Red Velvet - Peek-A-Boo MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Red Velvet - Moonlight melody (letra en español)

[Joy] yunanhi deo balkasseodeon

geu bam manhi seollehadeon na

[Yeri] hoksi nae mam deulkil geot gata

dwisgeoreumchideon geunal

[Irene] sungan gapjagi eodieseonga deullyeoodeon

gwisgareul maemdoldeon jongsori

[Seulgi] dalbichilkka uril bichudeon

gaman jikyeoboda museun malhago sipeona

[Wendy] deureobon jeok eopdeon geuttaeui uri

ijeul su eopneun dalbit sori

[Irene] gakkeum ani sasil manhi geudae saenggaknaneun bam

[Joy] hoksi nae mam deullil geot gata

gwaenhi changeul datneun na

[Yeri] mundeuk gapjagi saenggakna honja usgon haedeon

gwisgae maemdoldeon jongsori

[Wendy] dalbichilkka uril bichudeon

gaman jikyeoboda museun malhago sipeona

[Seulgi] deureobon jeok eopdeon geuttaeui uri

ijeul su eopneun dalbit sori

[Joy] gieokhanayo uril wihae noraehago

uril wihae chukbokhadeon

[Wendy] manheun byeoldeul junge honja

yunanhi keugo bichi nadeon

[Seulgi] maeil geu jarie maleopsi ineunde gwi giuryeobwado

dasi deureobol su eopdeon naegen sojunghan

ijeul su eopneun dalbit sori

------------------------------------------------------------------------------------

Esa noche, que era más brillante de lo normal, estaba nerviosa

Temía que descubrieses lo que siento, así que ese día me alejé lentamente

De repente, escucho desde la lejanía

el sonido de una campana en mis oídos

¿Acaso fue la luz de la luna alumbrándonos?

¿Acaso nos miraba con ganas de decir algo?

Un sonido que nunca antes había oído

La inolvidable melodía de la luz de la luna

A veces, no, en realidad pienso muchas veces en cómo estabas esa noche

Temía que descubrieses lo que siento, así que cerré la ventana en vano

De repente me acuerdo y me río yo sola

El sonido de una campana en mis oídos

¿Acaso fue la luz de la luna alumbrándonos?

¿Acaso nos miraba con ganas de decir algo?

Un sonido que nunca antes había oído

La inolvidable melodía de la luz de la luna

¿Te acuerdas de cómo nos cantó y nos bendijo?

Era más grande y brillante que las estrellas de alrededor

Estuvo todos los días en el mismo lugar, en silencio

pero incluso cuando escucho con atención,

no puedo volver a oír mi preciada e inolvidable melodía de la luz de la luna

Red Velvet - About love (letra en español)

[Seulgi] gakkeum nege malhae sarangeun ajik eoryeoun geot gatdago

[Joy] geureom neon geunyang (saljjak) nareul bogo (useo)

amu mal eopsi gaman nae du soneul ttaseuhi gamssa

[Irene] isanghae neorang isseul ttaemyeon danduri isseul ttaemyeon

[Yeri] byeorildo anin yaegil mutjido anheun yaegil teoreonwa

[Wendy] geujeo nae yaegie gwireul giuryeo juneun ge

gyeote yeongwonhi neoneun nae pyeoni dwaejul geot gata

ne ireumeul gaman bulleobomyeon

saranghandan mal gata

sumgil su eopsi dugeundae

bureugo bulleobwado maeil geurae

jigeumcheoreom maju boneun ge

da sarangin geosman gata

idaero uri duriman

sigani meomchwosseumyeon jeongmal johgesseo

[Joy] gakkeumeun chingul manna eodireul gado

masineun eumsigi nal gippeuge haedo

jakkuman ne saenggage Right sajineul jjigeo Take

daeumen neorang ol georago maengsehae [Wendy] (That’t right)

[Irene] museun yaegireul haedo eoneusae jeomjeom

neoe daehan jarangdeullo sigani heulleo

tteoreojyeo ineundedo

Two of ut eonjena Two of ut

jigeumdo neoui gyeote ineun geot gata

[Wendy] yunanhi jichin haru kkeute nunmuri walkakhal ttae

[Joy] amureon maldo eopsi gamanhi eokkael naeeo juneun neo

[Seulgi] machi appacheoreom pogeunhi anajul ttaemyeon

[Yeri] gyeote yeongwonhi neoneun nae pyeoni dwaejul geot gata

ne ireumeul gaman bulleobomyeon

saranghandan mal gata

sumgil su eopsi dugeundae

bureugo bulleobwado maeil geurae

jigeumcheoreom maju boneun ge

da sarangin geosman gata

idaero uri duriman

sigani meomchwosseumyeon jeongmal johgesseo

[Seulgi] na ttaeroneun jogeum nollagon hae

[Yeri] eojjeomyeon neorang narang 1buteo 10kkaji da

ttokgateun saenggakdeureul haneun geonji

[Wendy] sasil gakkeumssik honja saenggakhaesseo

[Irene] eojjeomyeon neorang narang gateun saram inga bwa

animyeon i modeun geol mworago da seolmyeonghae

neoman bomyeon jakku useumi na sarangin geol arasseo

pogaejin du son sairo

ne mami ppajimeopsi da neukkyeojyeo

ije naega nege boyeojulge keojyeobeorin sarangeul

teukbyeolhal geon eopsgejiman ontong da

neo hanaro gadeuk chaeullae

ne ireumeul gaman bulleobomyeon

saranghandan mal gata

sumgil su eopsi dugeundae

bureugo bulleobwado maeil geurae

jigeumcheoreom maju boneun ge

da sarangin geosman gata

idaero uri duriman

sigani meomchwosseumyeon jeongmal johgesseo

----------------------------------------------------------------------------------------

A veces te cuento cómo pienso que es amor todavía complicado

En esos momentos, tú (ligeramente) me miras (y sonríes)

y me envuelves las manos cálidamente sin decir nada

Qué raro, cuando estoy a solas contigo, solos tú y yo,

te lo revelo todo sin que me lo pidas

El simple hecho de que me escuches

me hace creer que vas a estar siempre a mi lado

Cuando digo tu nombre, suena como si te dijera "Te quiero"

No puedo esconder lo que siento,

da igual cuántas veces lo diga

Todos los días es igual

Mirarte como lo hago ahora parece amor

Sería genial que el tiempo se detuviera ahora, con los dos solos

A veces, cuando quedo con mis amigos, vamos a cualquier sitio

Puede que el rico sabor de la comida me haga feliz,

pero pienso en ti y le hago una foto

Me prometo a mí misma que vendré contigo la próxima vez (es verdad)

No importa la conversación que esté manteniendo,

me paso el tiempo hablando bien de ti

Estamos juntos aunque estemos separados, siempre juntos

Incluso ahora siento que estoy contigo

Cuando lloro al final de un día duro,

me prestas tu hombro sin decir nada

Cuando me abrazas con cariño como un padre,

siento que siempre vas a estar a mi lado

Cuando digo tu nombre, suena como si te dijera "Te quiero"

No puedo esconder lo que siento,

da igual cuántas veces lo diga

Todos los días es igual

Mirarte como lo hago ahora parece amor

Sería genial que el tiempo se detuviera ahora, con los dos solos

A veces me sorprende

cómo podemos pensar de la misma manera

en todo, del uno al diez

Lo cierto es que a veces pensaba para mí

que tú y yo podíamos ser la misma persona

¿Si no, qué explicación tiene esto?

No dejo de sonreír cuando te miro

Me he dado cuenta de que esto es amor

Entre nuestras manos entrelazadas

Puedo sentir tu corazón

Ahora voy a enseñarte mi amor

No tiene nada especial, pero quiero llenarlo solo contigo

Cuando digo tu nombre, suena como si te dijera "Te quiero"

No puedo esconder lo que siento,

da igual cuántas veces lo diga

Todos los días es igual

Mirarte como lo hago ahora parece amor

Sería genial que el tiempo se detuviera ahora, con los dos solos

Red Velvet - Perfect 10 (letra en español)

[Wendy] Light Camera Action Uh

modeun ge da wanbyeokhae

Hit the button and push record

[Seulgi] day night gariji anha nan

ogami ikkeuneun geudaero chajaga

[Joy] Feel real neukkimeul ttaraga

neol talmeun hyanggiga neomchyeona

[Irene] ne mameun tumyeonghan sagagui jageun peureim

[Wendy] geu ane damgo sipeun

[Irene] ojik dan hanaui pisacheya nan

[Yeri] dalkomhan jeo bicheul jomyeong samaseo nan

[Wendy] neoreul gidarigo isseo Yeah

kkaman nae nundongjareul Close up

nae modeun geol da Close up

[Joy] soljikhan nae mameul jogeum deo gakkai

daheul deut gakkai

[Wendy] I’ll be your perfect 10, 10, 10

[Wendy] be your perfect 10, 10, 10

[Seulgi] modeun Cuti 10, 10, 10

[Seulgi] ne pume nareul gadul ttae

deohal nawi eopsi Perfect

[Joy] gieogui pilleumeul gamaseo

hamkkehan sungan sogui nareul dora bwa

[Wendy] So unreal eojjeomyeon ireohge

il bun il cho da neoman bwa

[Yeri] neoui geu budeureoun misoneun naegen Flash

[Seulgi] geu biche balkajineun

[Yeri] ojik neol ttareuneun pisacheya nan

[Irene] chokchokhan bissogeul hamkke geotneun geu bam

[Seulgi] urin geurimcheoreom meojyeo Yeah

saekkaman nundongjareul Close up

nae modeun geol da Close up

[Joy] soljikhan nae mameul jogeum deo gakkai

boyeojugo sipeo

[Seulgi] I’ll be your perfect 10, 10, 10

[Seulgi] be your perfect 10, 10, 10

[Wendy] modeun Cuti 10, 10, 10

[Wendy] ne pume nareul gadul ttae

deohal nawi eopsi Perfect

[Joy] neon jigeum i sunganeul hanado jeoldae nohchiji ma

[Wendy] nogabeoril geosman gateun pyojeong

[Irene] pyeongsowan dareun Kissui tteollim [Wendy] Feel brand new

[Seulgi] nae modeun sungandeureul neoege orosi namgyeojulge

maekkeureoun meorisgyeoreul Close up

wonhaneun geol da Close up

hayahge tteollineun sumgyeol geu hanado

modu neol hyanghaesseo

I’ll be your perfect 10, 10, 10

be your perfect 10, 10, 10

modeun Cuti 10, 10, 10

[Wendy] hamkke han modeun sungani

deohal nawi eopsi Perfect perfect

------------------------------------------------------------------------------

Luces, cámara, acción

Todo es perfecto

Aprieta el botón y pulsa "grabar"

Día, noche, me da igual

Sigo lo que me muestra mi instinto

Parece real, sigue tus instintos

Todo huele como tú

Tu corazón es como un pequeño marco

Yo soy la única figura que quiero poner dentro,

usando la dulce luz como foco

Te espero, sí

Mis pupilas negras, primer plano

Todo sobre mí, primer plano

Te acerco un poco más mis sentimientos sinceros

para que casi puedas tocarlos

Seré tu 10 perfecto, 10, 10, 10

Seré tu 10 perfecto, 10, 10, 10

Cada montaje es de 10, 10, 10

Nada puede ser más perfecto

que cuando me encierro entre tus brazos

Rebobino la película de mis recuerdos

Recuerdo los momentos que pasamos juntos

Es increíble cómo te miraba cada minuto, cada segundo de ella

Tu suave sonrisa para mí es un destello

que brilla más con esa luz

Soy una figura que lo único que hace es seguirte

La noche en la que caminamos juntos bajo la lluvia

Somos tan hermosos como un cuadro, sí

Mis pupilas negras, primer plano

Todo sobre mí, primer plano

Te acerco un poco más mis sentimientos sinceros

para que casi puedas tocarlos

Seré tu 10 perfecto, 10, 10, 10

Seré tu 10 perfecto, 10, 10, 10

Cada montaje es de 10, 10, 10

Nada puede ser más perfecto

que cuando me encierro entre tus brazos

No dejes que se acabe este momento

Tu expresión hace que quiera derretirme

Este beso es diferente y vibrante, parece nuevo

Te daré todos los momentos de mi vida

Mi suave cabello, primer plano

Todo lo que quieres, primer plano

Incluso mi temblorosa respiración

Todo esto es para ti

Seré tu 10 perfecto, 10, 10, 10

Seré tu 10 perfecto, 10, 10, 10

Cada montaje es de 10, 10, 10

Nada puede ser más perfecto

que cuando me encierro entre tus brazos

Red Velvet - Attaboy (letra en español)

[Irene] Atta-attaboy

Atta-attaboy

Atta-atta-atta-attaboy

[Joy] One two one two iri wa bwa

tuk teonogo hal yaegiga

isseo isseo gunggeumhaji

shimjang kung kwang kung ttwiji anni

[Yeri] Oh oh oh oh maja neo gateun saram

I know your type nado geureon taip

yemin yeminhae kkot gateun diteil

[Wendy] nan hago shipeun geonman hallae

yonggi naeja neukkimdaero gado dwae

[Seulgi] geu nugudo mweora mot hae

geurae geurae ollagaja nopge

[Irene] bwa juldo an matchugo

(Go, here we go)

[Irene] bwa urin jemeottaero

(Go, here we go)

[Yeri] bwa du pal gadeuk ankko

(Go, here we go)

[Yeri] naragallae haneullo nopge

[Seulgi] dwaetji i daeumen tto mweol halkka

ijen seororeul maju bol shigan

[Wendy] urin mal eopshido tonghanikka Let’s go

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah attaboy

[Joy] We go jayuropji nuga deo meotjini

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah that’s my boy

[Joy] himkkeot nallyeo geu kik urin geochimi eopji

[Irene] Let’s go let’s go gireun mana

moteosaigeul dallyeoboja

byeoldeurege mureoboja

Check it out maeum an hetgallige

[Joy] nega aldeon hangyeboda deo meolli

gal su itji naneun wechil kkeoya

ba bareul gulleo ja mani wasseo

[Seulgi] nan hago shipeun geonman hallae

yonggi naeja neukkimdaero gado dwae

[Wendy] geu nugudo mweora mot hae

geurae geurae ollagaja nopge

[Yeri] What? cheoeum neukkin gibune

(Go, here we go)

[Yeri] What? maldo an naondae

(Go, here we go)

[Irene] What? gibun chwegoinde

(Go, here we go)

[Irene] naragallae haneullo nopge

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah attaboy

[Yeri] We go jayuropji nuga deo meotjini

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah that’s my boy

[Yeri] himkkeot nallyeo geu kik urin geochimi eopji

[Wendy] Hey boy kinda like your style

aju jal hago isseo

joeun iri saenggilgeol urin ara

Boy you ready? ([Seulgi] nan ara)

‘Cause I’m ready

[Joy] bwa juldo an matchugo

bwa urin jemeottaero

bwa du pal gadeuk ankko

(Go, here we go)

[Joy] naragallae haneullo nopge

(Go, here we go)

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah attaboy

[Irene] We go jayuropji nuga deo meotjini

Ah-y-yah ah-y-yah

Ah-y-yah that’s ma boy

[Irene] himkkeot nallyeo geu kik urin geochimi eopji

-------------------------------------------------------------------------------------------

¡Bien hecho!

¡Bien hecho!

Uno, dos, uno, dos, ven aquí

Hay algo que quiero decirte

corazón a corazón, ¿no sientes curiosidad?

¿No te late muy rápido el corazón?

Oh, alguien justo igual que tú

Sé cuál es tu tipo, yo soy del mismo

Somos sensibles y minuciosos como flores

Solo quiero hacer lo que quiera

Seamos valientes, esta bien hacer lo que te apetezca

Nadie puede decirnos lo que tenemos que hacer

Sí, vayamos más alto

Mira, nosotros no nos andamos con chiquitas

(Venga, allá vamos)

Mira, hacemos lo que queremos

(Venga, allá vamos)

Mira, lo guardamos entre los brazos

(Venga, allá vamos)

Quiero volar muy alto

Bien, ¿qué deberíamos hacer la próxima vez?

Es hora de que nos miremos

Nos entendemos sin necesidad de hablar, ¡vamos!

¡Bien hecho!

¡Vamos! Soy libre, ¿quién es mejor?

Ese es mi chico

Dalo todo, tu furor, somos imparables

Vamos, hay muchas calles

Montemos en moto

Hagámosles preguntas a las estrellas

Míralo para que nuestros corazones no se confundan

Sé que puedo ir más de los límites

que conozco, te lo demostraré

Da un paso, sí, hemos llegado muy lejos

Solo quiero hacer lo que quiera

Seamos valientes, esta bien hacer lo que te apetezca

Nadie puede decirnos lo que tenemos que hacer

Sí, vayamos más alto

¿Qué? Es la primera vez que siento estp

(Venga, allá vamos)

¿Qué? No puedo ni hablar

(Venga, allá vamos)

¿Qué? Me siento genial

(Venga, allá vamos)

Quiero volar muy alto

¡Bien hecho!

¡Vamos! Soy libre, ¿quién es mejor?

Ese es mi chico

Dalo todo, tu furor, somos imparables

Oye, me gusta tu estilo

Lo estás haciendo muy bien

Sabemos que va a pasar algo bueno

¿Estás preparado? (Lo sé)

Porque yo sí

Mira, nosotros no nos andamos con chiquitas

Mira, hacemos lo que queremos

Mira, lo guardamos entre los brazos

(Venga, allá vamos)

Quiero volar muy alto

(Venga, allá vamos)

¡Bien hecho!

¡Vamos! Soy libre, ¿quién es mejor?

Ese es mi chico

Dalo todo, tu furor, somos imparables

Red Velvet - My second date (letra en español)

[Wendy] Today it my second date uh

[Seulgi] saljjak mal nohabolkka

seuljjeok pal jababolkka

[Joy] jamkkan nun gamabolkka

oneul nae du beonjjae deiteu

[Wendy] beolsseo boyeojwossjanha nae choego Outfit

gominman manha jeomjeom

[Seulgi] ajik mal an haessjanha ne choeae Movie

mureul ge manha deodeo

[Irene] cheoeumbodan gwagamhaejyeo bolkka?

kkamjjak nolla mulleoseomyeon eotteokhae?

[Yeri] hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji

dumb dumb

[Joy] Tick tock meomchwo Time time

kungkung ttwieo mammam

[Irene] idaero se beonjjaega sarajimyeon

an doeneunde eotteokhae

nae du beonjjae deiteu

saljjak mal nohabolkka

seuljjeok pal jababolkka

jamkkan nun gamabolkka

oneul nae du beonjjae deiteu

nae du beonjjae deiteu

nae du beonjjae deiteu

[Seulgi] dugeundugeun eoje bamsae han riheoseol

chageunchageun yeonseuphaedeon daero hana dul ses

[Wendy] neomu manhji chekeuhaedun Wishlist

ajik Kineun kkumman gateun geogeji

[Irene] dugeundugeun chageunchageun hana dul ses

[Yeri] Tick tock meomchwo Time time

kungkung ttwieo mammam

[Joy] idaero majimagi dwaebeorimyeon

an doeneunde eotteokhae

nae du beonjjae deiteu

saljjak mal nohabolkka

seuljjeok pal jababolkka

jamkkan nun gamabolkka

oneul nae du beonjjae deiteu

nae du beonjjae deiteu

nae du beonjjae deiteu

[Yeri] moreun cheok machi silsuin cheok

neomeojineun cheok pal han jjok jaba seuljjeok

jom deo gidarilkka?

geureom cheoeumgwa dareul ge eopseo dareul ge eopseo

[Irene] ipsureun ajik ireuji?

ama geureohji? anya moreuji

cheome gamadeon han jjok nun

oneul gamabollae du jjok nun da

[Joy] amugeodo moshago siganman heulleo jeomjeom

[Seulgi] amugeodo moshago siganman heulleo baby

[Yeri] amugeodo moshago siganman heulleo

Tick tock tick tock

[Wendy] amugeodo motan chae siganman heulleo baby

saljjak mal nohabolkka

seuljjeok pal jababolkka

jamkkan nun gamabolkka

oneul nae du beonjjae deiteu

nae du beonjjae deiteu

nae du beonjjae deiteu

nae du beonjjae deiteu

nae du beonjjae deiteu

------------------------------------------------------------------------

Hoy es mi segunda cita

¿Debería hablarte de manera informal?

¿Debería tocarte el brazo un poco?

¿Debería cerrar los ojos un segundo?

Hoy es mi segunda cita

Ya te he enseñado mi mejor atuendo

Todo lo que hago es preocuparme más y más

Todavía no me has dicho cuál es tu película favorita

Aún quedan muchas preguntas por hacer

¿Debería ser más atrevida que la primera vez?

¿Y si te echas atrás porque te sorprende?

Todo es raro, del uno al diez

Qué tonta, qué tonta

Tic toc, para el tiempo

Me late el corazón

¿Qué hago si desaparece la tercera?

Mi segunda cita

¿Debería hablarte de manera informal?

¿Debería tocarte el brazo un poco?

¿Debería cerrar los ojos un segundo?

Hoy es mi segunda cita

Mi segunda cita

Mi segunda cita

El sonido de los pasos, lo he practicado toda la noche

uno por uno, como cuando si practicaba el uno, dos y tres

Aún hay muchas cosas en mi lista de los deseos revisada

El sonido de los pasos, uno por uno, uno, dos y tres

Tic toc, para el tiempo

Me late el corazón

Esta no puede ser la última, ¿qué hago?

Mi segunda cita

¿Debería hablarte de manera informal?

¿Debería tocarte el brazo un poco?

¿Debería cerrar los ojos un segundo?

Hoy es mi segunda cita

Mi segunda cita

Mi segunda cita

Finjo que me he equivocado

Hago con que me caigo y te toco un poco el brazo

¿Debería esperar un poco más?

Entonces no sería diferente de la primera vez

¿Es muy pronto para los labios?

¿Verdad? En realidad no lo sé

La primera ez solo cerré un ojo

Hoy quiero cerrar ambos

No hago nada y el tiempo pasa más y más

No hago nada y el tiempo sigue pasando, cariño

No hago nada y el tiempo sigue pasando

No hago nada y el tiempo sigue pasando, cariño

¿Debería hablarte de manera informal?

¿Debería tocarte el brazo un poco?

¿Debería cerrar los ojos un segundo?

Hoy es mi segunda cita

Mi segunda cita

Mi segunda cita

Mi segunda cita

Mi segunda cita

Red Velvet - Kingdom come (letra en español)

[Irene] Tag it [Wendy] uh yeah

[Wendy] chalnaui sungane nae aneul pagodeun nunbiche

amudo moreuge gamchwodun maeumeul ppaeasgin chae

[Joy] adeukhan kkumsoge pyeolchyeojin gireul geonineun deutae

[Seulgi] dan han beondo nal eorumanjyeo jun jeok eopneun gamjeongin geol

[Yeri] chokchokhan maldeullo [Joy] (mollae)

[Yeri] nae mameul jeoksigon tto [Irene] (salmyeosi)

[Joy] mulleona misojin neon [Irene] yeobaek eopsi

nae nuneul meolge han bicc

[Joy] mundeuk tto dareun sesangeul boge doen gibun

[Irene] yonggi naeeo dagaseon geuttae

ojik naegeman pyeolchyeojyeo

ontong neoro nal muldeuryeo

nae mameul gadeuk chaewo

baby I will love you till kingdom come

kkumeseo kkaeji anheullae baby

[Seulgi] yeongwontorok I got you, you got me

love you till kingdom come

[Seulgi] sonjishan hyanggie neol hyanghae dwidora bon geuttae

Oh balmiteul gadeuk chaeun huin kkoccdeure hwangholhaejyeo

[Joy] banjjak geu imyeone nari seon

gasiga idaedo nan soneul ppeodeul geol

[Yeri] hollin deusi dagaseon geuttae

ojik naegeman pyeolchyeojyeo

ontong neoro nal muldeuryeo

nae mameul gadeuk chaewo

baby I will love you till kingdom come

kkumeseo kkaeji anheullae baby

[Wendy] yeongwontorok I got you, you got me

love you till kingdom come

[Seulgi] nun tteumyeon sarajineun hwansangirado

[Yeri] nohchiji anheullae

[Wendy] Never ever never ever yeongwonhi

simjangi meojeun deusi Ooh

[Irene] (I got you, you got me)

[Joy] idaero jamdeulgo sipeojyeo

[Irene] (I got you, you got me)

bareul naedilsurok gipeojyeo

nareul ilheun chae ikkeullyeo

kkeuteopsi ppajyeodeureo

baby I will love you till kingdom come

kkumeseo kkaeji anheullae baby

yeongwontorok I got you, you got me

love you till kingdom come

I got you, you got me

I got you, you got me

[Wendy] I love you till kingdom come

------------------------------------------------------------------------------------------

Etiquétalo, sí

En un momento tu mirada me atravesó

Me robaron el corazón que yo había escondido

Me siento como si caminase por un profundo sueño

Es una emoción con la que nunca antes me habían acariciado

(En secreto) me mojas el corazón

con palabras húmedas y (suavemente)

das un paso hacia atrás y sonríes sin parar

La luz que me ha cegado

Parece que estoy viendo otro mundo

Encuentro el valor para acercarme y entonces

Solo viene hacia mí

Píntame por completo con tus colores

Llena mi corazón por completo

Cariño, te amaré hasta el día del Juicio

No quiero despertarme de este sueño, mi amor

Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí para siempre

Te amaré hasta el día del Juicio

Cuando recuerdo el aroma que desprendías hacia mí

Oh, estoy extasiada por las flores blancas bajo mis pies

Puede que haya una espina afilada al otro lado,

pero voy a alcanzarlo con la mano

El momento en el que me acerco como si estuviera hechizada

Solo viene hacia mí

Píntame por completo con tus colores

Llena mi corazón por completo

Cariño, te amaré hasta el día del Juicio

No quiero despertarme de este sueño, mi amor

Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí para siempre

Te amaré hasta el día del Juicio

Aunque esto sea una fantasía que desaparece cuando abro los ojos,

no dejaré que se vaya

Nunca, jamás

Es como si mi corazón dejase de latir

(Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí)

Quiero dormir así

(Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí)

Cuanto más me acerco, más profundo se vuelve

Me han seducido y me he perdido a mí misma

Sigo enamorándome más y más

Cariño, te amaré hasta el día del Juicio

No quiero despertarme de este sueño, mi amor

Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí para siempre

Te amaré hasta el día del Juicio

Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí

Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí

Te amaré hasta el día del Juicio

Red Velvet - I just (letra en español)

[Wendy] It’s time to stop crying

[Seulgi] eodum kkeut haega tteuneun sori

ajik bami goyeoineun nae bang hanguseogen Yeah

[Joy] han jogakjogak buseojineun

nalkgo meonji ssahin jakgo jageun gabang hana

[Irene] huhu bureo oraedoen sangcheoreul kkok bodeumgo

[Yeri] chajanaen yeolsoe ijeya gyeou geu mameul yeoreo

[Wendy] I wanna leave

[Irene] jigeum naege deo piryohan geon

eodingaro deryeoda jul sinbal hanappun

[Wendy] apeuji anhge meomchuji anhge

deo jichiji anhge So long so long

[Yeri] i gil kkeuteseo urineun mannal su isseulkka

[Joy] miro sogeseo hemaeda eogeusna beorin geolkka

ajik kkeutnaji anheun iyagi

yeogi namgyeojyeo teong bin idaero

[Seulgi] Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just leave I

[Wendy] Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just

[Wendy] nuneul gameumyeon Slow tto neoui moksori

neoui sumgyeori neoui misoga dasi naegero daha

[Joy] naui ipsure Flow tto neoui geu ireum

[Seulgi] gadeuk meogeumeo teojil geot gati dasi himkkeot dallyeoga

[Joy]Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just leave I

[Seulgi] Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just

[Joy] Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just leave I

[Wendy] Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just

[Seulgi] ajik kkeutnaji anheun iyagi

yeogi namgyeojyeo teong bin idaero

-----------------------------------------------------------------------------

Es hora de dejar de llorar

El sonido del sol saliendo al final de la oscuridad

En una esquina de mi habitación, donde la noche sigue estancada,

una pequeña bolsa vieja y polvorienta se deshace en pedazos

Acaricia esa antigua herida y sóplala

Encuentra la llave y abriré por fin mi corazón

Quiero irme

Lo que más necesito ahora mismo

son un par de zapatos que me lleven a donde sea

Así no me podrán hacer daño, así no pararé

Así no me cansaré nunca más, ¡hasta la vista!

¿Nos encontraremos algún día al final de este camino?

¿Nos cruzaremos mientras deambulamos por este laberinto?

Esta historia todavía no ha terminado

Abandonada aquí, así de vacía

Me voy y ya está

Me voy y ya está

Cuando cierro los ojos lentamente, escucho de nuevo tu voz

Tu respiración y tu sonrisa me llegan otra vez

Tu nombre vuelve a fluir por mis labios

Lo guardo todo, corro tan rápido como puedo,

como si fuera a explotar

Me voy y ya está

Me voy y ya está

Me voy y ya está

Me voy y ya está

Esta historia todavía no ha terminado

Abandonada aquí, así de vacía

Red Velvet - Look (letra en español)

Oh ah oh oh ah

Oh ah oh oh ah ooh ooh

Oh ah oh oh ah

Oh ah oh oh ah ooh ooh

[Seulgi] jogeum deo ollaga kkeuteopneun gyedane

[Joy] haneure oreun daeum neukkimeul ttaraga

[Yeri] maeumsogeul bomyeon meori wiro

boiji anhdeon segyega

[Wendy] buri kyeojideusi neoui maeryeogeul

talmeun geu bicheul bichwobwa

[Irene] Uhm ttatteushan maseul gajin

i bulbit So bright

[Wendy] neomu yeppeun saekkkare nan Ah

tanseongi meomchujil anha Woo ah

jigeum jigeum jigeum

baro i sungane da

yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro

nal bichwobwa bwa bwa bwa bwa bwa

[Wendy] wiheomhaji anha ne nuneul mideobwa

[Seulgi] geokjeong gisdeun eolgul piryohaji anha

[Joy] piryohaji anhdago

[Irene] neolpeun haneul wireul geotgo sipni

jinjja ne yaegireul haebwa

[Joy] buri kyeojin deutae nopeun goseseo

balkge nal bichwosseumyeon hae

[Yeri] Uhm ttatteushan maseul gajin

i bulbit So bright

[Seulgi] neomu yeppeun saekkkare nan Ah

tanseongi meomchujil anha Woo ah

jigeum jigeum jigeum

baro i sungane da

yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro

nal bichwobwa bwa bwa bwa bwa bwa

[Seulgi] hae tteul ttaecheoreom neon nal gamssago

nat dongane gyesok nal ana

[Wendy] gureumi nareul garil ttaejocha

geu saireul tdulhgoseo nareul chajajugil barae

jigeum jigeum jigeum

baro i sungane da

yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro

nal bichwobwa bwa bwa bwa bwa bwa

------------------------------------------------------------------------------------------

Sube un poco más por una escalera interminable

Llega al cielo y sigue a tus sentimientos

Cuando mires dentro de tu corazón,

hay un mundo nunca antes visto sobre tu cabeza

Brilla como si se encendiese una luz

La luz que se parece a tus encantos

Es muy cálido

Esta luz es muy brillante

gracias a sus colores tan bonitos

No puedo dejar de gritar "¡Guau!"

Ahora, en este mismo momento, todos

Aquí, aquí, allí, allí

Alumbradme con esa luz

Confía en lo que ves, no es peligroso

No hace falta que te preocupes

He dicho que no hace falta

¿Quieres pasear por un cielo infinito?

Cuéntame tu verdadera historia

Es como si la luz que está encendida estuviese en lo alto

Quiero que me alumbre con intensidad

Es muy cálido

Esta luz es muy brillante

gracias a sus colores tan bonitos

No puedo dejar de gritar "¡Guau!"

Ahora, en este mismo momento, todos

Aquí, aquí, allí, allí

Alumbradme con esa luz

Me recibes con los brazos abiertos como cuando sale el sol

y me abrazas durante todo el día

Quiero que atravieses las nubes

cuando estas me cubran y me encuentres

Ahora, en este mismo momento, todos

Aquí, aquí, allí, allí

Alumbradme con esa luz

Red Velvet - Peek-A-Boo (letra en español)

[Seulgi] Uhm yeah [Irene] yah

[Seulgi] Oh gosh nanriya [Irene] (Oh gosh)

maja nan jom gibunpa

he geumbang tto sarange ppajyeo

[Irene] (Yeah yeah yeah yeah)

[Wendy] saegeosman johahaeyo banjjakgeorijyo

dadeul geureohjanhayo majjyo?

[Yeri] Peek-A-boo!

seollel ttaeman saranginikka

(ra la la la la)

[Joy] nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!

[Wendy] I’m fine fine fine fine fine fine

[Wendy] Peek-Peek-A-Peek-A-boo

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

heungi nan yeou geureon naragu

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

[Yeri] I said 1, 2, 3!

Play the game again

beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli

junggane nae mam byeonhaedo nollaji malgi

hoksi kkeulliji anhni? geureom Excuse me

[Irene] ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke

Restart a game!

doljinhae rollinghae beullangka!

[Wendy] oneul jeonyeokdo [Yeri] (let’s go!)

noriteoneun bumbigo

jiruhaejil teumjocha eopsjyo

[Seulgi] (Yeah yeah yeah)

[Joy] binggeulbinggeul dorayo dadeul ttokgatjyo

o machimnae majuchin nunbicc

[Irene] Peek-A-boo!

saerowoyo sarangingayo

(ra la la la la)

[Seulgi] nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!

[Wendy] I’m fine fine fine fine fine fine

[Yeri] (Ma boo-boo-boo

Peek-A-boo-boo-boo-boo)

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

[Wendy] sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo

jaemisseul geoya kkiwo julge

(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

[Seulgi] jeo dari jeonggeuljime geollil

sigankkaji noneun geoya

[Wendy] (Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

Peek-A-boo!

isanghae eora neon jom dalla

ireon geim meomchugo neoreul dasi boge dwae

museopji anha nan saeroun yaegiga

pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

heungi nan yeou geureon naragu

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo

jaemisseul geoya kkiwo julge

(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

jeo dari jeonggeuljime geollil

sigankkaji noneun geoya

(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo

jaemisseul geoya nega joha

(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

jeo dari jeonggeuljime geollil

siganijiman deo nolja!

(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

[Irene] Peek-A-boo

Peek-A-boo

Peek-A-boo

------------------------------------------------------------------------------------

Madre mía, qué desastre

Sí, suelo dejarme llevar

Me he vuelto a enamorar rápidamente

(Sí, sí, sí, sí)

Solo me gusta lo nuevo, es brillante

A todo el mundo le gusta, ¿verdad?

¡Cu-cu!

Es amor cuando sientes mariposas en el estómago

(La la la la la)

¡Todos mis amigos me gritan que soy un gran problema!

Estoy bien

Cu-cu

Cu-cu

Una diablilla divirtiéndose

Así soy yo

He contado hasta tres

Juega otra vez

Pulsemos el botón rápido, como Kung Fu

No te sorprendas si cambio de opinión a la mitad

¿No te atraigo? Entonces, discúlpame

Llámame para que podamos ir de fiesta toda la noche

¡Reinicia el juego!

¡Carga y rueda, Blanca!

El recreo también está lleno esta noche (¡vamos!)

No hay tiempo para aburrirse (sí, sí, sí)

Damos vueltas, todos son iguales

Oh, por fin se encuentran nuestras miradas

Cu-cu

Esto es nuevo, es amor

(La la la la la)

¡Todos mis amigos me gritan que soy un gran problema!

Estoy bien

(Cu-cu, cariño)

Cu-cu

Cu-cu

Cu-cu

Te hemos elegido

Te dejaremos jugar con nosotras, será divertido

Jugaremos hasta que la luna se cuelgue de las barras*

¡Cu-cu!

Qué raro, eres un poco distinto

Paramos el juego y te vuelvo a mirar

No estoy asustada, es solo que siento

que una nueva historia va a comenzar

Cu-cu

Cu-cu

Una diablilla divirtiéndose

Así soy yo

Te hemos elegido

Te dejaremos jugar con nosotras, será divertido

Jugaremos hasta que la luna se cuelgue de las barras

Te hemos elegido

Me gustas, será divertido

Jugaremos un poco más, hasta que la luna se cuelgue de las barras

Cu-cu

Cu-cu

Cu-cu

------------------------------------------------------------------------------------------

*Con "las barras" me refiero a una estructura que suele estar en parques infantiles que sirve para trepar. En nombre en inglés es Jungle Gym, pero en español se puede llamar de varias maneras.