Mostrando entradas con la etiqueta Hoot (3rd Mini Album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hoot (3rd Mini Album). Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de diciembre de 2013

Girls' Generation - Snowy wish (letra en español)



[Seohyun] eonjebuteoyeotneunji molla
Nae mam soge niga gadeukhae
[Tiffany] hangsang chuwotdeon nae jageun mami
Ijen geudaero ttatteuthae jyeosseoyo

[Jessica] eojjeomyeon uri itorugduri oraen sigandongan
Seororeur chaja hemaesseotnabwa
[Yoona] gyeote itneun juldo moreugo
Honja oerowo haesseotna bwa

[All]
Jom deo gakkai waseo nareur kkog anajulae
Geudaer hyanghae ttwineun nae mameur jeonha gopa
[Taeyeon] eoje kkajin jar molatdeon geudae malgeun nunbici
Hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo
[All]haru handar jinago ilnyeon inyeon jinamyeon
Seoro sinbigameun eopseojilji molado
[Seohyun] waenji geuttaejjeumen dulman a neun sesangi
Saenggir geotman gateun I gibun

[Yuri] chingu isangeun anirago
Malhaetdeon geon mullon najiman
[Hyoyeon] sasir geuttae naneun jar mollatdeon geoya
Geudaeui jinsilhan misoreul

[Sunny] eojjeomyeon uri itorog duri oraen sigandongan
Seororeur chaja hemaesseotna bwa
[Sooyoung] gyeote itneun juldo moreugo
Babocheoreom honja oerowohaetna bwa

[All]
Jom deo gakkai waseo nareur kkog anajulae
Geudaer hyanghae ttwineun nae mameur jeonhagopa
[Hyoyeon] eoje kkajin jar molatdeon geudae malgeun nunbici
Hayan nuncheoreom pogeunhage neukkyeojyeo
[All]haru handar jinago ilnyeon inyeon jinamyeon
Seoro sinbigameun eopseojilji molado
[Yoona] waenji geuttaejjeumen dulman a neun sesangi
Saenggir geotman gateun I gibun

[Taeyeon] hayahge byeonhan georireur bwayo
Soboksobog ssahyeoitneun nungire
[Jessica] naeditgo sipeo geudae pume angyeo
Uri cheoeum bon cheotnun wi e

[Yuri] jom deo gakkai waseo nareur kkog anajulae
Naega jigeum hagopeun mar I isseo
[Sunny] cham gomawoyo imankeum saranghaeyo imankeum
Ser su eoptneun gonggimankeum saranghae

[All]haru handar jinago ilnyeon inyeon jinamyeon
Seoro sinbigameun eopseojilji molado
[Sooyoung] geureohdago haedo geureor su isseodo
Gyesog geudaer saranghalge mideoyo
[Tiffany] geudaeui kkaman meoriga johjiman
Geudaeui meorie nuni naerindae do
[All] Waenji geuttaejjeumen dulman aneun sesangi
Saenggir geotman gateun I gibun

-------------------------------------------------

No sé cuánto tiempo ha pasado desde que me robaste el corazón
Mi pequeño corazón, que siempre había sido frío, ahora es cálido gracias a ti

Puede que nosotros, sólo nosotros, pasemos mucho tiempo mirándonos
No sabía que estabas a mi lado,
me sentía sola cuando tú no estabas

Acércate y abrázame suavemente
Quiero confesarte que mi corazón late por ti
Ayer no supe cuán claros eran tus ojos
Pero ahora me reconfortan como los blancos copos de nieve
Después de un día, pasa un mes
Después de un año, pasan dos años
No debía haber una atracción muy misteriosa entre nosotros
Entonces me siento como si hubiera un mundo que sólo conociéramos nosotros

A pesar de que dije que sólo éramos amigos
Si te soy sincera, no me di cuenta de cuán única era tu sonrisa en ese momento

Puede que nosotros, sólo nosotros, pasemos mucho tiempo mirándonos
No sabía que estabas a mi lado,
me sentía sola como una tonta

Acércate y abrázame suavemente
Quiero confesarte que mi corazón late por ti
Ayer no supe cuán claros eran tus ojos
Pero ahora me reconfortan como los blancos copos de nieve
Después de un día, pasa un mes
Después de un año, pasan dos años
No debía haber una atracción muy misteriosa entre nosotros
Entonces me siento como si hubiera un mundo que sólo conociéramos nosotros

Mira las calles que han cambiado
Las carreteras están totalmente cubiertas de nieve
Quiero pasear por ellas en tus brazos
Encima de la primera vez que vimos nevar juntos

Acércate y abrázame suavemente
Quiero confesarte que mi corazón late por ti
Ayer no supe cuán claros eran tus ojos
Pero ahora me reconfortan como los blancos copos de nieve
Después de un día, pasa un mes
Después de un año, pasan dos años
No debía haber una atracción muy misteriosa entre nosotros
Entonces me siento como si hubiera un mundo que sólo conociéramos nosotros

Incluso me gusta tu pelo negro, aunque la nieve te cubra la cabeza
Entonces me siento como si hubiera un mundo que sólo conociéramos nosotros

Girls' Generation - Wake Up (letra en español)



[Taeyeon] Geunyang chamgo chamatji geuge
Saranginjul-lan arasseosseo

[Yuri] Ijewa neol saenggakhani doraboni
Cham utgijido ana

[Sunny] Wae nan geureon giga chan neoye
Haengdongeul modu badajun geonji

[Seohyun] Eonjena neoneun urineun eopgo
Neo hanaman isseosseo

[Tiffany] Hamkke nanun aju oraen gieokdeul da modu
Chueogi anira angmongigo

[Jessica] Wae deo iljjik neoegeseo
Beoseonaji motan nae jashini nan miwo

[Yuri] Neomu eoryeosseo nan
[All] Apa
[Sooyoung] Imi da kkeunnaseo
[All] Nappa
[Hyoyeon] Neoreul jiugesseo
[All] Ije geuman wake me up

[All] Jakku
[Tiffany] Eonjena neo hangsang
[All] Bappa
[Yoona] Kkeuteomneun weroum
[Taeyeon] Nan ni inhyeongi anya

[Yoona] Haera mara ganseomman hagon
Neon namjara da gwaenchantago

[Sooyoung] Jeonhwado eopshi sarajyeo beoryeo
Wae neon nal gadungeoni

[Hyoyeon] Chakhan yeoja chinguga dwego shipeotgeodeun
Chakkage ppajyeosseo babo gata

[Jessica] Neon nae appaga anya
Meongnyeonghaesseo mwodeun
Neoui bangshing-nan shireo

[Yuri] Neomu eoryeosseo nan
[All] Apa
[Sooyoung] Imi da kkeunnaseo
[All] Nappa
[Hyoyeon] Neoreul jiugesseo
[All] Ije geuman wake me up

[Taeyeon] Nunmuri banjyeowa
Inhyeongi anya

[Seohyun] Sumi makhyeo jakku
[All] Gappa
[Yoona] Doragaji ana
[All] Nal bwa
[Sunny] Byeonhan nae moseubeul
[All] Jal ga iman wake you up

[Yoona] Iman gajugenni
[Taeyeon] Ijeya
[Tiffany] Saenggageun jiyuji
[Taeyeon] Algenni
[Hyoyeon] Chorahae boiji
[Tiffany] To me
[Jessica] Nan jangnangami anya

[Taeyeon] Nan ni inhyeongi anya

[All] Apa nappa ije geuman ([Yuri] Ije geuman hallae) wake me up
[Jessica] Ijeya algenni

[Taeyeon] Geuman gajullae

[All] Ije geuman wake me up

[Tiffany] Wake up
[All] Ah

-------------------------------------------------------

Descubrí que el amor sólo es esperar y esperar
No fue divertido pensar en ti ayer

¿Por qué fui rechazada y aún así acepté tu comportamiento?
Todo este tiempo nunca hubo un "nosotros", sólo un "tú"

Desde hace bastante tiempo, los recuerdos que compartimos se convirtieron en pesadillas
Me odio a mí misma por no haberte dejado antes

(Era demasiado joven) Duele (Esto se ha acabado) Malvado (Voy a borrarte de mi vida) No me despiertes más
Normalmente (Nunca estabas ahí) Ocupado (Interminable tristeza) Sé que no soy tu muñeca

¿Alguna vez te portaste como un hombre cuando todo iba bien?
Sin ni siquiera avisar ya habías desaparecido, ¿por qué me encerraste?

Vivía en una mentira y me comportaba como una tonta porque quería ser una buena novia
No eres mi padre, no me gusta que me dirijas

(Era demasiado joven) Duele (Esto se ha acabado) Malvado (Voy a borrarte de mi vida) No me despiertes más
Derramé lágrimas, pero no soy tu muñeca

(Me sigo asfixiando) Estoy sin aliento (No volveré) Mírame (Mi apariencia cambiada) me despido, despierta
(Puedes irte ya) Ahora (No tengo fecha de caducidad) Lo sabes (Puedes ver mi mirada ojerosa) Por mí

No soy tu juguete, no soy tu muñeca

Duele, malvado, para ahora (Quiero para ahora) despiértame
Ahora lo sé, por favor, vete

Para ahora, despiértame, despiértame

Girls' Generation - My best friend (letra en español)



[Taeyeon] eoje jageun datumedo
Oneur utgo anajugo
Gamssajugi ja seoro yaksok
([Seohyun] You are my best friend)
[Jessica] geujeo heuhan gominedo
Gwaenhi honja chamji malgo
Malhaejugi hanbeonman deo yaksok

[Yoona] nan nega useur ttaemyeon nado haengbokhae ([Taeyeon] jeongmal)
[Yuri] nan nega seulpeur ttaemyeon
Nae du nundo jeotneun geol

[All]
I sesang hanappunin my friend (my friend)
Naui gippeum naui yeonghon
Guereon sojunghameur jikyeogalge
Haneure yeongwonhi maengsehae
Saranghae chinguya

[Tiffany] eonjena naega ([Seohyun] ni gyeote)
Himi doeeo julkkeo ya ([Seohyun] hangsang nan)
Pyeongsaengtorog neomanui danjjak ([Seohyun] danjjak)

[Sunny] joheun yeonghwa joeun norae
Joheun saram chajeumyeon kkog alyeojugi
Uri hamkke yaksok no no no no
[Seohyun] akkawohaji malgo
Masitneun geos seoro sajugi
Songarageur geolgo yaksok yeah yeah

[Hyoyeon] nan nega eopseur ttaemyeon neomu sseulsseulhae ([Taeyeon] jeongmal)
[Sooyoung] nan nega apeur ttaemyeon
Jam mos deulgo geokjeonghae

[All]
I sesang hanappunin my friend (my friend)
Naui gippeum naui yeonghon
Guereon sojunghameur jikyeogalge
Haneure yeongwonhi maengsehae
Saranghae chinguya

[ALL]
Nae salmui seonmuri ya my friend ([Taeyeon] hana ppunin my friend)
Naui boseog naui gijeok ([Jessica] naui gijeok)
Geureon gamsahameur jikyeogalge
Haneure tto hanbeon maengsehae
Saranghae chinguya

[Tiffany]hamkke sonjapgo mideum hanamyeon
Eotteon irideun nan duryeopji anheungeol
[Jessica] ujeongiran mar eosaekhajiman
Urireur wihaeseo mandeureonaen yaegigata
[Seohyun] my friend~ Oh Yeah yeah

[All]
I sesang hanappunin my friend
Naui gippeum naui yeonghon ([Jessica] Oh naye yeong hon)
Guereon sojunghameur jikyeogalge
Haneure yeongwonhi maengsehae ([Seohyun] oh~ ireoke yaksokhae)
Saranghae chinguya

[ALL] ([Jessica] Oh~ my friend)
Nae salmui seonmuri ya my friend
Naui boseog naui gijeok ([Jessica] naye gijeok yeah yeah)
Geureon gamsahameur jikyeogalge
Haneure tto hanbeon maengsehae ([Seohyun] haneure tto hanbeon maeng sehae)
Saranghae chinguya ([Seohyun] My best friend)

Yeppeun byeolmyeong jitgo jang nanchigo
Meotjin os seoro gakkeum bakkwo ipgo ([Taeyeon] You are my best friend)
Dachukbeonho beon nae beonhoro
Geurigo danjjageun kkog pyeongsaeng torok ([Jessica] Yeah Oh~)

Neon yeongwonhan naui chingu
Dan hanppuin nae chingu
Neon yeongwonghan naui chingu
Dan hanappuin nae chingu

-------------------------------------------------------

A pesar de que discutimos un poco ayer
Hoy nos reimos y nos abrazamos
Muy bien, hagamos una promesa
Eres mi mejor amiga

Aunque tus problemas no parezcan importantes
No te los guardes
Cuéntamelos a mí
Prométemelo otra vez

Cuando tú ríes, yo también soy feliz
Cuando estás triste, lloro

Sólo hay una como tú en el mundo, mi amiga
Tú eres mi alegría y mi alma
Seguiré atesorando nuestra amistad
Lo juro por Dios
Te quiero, amiga mía

Yo seré tu fuerza
Siempre seré tu mejor amiga

Si encuentras una buena película, una canción,
o un chico, no dudes en contármelo
Hagamos una promesa las dos

No seamos cabezotas y
compremos nuestra comida
Hagamos una promesa con los dedos

Cuando no estás conmigo me siento muy sola
Cuando estás enferma, no puedo dormir de lo preocupada que estoy

Sólo hay una como tú en el mundo, mi amiga
Tú eres mi alegría y mi alma
Seguiré atesorando nuestra amistad
Lo juro por Dios
Te quiero, amiga mía
Eres como un regalo para mí, amiga mía
Eres mi joya, mi milagro
Protegeré tu buen corazón
Una vez más, lo juro por Dios
Te quiero, amiga mía

Agarrando tu mano y con fe, no tendré miedo pase lo que pase
Puede que la palabra "amistad" suene incómoda, pero creo que se creó para describirnos
Mi amiga

Sólo hay una como tú en el mundo, mi amiga
Tú eres mi alegría y mi alma
Seguiré atesorando nuestra amistad
Lo juro por Dios
Te quiero, amiga mía
Eres como un regalo para mí, amiga mía
Eres mi joya, mi milagro
Protegeré tu buen corazón
Una vez más, lo juro por Dios
Te quiero, amiga mía

Pongámonos motes bonitos y juguemos
Algunas veces compartiremos nuestra mejor ropa
Tú número es el primero en mi lista de marcación rápida
Siempre serás mi mejor amiga
Se mi amiga para siempre
Eres la única para mí, amiga
Siempre serás mi amiga
Tú eres mi único amor, mi amiga

[Hey, ¿es que no eres mi amiga?
Maerong (bromeando)
Unnie!
Buenas noches]

Girls' Generation - Mistake (letra en español)



[Jessica] Ha~ Yeah, Ooh~
Nan ajik jejarijyo
Yeojeonhi geudae gyeoteseo
Hemaeida jichyeoseo
[Seohyun] Oneuldo geudael maemdolda
Haru tto haru heulleo heulleoseo
Yeogikkaji ongeojyo

[Sooyoung] Almyeonseo apeun nae mam almyeonseodo~ Oh~
[Yoona] Unneun geudaega nal deo apeuge hajyo

[All] Nareul deo saranghage mandeulji mothan
Nae jalmoshijyo
Naega deo saranghaeseo mandeureobeorin
Nae jalmoshijyo
[Sooyoung] Nae maeummankeum nareul deo
Saranghage haji mothaesseotdeon geoyeotjyo
[Yuri] Nae jalmoshijyo

[Taeyeon] Eolmana deo maneun shiganeul
Nunmureul heullyeoya hanayo
Geu yaksokmaneul mideumyeo, Ooh~
[Sunny] Gidaryeo dalladeon geojitmal
Ije sogatdeon nae yokshimdo
Jichyeo beorigo mangeojyo

[Hyoyeon] Almyeonseo apeun nae mam da almyeonseo~ Woah
[Tiffany] Geureoke moreun cheok useul sun eobjanayo, Woah Oh~

[All] Nareul deo saranghage mandeulji mothan
Nae jalmoshijyo ([Jessica] Nae jalmoshijyo, Oh~)
Naega deo saranghaeseo mandeureobeorin ([Jessica] Mandeureobeorin)
Nae jal moshijyo ([Jessica] Nae jalmoshijyo)
[Tiffany] Nae maeummankeum nareul deo ([Jessica] Nareul deo)
Saranghage haji mothaesseotdeon geoyeotjyo
Nae jalmoshijyo, Oh Ooh Ooh Oh Oh~

[Yuri] Gajil su eomneungeol almyeonseo (Almyeonseodo)
[Jessica] Meotdaero keojin nae maeumi
[Taeyeon] Honjaseo gidaridaga
Honjaseo huhwehadaga
Saranghan geotdo
Jalmoshineyo Oh~ Woah~

[All] Apeun jul almyeonseodo itjireul mothan
Nae jalmoshijyo ([Taeyeon] Naega cham babo gatjyo)
Dachil kkeol almyeonseodo biuji mothan
Naejal moshijyo ([Seohyun] Nae jalmoshijyo)
Modeun ge nae tashiraedo ([Sunny] Modeun ge nae tashiraedo, Oh Oh)
Geuraedo gwaenchanayo geudaeman itdamyeon ([Sunny] Itdamyeon)

[Tiffany] Eonjekkajina
[Taeyeon] Ooh~ Ireon nal yongseohaejwoyo
Geudael saranghan nal~

----------------------------------------------------

Sigo en el mismo sitio
Estoy cansada de vagar a tu lado
Incluso hoy, como si estuviera deambulando
El día ha pasado una y otra vez
Ahora estoy aquí

Lo sabes, sabes que mi corazón está sufriendo
Verte sonreir hace que me duela aún más el corazón

Es mi error no hacer que me ames más
Es mi error amarte más de lo que tú me quieres
Es mi error no hacer que me ames tanto como yo quisiera

¿Durante cuánto tiempo más tengo que llorar?
Como si estuviera confiando en esa promesa
Me mentiste para que te esperara
Hasta la parte de mí que más lo ama está cansada

Lo sabes, sabes que mi corazón está sufriendo
No puedes sólo ignorarme y reir así

Es mi error no hacer que me ames más
Es mi error amarte más de lo que tú me quieres (es lo que creo)
Es mi error no hacer que me ames tanto como yo quisiera

Sabía que no podía tenerte
Pero mi amor por ti no hace más que crecer
Es mi error esperar por mí misma
Lamentarme por mí misma
Amarte

Aunque me dolía el corazón
Es mi error por no dejarte

Soy tan tonta
Sabía que saldría herida y que no podía irme

Es mi error
A pesar de que podía ser culpa mía
No pasa nada, mientras estés ahí…
Siempre…
Por favor, perdóname por ser así
Perdona a la persona que te amó

Girls' Generation - Hoot (letra en español)



[Tiffany] Hoot~

[Taeyeon] Nun kkamppak hal sai neon tto Check it Out~!
Jina ganeun yeojadeul geuman jom bwa
[Tiffany] Anin cheok motdeureun cheok, gashi bakhin kouseum
Isanghae down, down, down

[Sunny] Jogeumman naege chinjeolhamyeon eottae
Muttukttukhan maltu neomu apa nan
[Yoona] Ireon ge iksokhaejyeo, ganeun geon jeongmal shireo
Soksanghae da, da, da

[Seohyun] Eodil chyeodabwa, nan yeogi inneunde

[All] Neo ttaemune nae maeumeun, gabot ibgo ijen naega matseojulge
Ni hwasareun Trouble! Trouble! Trouble! Nareul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! Naneun Hoot! Hoot! Hoot!
Dogi bae inni mare na, sangcheo ibgodo dashi jundu beonjjae Chance
Neon yeokshi Trouble! Trouble! Trouble! Ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! Naneun Hoot! Hoot! Hoot!

[Sunny] Uh uh~

[Jessica] Dareun yeojaye hamjeonge pok ppajyeotdani?
Byeonmyeong kkeut neon ajikdo jeongshin mot charigo itji?
[Yuri] Huh geu taedoro joeun, yeoja mot mannalgeoda
Yeongwonhi neon, neon, neon

[Sooyoung] Chakgakmara neon, kyupideuga anya
[Taeyeon] Neo marya~!

[All] Neo ttaemune nae maeumeun, gabot ibgo ijen naega matseojulge ([Sunny] Oh~)
Ni hwasareun Trouble! Trouble! Trouble! ([Sunny] Trouble~ trouble~) Nareul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! Naneun Hoot! Hoot! Hoot!
Dogi bae inni mare na, sangcheo ibgodo dashi jundu beonjjae Chance ([Jessica] Jundu beonjjae, chance)
Neon yeokshi Trouble! Trouble! Trouble! ([Jessica] Trouble, trouble, trouble, yeah)Ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! Naneun Hoot! Hoot! Hoot!
[Jessica] Ooh~

[Seohyun] Mulsogeseo tteulyeomyeon gara ange
[Hyoyeon] Naega mandeun Circle neoneun gakjige
[Sooyoung] Mutji aneun mare daedamman tto hae
[Jessica/Yuri] Geuraedo nan neocheoreom hwasareun an sseulge

[Taeyeon] Ooh~ yeah
[All] Neo ttaemune nae maeumeun, gabot ibgo ijen naega matseojulge ([Taeyeon] Ijen naega, matseojulge)
Ni hwasareun Trouble! Trouble! Trouble! ([Taeyeon] Trouble! Trouble! Trouble! ) Nareul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! Naneun Hoot! Hoot! Hoot!
Dogi bae inni mare na, ([Tiffany] Hey~ yeah~ Oh oh) sangcheo ibgodo dashi jundu beonjjae Chance ([Tiffany] Chance~)
Neon yeokshi Trouble! Trouble! Trouble! ([Tiffany] Trouble~ trouble~) Ttaereul noryeosseo
Neoneun Shoot! Shoot! Shoot! Naneun Hoot! Hoot! Hoot!

---------------------------------------------------------

En el momento en el que pestañeo
Una vez más, estás mirando a otras

Deja de mirar a todas las chicas que pasan
Fingiendo que no lo haces, que no me escuchaste
Te ríes falsamente
Todo esto es muy raro

¿Qué tal si te portas un poco mejor conmigo?
Tus comentarios ásperos me hacen mucho daño
Realmente lo odio
Estoy empezando a acostumbrarme
Todo esto es inaceptable

¿Adónde miras?
Estoy justo aquí

Por tu culpa mi corazón lleva una armadura
Ahora me toca a mí
Tu flecha es un problema
Se dirige hacia mí
Tú disparas
Y yo me río

Me asustan tus palabras llenas de veneno
Te di una segunda oportunidad
Definitivamente eres un problema
Esperaste el mejor momento
Tú disparas
Y yo me río

¿Dices que caíste en la trampa de otra chica?
¡Basta de excusas! Aún no has vuelto en ti, ¿verdad?
Con esa actitud nunca conocerás una buena chica
Nunca No, No, No

No te equivoques
No eres Cupido (no lo eres)

Por tu culpa mi corazón lleva una armadura
Ahora me toca a mí
Tu flecha es un problema
Se dirige hacia mí
Tú disparas
Y yo me río, río, río

Me asustan tus palabras llenas de veneno
Te di una segunda oportunidad
Definitivamente eres un problema
Esperaste el mejor momento
Tú disparas
Y yo me río, río, río

Si intentas flotar en el agua, yo te hundiré
En el círculo que hice, tú estás en los bordes
Sólo respondes otra vez preguntas que ni he hecho
Pero yo no dispararé flechas como tú

Por tu culpa mi corazón lleva una armadura
Ahora me toca a mí
Tu flecha es un problema
Se dirige hacia mí
Tú disparas
Y yo me río, río, río

Me asustan tus palabras llenas de veneno
Te di una segunda oportunidad
Definitivamente eres un problema
Esperaste el mejor momento
Tú disparas
Y yo me río, río, río