gūxíng

wǒ bù zàiyì nàxiē shì yǔ fēi
yányǔ bàolì xià dì nàxiē xuè hé lèi
bùduàn zǔzhǐ wǒ fěibàng jiābèi
xiǎng yào jiāng wǒ suǒyǒu nǔlì dōu bàofèi
cónglái bu pà hēi yáoyán zhōng pòsuì
yòng shìshí huíjí nǐ fàn xià de zuì
biānzào gùshì xiǎng yào kàn wǒ huāngfèi
qíshí wǒ zǎoyǐ kàntòu yǐ háo wú suǒ wèi

zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu
gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu
suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu
Oh yea,oh yea..Yeaaa
zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu
gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu
suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu
Oh yea, oh yea..Yeaaa

fángbùshèngfáng měitiān yǒurén tōupāi
jiā de ménkǒu měitiān yǒurén páihuái
wúshù mòshēng miànkǒng wǒ de xīn huì lèi
shēnghuó xiàng guòshānchē bān de bùshì zīwèi
yànjuàn duǒcáng yóuxì xūjiǎ de yǒuyì
wǒ yǐ zhàn zài gèng gāo lǐng dì
zǒu wǒ de lù
tóu yě bù huí
wǒ bù hòuhuǐ
gèng bù hòutuì

wǒ bù zàiyì nàxiē shì yǔ fēi
yányǔ bàolì xià nàxiē xuè hé lèi
bùduàn zǔzhǐ wǒ fěibàng jiābèi
xiǎng yào jiāng wǒ suǒyǒu nǔlì dōu bàofèi
cónglái bu pà hēi yáoyán zhōng pòsuì
yòng shìshí huíjí nǐ fàn xià de zuì
biānzào gùshì xiǎng yào kàn wǒ huāngfèi
qíshí wǒ zǎoyǐ kàntòu yǐ háo wú suǒ wèi

zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu
gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu
suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu
Oh yea, oh yea.. Yeaaa

zhè shì mìngyùn nǐ hé wǒ dū dǒng
bié zhǎo jièkǒu bù xūyào lǐyóu
bié shuō tài duō nǐ hé wǒ dū dǒng
wǒ de mìngyùn wǒ zìjǐ zhǎngkòng

zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu
gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu
suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu
Oh yea,oh yea.. Yeaaa
zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu
gūdān qián xíng shāng hài yóu wǒ chéngshòu
suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu
Oh yea, oh yea.. Yeaaa

------------------------------------------------------------------------

Cada vez que aparezco en el campo de batalla,
siento el francotirador de las miradas
Solo quiero vivir sencillamente,
no me importa la fama
El flash está encendido
Quiero escapar todos los días bajo la lluvia
No me importa si quiero copiarlo
Estoy seguro de que se alzará cuando caiga la noche
La cumbre siempre la he establecido yo
Aunque tengo dudas y miedo,
estoy acostumbrado a la tormenta

Así que solo quiero estar solo
Me da igual qué está bien y qué está mal
Sangre y lágrimas bajo violencia verbal
Sigues evitando que duplique
Nunca temas que los malos rumores rompan con el tiempo
Usa los hechos para luchar contra los crímenes que cometiste
Inventan historias para arruinarme,
pero en realidad ya he visto que no tengo miedo

Aceptaré más sufrimiento
El dolor de seguir adelante solo depende de mí
No necesito una excusa para todo
Aceptaré más sufrimiento
El dolor de seguir adelante solo depende de mí
No necesito una excusa para todo

No puedo resistir los disparos escurridizos siempre
Todos los días en la puerta de mi casa
hay incontables caras desconocidas, mi corazón se va a cansar
La vida es como una montaña rusa
Estoy harto de los juegos a escondidas, de la amistad falsa
He estado en territorios más altos
Sigo mi camino
No volveré
No me arrepiento
No hay vuelta atrás

Así que solo quiero estar solo
Me da igual qué está bien y qué está mal
Sangre y lágrimas bajo violencia verbal
Sigues evitando que duplique
Nunca temas que los malos rumores rompan con el tiempo
Usa los hechos para luchar contra los crímenes que cometiste
Inventan historias para arruinarme,
pero en realidad ya he visto que no tengo miedo

Aceptaré más sufrimiento
El dolor de seguir adelante solo depende de mí
No necesito una excusa para todo

Esto es el destino, tú y yo lo entendemos
No pongas excusas, no tienes por qué
No hables demasiado, tú y yo lo entendemos
No tengo excusas para todo
Mi destino, mi control

Aceptaré más sufrimiento
El dolor de seguir adelante solo depende de mí
No necesito una excusa para todo
Aceptaré más sufrimiento
El dolor de seguir adelante solo depende de mí
No necesito una excusa para todo