Mostrando entradas con la etiqueta Girls' Generation. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Girls' Generation. Mostrar todas las entradas

lunes, 20 de enero de 2020

Taeyeon - Drawing our moments (letra en español)



najeun bissorie jameseo kkae
deo gipi jamdeun neol barabol ttae
naega neukkin modeun tteollim
eoseumpure muldeun saebyeokbichen
geueukhan hyanggiga baen deuthae
deo ikkeullin maeumkkaji

ttaseuhan ne gyeote nan nuweo
naman al gieoge neoreul chaeweo
pyeongbeomhan i sungani
seumyeodeureo deo gipi
nege muldeureo ganeun nunbit

modeun geol da biun deushi
saehayateon nae mamsok
geuryeobwatteon neol
maju bwatteon geon
achimboda challanae
uri ape noin giri
eoduweo boil ttaedo
neoreul dalmeun saek
naege beonjil ttae
kkume bwatteon cheongugeul dameun geu bit
geuryeo bwa neol

mareopshi naeeo jun neoye eokkaeneun
eoreo beorin harukkaji
neoye cheoneul jeonae imi

modeun geol da biun deushi
saehayateon nae mamsok
geuryeobwatteon neol
maju bwatteon geon
achimboda challanae
uri ape noin giri
eoduweo boil ttaedo
neoreul dalmeun saek
naege beonjil ttae
kkume bwatteon cheongugeul dameun geu bit

sueopshi saeroul nari
duryeobji anke
deo gipeo gal modeun sungan
barabwatteon neol
geuryeo bwa Oh neol

deo gin bam kkume nallin goun geu bit
ttara geotda uyeoni
nareul chatteon neol
arabwatteon geon
nunmul nage ttaseuhae
yurichangeul ttara naerin
tumyeonghan bitbanguldo
jigeum nae mame
jeojeo deun geudaereul
bamhaneul byeolbichcheoreom sel su eopshi
geuryeo bwa neol
ana bwa neol

najeun bissorie jameseo kkae
deo gipi jamdeun neol barabol ttae
ireon tteollim

--------------------------------------------------------------------------

Me despierto con el bajo sonido de la lluvia
Todos los nervios que siento cuando te veo profundamente dormido
En el amanecer ligeramente coloreado queda una suave fragancia
Hasta un corazón más atraído

Me tumbo a tu lado y estás caliente
Te incluyo en los recuerdos que solo yo conoceré
Este momento cotidiano cala más hondo, solo te veo a ti

Mi corazón estaba en blanco, como si lo hubiera vaciado del todo
Intenté dubujarte y lo que vi
era brillaba más que el sol de la mañana
Incluso cuando el camino que tenemos delante parezca oscuro
Cuando el color que eres tú se extienda sobre mí
La luz que vi en mi sueño albergaba el paraíso
Te dibujo

El hombro que me prestaste en silencio
me transmitió tu calor incluso en un día de frío helador

Mi corazón estaba en blanco, como si lo hubiera vaciado del todo
Intenté dubujarte y lo que vi
era brillaba más que el sol de la mañana
Incluso cuando el camino que tenemos delante parezca oscuro
Cuando el color que eres tú se extienda sobre mí
La luz que vi en mi sueño albergaba el paraíso

Para que los días futuros no sean aterradores,
cada momento más profundo, te dibujo al tú que vi

Seguí la hermosa luz que surcó mi sueño durante la larga noche
y casualmente te reconocí y vi que me estabas buscando
Es conmovedoramente reconfortante,
incluso las transparentes gotas de lluvia que se deslizan por la ventana
Me empapas el corazón con delicadeza
Como las innumerables estrellas del cielo nocturno,
te dibujo, te abrazo

Me despierto con el bajo sonido de la lluvia
Todos los nervios que siento cuando te veo profundamente dormido

Taeyeon - My tragedy (letra en español)


teong bin haruye kkeut
modu bappeuge eodironga doragago
bulkeojin bamhaneure
nae moseub jogeumsshik eodum sok sarajigo
jeo maneun banjagineun bulbit
dan hanaye bitto nae geoseun eopseo
chagaun geuneul arae hollo
machi cheoeumbuteo eopseotteon geoscheoreom

I don’t need nobody nobody nobody
dorigil su eomneun My tragedy
amu maldo ijen uimiga eopsjana
geurimja soge pin My tragedy
I don’t need nobody

jichin miso dwiro
kkeunnae gamchugoman chorahan nae dwinmoseub
geochin pado neomeo
utgo uneun saramdeul sai tteodoneun seom
neon shwipge nareul malhajiman
dan han beondo nae mam neon bon jeok eopseo
hwaryeohan jomyeongi kkeojigo yeongeugi kkeunnamyeon
naneun eopseul teni

I don’t need nobody
areumdaun geudae ije annyeong
hangeoreum han georeumsshik meoreojyeo
ijeul su eomneun neo My tragedy

gieoge gangeul geonneo doragal su eopseo
neoegen sungan, naegen yeongweoneuro nameun Scar
neul gateun gwedo sogeul maemdolgo isseodo
neul dareun goseul baraboneun neo

I don’t need nobody
dorigil su eomneun My tragedy
amu maldo ijen uimi eopseo
geurimja soge pin My tragedy

I don’t need nobody
areumdaun geudae ije annyeong
hangeoreum han georeumsshik meoreojyeo
ijeul su eomneun neo My tragedy

I don’t need nobody
I don’t need nobody
amu maldo ijen uimi eopseo
geurimja soge pin My tragedy
ije annyeong

--------------------------------------------------------------------------

Al final de un día vacío, todos vuelven con prisa a algún lugar
En el rojizo cielo nocturno, mi silueta desaparece en la oscuridad

Ni una sola luz llega hasta donde estoy, ni siquiera esa tan brillante
Sola bajo esta fría sombra, como si nunca hubiera existido para empezar

No necesito a nadie, mi tragedia irreversible
Ninguna palabra tiene ya significado, mi tragedia dentro de las sombras
No necesito a nadie

Al final oculto mi patética apariencia de espaldas detrás de una sonrisa cansada
Una isla que flota entre la gente sonriente sobre estas duras olas

Para ti es fácil decirlo, pero nunca has visto cómo tengo el corazón
Desapareceré una vez se apaguen los elegantes focos y se acabe la función

No necesito a nadie, me despido ahora de alguien hermoso como tú
Se aleja paso a paso, no puedo olvidarte, mi tragedia

No puedo cruzar el río de los recuerdos y regresar
Lo que para ti son momentos, para mí son heridas que nunca sanarán
Aunque giremos alrededor de la misma órbita, tú siempre miras en otra dirección

No necesito a nadie, mi tragedia irreversible
Ninguna palabra tiene ya significado, mi tragedia dentro de las sombras
No necesito a nadie, me despido ahora de alguien hermoso como tú
Se aleja paso a paso, no puedo olvidarte, mi tragedia
No necesito a nadie, no necesito a nadie
Ninguna palabra tiene ya significado, mi tragedia dentro de las sombras
Me despido ahora

Taeyeon - Dear me (letra en español)


nal noajweo
sum shwil su itge
i seuchyeo ganeun
punggyeong soge jayurobge

noraehadeut naegedo
deullyeojugo shipeun geu mal
I love myself
I trust myself
naegen eopseotteon geu mal

nal gadweojweo
gipeun i bame
jamdeulji aneul
oeroumman namgyeodun chae

noraehadeut naegedo
deullyeojugo shipeun geu mal
I love myself
I trust myself
naegen eopseotteon

gireotteon eodumeul gyeondin nareul bwa
ttodashi bami wado sumji ana
nae gyeoten naega isseo
balkaol haneul geu wiro
peojyeoganeun bichi doeeo nan naraga

eonjenganeun naegedo
deullyeojul suman ittamyeon
I love myself
I trust myself
gieokhaejullae

I trust myself
gieokhaejweo

I love myself
I trust myself
nareul anajul geu mal

--------------------------------------------------------------------------------

Libérame para que pueda respirar
En este paisaje que pasa libremente

Quiero decirme a mí misma estas palabras
como si fueran una canción
Me quiero a mí misma,
confío en mí misma
Las palabras que no escuché

Enciérrame en esta noche oscura
Solo dejo atrás una soledad que no duerme

Quiero decirme a mí misma estas palabras
como si fueran una canción
Me quiero a mí misma,
confío en mí misma
Lo que no tuve

Mírame, he soportado la larga oscuridad
Ya no me escondo aunque vuelva a caer la noche
Me quedo a mi lado
Me convertiré en la luz que se extiende y brilla
más allá del cielo que siempre resplandecerá

Si algún día puedo decirme a mí misma
Me quiero a mí misma,
confío en mí misma
¿Lo recordarás?

Confío en mí misma
Recuérdalo
Me quiero a mí misma,
confío en mí misma
Las palabras que me mantendrán en pie

James - Let's get away (acoustic) (con Sooyoung de Girls' Generation) (letra en español)



I'm scared of this
Your face is like a painting
And then these lips
Your kissing keeps me out of my head

I am a mess
Your eyes they shine like stars
A million miles away
Keep me safe cause I am afraid of this

Let's get away
Yeah

Let's get away
Yeah

Let's get away
Yeah

Oh
Let's get away
Yeah

I am trying to find a way to get to you
It's too close for comfort
We belong with each other
Yeah

The world's breaking me into two
Oh Yeah

My heart's ripped into pieces
I am just trying to keep it together

Just doesn't let you find the one
Love you so
We're gonna run away
I say safe
To say

Let's say
Woah

Just tell em' that you found the one
I am sorry but they can just go away
I say safe
To say

Let's get away
Yeah
Away
Yeah
Oh-oh-oh
Let's get away
Yeah
Away
Yeah

Can you come with me
Can we get away
Yeah
Oh can we get away
Can we get away
Yeah

So could you come with me

Woah oh
I am scared of this
Your face is like an angel
And then your lips
Your kiss
It keeps me out of my head

How I miss
Your eyes they shine like stars
A million miles away
Keep me safe cause I am afraid of this

---------------------------------------------------------------------------------------

Esto me da miedo
Tu cara es como un cuadro,
y luego tienes esos labios
Tus besos me impiden pensar

Estoy hecho un lío
Tus ojos brillan como las estrellas
que están a miles de kilómetros de distancia
Protégeme porque esto me da miedo

Vámonos lejos
Sí
Vámonos lejos
Sí
Vámonos lejos
Sí
Vámonos lejos
Sí

Estoy intentando encontrar una forma de llegar a ti
Está peligrosamente cerca
Estamos hechos el uno para el otro, sí
El mundo me está partiendo en dos, oh, sí

Mi corazón está hecho pedazos
y yo solo intento mantenerlo unido

Es que no te deja encontrar a la persona adecuada
Te quiero, y por eso vamos a escapar
Lo puedo decir con seguridad
Digámoslo

Tan solo cuéntales que ya has encontrado a la persona adecuada
Lo siento, pero por mí pueden irse a otra parte
Lo puedo decir con seguridad
Vámonos lejos
Sí
Lejos, sí

Vámonos lejos
Sí
Lejos, sí
Vámonos lejos
Sí
Lejos, sí

¿Puedes venir conmigo?
¿Podemos irnos lejos? Sí
¿Podemos irnos lejos?
¿Podemos irnos lejos? Sí
Así podrías venir conmigo

Esto me da miedo
Pareces un ángel y
luego tienes esos labios
Tu beso me impide pensar

Cómo lo echo de menos
Tus ojos brillan como las estrellas
que están a miles de kilómetros de distancia
Protégeme porque esto me da miedo

domingo, 8 de septiembre de 2019

YoonA (Girls' Generation) - Promise (letra en español)



cham oraen shigani geollyeotjo geudaeege
hago shipeun mari mana gominhaetjo
yonggiga piryohae ireon nareul jal aljana

nan maneun pyeonjireul sseugo tto jiweonneyo
dashi shijakago shipeun mamingeolyo
gyeolgugeun geudaeyeyo
nal ana jweoyo

saranghaeyo kkaman bamhaneul wie
balkke binnaneun byeori
dangshineul dalmasseoyo geudaen algo innayo
kkumkkudeut geudaeye pume angyeoseo
yaksokaeyo uri

cham oraen shigani heulleotjo nuneul bomyeo
oneureun malhal kkeoyeyo geudaeege
dashi naege dorawa
son jaba jweoyo

saranghaeyo kkaman bamhaneul wie
balkke binnaneun byeori
dangshineul dalmasseoyo geudaen algo innayo
kkumkkudeut geudaeye pume angyeoseo
yaksokaeyo uri

hana dul set
nuneul tteumyeon geudae isseulkka
hyanggicheoreom seumyeowa jweoyo
dashin nae gyeoteul tteonaji anketta
yaksokaeyo
Promise you need you

saranghaeyo kkaman bamhaneul wie
balkke binnaneun byeori
dangshineul dalmasseoyo geudaen algo innayo
kkumkkudeut geudaeye pume angyeoseo
yaksokhaeyo uri, hamkkehaeyo

on sesangi kkamage geueullyeodo
nan geudael saenggakamyeo
beotigo beotil kkeoeyo
nawa gatgil baraeyo
ttaseuhan bunhongbit haessal araeseo
yaksokaeyo uri

----------------------------------------------------------------------------------

Me ha llevado mucho, mucho tiempo
Había muchas cosas que quería decirte, así que me preocupé
Necesito valor, tú me conoces bien

Escribí muchas cartas y las borré de nuevo
Quería empezar de cero
Al final, eres tú
Abrázame

Te quiero
Las estrellas que brillan con fuerza
en el oscuro cielo nocturno se parecen a ti, ¿lo sabías?
Entre tus brazos, como un sueño
Hagamos una promesa

Ha pasado muchísimo tiempo
Te lo diré hoy mirándote a los ojos
Vuelve conmigo
Dame la mano

Te quiero
Las estrellas que brillan con fuerza
en el oscuro cielo nocturno se parecen a ti, ¿lo sabías?
Entre tus brazos, como un sueño
Hagamos una promesa

Uno, dos, tres
Si abro los ojos, ¿tú estarás ahí?
Ven e imprégname como una fragancia
Jamás volverás a irte de mi lado
Promételo
Te lo prometo, te necesito

Te quiero
Las estrellas que brillan con fuerza
en el oscuro cielo nocturno se parecen a ti, ¿lo sabías?
Entre tus brazos, como un sueño
Hagamos una promesa, que estaremos siempre juntos

Aunque el mundo entero se oscurezca,
pensaré en ti y aguantaré y aguantaré
Espero que vengas conmigo
Prometámoslo bajo la cálida y rosada luz del sol

YoonA (Girls' Generation) con Lee Sang Soon - To you (letra en español)



cham isanghaji
nasseon kkotteuri
nal bomyeo insal geonne

cham teukbyeolhan il
ireumdo moyangdo
modu dareun eolgul

nan neoyege
eotteon gonggiga dweeo jweosseulkka
nareul gieokae jugenni
tto dashi manna annyeong

nun gameumyeon
modeun ge sone dateut seonmyeonghaejeo
mani haengbokae jugenni
tto dashi manna annyeong

------------------------------------------------------------------------------------

Qué raro, ¿verdad?
Las flores desconocidas
me miran y me saludan

Qué cosa tan especial
Todos somos distintos
Nombres, figuras, rostros

¿Qué tipo de aire era yo para ti?
¿Me recordarás?
Volvamos a vernos, adiós

Cuando cierro los ojos,
todo se vuelve más claro, como si pudiera tocarlo
Por favor, sé feliz
Volvamos a vernos, adiós

YoonA (Girls' Generation) con 20 Years of Age - Summer night (letra en español)



Summer night
gin yeoreum haega jil ttaemyeon
seonseonhan barami shillin
ttak joeun pyeonanhame chwihae
kkumkkyeol gateun Feeling
malhaji anado

cheomen jom shigeoganeun mami seulpeoseo
da byeonhae beoril kkeonman gataseo
jichil mankeum shwim eopshi dallyeonna bwa

cham shiweonhan yeoreumppam
urin hal mari mananneunde
tteugeoun haega naerijjwedeon
hannat mudeowicheoreom sumi makyeonneunde

cham pyeonanhan yeoreumppam
mareopshi gyeote isseo judeon
jebeop seonseonhaejin jigeume
i yeoreumppame ongimani nama isseo
nae mame

Summer night
eoneusae jiteojin i bamdo
jogeumsshik heuryeojeo ga
saljjak nae eokkaeye gidae
jamdeun neoye sumkkyeol
hokshi kkumeun anilkka

geuttaen chagaweojin geonman gatanneunde
da byeonhae beorin jul aranneunde
jichin nae mam hanpyeone shwil kkot gata

cham shiweonhan yeoreumppam
urin hal mari mananneunde
tteugeoun haega naerijjwedeon
hannat mudeowicheoreom sumi makyeonneunde

cham pyeonanhan yeoreumppam
mareopshi gyeote isseo judeon
jebeop seonseonhaejin jigeume
i yeoreumppame ongimani nama isseo
nae mame

i tteugeoun yeoreumnal
seororaneun shiweonhan baram
haneulgwa mattaeun badacheoreom
dalmeun deut pogaejeo ganeun neowa naye maeum

cham pyeonanhan yeoreumppam
mareopshi gyeote isseo judeon
jebeop seonseonhaejin jigeume
i yeoreumppame ongimani nama isseo
nae mame

-----------------------------------------------------------------------------------

Noche de verano
Cuando el sol del largo verano se pone,
me regocijo en la perfecta comodidad,
arrastrada por la brisa refrescante
Es una sensación de ensueño
Incluso cuando no se dice nada

Es triste cuando el corazón empieza a enfriarse al principio
Corrimos sin aliento hasta agotarnos
como si todo fuera a cambiar

Qué noche de verano tan estupenda
Teníamos mucho que decir
Cuando nos daban los rayos del sol ardiente,
costaba respirar como si fuera el calor de mediodía

Qué noche de verano tan cómoda
a mi lado sin decir una palabra
Ahora hace más fresco
Esta noche de verano, solo el calor permanece en mi corazón

Noche de verano
Esta noche que se ha oscurecido y nublado poco a poco .
apóyate suavemente en mi hombro
¿No es un sueño tu respiración al dormir?

Antes parecía frío
Pensaba que todo había cambiado
Es como un lugar de descanso para mi corazón agotado

Qué noche de verano tan estupenda
Teníamos mucho que decir
Cuando nos daban los rayos del sol ardiente,
costaba respirar como si fuera el calor de mediodía

Qué noche de verano tan cómoda
a mi lado sin decir una palabra
Ahora hace más fresco
Esta noche de verano, solo el calor permanece en mi corazón

Este cálido día de verano,
el viento frío que somos cada uno
como el océano que se encuentra con el cielo,
nuestros corazones se solapan como si se parecieran

Qué noche de verano tan cómoda
a mi lado sin decir una palabra
Ahora hace más fresco
Esta noche de verano, solo el calor permanece en mi corazón

miércoles, 28 de agosto de 2019

YoonA (Girls' Generation) - When the wind blows (versión en chino) (letra en español)

¿Os podéis creer que traduje en su día solo la versión en coreano y me olvidé completamente de su versión en chino, con lo preciosa que suena la voz de YoonA? IMPERDONABLE T_T



Stars in the sky
hei ye jiu bian de bu yi yang
wo zui an xin de xiang wang
he ni qu guo de di fang

ni hai ji de ma
xiang na tian de feng qing wu fei yang
shi ni qian zhe wo chuan suo na tiao chang xiang

You are my star
hao xiang ni gao bai de mo yang
hao xiang ni wu lun ni zai na
dou hui lai wo shen pang

wo hao xiang zuo meng yi yang
he ni de hui yi xiang xing guang
ye neng bu neng wei wo bian man chang
na shi wo bu dong ni you duo ai wo

ni hai ji de ma
chu ci jian mian de mei hao shi guang
ni hai xiu wei xiao wo she bu de yi wang

You are my star
hao xiang ni gao bai de mo yang
hao xiang ni wu lun ni zai na
dou hui lai wo shen pang

wo hao xiang zuo meng yi yang
he ni de hui yi xiang xing guang
ye neng bu neng wei wo bian man chang
na shi wo bu dong ai qing de mo yang

wo men zui hou zhan zai yue guang xia
ji jie jin tou wo men hui zai na
hao xiang ting ni shuo hua
wo hao xing yun

zai zhe shi jie neng gou yu jian ni
ru guo ni ye xiang qi wo
neng bu neng xiao zhe xiang wo

-----------------------------------------------------------------------

Las estrellas en el cielo
El cielo noscturno cambia
El anhelo en el que encuentro la paz mental,
los lugares en los que he estado contigo

¿Todavía recuerdas el viento de ese día
que flotaba y bailaba por el cielo?
Me diste la mano mientras paseábamos por ese largo callejón

Tú eres mi estrella
Echo muchísimo de menos tu aspecto de cuando te confesaste
Te echo tanto de menos que estés dónde estés,
siempre vuelves a mi lado

Es como un sueño
Los recuerdos junto a ti son como luz de estrellas
¿Puede durar más la noche por mí?
En aquel entonces no me di cuenta de cuánto te quería

¿Todavía recuerdas los momentos felices
que pasamos cuando nos conocimos?
Me niego a olvidar tu tímida sonrisa

Tú eres mi estrella
Echo muchísimo de menos tu aspecto de cuando te confesaste
Te echo tanto de menos que estés dónde estés,
siempre vuelves a mi lado

Es como un sueño
Los recuerdos junto a ti son como luz de estrellas
¿Puede durar más la noche por mí?
En aquel entonces no me di cuenta de cómo era el amor

Nuestro final de pie bajo la luz de la luna
¿Dónde estaremos al final de la estación?
Quiero oír tu voz
Soy muy afortunada

Por haberte conocido en este mundo
Si tú también piensas en mí,
¿podrías sonreír como solo tú lo haces?

viernes, 23 de agosto de 2019

Yuri (de Girls' Generation) con Raiden - Always find you (versión en inglés) (letra en español)



Call me frustrated
But I can’t get away get away
Loving takes patience
If you go crazy I’d still make you mine

As far as you take it
I still won’t walk away, walk away
When your purpose is breaking
You’re never too lost for me

I’ll be the one to lead you home
When confusion circles all around you
I’ll always find you, I’ll always find you

Make me the courage in you bones
So no loneliness will ever find you
I’ll always find you, I’ll always find you

I’ll always find you, I’ll always find you
I’ll always find you, I’ll always find you

Heaven’s worth chasing
I’ll chase everyday, everyday
What it’s worth saying
I’d go insane without you

Unsteady temptation
My heartbeat runaway, runaway
When your purpose is breaking
You’re never too lost for me

I’ll be the one to lead you home
When confusion circles all around you
I’ll always find you, I’ll always find you

Make me the courage in you bones
So no loneliness will ever find you
I’ll always find you, I’ll always find you

I’ll always find you, I’ll always find you
I’ll always find you, I’ll always find you

Oh oh oh
I’ll always find you, I’ll always find you
Oh oh oh
I’ll always find you, I’ll always find you

I’ll always find you, I’ll always find you
I’ll always find you, I’ll always find you

I’ll always find you, I’ll always find you

-----------------------------------------------------------------------------

Di que estoy frustrada,
pero no puedo irme
Amar necesita paciencia
Si te vuelves loca, aún así te haría mío
Tan lejos como lo lleves,
seguiré sin marcharme
Cuando tu objetivo se derrumbe,
nunca estarás demasiado perdido para mí

Yo seré quien te guíe a casa
cuando la confusión te aceche
Siempre te encontraré, siempre te encontraré
Conviérteme en la valentía que hay en ti
para que la soledad nunca te encuentre
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Siempre te encontraré, siempre te encontraré
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Vale la pena desear el paraíso
Lo persigo cada día, cada día
También vale la pena decir
que me volvería loca sin ti
Tentación inestable
Los latidos de mi corazón se marchan
Cuando tu objetivo se derrumbe,
nunca estarás demasiado perdido para mí

Yo seré quien te guíe a casa
cuando la confusión te aceche
Siempre te encontraré, siempre te encontraré
Conviérteme en la valentía que hay en ti
para que la soledad nunca te encuentre
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Siempre te encontraré, siempre te encontraré
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Oh oh oh
Siempre te encontraré, siempre te encontraré
Oh oh oh
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Siempre te encontraré, siempre te encontraré
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Yuri (de Girls' Generation) con Raiden - Always find you (versión en coreano) (letra en español)



bibaramedo
But I can’t get away, get away
ssodajyeo naeryeo
chagapge jeojeoman gagetjiman

gyesok moracheodo
I still won’t wak away, wak away
nege dagagal teni
nal gidaryeo jugenni

du nuneul garin hollan sok
jicheo neoye gireul ireogado
I’ll always find you, I’ll always find you

gin gin bam neoreul chajaol
weroumbodado naega meonjeo
I’ll always find you, I’ll always find you

I’ll always find you, I’ll always find you
I’ll always find you, I’ll always find you

cheonguge bicheul
jjonneun Everyday, everyday
japil deutada
meoreojeo ga Without you

beokchage nunbusheo
My heartbeat runaway, runaway
ijen nuneul gamado
neon eodupji anketji

hangsang neol gidarineun got
ni yeonghone jibeul hyanghadorok
I’ll always find you, I’ll always find you

haneopshi neolpeun sesangdo
ni jonjaereul gamchul su eopttorok
I’ll always find you, I’ll always find you

I’ll always find you, I’ll always find you
I’ll always find you, I’ll always find you

Oh oh oh
I’ll always find you, I’ll always find you
Oh oh oh
I’ll always find you, I’ll always find you

I’ll always find you, I’ll always find you
I’ll always find you, I’ll always find you

I’ll always find you, I’ll always find you

----------------------------------------------------------------------------

Llega una tormenta pero no puedo escapar
Llueve y me empapo y enfrío

La tormenta sigue viniendo
Todavía no me marcharé, no me marcharé
Iré contigo, ¿me esperarás?

Aunque la confusión me nuble la vista
y esté tan cansada como perdida mientras me dirijo hacia ti,
siempre te encontraré, siempre te encontraré
A través de la larga noche,
yo llegaré primero, y no la soledad que te acecha
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Siempre te encontraré, siempre te encontraré
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Persigo la luz del paraíso
cada día, cada día
Estoy a punto de atraparla, pero se aleja sin ti

Parpadea de forma abrumadora
Los latidos de mi corazón se marchan, se marchan
Ahora ya no estará oscuro ni cuando cierres los ojos

Siempre te espero aquí,
hacia el hogar de tu alma
Siempre te encontraré, siempre te encontraré
Para que el siempre vasto mundo
no sea capaz de ocultar tu existencia
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Siempre te encontraré, siempre te encontraré
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Oh oh oh
Siempre te encontraré, siempre te encontraré
Oh oh oh
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Siempre te encontraré, siempre te encontraré
Siempre te encontraré, siempre te encontraré

Siempre te encontraré, siempre te encontraré

jueves, 14 de febrero de 2019

Yuri (Girls' Generation) - Ending credit (To be continued) (letra en español)



eolmana dallyeowasseulkka
annyeongin deushi hayan jamagi olla
ashwiun mami millyeowa
dwegamabomyeon doragal su isseulkka

cheoncheonhi naerineun Ending credit
jangmyeonmada yeouneul gipi namgin chae

areumdaweotteon yeonghwa
seollem soge haengbokaetteon
naldeul mae sunganeul dama pyeolchin yaegi
Oh kkeuteul hyanghaneun yeonghwa
seulpeum soge apahaetteon naldeul
geu sunganmajeo dama
kkumin deushi kkumin deushi

sueopshi heullin nunmuldo
dorikyeobomyeon nal ireukyeojun nae wiro

teong bin deutan eodume jamgin huedo
itji motal eumageun gyesok heureugo

areumdaweotteon yeonghwa
seollem soge haengbokaetteon
naldeul mae sunganeul dama pyeolchin yaegi
Oh kkeuteul hyanghaneun yeonghwa
seulpeum soge apahaetteon naldeul
geu sunganmajeo dama
kkumin deushi (heulleogaji) kkumin deushi

kkumin deushi kkumin deushi
kkumin deushi kkumin deushi
kkumin deushi kkumin deushi
heulleogaji (nal wihan magi naeryeowa)
kkumin deushi kkumin deushi (iyagin gyesokdwel kkeoya)
kkumin deushi heulleogaji (yeongweonhi gieokdwel kkeoya)
kkumin deushi

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Cuánto he corrido para llegar hasta aquí?
Un subtítulo blanco aparece como una despedida
Irrumpe un corazón lamentable
¿Puedo volver atrás si rebobino?

Créditos finales que bajan lentamente
dejando una imagen prolongada de cada escena

Dentro de los latidos acelerados de una hermosa película
Días que fueron felices,
una historia que se desarrolla en cada momento
Oh, la película que se aproxima al final
Días que duelen en soledad
Mantén incluso esos momentos
como si se tratara de un sueño, si se tratara de un sueño

Lágrimas que no paran de caer
Cuando echo la vista atrás, ellas me ayudaron a levantarme, mi alivio

Incluso despuñes de que me engullera la vacía oscuridad,
una música inolvidable sigue sonando

Dentro de los latidos acelerados de una hermosa película
Días que fueron felices,
una historia que se desarrolla en cada momento
Oh, la película que se aproxima al final
Días que duelen en soledad
Mantén incluso esos momentos
como si se tratara de un sueño (fluye), como si se tratara de un sueño

Como si se tratara de un sueño, si se tratara de un sueño
Como si se tratara de un sueño, si se tratara de un sueño
Como si se tratara de un sueño, si se tratara de un sueño
Fluye (el telón cae para mí)
Como si se tratara de un sueño,
si se tratara de un sueño (la historia continuará)
Como si se tratara de un sueño,
si se tratara de un sueño (la recordaré para siempre)
Como si se tratara de un sueño

Yuri (Girls' Generation) - Chapter 2 (letra en español)



deo neutgi jeone tteona boryeo hae
imi apseon mameul ttaraga
mundeuk bureo jun pureun baram sok
sori eopshi nareul jaechokaneun shigan

deo meollikkaji nan gago shipeo mameul biun chae
deo nopikkaji nal bureuneun geu eodiro
nal gamdongshikil bichi gadeuk pyeolcheojin
jom deo neolbeun sesange
geu eodikkajina
geu eodikkajina

ttaeron modeun ge neomu iksukae
seontteut noa beoriji motae
ireun saebyeokdo moreun cheokago
jom deo gipeun kkumeul kkuryeo nuneul gama

deo meollikkaji nan gago shipeo mameul biun chae
deo nopikkaji nal bureuneun geu eodiro
nal gamdongshikil bichi gadeuk pyeolcheojin
jom deo neolbeun sesange
geu eodikkajina
geu eodikkajina

nollal iri manasseumyeon hae
modeun yeojeongi nunbushige

deo meollikkaji nan naega aldeon nareul jiun chae
deo nopikkaji nal naragal su ittorok (jeo haneullo)
aetage chatteon bichi gadeuk banjjagil
jeonhyeo dareun sesange
geu eodikkajina (naraga)
geu eodikkajina

---------------------------------------------------------------------------------

Intento dejaarlo ir pero es demasiado tarde
Sigo a mi corazón, que ya está por delante
en el viento triste que sopla de repente
Es hora de animarme en silencio

Mientras vacío mi corazón, quiero ir más allá,
al lugar que me llamá más arriba y
que está bañado de la luz que me llegará
Hacia un mundo un poco más grande,
hacia el fin del mundo,
hacia el fin del mundo

A veces todo es demasiado familiar
No puedo desprenderme de ello voluntariamente
Por la mañana temprano, finjo no saber nada
Cierro los ojos para tener un sueño aún más profundo

Mientras vacío mi corazón, quiero ir más allá,
al lugar que me llamá más arriba y
que está bañado de la luz que me llegará
Hacia un mundo un poco más grande,
hacia el fin del mundo,
hacia el fin del mundo

Espero que haya muchas cosas que me sorprendan,
que todos los planes sean deslumbrantes

Voy más allá, me olvido de quién era antes
para así poder volar todavía más alto hacia el cielo
Espero que la luz que he estado buscando brille
en un mundo completamente distinto
Hacia el fin del mundo,
hacia el fin del mundo

Yuri (Girls' Generation) - Butterfly (letra en español)



kkumboda gibun joeun kkum
neomuna wanbyeokhan ohu
geu huro shijakdoen seollem
neoye ireumeul malhal ttaen

aju bimilseureon teumeul yeotbon aicheoreom
nasseolgo myohan gibuniya

neoran gyejeori baramgyeore bureoodeushi
neol saenggakamyeon buseuseuhage
meorigari heuteojigon hae
ama saranginga bwa
neoreul tteoollin modeun sungan
nabiga nae mame nara
(nae mame nara Ba ba ba)

igeon nadapji anchiman
jogeumeun deultteun geot gata
machi i punggyeongeul neoro da chaeun geotcheoreom
ontong da neoppuniya

eoneu bome naerin saehayan kkonnipdeulcheoreom
mweonga ttaseuhan neukkimiya

neoran gyejeori baramgyeore bureoodeushi
neol saenggakamyeon buseuseuhage
meorigari heuteojigon hae
ama saranginga bwa
neoreul tteoollin modeun sungan
nabiga nae mame nara

majuchin baro geu sungan (geu sungan)
eosaekage useobeoryeotteon neowa na
geu sairo bulssuk bureoon gamjeongeun
nal nunbushige eojireopyeo

neoran gyejeori baramgyeore bureoodeushi
neol saenggakamyeon buseuseuhage
meorigari heuteojigon hae (igeon ama)
ama saranginga bwa
neoreul tteoollin modeun sungan (sungan)
nabiga nae mame nara (nabiga nae mame nara)
Oh nabiga nae mame nara Woo

----------------------------------------------------------------------------------

Un sueño que me pone de mejor humor que un sueño
Qué tarde tan perfecta
Se me aceleró el corazón después de decir tu nombre

Al igual que un niño que se asoma a un lugar secreto,
esta sensación es extraña y desconocida

Cómo sopla tu estación con el viento
Cuando pienso en ti, me despeino
Debe de ser amor
Cada vez que pienso en ti,
una mariposa vuela hacia mi corazón
(Vuela hacia mi corazón)

No suelo ser así,
pero creo que estoy un poco emocionada
Como si hubiera llenado este escenario solo contigo,
solo estás tú en todas partes

Al igual que los pétalos blancos de las flores en primavera,
es una especie de sensación cálida

Cómo sopla tu estación con el viento
Cuando pienso en ti, me despeino
Debe de ser amor
Cada vez que pienso en ti,
una mariposa vuela hacia mi corazón

Ese momento, ese momento en el que miramos a la cara,
tú y yo sonreímos incómodos
Los sentimientos que surge entre los dos
me descolocan alegremente

Cómo sopla tu estación con el viento
Cuando pienso en ti, me despeino
Debe de ser amor
Cada vez que pienso en ti,
una mariposa vuela hacia mi corazón
Una mariposa vuela hacia mi corazón

Yuri (Girls' Generation) - C'est La Vie (That's LIFE!) (letra en español)



C’est la c’est la vie
La la la la la la la la vie
C’est la c’est la vie
La la la la la la la la vie

georeogalsurok deouk bokjapan miro
insaengiran geureochana

(Sometimes) gwaenchaneun geolkka
(Keep trying) euishimhaji ma
(Rise) nunape mijiwa majuhae bwa

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan Oh areumdaweo
That’s life! C’est la la vie

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan neoro chaeweo bwa That’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie

jinago bomyeon shiganeun jjalba
hanahana chaeweo naga

(Sometimes) gwaenchaneun geolkka
(Keep trying) gyesok georeoga
(Rise) ni ane segyewa majuhae bwa

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan Oh areumdaweo
That’s life! C’est la la vie

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan neoro chaeweo bwa That’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie

jayuropge georeo neoye georeumi da nunbusheo
neoye sonkkeuteseo modeun kkumi irweojineun geol

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan Oh areumdaweo
That’s life! C’est la la vie

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan neoro chaeweo bwa That’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie

-------------------------------------------------------------------------------------

Así es la vida
La la la la vida
Así es la vida
La la la la vida

Un laberinto que se complica según caminas
Así es la vida

A veces, ¿está bien eso?
Sigue intentándolo, no lo cuestiones
Resurge, enfréntate a lo desconocido que hay ante tus ojos

Tú eres el único, solo estás tú
Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú
Cada momento es precioso
¡Esa es la vida! Así es la vida

Tú eres el único, solo estás tú
Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú
Cada momento es precioso
¡Esa es la vida! Así es la vida

El tiempo es corto una vez pasa,
Llénalo poco a poco

A veces, ¿está bien eso?
Sigue intentándolo, no lo cuestiones
Resurge, enfréntate a lo desconocido que hay ante tus ojos

Tú eres el único, solo estás tú
Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú
Cada momento es precioso
¡Esa es la vida! Así es la vida

Tú eres el único, solo estás tú
Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú
Cada momento es precioso
¡Esa es la vida! Así es la vida

Camina libremente, tus pasos hacen que todo brille
Todos los sueños se cumplen, desde la punta de tus dedos

Tú eres el único, solo estás tú
Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú
Cada momento es precioso
¡Esa es la vida! Así es la vida

Tú eres el único, solo estás tú
Extiende las alas todos los días con esplendor, como tú
Cada momento es precioso
¡Esa es la vida! Así es la vida

Yuri (Girls' Generation) - Illusion (letra en español)


jinjjain cheokaji ma
neol garyeonaegi beokcha nan, nan
ontong yesang bakkiya
anshimhal su eopjana Ah

shimjangi ppalli ttwineun geon mweoni
haneureul mak naldagado kkeutto eopshi tteoreojeo tto
eum sashil mani hetgallyeo ajik
dashi nuneul gama bwado (tto, tto)

kkaegi shireun kkum
nuneul tteumyeon i bam naneun honjajiman
neoro chaeun kkum
neoreul aneun sungan sarajigetjiman

kkaegi shireun kkum Ah ah woo
Ah ah woo ah ah woo ah ah

neol da mideumyeon an dwendae
naega kkumyeonaen geojishirae
seolleneun jeo hamjeonge
ppajeodeulmyeon an dwendae

shimjangi ppalli ttwineun geon mweoni
haneureul mak naldagado kkeutto eopshi tteoreojeo tto 
eum sashil mani hetgallyeo ajik
miro gateun neoye mam sok (No, no)

kkaegi shireun kkum
nuneul tteumyeon i bam naneun honjajiman
neoro chaeun kkum
neoreul aneun sungan sarajigetjiman

kkaegi shireun kkum Ah ah woo
Ah ah woo ah ah woo ah ah
shireun kkum Ah ah woo
Ah ah woo ah ah woo ah ah

jogeumman deo meomulleo jweo naneun niga gunggeumhae
gidaecheoreom nunbushilkka amuryeomyeon mweo eottae
bamsaedorok jjocha bwado dorabomyeon imi neon eopseo
son teumsaero heuteojin neol nan meonghani

kkaegi shireun kkum
nuneul tteumyeon i bam naneun honjajiman
neoro chaeun kkum
neoreul aneun sungan sarajigetjiman

kkaegi shireun kkum Ah ah woo
Ah ah woo ah ah woo ah ah

kkaegi shireun kkum

-------------------------------------------------------------------------------

No me hagas creer que eres real
Asimilarte es demasiado para mí, para mí
Todo está fuera de mis expectativas
No puedo relajarme, ah

¿Por qué me late tan rápido el corazón?
Aunque vuele por el cielo, no paro de caer otra vez
Mmm, de verdad que es muy confuso
Todavía tengo los ojos cerrados, otra vez, otra vez

Un sueño del que no quiero despertar
Cuando abra los ojos, estaré sola esta noche
Un sueño lleno de ti
Tan pronto como te abrazo, desapareces

Un sueño del que no quiero despertar, ah, ah ohh
Ah, ah ohh, ah, ah ohh

No puedo fiarme del todo de ti
Eres una mentira que he soñado
No puedo caer en las trampas que hacen que se me acelere el corazón
¿Por qué me late tan rápido el corazón?

Aunque vuele por el cielo, no paro de caer otra vez
Mmm, de verdad que es muy confuso
Tu corazón sigue aún parece un laberinto, no, no

Un sueño del que no quiero despertar
Cuando abra los ojos, estaré sola esta noche
Un sueño lleno de ti
Tan pronto como te abrazo, desapareces

Un sueño del que no quiero despertar, ah, ah ohh
Ah, ah ohh, ah, ah ohh
Un sueño del que no quiero despertar, ah, ah ohh
Ah, ah ohh, ah, ah ohh

Quédate un poquito más, tengo curiosidad sobre ti, anticipación
Me pregunto si brillarás en mis ojos, no hay nada de malo en ello
Aunque te persiga toda la noche, cuando me de la vuelta ya no estarás aquí
Estoy vacía porque te has disipado entre mis dedos

Un sueño del que no quiero despertar
Cuando abra los ojos, estaré sola esta noche
Un sueño lleno de ti
Tan pronto como te abrazo, desapareces

Un sueño del que no quiero despertar, ah, ah ohh
Ah, ah ohh, ah, ah ohh
Un sueño del que no quiero despertar

Yuri (Girls' Generation) - Into you (letra en español)



deo ppajeoga gipi neowa na gachi
ppajeoga gipi neowa na gachi
naega baraneun dan han gajineun neon
naege seumyeo nae ane beonjeo

jageun han jangmyeonmajeo
neoro gadeuk chaeugo shipeo
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
ppajeoga gipi neowa na gachi

kkeutto eopshi pyeolcheojin
machi haneul gateun supyeongseon
geu wie jageun seomcheoreom
tteo inneun neowa na

nuneul boneun geu misoe nan
on sesangi bicheuro muldeureo
soneul japgo na nuneul gama
i shigani yeogiseo meomchugil

deo ppajeoga gipi neowa na gachi
ppajeoga gipi neowa na gachi
naega baraneun dan han gajineun
neon naege seumyeo nae ane beonjeo

ontong nae maeumeul chaeun
neoro gadeuk nae mameul chaeweo
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
ppajeoga gipi neowa na gachi

saehayake nunbushin
machi geurim gateun gureumi
jeo tteugeoweojin taeyangeul
da garyeojuneun geuneureul mandeureo

soweoni got naeiri dwae
eojeboda oneul deo seollego
neowa hamkke nan gago shipeo
jeo gakkai nae kkumi danneun got

deo ppajeoga gipi neowa na gachi
ppajeoga gipi neowa na gachi
naega baraneun dan han gajineun
neon naege seumyeo nae ane beonjeo

ontong nae maeumeul chaeun
neoro gadeuk nae mameul chaeweo
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
ppajeoga gipi neowa na gachi

gakkeumeun anin cheokaryeo haedo
da gamchuji motan chae seonmyeonghaejeo
amuri aereul sseo aesseobwado
sumgiji motan mam neoreul hyanghae
(himihan angaega sarajideushi
ije nunapi seonmyeonghae Baby)
machi jeonghaejin unmyeongcheoreom
unmyeongcheoreom (jeonghaejin unmyeongcheoreom)

deo ppajeoga gipi neowa na gachi
ppajeoga gipi neowa na gachi
naega baraneun dan han gajineun neon
naege seumyeo nae ane beonjeo

jageun han jangmyeonmajeo
neoro gadeuk chaeugo shipeo
deo ppajeoga gipi neowa na gachi
ppajeoga gipi neowa na gachi

--------------------------------------------------------------------------------

Caigamos más profundo, tú y yo
Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos
Lo que quiero es que te filtres dentro de mí y te extiendas

Quiero llenar contigo incluso las escenas pequeñas
Caigamos más profundo, tú y yo
Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos

Tú y yo flotamos
como una pequeña isla sobre
el horizonte que se expande sin fin como el cielo

A esa sonrisa que ven mis ojos
Para mí, el mundo entero está bañado de luz
Dame la mano y cierra los ojos
Espero que el tiempo se pare en este momento

Caigamos más profundo, tú y yo
Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos
Lo que quiero es que te filtres dentro de mí y te extiendas

Estoy llenando todo mi corazón contigo,
lleno mi corazón
Caigamos más profundo, tú y yo
Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos

Las nubes, que parecen sacadas de una foto,
brillan con fuerza
El sol, que ahora da más calor,
crea una sombra que nos cubre de ellas

Deseo que sea pronto mañana
El día de hoy ha sido más emocionante que ayer
Quiero acercarme contigo hasta donde alcanza mi sueño

Caigamos más profundo, tú y yo
Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos
Lo que quiero es que te filtres dentro de mí y te extiendas

Estoy llenando todo mi corazón contigo,
lleno mi corazón
Caigamos más profundo, tú y yo
Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos

Aunque a veces no lo parezca,
no puedo ocultarlo todo, se vuelve más visible
a pesar de que lo intente con ganas
No puedo esconder mis sentimientos hacia ti
Como la fina niebla que desaparece,
ahora está claro ante mis ojos, cariño
Como si el destino estuviera decidido,
como si el destino estuviera decidido

Caigamos más profundo, tú y yo
Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos
Lo que quiero es que te filtres dentro de mí y te extiendas

Quiero llenar contigo incluso las escenas pequeñas
Caigamos más profundo, tú y yo
Dejemos que llegue hasta el fondo, tú y yo juntos

jueves, 6 de septiembre de 2018

Girls' Generation-Oh!GG - Fermata (letra en español)



maeumi swineun dosi
eopseul georan geol ara
geureon gidaen jeobeo
hajiman naneun dasi
huimangeul geolgo mara
waenji irwojil deushae

apman barabwa dallyeoga
mueol wihae geurae
han tempo swieo ga eottae yeah
gogaereul dollyeobwa geudongan
bol su eopsdeon haessal
du nun soge gadeuk dama

nae insaengui cheot swimpyo
oneureseoya
ilheobeorin misoreul nan doechaja
nae mamsogui cheot swimpyo
wanbyeokhan sesang
birok aniljirado
yeoyu soge salmeun dallajyeo
cheot sido

nal wihan cheot sido

sesange garyeojyeossdeon
jinjeonghan naega boyeo
ijen neukkyeobwa
ttokgateun salmui paeteon
tto dareun naui chaepteo
useumyeo chaewoga

imi jinan nal jinan nal
jigeumbuteon geujeo
cheoncheonhi neurige gallae yeah
juwireul dulleobwa mam hana
dallajin geosppuniya
ganeun gosmada paradise

nae insaengui cheot swimpyo
oneureseoya
ilheobeorin misoreul nan doechaja
nae mamsogui cheot swimpyo
wanbyeokhan sesang
birok aniljirado
yeoyu soge salmeun dallajyeo
cheot sido

swieo ga han georeumssik ga
nal wihan cheot sido

dareun mueosboda
naega dallajyeoya
sesangdo dalla boyeo
sesangdo dalla boyeo
jageun haengbogi peojyeoga
nae mameul sunoha
dallajin nae gillo

nae insaengui cheot swimpyo
oneureseoya
ilheobeorin misoreul nan doechaja
nae mamsogui cheot swimpyo
wanbyeokhan sesang
birok aniljirado
yeoyu soge salmeun dallajyeo
cheot sido

amugeosdo aniya
amugeosdo aniya
geujeo sumeul goreun geosppuniya
nal wihan cheot swimpyo

amugeosdo aniya
amugeosdo aniya
geujeo sumeul goreun geosppuniya
nal wihan cheot swimpyo

----------------------------------------------------------------------------------

Sé que tu corazón no está tranquilo
Abandona esa expectativa
Sin embargo, recuperaré la esperanza
Presiento que algo va a ocurrir

Tan solo mirar hacia adelante y correr, ¿para qué sirve eso?
¿Qué te parece si te tomas un descanso de un tempo? Sí
Gira la cabeza, echa un vistazo a ese sol que hacía tiempo que no veías

La primera fermata de mi vida
Hoy voy a recuperar mi sonrisa perdida
La primera fermata de mi corazón
Aunque el mundo no sea perfecto,
la vida es distinta al primer intento
Un nuevo intento para mí

Me veo a mí misma en este mundo sincero y cubierto, intento sentirlo ahora
Vivo el mismo patrón de vida
Me río de otro capítulo de mi capítulo
Los días que han pasado
A partir de ahora solo quiero ir despacio, sí

Mira a tu alrededor, es un cambio de parecer
Allá adonde vayas habrá un paraíso

La primera fermata de mi vida
Hoy voy a recuperar mi sonrisa perdida
La primera fermata de mi corazón
Aunque el mundo no sea perfecto,
la vida es distinta al primer intento

Descansa y vete, avanza paso a paso
Mi primer atento
Cambiaré sobre todas las cosas
Aunque el mundo parece distinto (el mundo)
Aunque el mundo parece distinto (sí)
Se extiende un poquito de felicidad y yo la meto en mi corazón
Mi camino cambia

La primera fermata de mi vida
Hoy voy a recuperar mi sonrisa perdida
La primera fermata de mi corazón
Aunque el mundo no sea perfecto,
la vida es distinta al primer intento

No es solo por nada (nada)
No es solo por nada (nada)
Respiré un momento
Una fermata para mí

No es solo por nada (nada)
No es solo por nada (realmente nada)
Respiré un momento
Una fermata para mí

Girls' Generation-Oh!GG - Lil' touch (letra en español)



Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

I just wanna kiss boy
Ja miri haneun gyeongo
Gyesok geimman hal georamyeon
Neoui sullaega doeeojulge baro

Jigeumiya my boy
Mangseoriji malgo
Cheoncheonhi nareul ttarawa bwa
Ije deo isang domangchil su eopseo

Won’t you give it up
Give it up to me baby give it up
Majimak gihoeya

Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

Jeomjeom deo daraolla teojil deut hae
3 2 1 off nal jabeul sun eopsji
Sonswipge japhil naega aniji
L O V E nah jinjjareul boyeojwo

Sijagiya my boy
Seodureuji malgo
Joha jinjjaneun ijebuteo
Deo gakkai naege dagaollae

Jigeumbuteo my boy
Bwajujido malgo
Gakkai nareul ttarawa bwa
Ije naegeseo beoseonal su eopseo

Won’t you give it up
Give it up to me baby give it up
Majimak gihoeya

Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

Deo eunmilhage neol pagodeureo
Jiteun eodumcheoreom jiteun eodumcheoreom

Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli Lalalalala
Mollattni ne mami nal wonhajanni
Seodulleo naege Ppalli Lalalalala
Ppalli
Give me a lil’ touch

Give me a lil’ touch

-----------------------------------------------------------------------------

¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
Tócame un poco

Te aviso con antelación
de que solo quiero besarte
Si solo vas a seguir jugando a juegos,
me convertiré en uno inmediatamente
Es ahora o nunca, no dudes
Sígueme despacio, ya no puedes escapar

¿No te vas a rendir ante mí?
Déjalo, cariño, esta es tu última oportunidad

¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
Tócame un poco

Poco a poco sube la temperatura como si fuera a estallar en 3, 2, 1
No puedes atraparme
No seré tuya fácilmente
A-M-O-R, no, enséñame algo real
Esto es solo el comienzo, no te aceleres
De ahora en adelante es real
¿No te vas a acercar a mí?
A partir de ahora no me dejes escapar
Sígueme de cerca, ya no puedes escapar

¿No te vas a rendir ante mí?
Déjalo, cariño, esta es tu última oportunidad

¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
Tócame un poco

Me meto dentro de ti en secreto, como la profunda oscuridad
Me meto dentro de ti en secreto, como la profunda oscuridad

¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
¿No sabías que tu corazón me desea?
Ven hacia mí, deprisa
Tócame un poco
Tócame un poco