miércoles, 14 de diciembre de 2016

K.A.R.D - Oh NaNa MV (sub español)


Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

K.A.R.D (con YoungJi) - Oh NaNa (letra en español)



[Somin] jigyeowo Always
wae mame eomneun namjiman mareul geonayo
Go Away, Ay neomu ppeonhajanha
[Jiwoo] siksanghan maeryeok neukkihan maltu
amu neukkim eobseo No No
jebal nae ape natana jwo
eodie innayo My Love nal guhaejwo

[BM] You lookin’ for a man that’s realer
nal mannagi jeone mamkkeot jeulgyeo
Instae jakku mokjeogi ppeonhan
namjadeurui dm allimeun da musihae
Girl ttak han beone kkotjyeo
neoro matchwojin nae gwansimui chojeom
All day, All night baby 365
heonsinhamyeo jeoldae tteonaji anheulge your side

[So/Ji] maeil nal wihae norael bulleojwoyo
[So/Ji] Oh Na Na Na
[So/Ji] dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo
[So/Ji] Oh Na Na Na
[So/Ji] geudae tteugeoun gaseumi
[So/Ji] jogeumman sigeodo torajiljido molla
[So/Ji] yeongwonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo
[So/Ji] oneulcheoreom Oh Na Na

[So/Ji] Oh Na Na oneulcheoreom Oh Na Na
[So/Ji] Oh Na Na Oh Na Na Na

[Somin] buranhae All Night
yeope isseodo sarajilkka bwa nan duryeowoyo
[BM/Somin] No Way
huljjeok tteo nalkka bwa nan museowo
[Jiwoo] neo eobsin mot sal geot gata
moreugesseo jakkuman bogo sipeunde
eolmana saranghae jeongmal saranghae
nae modeun geol matgilge nal anajwo

[J.Seph] Ma Real Lady wae nollini
neol hyanghan hogisimui gipin imi No Limit
nal deo michige mandeureo neoui momnollimi
Like Coffeewa Muffin johwaroun eoullimi
Be my onsil sok hwacho nege heonsin
So I’ll be your mitgeoreum mae sunganui
georukhan challaui challanhan areumdaun
neoui beotimmogi dwieo
jikyeojuneun ansikcheo mwodeun matgyeodo dwaeyo

[So/Ji] maeil nal wihae norael bulleojwoyo
[So/Ji] Oh Na Na Na
[So/Ji] dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo
[So/Ji] Oh Na Na Na
[So/Ji] geudae tteugeoun gaseumi
[So/Ji] jogeumman sigeodo torajiljido molla
[So/Ji] yeongwonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo
[So/Ji] oneulcheoreom Oh Na Na

[YoungJi] gyesok nal saranghanda haejwo
dwidoraseosseul ttaemyeon
jakku bogo sipda haejwoyo
Oh Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
jogeumman deo namjadapge
nan ne georago haejwo Oh Na Na Na

[So/Ji] Oh Na Na oneulcheoreom Oh Na Na
(Oh Na Na Na)
[So/Ji] Oh Na Na Oh Na Na Na

[So/Ji] maeil nal wihae norael bulleojwoyo
[BM/J.S/So/Ji] Oh Na Na Na
[So/Ji] dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo
[BM/J.S/So/Ji] Oh Na Na Na
[So/Ji] geudae tteugeoun gaseumi
[So/Ji] jogeumman sigeodo torajiljido molla
[So/Ji] yeongwonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo
[So/Ji] oneulcheoreom
[BM/J.S/So/Ji] Oh Na Na

-----------------------------------------------------------------------

Siempre me cansa
¿Por qué esos chicos que no me importan intentan hablar conmigo?
Largaos, es obvio lo que queréis
Siempre usan las mismas frases y estrategias
No me hacen sentir nada
No, no, por favor, ven conmigo
¿Dónde estás, mi amor? Ven y sálvame

Buscas un hombre de verdad
Puedes divertirte todo lo que quieras antes de venirte conmigo
Se nota enseguida qué quieren los otros
Ignora todos sus mensajes
Nena, me enamoré de ti a primera vista
Tú eres la que tiene toda mi atención
Todo el día, toda la noche, todo el año, cariño
Soy todo tuyo y nunca me separaré de ti

Canta para mí todos los días Oh Na Na Na
Derríteme con la mirada Oh Na Na Na
Cariño, si me quieres, mantén viva la llama de tu corazón
Quédate conmigo para siempre tal y como hoy Oh Na Na

Oh Na Na
Tal y como hoy Oh Na Na
Oh Na Na na

Me paso toda la noche temblando
Temo que desaparezcas incluso cuando estás conmigo
Ni hablar, si me dejas sin despedirte, no sabré qué hacer
No puedo vivir sin ti
Siempre te echo de menos
No sabes cuánto te quiero, mi amor es verdadero
Te daré todo lo que tengo, solo abrázame, cariño

Mi querida señorita, ¿de qué te ríes?
Mi amor es muy profundo, no tiene límites
Tus movimientos me vuelven loco
Tú y yo somos inseparables como el café y los muffins
Sé mi princesa, te daré todo lo que tengo
Seré como tú quieras
Cada momento es brillante y hermoso, es perfecto
Puedes pedirme lo que sea, yo seré tu hogar

Canta para mí todos los días Oh Na Na Na
Derríteme con la mirada Oh Na Na Na
Cariño, si me quieres, mantén viva la llama de tu corazón
Quédate conmigo para siempre tal y como hoy Oh Na Na

Dímelo, dime que me quieres
Dime que me echas de menos cada vez que dices "adiós"
Dime que soy tuya como si fueses mi hombre

Oh Na Na
Tal y como hoy Oh Na Na
Oh Na Na
Oh Na Na Na

Canta para mí todos los días Oh Na Na Na
Derríteme con la mirada Oh Na Na Na
Cariño, si me quieres, mantén viva la llama de tu corazón
Quédate conmigo para siempre tal y como hoy Oh Na Na

sábado, 3 de diciembre de 2016

Game Development Girls 8 (sub español)


Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

viernes, 2 de diciembre de 2016

Game Development Girls 6 y 7 (sub español)



Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans