Girls' Generation - Romantic St. (letra en español)

[Taeyeon] Oh my love

Let’s go

[Tiffany] Eoneu sae bujjeok manhajin saramdeul moreun cheok naege gakkai on neoneun

[Jesica] Nae du bore nae gwitgae nae ipsure whisper

I eumage bulbit soge geudaen mameul ppaetgyeo

[Yoona] Heorakdo eobsi yegodo eobsi oh neon

[Hyoyeon] Sumgiryeo haedo gamchuryeo haedo oh nan

[All] Shine garodeung bit arae

[Taeyeon] Ttaseuhan neoui geu koteu soge angyeo neoui sumsori deureullae

[Yuri] O yeonghwacheoreom

[All] Shine uril bichuneun special night

[Sunny] Jamdeulji annneun i geori soge oneul bam neowa hamkke georeullae

[Sooyoung] My love

[Yoona] Nuguna unmyeongcheoreom nugul manna

[Sunny] saranghaneun kkumeul kkwo naegen neoyeosseo

[Seohyun] Ne gaseume ne sumgyeore ne hyanggie whisper

[Sooyoung] Dalkomhan ne moksorie nae maeumdo tteollyeo

[Yuri] Geuraedo doelkka gidaryeobolkka oh neon

[Taeyeon] Sujubeohaedo sangsangmanhaedo oh nan

[All] Shine garodeung bit arae

[Jessica] Ttaseuhan neoui geu koteu soge angyeo neoui sumsori deureullae

[Taeyeon] O yeonghwacheoreom

[All] Shine uril bichuneun special night

[Tiffany] Jamdeulji annneun i geori soge oneul bam neowa hamkke georeullae

[Yuri] My love

[Seohyun] Neomu dalkomhageneun soksagijima neomu ppalli seulpeojil geot gata

[Tiffany] Nae sonjaba nareul bwa

[Taeyeon] Oneureun saljjak geujeo immatchumman

[All] Shine garodeung bit arae

[Sunny] Ttaseuhan neoui geu koteu soge angyeo neoui sumsori deureullae

[Taeyeon/Hyoyeon] O yeonghwacheoreom

[All] Shine uril bichuneun special night

[Seohyun] Jamdeulji annneun i geori soge oneul bam neowa hamkke georeullae

[All] My love

[Jessica] Sujubeun georien uri dulmanui love

------------------------------------------------------------

Oh mi amor

Vamos

Antes de saberlo, había mucha gente a mi alrededor,

tú te acercaste, fingiendo que no me mirabas

En mis mejillas, en mis oídos, en mis labios, un susurro

Estabas sorprendido por la música y la luz

Sin permiso, sin aviso, oh tú

Aunque traté de esconderme, de huir, oh yo

Brilla bajo la farola

Mientras me abrazabas con tu cálido abrigo,

yo quería escuchar tu respiración

Oh como una película

Brilla, una noche especial nos ilumina

En esta calle insomne, esta noche, quiero pasear contigo

Mi amor

Todo el mundo sueña con encontrar a alguien a quien amar

Para mí, ese alguien eres tú

En tu corazón, en tu respiración, en tu perfume, un suspiro

Tu dulce voz hace que mi corazón se emocione

¿Debería hacer eso?, ¿debería esperar?, oh tú

Aunque soy tímida, incluso en mi imaginación, oh yo

Brilla bajo la farola

Mientras me abrazabas con tu cálido abrigo,

yo quería escuchar tu respiración

Oh como una película

Brilla, una noche especial nos ilumina

En esta calle insomne, esta noche, quiero pasear contigo

Mi amor

No suspires tan feliz, podrías estar triste en un momento

Dame la mano, mírame

Sólo un pequeño beso por hoy

Brilla bajo la farola

Mientras me abrazabas con tu cálido abrigo,

yo quería escuchar tu respiración

Oh como una película

Brilla, una noche especial nos ilumina

En esta calle insomne, esta noche, quiero pasear contigo

Mi amor

Nuestro amor sólo existe en esta tímida calle

Girls' Generation - XYZ (letra en español)

[Yuri] Tukhamyeon nae gibuneul dwibakkwo nonneun neo

[Yoona] Nal jojonghaji neon jeulgeopgetji

[Tiffany] Wae jakkuman neon nae mameul heundeureononneunji

[Jessica] Nal umjigiji neon useupgetji

[Taeyeon] Bureul kyeoja nae meoriga jakdongeul hago

Nae mami neoegeseo bulli doeneungeol neukkyeo

[Seohyun] Eoriseogeun ne mam deoneun sumgil su eobseo

[Hyoyeon] Neowaui geim sijakdoen geoji

[Sunny] Neowa nae sai like ABC cheoreom swipji anha like XYZ

[Sooyoung] Uriui geori like ABC meoreojyeo gane like XYZ

[All]ABC & XYZ cheoeumgwa kkeutui saiji ([Sooyoung] Hey! Hey! )

ABC & XYZ sarajyeo, sarajyeo ([Sooyoung] Hey! Hey! )

ABC & XYZ tto dalkomhan mareul hagetji ([Sooyoung] Hey! Hey! )

ABC & XYZ give it up, give up ([Sooyoung] Hey! Hey! )

[Jessica] Ttokgateun bangsigeuron eorimeobseo get away

[Tiffany] Deo meoreojiji da machangaji

[Sunny] Saireni ullyeo nal wihan gyeonggosinho

[Taeyeon] Deo chojohaji da nunchichaetji

[Seohyun] Daranayaman haji geojit soge ppajyeo

Ne hamjeong soge ppajyeo ije geimeun over

[Yoona] Eoriseogeun ni mal soyongeobseo da boyeo

[Jessica] Neomanui geim kkeuchi nan geoji

[Yuri] Neowa nae sai from ABC buteo sijakhaji to XYZ

[Hyoyeon] Uriui geori from ABC meoreojyeo gane to XYZ ([Jessica] XYZ, Yeah~)

[Taeyeon/All]

ABC & XYZ cheoeumgwa kkeutui saiji ([Sooyoung] Hey! Hey! )

ABC & XYZ sarajyeo, sarajyeo ([Jessica] Give it up, Give it up~) ([Sooyoung] Hey! Hey! )

ABC & XYZ tto dalkomhan mareul hagetji ([Sooyoung] Hey! Hey! )

ABC & XYZ give it up, give up ([Sooyoung] Hey! Hey! )

[Taeyeon] Neon jeoldae ihae motae neon XYZ

[Sunny] Nan geureon nega miwo nan ABC

[Sooyoung] Neon mamui muneul datgo neon XYZ

[Jessica] Nae mamui yeolsoereul jwo nan ABC

[Seohyun] Give it up, give it up~

[Yuri] Eodibuteo jalmot doen geonji nan ABC neon XYZ ([Jessica] ABC~ XYZ~)

[Taeyeon/All]

ABC & XYZ cheoeumgwa kkeutui saiji ([Sooyoung] Hey! Hey! )

ABC & XYZ sarajyeo, sarajyeo ([Sooyoung] Hey! Hey! )

([Taeyeon] Hey! ~ Hey! ~ Hey! ~)

ABC & XYZ tto dalkomhan mareul hagetji ([Sooyoung] Hey! Hey! )

ABC & XYZ give it up, give up ([Sooyoung] Hey! Hey! )

([Taeyeon] Give it up, Give it up! ~ Yeah~ Oh~ Yeah! )

--------------------------------------------------

Tú cambiaste mi humor tan fácilmente,

me manipulaste, debes estar disfrutando con eso

¿Por qué sigues confundiendo mis sentimientos?

Me haces daño y eso te divierte

Se encienden las luces, mi mente empieza a trabajar

y siento que mi corazón se separa de ti

No puedes ocultar mucho más tu mente necia,

nuestro juego ha comenzado

Nuestra relación no es tan fácil como ABC, es más bien como XYZ

La distancia que nos separa era como ABC, pero se expande como XYZ

ABC y XYZ, la diferencia entre el principio y el final

ABC y XYZ se pierden, se pierden

ABC y XYZ deberías decir palabras dulces otra vez

ABC y XYZ ríndete, ríndete

No terminará de la misma manera

Huye, nos estamos distanciando, siempre igual

La sirena está sonando, es una cálida señal para mí,

te estás poniendo nervioso, lo noto

Tienes que escapar, ahogado por tus mentiras,

atrapado en tu propia trampa, el juego ha terminado

Tus tontas palabras no sirven,

puedo ver que tu propio juego ha terminado

Nuestra relación no es tan fácil como ABC, es más bien como XYZ

La distancia que nos separa era como ABC, pero se expande como XYZ

ABC y XYZ, la diferencia entre el principio y el final

ABC y XYZ se pierden, se pierden

ABC y XYZ deberías decir palabras dulces otra vez

ABC y XYZ ríndete, ríndete

Nunca lo entenderás, eres XYZ

Odio que seas así, soy ABC

Cerraste la puerta a tu corazón, eres XYZ

Y me devolviste las llaves de mi corazón, soy ABC

Ríndete, ríndete

Lo nuestro salió mal  porque yo soy ABC y tú eres XYZ

ABC y XYZ, la diferencia entre el principio y el final

ABC y XYZ se pierden, se pierden

ABC y XYZ deberías decir palabras dulces otra vez

ABC y XYZ ríndete, ríndete

Girls' Generation - Look At Me (letra en español)

[Taeyeon] Nareul bonda-da da aneun geol-geol

Geollyeodeureosseo neoui ppeonhan geu paeteon

[Jessica] Neoreul bonda-da- da deulkyeonna-na-

Naui maeumi imi nege hyanghan geol

[Yuri] Hilkkeumhilkkeum nareul boneun neoui nunbichi

[Tiffany] Jjuppyeotjjuppyeot swipge dagagal su eopge hae

[Sooyoung] Aseuraseul nal tteoboneun neoui maldeuri

[Sunny] Jjaritjjarit naneun molla neomu joheun geol

[All] Dugeundugeun jeongsin mot charigesseo

You look at me, I look at you

Hwakkeunhwakkeun du ppyami daraolla

You look at me, I look at you

[All] Yeah~ You look at me, I look at you

Yeah~ You look at me, I look at you

[Tiffany] Nachi ikda-da da geojitmal mal

Mallyeodeureosseo neoui ppeonhan geu paeteon

[Seohyun] Heundeullil geol-geol- geugeol moreuni-ni-

Ni ppeonhan geu mare nan geudaero knock down

[Sunny/Seohyun] Ajjirajjil dok sagwareul han ip bemun deut

Eojireojil modeun geosi kkumman gateun geol

[Yoona/Taeyeon] Saljjaksaljjak jakjeonghan deut neoui misoga

[Hyoyeon/Taeyeon] Banjjakbanjjak eojjeom joha neomu joheun geol

[All] Dugeundugeun jeongsin mot charigesseo

You look at me, I look at you

Jilkkeunjilkkeun ipsureul kkaemuneun geol

You look at me, I look at you

[All] Yeah~ You look at me, I look at you

Yeah~ You look at me, I look at you

---------------------------------------------------------------------

Me miras, lo sé, he caído en tu evidente trampa

Te miro, estoy atrapada, mi corazón ya es tuyo 

Tus ojos me miran, me derriten

y hacen que sea difícil acercarme a ti 

Tus electrizantes palabras me están llamando y eso me gusta 

Mi corazón late acelerado, no lo puedo controlar 

Tú me miras, yo te miro 

Me estoy ruborizando 

Tú me miras, yo te miro 

Sí, tú me miras, yo te miro

Sí, tú me miras, yo te miro 

Ya he pasado por esto, todo es una mentira,

me has enredado con tu evidente trampa 

Me dará una descarga, ¿verdad? 

Justo así seré derribada por tus obvias palabras 

Me siento mareada, como si hubiera mordido

una manzana envenenada, como si todo fuera un sueño 

Entonces tu sonrisa resplandece tal y como planeaste

¿Qué puedo hacer? Me gusta muchísimo 

Mi corazón late acelerado, no lo puedo controlar 

Tú me miras, yo te miro 

Me muerdo el labio con fuerza 

Tú me miras, yo te miro 

Sí, tú me miras, yo te miro

Sí, tú me miras, yo te miro 

Mi corazón late acelerado, no lo puedo controlar 

Tú me miras, yo te miro 

Me estoy ruborizando 

Tú me miras, yo te miro 

Sí, tú me miras, yo te miro

Sí, tú me miras, yo te miro 

Girls' Generation - Lost in Love (letra en español)

[Taeyeon] Urin jigeum jeongmallo heeojin geolkka

Anim yaksokhandaero jamsi meoreojin geolkka

Naneun i jeongdomyeon chungbunhi doen geot gateunde

Wae amureon sosigi eomneun geolkka

[Tiffany] Neoreul saranghae,

Kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchanha

Niga nareul dasi chajeul ttaemyeon eonjena

neoreul hyanghae useo jul su inneunde oh

[Tiffany] Ajikdo badadeuril su eomneun geolkka

Niga kkeonaetdeon yaegin ibyeoreul dollyeo malhan geot

Naneun gojigotdaero bada deurigo sipeo

Neoneun jigeum mueol hago isseulkka

[Taeyeon] Neoreul saranghae,

Kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchanha

Niga nareul dasi chajeul ttaemyeon eonjena

Neoreul hyanghae useo jul su inneunde oh

[Tiffany] Ije jogeumssik na seulpeojigo

Niga tteonan geol silgamhajiman

Niga doraomyeon jalhaejugetdan saenggakppun

[Taeyeon] Wae ireoke miryeonhageman gulkka

Naege jueojyeotdeon sigandeureun ([Tiffany] sigandeureun)

Uri sail jeongnihagi wihan siganil ppun

[Tiffany] Seulpeuji anha

Niga nareul chajeul georaneun geu mideumeun

[Taeyeon] Naui sarangeul deo dandanhage mandeulgo

naege saraganeun himeul juneun geol

-------------------------------------------------------------------------------

¿De verdad hemos roto, o sólo nos hemos dado

un tiempo tal y como prometimos?

Creo que ya es suficiente,

pero ¿por qué no tengo noticias de ti? 

Te quiero, y no me importa tener que esperar eternamente 

Cuando me vuelvas a querer, sonreiré para ti 

¿Es que todavía no puedo aceptarlo?

Las palabras que dijiste sonaban como un adiós 

Quiero aceptar todo lo que dijiste,

me pregunto que estarás haciendo ahora 

Te quiero, y no me importa tener que esperar eternamente 

Cuando me vuelvas a querer, sonreiré para ti 

Ahora estoy cada vez más triste y tu ausencia empieza a ser real,

pero yo sólo puedo pensar en tratarte bien cuando vuelvas conmigo 

¿Por qué soy tan estúpida? El tiempo que he pasado sola

sólo ha servido para intentar olvidar lo nuestro 

No estoy triste, el pensar que me volverás a querer 

fortalece mi amor por ti y me da fuerzas para vivir

Girls' Generation - Express 999 (letra en español)

[Tiffany] Isanghae maeumi bokjaphae ([Jessica] All night long)

Deo ganghan keopiga pillyohae ([Yoona] Black and strong)

[Taeyeon] Sasil isanghage nega jakku saenggangna ([Tiffany] why?) 

Byeolgeo anin nominde mariya 

[Seohyun] Wae wae meonghage inneun geoya

[Sooyoung] Seolma neol johahana

[Sunny] Da da da da nal moreugesseo 

[All] Jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo

Machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo

[Seohyun] Gunggeumhaejyeo nega, nae apui i sarami 

[Jessica] Jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae 

Dallyeogabolge no excuse! 

[All] Oh oh ah geuphaengeul tago! 

[Jessica] Isanghae maeumi bokjaphae ([Yuri] All night long)

Deo ganghan keopiga pillyohae ([Yoona] Black and strong)

[Seohyun] Biseutan nugungareul bomyeon nega saenggangna ([Tiffany] why?) 

Byeolgeo anin nominde mariya 

[Yuri] Unmyeongiramyeon jom useuwo

[Hyoyeon] Seolleimeun injeonghae

[Taeyeon] Da da da da nal moreugesseo 

[All] Jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo

Machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo

[Sunny] Gunggeumhaejyeo nega, nae apui i sarami 

[Tiffany] Jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae 

Dallyeogabolge no excuse! 

[Yuri] Maeumi geuphaejyeo sesangi dallajyeo o

[Seohyun] Modeun ge neoro inhaeseo

[Taeyeon] Gijeogeun ullyeosseo eoseo gayo 

Nan deo ppalli gagil wonhaneungeor 

[All] Jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo

Machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo

[Sooyoung] Gunggeumhaejyeo nega, nae apui i sarami 

[Taeyeon] Jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae 

Dallyeogabolge no excuse! 

[All] Oh oh ah geuphaengeul tago! 

------------------------------------------------------------------------- 

Es extraño, estoy hecha un lío (toda la noche),

necesito un café bien cargado (negro y fuerte)

Qué raro, sigo pensando en ti (¿Por qué?)

Si tampoco eres nadie especial

¿Por qué? ¿Por qué estoy tan confundida?

¿Acaso me gustas?

Da Da Da Da No me entiendo ni a mí misma

No me tomes el pelo, que mi "yo" orgulloso ha cambiado,

corre como un expreso y es imparable

Me pregunto quién será la persona que tengo delante

Aceptando las emociones que ahora estoy sintiendo, correré, ¡sin escusas!

Oh Oh Ah ¡viajando en el tren expreso!

Es extraño, estoy hecha un lío (durante toda la noche),

necesito un café bien cargado (negro y fuerte)

Si te soy sincera, sigo pensando en ti (¿Por qué?)

Si tampoco eres nadie especial

El destino es muy travieso

Admito que haces que me ponga nerviosa

Da Da Da Da No me entiendo ni a mí misma

No me tomes el pelo, que mi "yo" orgulloso ha cambiado,

corre como un expreso y es imparable

Me pregunto quién será la persona que tengo delante

Aceptando las emociones que ahora estoy sintiendo, correré, ¡sin escusas!

Mi mente está acelerada, el mundo está cambiando, oh

Y todo esto es por ti

Ha sonado el silbato. ¡Vamos!

Quiero ir más rápido

No me tomes el pelo, que mi "yo" orgulloso ha cambiado,

corre como un expreso y es peligroso

Me pregunto quién será la persona que tengo delante

Girls' Generation - Promise (letra en español)

[Jessica] Ooo Uhh

[Taeyeon] Hancham kkumkkwowatdeon maeiri naege

chajawado seolmyeonghal su eomneun apeumi onmome peojyeo

[Sunny] Gakkeumssigeun na honja itgo sipgo cham manheun siseoni jom himgyeowo

[Sooyoung] Pyeongbeomhan ilsang soge jamgyeoseo sumswigo sipeul ttae

[All] “what about us? What about love?”

[Yoona] Nal ireukyeojuneun i hanmadi

[All] Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo 

[Jessica] Hwaryeohan jomyeongi kkeojimyeon haruga

kkeutnago chyeojin eokkae sok teong bin i mam.. Eojjeol su eobtjyo

[Tiffany] Kkok sumgyeodun nae mam dudeurineyo

kkamkkamhan sigan sok gijeokcheoreom

[Yuri] Bicheuro nal hwanhi barkhyeojwoyo geudae tto dasi

[All] “what about us? What about love?”

[Hyoyeon] Nal ireukyeojuneun i hanmadi

[All] Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo 

[Seohyun] Hangeoreumman deo gakkai jogeumman deo ttatteutage

[All] Uri duri hamkkerago songarak geolgo promise to you

[Jessica] Danji gomapdaneun mallo dahal sun eopgetjiman

[Seohyun] igeotmaneun gieokhaeyo

[Taeyeon] Nal utge haneun you’re my love 

[All] “what about us? What about love?”

[Sunny] Nal ireukyeojuneun i hanmadi

[All] Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo 

[Taeyeon] Hangeoreumman deo gakkai jogeumman deo ttatteutage 

[All] Geudaewa na hamkkerago songarak geolgo promise to you 

Promise to you…Ooh… Promise to you…Ooh...

----------------------------------------------------------------------------

Aunque llegaran los días con los que tanto soñé,

un indescriptible dolor se apoderaría de mí

A veces quiero estar sola, pero es difícil cuando todos te miran

Entonces, cuando quiero respirar y vivir una vida normal...

"¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué pasa con el amor?"

Esas palabras me animan

Cuando me abrazas, lo haces cálidamente

Cuando las brillantes luces se apagan y acaba el día,

mis hombros están cansados y mi corazón está completamente vacío...

No hay nada que pueda hacer

Llama a mi corazón, aunque esté escondido,

como un milagro en medio de la oscuridad

Ilumina mi día con tu luz, y entonces, otra vez:

"¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué pasa con el amor?"

Esas palabras me animan

Cuando me abrazas, lo haces cálidamente

Un paso más cerca, un poco más cálido

Somos uno, levanto mi dedo meñique y te hago una promesa

Decir sólo ''gracias'' no basta, pero recuerda esto:

"Tú me haces sonreír, tú eres mi amor"

"¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué pasa con el amor?"

Esas palabras me animan

Cuando me abrazas, lo haces cálidamente

Un paso más cerca, un poco más cálido

Somos uno, levanto mi dedo meñique y te hago una promesa

Te hago una promesa... Ooh... Te hago una promesa... Ooh...

Girls' Generation - Talk Talk (letra en español)

[Taeyeon] Neon yeojareul molla haneun darmada

Yeoksi ge ppuniya sipsange

[Yuri] Nan mwol wonhaneunji naneun motaedo

Neukkimeul mideo chiryohae

[Sunny] Nan ije bal du deo neoui haengdo deo

Jipsi mi deutgijijiga annneungeol

[All] Malhaehaebwa malhaehaebwa malhaebwa

[Sooyoung] Eotteoke nareul gatgo sipgetji

[All] Georeobeoryeo nae mameul neukkyeobwa

[Sooyoung] Nae sum neoryeogeul pillyohae

[All] Malhaehaebwa malhaehaebwa malhaebwa

[Taeyeon] Eotteoke nae mam chaulji

[All] Jal because ya jom han saenggak bonae

[Taeyeon] Let’s talk talk about talk talk about it boy

[Tiffany] Nam yeojareul molla ijeobeoril geollyo

Utneun yeokhaji jeokseo boy

[Jessica] Nam stereo de dugo han yeojaga anya

Teukbyeolhan mwonga pillyohae

[Seohyun] Neoui bal du deo neoui haengdo deo

Jipsi mi deutgijijiga annneungeol

[All] Malhaehaebwa malhaehaebwa malhaebwa

[Yoona] Eotteoke nareul gatgo sipgetji

[All] Georeobeoryeo nae mameul neukkyeobwa

[Yoona] Nae sum neoryeogeul pillyohae

[All] Malhaehaebwa malhaehaebwa malhaebwa

[Jessica] Eotteoke nae mam chaulji

[All] Jal because ya jom han saenggak bonae

[Jessica] Let’s talk talk about talk talk about it boy

[Jessica] Talk about it talk about it talk about it

Talk talk talk talk about it boy

Talk talk talk about it

Talk talk talk talk about it

Talk talk talk talk about it

Talk about it talk talk about it boy

[All] Malhaehaebwa malhaehaebwa malhaebwa

[Hyoyeon] Eotteoke nareul gatgo sipgetji

[All] Oh na wanjeon nae mameul nijyeobwa

[Hyoyeon] Nae swie neoryeogeul pillyohae

[All] Malhaehaebwa malhaehaebwa malhaebwa

[Sooyoung] Eotteoke nae mam chaulji

[All] Jal because ya jom han saenggak bonae

[Sooyoung] Let’s talk talk about talk talk about it boy

[All] Malhaehaebwa malhaehaebwa malhaebwa

[Sunny] Eotteoke nareul gatgo sipgetji

[All] Georeobeoryeo nae mameul neukkyeobwa

[Sunny] Nae sum neoryeogeul pillyohae

[All] Malhaehaebwa malhaehaebwa malhaebwa

[Tiffany] Eotteoke nae mam chaulji

[All] Jal because ya jom han saenggak bonae

[Tiffany] Let’s talk talk about talk talk about it boy

--------------------------------------------------------------------------------- 

No conoces a las mujeres, siempre hablas muy formal, estoy harta de eso

A pesar de que no puedo decir lo que quiero confío en mis sentimientos, qué aburrido

Tu forma de hablar, tu comportamiento, nada es sincero

Dime dime dime cómo me vas a seducir

Tienes que ser cálido y tierno para derretir mi frío corazón

Dime dime dime cómo me vas a conquistar

Para una mujer cada pequeño detalle importa

Hablemos, hablemos sobre eso, chico

No conoces a las mujeres, tus trucos no funcionan, sólo eres un chico

No soy la típica mujer estéreo, yo necesito algo especial

Tu forma de hablar, tu comportamiento, nada es sincero

Dime dime dime cómo me vas a seducir

Tienes que ser cálido y tierno para derretir mi frío corazón

Dime dime dime cómo me vas a conquistar

Para una mujer cada pequeño detalle importa

Hablemos, hablemos sobre eso, chico

Dime dime dime cómo me vas a seducir

Enciende mi oscuro corazón, necesito que alguien me quiera

Dime dime dime cómo me vas a conquistar

Para una mujer cada pequeño detalle importa

Hablemos, hablemos sobre eso, chico

Girls' Generation - Baby Maybe (letra en español)

Antes que nada aclarar que esta canción es originalmente de Pixie Lott. No es plagio (como dicen muchos), es sólo que la SM compró los derechos del tema. Todo legal. Bueno, después de esta explicación, allá va el video, la letra y la traducción ^^

[Tiffany] Baby baby baby

Sarangeul mitji anhatjyo dameul dulleossatdeon jinan naldeul

[Taeyeon] Baby baby baby

Honjado gwaenchanheul georan babo gatdeon mami geudael manna

[Sunny] Eosaekhaejin nae moseup saramdeuri malhajyo

Jomajoma dugeundugeun nado eojjeol jul moreujyo

[Seohyun] Geuttae juwiui chingudeuri yojeum nal bomyeo haneun mari

“Daeche nuguya? Neol bakkwo non amazing guy”

[Jessica] Geudaewa love

Puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan

Eotteoke neon

Ijeya natana eodi itda on geoya

[All] Put your hands up if you feel like this

Sarange ppajyeotdamyeon i gibun jinjjaramyeon

Put your hands up if you feel like this

Sarangeul chajatdamyeon jinsimiramyeon

[Jessica] Baby baby baby

Hamkke itdeon geu jari ne hyanggi mae sungan tteoolla

[Yoona] Maybe maybe maybe

Geudae hyangsul ppuryeo nae ose eonjedeunji hamkkehagil

[Hyoyeon] Romaentikhan yeonghwadeul seolleineun jangmyeondeul

Neoman bolge ppeonhan daesa yuchihadamyeo useotjyo

[Sooyoung] Eonjengabuteo byeonhan naega geudae mannamyeon haneun mal

“Neoman bollae neoppuniya my boo naui jagiya”

[Sunny] Geudaewa love ([Tiffany] Geudaewa love)

Puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan ([Tiffany] Joha nan)

Eotteoke neon ([Tiffany] Eee~)

Ijeya natana eodi itda on geoya ([Tiffany] natana yeay on geoya hey~)

[Yuri] Cheoeumen na mangseollyeosseotjyo gojipburideon nae moseubi ijen

[Tayeon] Geudae yeppeun du nune bichwojin saeroun naega boineungeol

Geudae nawa gatdamyeon and you feel like this hey

[Taeyeon] Put your hands up if you feel like this

Put your hands up if you feel like this

([Jessica] Put your hands up~)

[All] Like this, like this, like this, like this

Like this, like this, like this, like this ([Jessica] Oo woah~)

[Jessica] Geudaewa love ([Taeyeon] Geudawa love) ([Sunny) Geudaewa love)

[Seohyun] Puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan

Eotteoke neon (Ooo)

Ijeya natana eodi itda on geoya ([Sunny] Hey Ho Hey Yeah)

[All] Put your hands up if you feel like this (Put your hands up if you feel like this)

Sarange ppajyeotdamyeon i gibun jinjjaramyeon (If you feel like this Yeah yeah hey)

Put your hands up if you feel like this

Sarangeul chajatdamyeon jinsimiramyeon

(Put your hands up if you feels like this, put your hands up)

[All/Taeyeon] Like this, like this, like this, like this, like this

-------------------------------------------------------------------------------

Baby baby baby, nunca he creido en el amor,

y me pasaba los días entre estas paredes

Baby baby baby, creía tontamente

que estaría bien sola hasta que te conocí

La gente dice que no me reconoce,

mi corazón palpita nervioso, no sé qué hacer

Mis amigos me miran ahora y dicen: "¿Quién es?

¿Quién es el chico que te ha hecho cambiar?"

Me he enamorado completamente de ti, ¿qué debo hacer?

¿Cómo es que apareces ahora? ¿Dónde has estado todo este tiempo?

Levanta las manos si te sientes así,

si estás enamorado, si lo que sientes es real

Levanta las manos si te sientes así,

si has encontrado el amor, si es sincero

Baby baby baby, recuerdo tu olor cada vez

que vuelvo a sitios a los que fuimos juntos

Quizás, quizás, quizás, eche tu perfume en mi ropa,

así tu aroma estará siempre conmigo

Películas de amor, escenas emotivas...

Solía reírme de frases cursis como "Sólo tengo ojos para ti"

De alguna manera he cambiado y ahora cuando te veo digo:

"Sólo quiero verte a ti, sólo a ti, cariño, eres mío"

Me he enamorado completamente de ti, ¿qué debo hacer?

¿Cómo es que apareces ahora? ¿Dónde has estado todo este tiempo?

Al principio no quise aceptarlo; la chica cabezota que una vez fui

ahora se ve reflejada en tus preciosos ojos como una nueva "yo"

Levanta las manos si sientes lo mismo, si te sientes así hey

Levanta las manos si te sientes así, levanta las manos si te sientes así

Así, así, así, así (X2)

Me he enamorado completamente de ti, ¿qué debo hacer?

¿Cómo es que apareces ahora? ¿Dónde has estado todo este tiempo?

Levanta las manos si te sientes así,

si estás enamorado, si lo que sientes es real

Levanta las manos si te sientes así,

si has encontrado el amor, si es sincero

Así, así, así, así, así

Girls' Generation - Dancing Queen (letra en español)

Explico antes que nada que la SM compró los derechos de esta canción hace ya bastante tiempo, y que no es ningún plagio ^^

[Tiffany] Girls’ [Jessica] Generation 

[Tiffany] Let’s dance! 

[Tiffany/Jessica] Hit the beat and take it to the fast line 

[Jessica] 

Yeah Yeah Yeah~ 

Yeah Yeah Yeah~ 

Yeah Yeah Yeah~ 

Yeah Yeah Yeah~ 

[Taeyeon] Mudae wi 

Neoreul cheoeum bwasseul ttae 

Nae juwie sigandeureun modu meomchugo 

Gaseumman ttwieo 

[Yoona] Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun 

Neon naui Dancing Queen 

[Tiffany] Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui party 

[All] Nae mameul sarojamneun daensing 

Geu hwaryeohan somssi 

Neoui geu igijeogin maepsi 

Geu ajjilhan sexy 

[Seohyun] Sum makhil deut hae~ Yeah Yeah 

[Jessica] Hanchameul jina 

Naega mudae wieseo 

Geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae 

Machi kkumgata~ Jeongmallo! 

[Sunny] Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun 

Neon naui Dancing Queen 

[Yuri] Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui kkum 

[All] Nae mameul sarojamneun daensing 

Geu hwaryeohan somssi 

Neoui geu igijeogin maepsi 

Geu ajjilhan sexy 

[Jessica] Rideume momeul matgyeo neo~ Yeah Yeah~ Ssa! 

[Yoona] Neon naui Dancing Queen 

[Sooyoung] Nuga mworaedo! Yeongwonhi! 

([Tiffany] I don't care what anyone thinks cause you're the one

who makes me dance. You’re one the who makes me sing

Can't nobody be my Dancing Queen but you.) 

[Hyoyeon] Nae maeumsogui seuta 

[Taeyeon] Neon naui hero! Neon naui hero! Neon naui hero! ~ 

([Jessica] I get the chills when I see you move, see you groove

The way you shake your body is look at me everybody!

Your dancing makes me hot! ) 

[All] Dancing ([Tiffany] Dancing~ ) 

Geu hwaryeohan dancing ([Seohyun] Naui hwaryeohan dancing ) 

Ni igijeogin maepsi ([Jessica] Oh naui igijeogin Mercy! ) 

Geu ajjilhan sexy ([Seohyun] Ooh~ Yeah! ) ([Tiffany] Show me your dance! ) 

[Tiffany] Rideume momeul matgyeo neo~ Yeah Yeah 

[All] Nal sarojabeun dancing ([Jessica] Dancing) 

Ni geu hwaryeohan somssi ([Jessica] Somssi) 

Geu igijeogin maepsi ([Seohyun] Hoo-hoo! ) ([Jessica] Maepsi) 

Nae geu ajjilhan sexy ([Jessica] Sexy) 

[Taeyeon] Sum makhil deutan neo~ Yeah! Yeah Yeah Yeah~

([All] Dancing Dancing! Show me now, Show me now! ) 

[All] Bring it on! 

[All] Party ([Tiffany] Molla Molla Eh~) 

Jeormeumeul bultaeul dancing party ([Taeyeon] Eh) 

Modu da hamkke hae party 

Jeolmeumeul bultaeul dancing party 

[All] Eh~ Eh~ Eh~

---------------------------------------------------------------------------------

Girls' Generation

Bailemos

Dale al ritmo y llévalo a la línea rápida

La primera vez que te vi en el escenario

el tiempo se detuvo a mi alrededor, sólo latía mi corazón

Cambiaste mi ordinaria vida, tú eres mi reina del baile

Animando mi aburrida rutina diaria, de fiesta toda la noche

Ese baile que conquistó mi corazón

Esa increible actuación

Ese estilo tuyo tan egocéntrico

Esa gran sensualidad

Siento que me derrito

Después de mucho tiempo, me subí al escenario

Bailaba y cantaba como tú lo hacías,

fue como un sueño, en serio

Cambiaste mi ordinaria vida, tú eres mi reina del baile

Animando mi aburrida rutina diaria, de fiesta toda la noche

Ese baile que conquistó mi corazón

Esa increible actuación

Ese estilo tuyo tan egocéntrico

Esa gran sensualidad

Dejo que mi cuerpo se deje llevar por el ritmo, sí

Tú eres mi reina del baile

Siempre lo serás, digan lo que digan

(No me importa lo que piensen los demás

porque tú eres la única que me hace bailar

tú eres la única que me hace cantar

nadie puede ser mi reina del baile, sólo tú)

La estrella en mi corazón

Tú eres mi heroina, eres mi heroina, eres mi heroina

(Me estremezco cada vez que te veo bailar, veo tu estilo

La forma en la que te mueves dice: "¡Miradme todos!"

Es tu baile el que me excita)

Bailando

Ese increíble baile tuyo

Ese estilo tuyo tan egocéntrico

Esa gran sensualidad

Dejo que mi cuerpo se deje llevar por el ritmo

(Ah muéstrame tu baile)

Ese baile que conquistó mi corazón

Esa increible actuación

Ese estilo tuyo tan egocéntrico

Esa gran sensualidad

Me dejas sin aliento

(baila, baila, enséñame ahora, enséñame ahora)

Dámelo

Fiesta, una fiesta que muestre a la juventud divirtiéndose

Hágamoslo juntos, una fiesta

Una fiesta que muestre a la juventud divirtiéndose

Girls' Generation - I GOT A BOY (letra en español)

Esta canción... diría que es la más rara que tienen estas chicas xD. La primera vez que vi el video me quedé con esta cara: (._.). Lo tuve que escuchar/ver como 5 ó 6 veces para asimilar el cambio que había dado el grupo. Eso sí, después de acostumbrarme a sus bruscos cambios de ritmo y melodía me vicié como nunca a escucharla una, y otra, y otra vez... TEMAZO.

[Sooyoung] Ayo! GG! Yeah yeah sijakhae bolkka?

[All] O-mo! [Sooyoung] Yae jom bwara yae

Museun iri isseotgillae meoril jallatdae? Eung?

[All] O-mo! [Yuri] Tto yae jom borago!

Meoributeo balkkeutkkaji seutairi bakkwieosseo

Wae geuraetdae? Gunggeumhae jukgenne

Wae geuraetdae? Malhae bwabwa jom

[Tiffany] Ha ha ha ha! Hey let me introduce myself!

Here comes trouble! Ttara hae!

[All] Oh ohh eh oh

[Taeyeon] Eh eh eh eh

[All] Ohh eh ohh~

[Jessica] Neo jallasseo jeongmal!

[Taeyeon] Jiga mwonde? Utgyeo

Neomu kotdae sen geo ani? Nabogo pyeongbeom hadanda yae

[All] Uh~

[Jessica] Geu namja wanjeon mame deureonna bwa!

[Taeyeon] Maldo andwae! Maldo andwae!

[Seohyun] Neomu yeppeojigo sexy-hae jyeosseo

Geu namja ttaemuniji?

Mureobol ppeon haetdanikka? Neo bakkun hwajangpumi mwonji

[Sunny] Sasil na, cheoeum bwasseo

Sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun

[Jessica] Yaegiman haedo eojil haetdanikka?

[Yuri/Sooyoung] Neo jallasseo jeongmal! Jallasseo jeongmal!

[All] Oh. Ohh eh oh

([Tiffany] Here comes trouble, hey girl listen!)

[All] Ohh eh ohh~

[Taeyeon] Neo jallatda jeongmal! ([Seohyun] jallasseo)

[All] Oh. Ohh eh oh ([Taeyeon] Hey!)

[All] Ohh eh ohh~ ([Jessica] Na na na na hey!)

[Sunny] Neo jallasseo jeongmal!

[Tiffany] Ayo! Stop! Let me put it down another way

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

[Taeyeon] A nae wangjanim!

Eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?

[Sunny] Hayan kkumcheoreom

Nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?

[Yoona] Na, kkamjjak! Menbungiya!

Geu sarameun nae min nachi gunggeum hadae

Wanjeon mame deureo

Mot igin cheok boyeojwodo gwaenchanheulkka?

[Hyoyeon] Oh! Jeoldaero andwae-ji! [Yoona] Geuchi? Geuchi?

[Hyoyeon] Uri, jikil geon jikija! [Yoona] Matji! Matji!

[Hyoyeon] Geuui mameul modu gajil ttaekkaji

Igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago!

[All] Oh. Ohh eh oh. Ohh eh oh

[Yuri] Bameul saedo mojara da da

[All] Oh. Ohh eh oh. Ohh eh oh

[Sooyoung] Uri choego gwansimsa da da

[Seohyun] Nae mal deureobwa geu ai neone alji?

Jom eorijiman sogeun kkwak chasseo

[Tiffany] Eotteol ttaen oppacheoreom deumji khajiman

Aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo jukgesseo

[All] Oh. Ohh eh oh. Ohh eh ohh~

[Yoona] Neo michyeosseo, michyeosseo

[All] Oh. Ohh eh oh. Ohh eh ohh~

[Hyoyeon] Neo michyeosseo, michyeosseo

[Tiffany] Nan jeongmal hwaga na jukgesseo

Nae namjan nal yeojaro anboneun geol

[Taeyeon] Magyeonhal ttaen eotteokhamyeon naega jokenni?

Jilturado nage haebolkka? Soksanghae! Eotteokhae! Na?

[Yuri/Sooyoung] Maldo an dwae! Maldo an dwae!

[Jessica] Don’t stop! Let’s bring it back to 140

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

[Jessica] Eonjena nae gyeoten naepyeoni dwaejugo

Gwi giullyeojuneun

[Seohyun] Neo oh oh oh oh~ neo oh oh oh oh~

Nan idaero jigeum haengbokhae [Yoona/Hyoyeon] Jal doel geonikka

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

([Taeyeon] A nae wangjanim!

Eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?

[Sunny] Hayan kkumcheoreom

Nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?)

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

([All] Oh. Ohh eh oh. Ohh eh oh

Oh. Ohh eh oh. Ohh eh oh)

[All] I got a boy meotjin!

----------------------------------------------------------------

¡Vamos! ¡GG! Yeah Yeah ¿Empezamos ya?

¡Dios! Mírala, ¿por qué habrá cambiado su corte de pelo? ¿Eh?

¡Dios! ¡Mírala otra vez! Ha cambiado su estilo de la cabeza a los pies

¿Por qué habrá hecho eso? Me muero de la curiosidad, ¿por qué lo habrá hecho? Cuéntamelo, por favor

¡Ja Ja! ¡Deja que me presente!

¡Aquí llega el problema! ¡Repite después de mí! 

¡Eres una presumida, en serio!

¿Quién se cree que es? Ridículo

¿No es arrogante? Dice que yo soy ordinaria

Ah~~ ¡Debe de gustarle mucho ese chico!

¡Ni hablar! ¡Ni hablar!

Ella se puso muy guapa y sexy, ¿fue por él?

Te conté que casi le pregunto cuál es la marca de maquillaje que usa ahora

Si te soy sincera, por primera vez te miré con ojos de cordero degollado

¿Te conté que me mareé sólo con decir eso?

¡Eres una presumida, en serio! 

¡Eres una presumida, en serio!

¡Eres una presumida, en serio! 

¡Hey! ¡Para! Déjame decirlo de otra manera 

¡Tengo un novio genial! ¡Tengo un novio amable!

Tengo novio, un chico muy guapo que me robó el corazón

¡Tengo un novio genial! ¡Tengo un novio amable!

Tengo novio, un chico increíble, y creo que estoy completamente enamorada de él

¡Ah, mi príncipe! ¿Cuándo vas a venir a salvarme?

Volarás lejos conmigo en tus brazos como en un dulce sueño, ¿verdad?

¡No me lo esperaba! ¡Mi mente está bloqueada! Me ha dicho que quiere verme sin maquillaje. Me gusta muchísimo. ¿Debería permitírselo?

¡Oh! ¡Por supuesto que no! ¿Verdad? ¿Verdad?

¡Dejemos las cosas como están! ¡Verdad! ¡Verdad!

No hasta que le conozcamos a fondo, ¡no lo olvides!

Quedarse despierto toda la noche no es suficiente

Él es nuestro mayor interés

Escucha, ¿conoces bien a ese chico? Es joven pero muy maduro

A veces es tan protector como un hermano mayor,

pero cuando hace aegyo es guapo a más no poder

Estoy muy enfadada porque mi chico no me ve como una mujer

¿Qué debería hacer si pasa de mí? ¿Debería ponerle celoso?

¡Estoy hecha un lío! ¿Qué debo hacer?

¡Ni hablar! ¡De ninguna manera!

¡No pares! Volvamos al 140 

¡Tengo un novio genial! ¡Tengo un novio amable!

Tengo novio, un chico muy guapo que me robó el corazón

¡Tengo un novio genial! ¡Tengo un novio amable!

Tengo novio, un chico increíble, y creo que estoy completamente enamorada de él

Quédate a mi lado y escúchame, tú, tú

Estoy muy feliz porque sé que estaremos bien

¡Tengo un novio genial! ¡Tengo un novio amable!

Tengo novio, un chico muy guapo que me robó el corazón

¡Tengo un novio genial! ¡Tengo un novio amable!

Tengo novio, un chico increíble, y creo que estoy completamente enamorada de él

¡Tengo un novio genial! ¡Tengo un novio amable!

Tengo novio, un chico muy guapo que me robó el corazón

¡Tengo un novio genial! ¡Tengo un novio amable!

Tengo novio, un chico increíble, y creo que estoy completamente enamorada de él 

¡Tengo un novio genial!