Mostrando entradas con la etiqueta # (2nd mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta # (2nd mini album). Mostrar todas las entradas

martes, 18 de febrero de 2020

LOONA - Day & Night (hidden track) (letra en español)


You and me meoreojin bit
Ijen jopil su eomneun geori
Neon ajikdo meomchwo isseo
Neomu eojireopge bichuneunde

Cheoeumbuteo dallasseotji
Modeun ge geuraesseo
Chwimi tto yeonghwakkajido
Imi da algo itdeon gyeolmarin geol aneunde
Wae meoritsogeun tto bappajyeo

Deo isangeun andwae ijen geumanhaeya hae
Almyeonseodo
Seupgwancheoreom neoui bicheul ttara georeoga
Eonjejjeum meomchwojilkka

Day & night
Onjongil nal maemdora
Goeropyeo tto nan up all night
Day & night
Gieogui siganeul neomeo move on

You're goin' around 'round
Goin' around and 'round (so what?)
You're goin' around 'round
Goin' around and 'round (so what?)

Baby, maybe
Cham mani dachyeotdeon uri
Love you, hate you
Byeonhaebeorin maeumui ondocha
Seoro neomu dareun geol wonhago isseonnabwa
Jalhan iringeol ama
Huhoehaljido molla

Jeonbuteo arasseotji
Gyeolgugen ireon geol
Modeun ge neomu ppeonhaesseo
Gyesok neukkyeowatdeon sasirin geol aneunde
Wae ijeya silgami na

Deo isangeun andwae ijen geumanhaeya hae
Almyeonseodo
Seupgwancheoreom neoui bicheul ttara georeoga
Eonjejjeum meomchwojilkka

Day & night
Onjongil nal maemdora
Goeropyeo tto nan up all night
Day & night
Gieogui siganeul neomeo move on

You're goin' around 'round
Goin' around and 'round (so what?)
You're goin' around 'round
Goin' around and 'round (so what?)

Daeul su eomneun jeogi meon gose
Huimihage banjjakgeorineun
Day and night ne saenggagi nal maemdora
Ijen geu bicheul garyeo

Day & night
Day & night

You're goin' around 'round
Goin' around and 'round (so what?)
You're goin' around 'round
Goin' around and 'round (so what?)

-------------------------------------------------------------------------------

Tú y yo, dos luces que se separaron
Ya no se puede cerrar esa la distancia
Tú sigues parado, iluminándome de forma desconcertante

Todo era diferente que al principio
Nuestras aficiones, incluso nuestro gusto en películas
Sé que todos esperábamos este final,
¿pero por qué tengo pensamientos tan complicados?

Esto no puede continuar, tengo que parar
Lo sé, pero camino hacia tu luz por la costumbre
¿Cuándo podré parar?

Día y noche
Me rodeas todo el día
Me haces daño otra vez y no puedo dormir
Día y noche
Sigo adelante, más allá de los recuerdos

Das vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas (¿y qué?)
Das vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas (¿y qué?)

Cariño, tal vez nos hemos hecho demasiado daño
Te quiero, te odio
Una diferencia de temperatura entre dos corazones que han cambiado
Debíamos de querer cosas muy distintas
Era lo mejor, seguramente
Puede que nos arrepintamos, tal vez

Ya sabía yo que íbamos a acabar así
Se veía venir
Sé que es un hecho, lo he sentido,
¿entonces por qué me me doy cuenta justo ahora?

Esto no puede continuar, tengo que parar
Lo sé, pero camino hacia tu luz por la costumbre
¿Cuándo podré parar?

Día y noche
Me rodeas todo el día
Me haces daño otra vez y no puedo dormir
Día y noche
Sigo adelante, más allá de los recuerdos

Das vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas (¿y qué?)
Das vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas (¿y qué?)

En ese lugar tan lejano al que no se puede llegar,
brillando débilmente
Día y noche, me acechan pensamientos sobre ti
Ahora bloquearé esa luz

Día y noche
Día y noche

Das vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas (¿y qué?)
Das vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas (¿y qué?)

LOONA - Ding Ding Dong (letra en español)


itjana isanghae na
akkabuteo neol bomyeon Oh
waenji nasseolji aneun geol (geurae geurae)
wae neorang nuni majuchimyeon
eoneusae nado moreuge
ipkkoriga ollagane

hokshi ohaehalji molla joshimseureounde
na jakku neoreul chyeodaboge dwae
eonjenga nae kkumeseo neowa sondo jabeun geonman gata
ama urin Destiny, Maybe

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojana
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga joda hajana
kkumkkweoon naye Sweet Fantasy
(Shh, bimiriya)

uyeoni naege natana igeon machi dejabyu
jigeum i sungan shijakhae neowa naye rangdebyu
pungseoncheoreom bupureobeorin nae mam
paran haneul wie nopi ttiweobwa
Uh, jjarithan i seolleim
So what you waiting for

hokshi ohaehalji mollaseo malhaneun geonde
na ireon jeogeun jeongmal cheomiya
yonggi inneun ge naega meonjeomyeon eottae soljikhae bollae
nae shimjangeun tto dugeun dugeun

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojana
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga joda hajana

eojjeom kkumil jido molla
kkumiramyeon jeoldae kkaeeonagi shireun geol
ontong ne saenggage gadeuk cha
gyesok juwiman maemdora (eoseo ppalli)

ttaengttaengttaeng
(Woo~oh) naege dagawa
ttaengttaengttaeng
oneuri jinagi jeone
(geunyang geunyang wa jura)
naega niga joda hajana (neo jom)
(geunyang geunyang wa jura)
naega jodago hajana

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojana
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (naemameul jeonallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikkka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga joda hajana
kkumkkweoon naye Sweet Fantasy
(Uh, jigeumiya)

---------------------------------------------------------------------------------------

¿Sabes? Desde hace un rato me siento rara cada vez que te miro
De alguna manera no me es del todo desconocido (eso, eso)
¿Por qué sonrío sin darme cuenta cada vez que intercambiamos miradas?

Tengo cuidado por si me malinterpretas, pero te sigo mirando
Siento que alguna vez te he dado la mano en mis sueños
Tal vez estemos predestinados, puede ser

Acércate rápido, ding, ding, dong
Está sonando la campana, ¿verdad?
Ven conmigo, deprisa, ding, ding, dong
Antes de que se acabe el día (te diré lo que siento)
Bang, bang, bang, es un poco raro andar con rodeos (tan solo ven),
así que te diré que me gustas, ¿a que sí?
He soñado con esta dulce fantasía
(Shh, es un secreto)

Apareciste ante mí por casualidad, como un déjà vu
En este momento comienza nuestro encuentro
Mi corazón se hincha como un globo
y lo alzo bien alto por el cielo
Este entusiasmo electrizante
¿A qué estás esperando?

Te digo esto porque podrías malintrepretarme
Nunca me he puesto así antes
¿Y qué si soy la primera que se arma de valor? Quiero ser sincera
Se me acelera el corazón

Acércate rápido, ding, ding, dong
Está sonando la campana, ¿verdad?
Ven conmigo, deprisa, ding, ding, dong
Antes de que se acabe el día (te diré lo que siento)
Bang, bang, bang, es un poco raro andar con rodeos (tan solo ven),
así que te diré que me gustas, ¿a que sí?

Tal vez todo sea un sueño
Si es así, no quiero despertar jamás
Tengo la cabeza llena de pensamientos sobre ti
No paro de dar vueltas a tu alrededor (corre, date prisa)

Ven conmigo, ding, ding, dong
Antes de que se acabe el día (tan solo ven), ding, ding, dong
Te estoy diciendo que me gustas, ¿no? (tan solo ven)
Te estoy diciendo que

Acércate rápido, ding, ding, dong
Está sonando la campana, ¿verdad?
Ven conmigo, deprisa, ding, ding, dong
Antes de que se acabe el día (te diré lo que siento)
Bang, bang, bang, es un poco raro andar con rodeos (tan solo ven),
así que te diré que me gustas, ¿a que sí?
He soñado con esta dulce fantasía
(Es el momento)

LOONA - Oh (Yes I am) (letra en español)



Who am I Who am I
Who am I Who am I
najocha mollatteon nae moseub nugulkka
deuryeodabwa
seuchyeo jinan sungankkaji
gwi giuryeobwa
nareul bureun nasseon soril hyanghae

neomu adeukhhaetteon
nae mamsoge Mystery
naega nugenji Oh Woo
gin gin hogishimi
kkeureodanggin geugose
nareul deo nareul deo nareul deo
deryeoga deryeoga deryeoga Woo

Oh woo oh
beil soge gamchweotteon Oh
naege jogeumsshik gakkaweojineun na
geu ane sum shwineun jinja nae moseubeul bwa

bimire kkeut
Yes I am, yes I am, yes I am
dadareun mun
challanan
nae moseubeul (mannan geoya)
Yes I am, yes I am, yes I am
nal hyanghan Call

Oh gadeuk ullineun
sorin nayeotteon geolkka
Oh naega chajeun geon
jinja naye moseub
Oh yeogi boin geon
naraneun dap

Zoom zoom gakkai deo
jeomjeom naega boyeo
Oh Oh hinteuneun mweo?
A to Z mweodeun da daeiphae bwa
sokdoneun jayu banghyangeun naro
mueoseul hadeun da nae mamdaero
nuga mweoraedo nan nal jjochaga
got georineun Zero gidarin segyero

Oh woo Oh
hwansangeul neomeun gijeok Oh
naege deo mani gakkaweojineun na
geutorok gidarin jinja nae moseubeul bwa

bimire kkeut
Yes I am, yes I am, yes I am
dadareun mun
challanan
nae moseubeul (mannan geoya)
Yes I am, yes I am, yes I am
nal hyanghan Call

Oh gadeuk ullineun
sorin nayeotteon geolkka
Oh naega chajeun geon
jinja naye moseub
Oh yeogi boin geon
naraneun dap

i teong bin gonggan sogeul hemaedeon nan
dolgo dora nareul chajeun geoya
i sungani jeongdapi dwae
geugeon Oh, I Know

Yeah gaja one, two (Oh)
yeogi nal bureun mameul ttara (Oh)
shimjang sorineun deo nopyeo (Yeah)
deultteuneun gamjeonge Oh Oh (Oh oh)
nuga gamhi hamburo nal jeongehagesseo (Whoah)
jinja nae moseub ane jayureul neukkyeo (Yeah)

Go on and on and on
neureonaneun geotteul
nal deo mannalsurok up, upgrade (Hoo)

Oh nareul bureun geon (Oh)
jinja nayeotteon geoya
Oh naega chajeun geon (Hoo whoah)
jayuroun moseub
Oh yeogi boin geon
Yes I am, yes I am, yes I am
nal hyanghan Call Oh (Ahh)

--------------------------------------------------------------------------------

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
¿Quién es esta persona que ni siquiera yo conozco?
Me doy la vuelta y miro, incluso los momentos pasados
Escucho con atención
el sonido desconocido que me llamaba

El misterio que guarda mi corazón y que parecía tan distante
¿Quién soy yo?
El lugar al que me ha traído mi enorme curiosidad
Llévame, llévame lejos

Me acerco poco a poco al yo que se esconde bajo ese velo
y veo el verdadero yo que respira ahí dentro

Se acabó el secreto
Sí, soy yo, sí, soy yo
La puerta que he alcanzado
Un yo brillante que he conocido
Sí, soy yo, sí, soy yo
Una llamada para mí

Un sonido estridente
¿Era yo?
He encontrado mi verdadero aspecto
He encontrado la respuesta, soy yo

Zoom zoom, más cerca
Me veo a mí misma más y más
¿Cuál es la pista?
Intento sustituírlo todo, de la A a la Z
La velocidad es mi elección,
la dirección soy yo, siempre hago lo que quiero
Sigo mi instinto, da igual lo que otros digan
Pronto la distancia con el mundo que esperaba será cero

Un milagro más allá de la fantasía
Me conozco mucho más a mí misma
Veo el verdadero yo que tanto esperaba

Se acabó el secreto
Sí, soy yo, sí, soy yo
La puerta que he alcanzado
Un yo brillante que he conocido
Sí, soy yo, sí, soy yo
Una llamada para mí

Un sonido estridente
¿Era yo?
He encontrado mi verdadero aspecto
He encontrado la respuesta, soy yo

Después de deambular por este espacio vacío,
después de dar vuelta y vueltas, me encontré a mí misma
Este momento se convierte en la respuesta correcta
Lo sé

Sí, vamos, 1, 2
He seguido el corazón que me llamaba
Subo el volumen de mis latidos, una sensación emocionante
¿Quién se atreve a definirme sin pensar?
Siento la libertad en mi verdadero yo

Sigo y sigo creciendo
hasta que me conozca más, mejoro

¿Acaso era realmente yo aquello a lo que llamaba "yo"?
He encontrado una apariencia despreocupada
Me he visto a mí misma, una llamada para mí

LOONA - Number 1 (letra en español)



(Oh oh oh hmm hmm)
son ppeodeobwado dachi ana
kkamadeukhan i geori neoreul hyanghae deo meolli (Yeah)
heulleogadeut hangeoreum tto hangeoreum
eodum arae jeo gipi
neoreul hyanghae deo meolli Oh yeah

amudo eomneun geori wireul hollo georeo
Oh yeah yeah yeah neon
Oh yeah yeah yeah
meomchun shiseon kkeuteul ttara
eonjerado yeogi nal bwa
neol bichweojulge

eoduun bam meonameon bit (Alright)
jeo mangmakhago adeukhan sesangeul neomeo neoege
urin soneul jabgoseo balgeoreumeul majchweo
deo gakkai chumeul chudeushi kkumcheoreom beonjyeo

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
My Number 1
My Number 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
My Number 1
My Number 1 (Yeah)

mundeuk nugunga neukkyeojindamyeon
gogaereul deureojweo (Oh no)
gojak han jume garyeojil naega
muldeurin i sesang Oh yeah
eoneu haneul arae ulgo isseodo
ne moseubeul nochiji ana Oh nan

amudo eomneun shigan soge hollo nama
Oh yeah yeah yeah nan
Oh yeah yeah yeah (Oh yeah yeah yeah nan)
dashi kkaman bami omyeon
ungkeurin geu eokkael gamssa
wirohaejulge

eoduun bam meonameon bit (Alright)
jeo mangmakhago adeukhan sesangeul neomeo neoege
urin soneul jabgoseo balgeoreumeul majchweo
deo gakkai chumeul chudeushi

Huh sumanatteon nal honjayeottaedo
nareul tteoollyeojullae
eonjerado yeogi isseuni (isseuni)
dashi eodumi (eodumi)
neoreul chajado (chajado)
gyeote isseulge (gyeote isseulge)

pogeunan bam ttaseuhan bit (Alright)
(ttaseuhan bit Yeah)
nae mame gadeuk beonjineun ongireul jeonae neoege
(ongireul jeonae neoege)
urin maju bomyeonseo geurimjareul majchweo (Haa)
deo cheoncheoni kkumeul kkudeushi i bameul geonneo
(Oh oh)


Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru (i bameul geonneo)
Du Du Du Du Du Ru Du Ru (Hoo)
My Number 1
My Number 1 (Hmm My number 1)

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru (Hmm whoah)
My Number 1
My Number 1 (Yeah)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Extiendo la mano pero no te alcanzo
Esta distancia abrumadora, más lejos hacia ti
Doy un paso y luego otro, como si fluyera
hasta lo más profundo de las tinieblas, más allá por ti

Camino sola por esta calle vacía
Oh, sí, tú
Oh, sí
Sigo el final de tu mirada, mírame en cualquier momento
y yo te alumbraré

Noche oscura, luz distante (muy bien)
Cruzo este mundo desconcertante y sin esperanza por ti
Nos damos la mano y caminamos en sincronía
Más cerca, nos extendemos como un sueño, como si bailáramos

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Mi número 1
Mi número 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Mi número 1
Mi número 1

Si notas la presencia de alguien,
levanta la cabeza, por favor
Puede que me cubran con una mano,
pero he coloreado este mundo, oh, sí
No importa debajo de qué cielo llores,
no dejaré que pases desapercibido, no lo haré

Sola en este momento solitario
Oh, sí, yo
Oh, sí
Cuando la oscura noche regrese,
te abrazaré por tus caídos hombros
y te consolaré

Noche oscura, luz distante (muy bien)
Cruzo este mundo desconcertante y sin esperanza por ti
Nos damos la mano y caminamos en sincronía
Más cerca, como si bailáramos

Aunque pases mucho tiempo solo,
¿te acordarás de mí? Siempre estaré aquí
Aunque la oscuridad te encuentre otra vez,
yo estaré a tu lado

Noche acogedora, luz cálida (muy bien)
Te transmito este calor que extiende por todo mi corazón
Nos ponemos uno frente al otro y nuestras sombras coinciden
Más despacio, cruzamos esta noche como si bailáramos

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Mi número 1
Mi número 1

Du Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Du Du Du Du Du Ru Du Ru
Mi número 1
Mi número 1

LOONA - So What (letra en español)


I’m so Bad
I’m so Bad
neul ppeonan da-da-dap
gilgedo blah blah blah
deo neureojigi jeone boran deushi
geolleo, geopnaeji ma

golla bwa ja tic tak toe
O anim X janni (Ha!)
deo keuge sho-shout!
neodapge Ho-Hot!

Eh gamchul sudo eopsge Burn
Oh dallajineun ne nunbit (Hey!)
kkamadeukhi nopdeon byeok
neomeo boilge
ajjilhan nunap jeo meolli
Follow me

gashi dodchin ge So What?!
eoreum gateun ge So What?!
geobi eomneun ge (Bad)
eottaeseo?! So What?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, So What?!

I’m so Bad geuge eottae
I’m so Bad mweo eottae
I’m so Bad deo jayurobge
I’m so Bad

bakchago ireona dallineun beob
tteooreuge hae julge
tteugeopge neol (Hoo)
kkeureonae deo (Hoo) 
neol wihan sesange jungshimeun neo
bijobeun saejangeun No,
jom deo nopi (Hoo)
gabyeobge skip
On my own feet 

joa
eoseo ttarawa bwabwa
ikkeullin daero Don’t Worry (Ha!)
gangnyeolhan sho-shock!
beolsseo neon can’t stop

Eh bulkkocheuro nallyeo Burn
Oh tteugeoweojin ne nunbit (Hey!)
gajang nopi binnan byeol
jaba boilge
gidaryeottamyeon kkeuteopshi
Follow me

gashi dodchin ge So What?!
eoreum gateun ge So What?!
geobi eomneun ge (Bad)
eottaeseo?! So What?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, So What?!

I’m so Bad geuge eottae
I’m so Bad mweo eottae
I’m so Bad deo jayurobge
I’m so Bad

neukkimi wa
teojil deuthan
shimjangeul mitgo neon meomchuji ma
(meomchuji ma)
Don’t wanna wait no more
on sesangeul nubigo (Oh)
yunanhi deo nunbushil tonight

deo bulkge taolla
weonandamyeon gajyeo da
geochimeopshi binnanikka
Bad bad So What? (I’m so bad)
jom deo beokchaolla
ganeungseongeul yeoreo nwa (Yeah)
jeoldae neol mageul su eopsge So (I’m so bad)

Eh gangnyeolhan ne mameul Burn
(gangnyeolhan ne mameul)
Oh daraoreun i neukkim (Hey!)
mameul gadun yuri byeok
neomeo boilge
nunbushin sesang deo meolli
Follow me 

gashi dodchin ge So What?! (Ye-ye-ye)
eoreum gateun ge So What?!
geobi eomneun ge (Bad)
eottaeseo?! So What?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, So What?!

I’m so Bad geuge eottae
I’m so Bad mweo eottae
I’m so Bad deo jayurobge
I’m so Bad

-------------------------------------------------------------------------------

Soy muy mala
Soy muy mala

Las respuestas obvias hablan demasiado, bla, bla, bla
Córtalo antes de que se alargue, no tengas miedo
Venga, elige una, tic, tac, toe
Es sí o no
Grita más fuerte
Sé tú misma

No puedes ocultarlo, arde
Te ha cambiado la mirada
Te enseñaré cómo superar los obstáculos que antes eran demasiado altos,
a llegar más lejos con mi mirada apasionada,
sígueme

Soy cortante, ¿y qué?
Soy distante, ¿y qué?
No tengo miedo (mala)
¿Para qué? ¿Y qué?
Toma esa, ¿y qué?
Soy muy mala, ¿qué hay de malo en eso?
Soy muy mala, ¿y qué?
Soy muy mala, soy yo misma
Soy muy mala

Deja que te recuerde cómo patearlo y levantarte para correr
Quémate
Sácalo de ti
El mundo gira a tu alrededor
No necesitamos esa pequeña jaula, no
Volemos más alto
Salto ligeramente con mis propios pies
Muy bien

Date prisa, sígueme
Confía en tus instintos, no te preocupes
¡Un shock intenso!
Ya no puedes parar

Haz que vuele por los aires con fuegos artificiales, arde
Tu mirada se ha vuelto intensa
Deja que te enseñe a atrapar
la estrella más brillante que está en lo más alto
Si has estado esperando eternamente,
sígueme

Soy cortante, ¿y qué?
Soy distante, ¿y qué?
No tengo miedo (mala)
¿Para qué? ¿Y qué?
Toma esa, ¿y qué?
Soy muy mala, ¿qué hay de malo en eso?
Soy muy mala, ¿y qué?
Soy muy mala, soy yo misma
Soy muy mala

Puedo sentirlo
Tu corazón está a punto de explotar,
pero confía en él y no pares (no pares)
No quiero esperar más
Da la vuelta al mundo
Brilla más esta noche sobre todo
Ardamos con más fuerza
Si lo quieres todo, tenlo todo
Porque brilla sin descanso
Mala, mala, ¿y qué?
Más abrumada
Expande tus posibilidades
para que nadie pueda detenerte

Tu intenso corazón está en llamas
Cada vez está más caliente
Te enseñaré a romper esa pared de cristal
que apresaba a tu corazón
Un mundo brillante, más lejos
Sígueme

Soy cortante, ¿y qué?
Soy distante, ¿y qué?
No tengo miedo (mala)
¿Para qué? ¿Y qué?
Toma esa, ¿y qué?
Soy muy mala, ¿qué hay de malo en eso?
Soy muy mala, ¿y qué?
Soy muy mala, soy yo misma
Soy muy mala

martes, 17 de diciembre de 2019

LOONA - 365 (letra en español)




yeoldul jange dallyeok han bakwi
net beonjaeye gyejeori bakkwieotji
hancham neol maemdolda
biroso neol majuhan sungan
geu eoneu ttaeboda deo binnan
jigeum nae moseub boiji

dalbiche gadeuk shireo bonhaetteon
nae mamsoge dan hanaye soweon
irweojin geu gobaek

kkumkkuneun geotcheoreom seollemyeo
orae jam mot deulgo jisaedeon
neomaneul geuryeoon maeil bam

han georeummada neoege gandan
tteollimeul dama
ireoke urin unmyeongcheoreom
seorol chaja ikkeullyeo wasseo

gin eodumi wado
nunbushige tteoolla
ojik neo hanal bichulge
You neon naye jungshim
naye modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge

gureum dwie garyeojin bamdo
byeolbit arae sumneun geureon naljocha
neon nal bwajulkka

haneopshi jagajidagado
naneun han ppyeommankeum negero
ttodashi giulgo chaolla

uriga manna han georeummada
ssahagal shigan
ireol unmyeongeul arattamyeon
na duryeobji anasseul tende

gin eodumi wado
nunbushige tteoolla
ojik neo hanal bichulge
You neon naye jungshim
naye modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge

Cuz you are my only one Yeah
dan hanaye Orbit yeah
naagago tto meomchul goseun
naegen neoppuninikka

neul neoye maeumsok (Whoo)
nunbushige tteoolla
ojik neo hanal bichul ge
You neon naye jungshim
naye modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge

-------------------------------------------------------------------------------------

Las doce páginas de un calendario, un ciclo que se cierra
tras terminar la cuarta estación
Después de dar vueltas a tu alrededor durante tanto tiempo,
por fin nos vemos cara a cara
Este momento brilla más que nunca
¿Me estás viendo ahora mismo?

Te transmito por completo, junto con la luz de la luna,
el único deseo que alberga mi corazón,
la confesión que se volvió realidad

Se me agita el corazón, como si estuviera soñando
Cada noche que soñaba solo contigo
me costaba dormir y me quedaba despierta

Con cada paso que doy,
me dirijo a ti, llena de nervios
Así, como el destino,
nos atraemos mutuamente, en busca del otro

Aunque llegue la inmensa oscuridad,
me alzaré llena de luz, deslumbrante,
para iluminarnos a ti y a mí
Tú eres mi centro
Reuniré todos mis días y te los daré

En las noches cubiertas por la nubes,
e incluso en los días en los que me oculte tras la luz de las estrellas,
¿mirarás en mi dirección?

Me había hecho muy pequeña,
pero entonces me acerqué un poco más hacia ti
Crezco y decrezco otra vez*

Los momentos que pasamos juntos
con cada paso que damos
Si hubiera sabido que esto iba a pasar,
jamás habría tenido miedo de nada

Aunque llegue la inmensa oscuridad,
me alzaré llena de luz, deslumbrante,
para iluminarnos a ti y a mí
Tú eres mi centro
Reuniré todos mis días y te los daré

Porque para mí tú eres el único
Mi única e inimitable órbita*, sí
El único lugar en el que puedo avanzar y detenerme,
para mí solo existes tú

Siempre en tu corazón
me alzaré llena de luz, deslumbrante,
para iluminarnos a ti y a mí
Tú eres mi centro
Reuniré todos mis días y te los daré

*En esta frase la letra se refiere a las fases lunares, durante las cuales la presencia de la Luna sube y baja.
*Referencia al nombre del fandom de LOONA, Orbit.