Mostrando entradas con la etiqueta Red Velvet. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Red Velvet. Mostrar todas las entradas

lunes, 21 de septiembre de 2020

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Naughty (letra en español)

 


Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty

anin cheokajiman heundeullin du nun
shinhol jul deut mal deut jakku neoreul nollyeo
aetaneun nunppit momjjit tiga naji
waenji isanghage jjaritan gibun

cheoncheonhi gakkaweojeo uri dul sai geori
sone daeul deutajiman Babe
dashi darana meolli jom shwipjin anchi?
jipjunghaebwa shwit! Ah

nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
neon ama irijeori hemaeljido molla
You’re going crazy bon jeok eopdeon Naughty girl
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?

Naughty naughty

mameul jul tteut mal tteut aetaeudeon nan
susukkekki gateun mareul nege deonjeo
shwipjin aneul kkeoya gihwen ttak han beonppun
Don’t you get it?
sashil neoreul hanbeon shiheomhan geotppun

dwieongkin mirogachi bokjapan meorissogi
nal weonhandamyeon ginjanghae Babe
neoreul heundeuneun naye gipeojin nunppit
jigeumiya shwit! Ah

nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
neon ama irijeori hemaeljido molla
You’re going crazy bon jeok eopdeon Naughty girl
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?

Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty

gidarin i sungan milgo danggyeojin mam
I’m gonna make you feel so hot
jogeum deo dagawa nae mameul eoseo matchweo bwa
deo soljjikaejilsurok joa na

Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Want it, want it?

sumjugyeo han bal han bal naege dagawabwa
na kkamjjak nollal mankeum gakkaweodo joa
We’re going crazy neoreul humchin Naughty girl
(Let’s go, let’s go) aseuraseulhan Hide & seek (Yeah)

nun gama set sel teni nareul chajabwabwa (chajabwabwa)
neon ama irijeori hemaeljido molla (Hey)
You’re going crazy bon jeok eopdeon Naughty girl
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?

Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty

----------------------------------------------------------------------------------------

Traviesa, traviesa, traviesa
Traviesa, traviesa

Finges que no, pero te tiembla la mirada
Estoy muy cerca y a la vez muy lejos de
hacerte una señal y seguir jugando contigo
La mirada y los gestos desesperados, es muy obvio
Es muy emocionante por alguna razón

Se acorta la distancia entre los dos
Estamos tan cerca que casi puedes tocarme, cariño,
pero yo salgo huyendo de nuevo
No es tan fácil, ¿eh?
Concéntrate, ¡shh!

Cierra los ojos, contaré hasta
tres para que intentes encontrarme
Seguramente vayas de un lado para otro
Te estás volviendo loco, soy la chica traviesa que
nunca antes habías conocido
(Vamos, vamos) ¿podrás arreglártelas conmigo?

Traviesa, traviesa

Jugué contigo sobre entregar mi corazón
y ahora te digo algo enigmático
No será fácil, solo tienes una oportunidad
¿No lo entiendes?
En realidad, solo te he puesto a prueba una vez

Si tu mente confundida como un laberinto enrevesado
me quiere, entonces prepárate, cariño
Mi profunda mirada te hace temblar
Ha llegado el momento, ¡shh!

Cierra los ojos, contaré hasta
tres para que intentes encontrarme
Seguramente vayas de un lado para otro
Te estás volviendo loco, soy la chica traviesa que
nunca antes habías conocido
(Vamos, vamos) ¿podrás arreglártelas conmigo?

Traviesa, traviesa, traviesa
Traviesa, traviesa

El momento que estabas esperando, tu corazón en un tira y afloja
Voy a hacerte sentir calor
Acércate un poco más y averigua lo que siento
Cuanto más sincero eres, más me gusta

Traviesa, traviesa, traviesa
¿Lo quieres?

Quédate en silecnio y acércate paso a paso
No pasa nada si me sorprendo de lo próximo que estás
Nos estamos volviendo locos,
soy la chica traviesa que te robó el corazón
(Vamos, vamos) un arriesgado juego del escondite (sí)

Cierra los ojos, contaré hasta
tres para que intentes encontrarme
Seguramente vayas de un lado para otro
Te estás volviendo loco, soy la chica traviesa que
nunca antes habías conocido
(Vamos, vamos) ¿podrás arreglártelas conmigo?

Traviesa, traviesa, traviesa
Traviesa, traviesa

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Uncover (letra en español)

 


Deep inside I see your true color
No need to hide
It’s time to uncover all your mind

meomchweoitteon gieok soge
nuneul tteuneun nareul bone
maeumsok gipi saegyeojin
jageun jogak hanakkaji
bicheuro balkyeo jullae banjjagige

eodum soge deopin jinjja mameul bwa yeogi
Listen to your heart
Don’t be afraid to let them show

Uncover uncover your mind
Uncover uncover your mind

(Uncover your mind)

Yeah gieokae jigeum i sunganeul
juwineun jeomjeom tumyeonghaejeo
sondael su eopshi nunbushil mankeum
bicheul naeneun hanaye Starlight

deoneun eopseo Never say never
saeropge shijakae gadeuki pyeolcheo bwa

Uncover your mind
bimire muneul yeoreo bwa

eodum soge deopin jinjja mameul bwa yeogi
Listen to your heart
Don’t be afraid to let them show

Uncover uncover your mind
Uncover uncover your mind

Uncover your mind

Uncover uncover your mind
Uncover uncover your mind

-------------------------------------------------------------------------------------

En el fondo, veo tu verdadero color
No hay necesidad de esconderse
Es hora de que esclarezcas tu mente

Dentro de un recuerdo congelado,
me ves abriendo los ojos
Hay una escultura tallada en lo más profundo de tu corazón
¿Podrías iluminarla y hacerla brillar?

Aquí, mira tus verdaderos sentimientos en la oscuridad
Escucha a tu corazón
No tengas miedo de mostrarlo
Esclarece tu mente
Esclarece tu mente
(Esclarece tu mente)

Sí, recuerda este momento
Tu alrededor se vuelve más brillante
La luz de las estrellas resplandecen con
tal fuerza que nadie puede tocarlas
No hay más, nunca digas nunca
Empieza de cero, expándete
Esclarece tu mente
Abre la puerta secreta

Aquí, mira tus verdaderos sentimientos en la oscuridad
Escucha a tu corazón
No tengas miedo de mostrarlo
Esclarece tu mente
Esclarece tu mente
(Esclarece tu mente)

Esclarece tu mente
Esclarece tu mente
Esclarece tu mente

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Jelly (letra en español)

 


hwaljjak tto useotji
amugeotto moreun deushi
ne maeumeul tumyeonghi
tto mallanggeorige mandeulji

nundo mot matchugo neon
eolgulman saeppalgaejeo neon
gamchul sudo eopshi
sogi bichine da boige

maeneoga baeeo inneun Attitude (No)
ohaehage mandeuneun nae nunppitto (No)
sasohan geot hanahana shingyeong sseuyeo
i nunppicheun neoman algo shipeul kkeol

neoye haru geu ane ppajimeopshi
jongil namaneul damkkopeun mweolkka geu gibun

sumgiryeo haebwado da ti na (ti na)
meomchul suga eopseo
jakku chatge dwae So jelly
yuchihan eorinai gata (Oh my)
nado geureon ne moseube nolla

al su eomneun bimildeulkkaji
matbon sungan Oh why so tasty?
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo
sumgil suga eopseo jakku
Baby you’re so jelly

yeminhan baneungi
tto gweropyeobogo shipge hae
jeomjeom deo jjolgitaejeo
ijen kkeuneonaegi himdeulji

eojireopge saehayan misodo (No)
moduege dajeonghan geu maltudo (No)
eoneusaenga nega jeomjeom shingyeong sseuyeo
geu moksori naman deutgo shipeojeo

naye haruharuye binteumeopshi
gadeuk neomaneul damkkopeun mweolkka i gibun
(mweolkka ireon gibun)

sumgiryeo haebwado da ti na (ti na)
meomchul suga eopseo
jakku chatge dwae So jelly (Jelly)
yuchihan eorinai gata (Oh my)
nado ireon nae moseube nolla (nolla)

al su eomneun bimildeulkkaji
matbon sungan Oh why so tasty?
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo (Oh yeah)
sumgil suga eopseo jakku
Baby I’m so jelly

Oh
Baby I’m so jelly
Baby I’m so jelly oh yeah
Oh oh oh oh

useumi gyesok heulleonawa (heulleonawa)
meomchul suga eopseo (Oh yeah)
jakku chatge dwae So jelly
han ibeul kkaemun Jelly gata (Oh my)
gibun joeun jjaritame noga

jakko jageun mam hanakkaji (jakko jageun)
(Hey yeah yeah)
deulkin sungan Oh why so sweet?
(Ay oh yeah)
ppajilsurok deo tto gatgo shipeojeo (Oh oh)
sumgil suga eopseo jakku
Baby you’re so jelly (Oh, oh yeah)

meomchul suga eopseo
jakku chatge dwae So jelly (Oh oh)
nado ireon nae moseube nolla

al su eomneun bimildeulkkaji
matbon sungan Oh why so tasty?
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo (dameulsurok deo Oh)
sumgil suga eopseo jakku
Baby I’m so jelly

--------------------------------------------------------------------------------------

Me reí como si no supiera nada
Te despeja la mente y te devuelve la paz mental
Ni siquiera puedes mantener el contacto visual, solo te sonrojas
No puedo ocultarlo, puedo verlo todo
Esa actitud educada (no)
y mi mirada malinterpretable (no)
Cuido todos los detalles
Eres el único que quiere conocer esta imagen

¿Qué quieres que haga todo el día
durante todos los días de tu vida?

Intento ocultarlo pero no puedo parar
Sigo esperándolo, es pura gelatina
Es como un niño inmaduro
Me sorprende verte así
Cuando probé todos los secretos
Oh, ¿por qué saben tan bien?
Cuanto más echo, más quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, eres pura gelatina

Las reacciones sensibles hacen que quiera molestarte otra vez
Cada vez se vuelve más difícil de masticar
Es difícil dejarlo ahora
Una blanca sonrisa de vértigo (no),
esa forma tan amigable de hablarle a todo el mundo (no)
Cada vez me preocupas más y quiero ser la única que oiga esa voz

¿Qué quieres hacer (contigo mismo)
todos los días de mi vida?

Intento ocultarlo pero no puedo parar
Sigo esperándolo, es pura gelatina
Es como un niño inmaduro
Me sorprende verme así
Cuando probé todos los secretos
Oh, ¿por qué saben tan bien?
Cuanto más echo, más quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, soy pura gelatina

Cariño, soy pura gelatina
Cariño, soy pura gelatina
Oh, sí

No puedo parar de reír
Sigo esperándolo, es pura gelatina
Es como morder gelatina con emoción
Ese momento en que cacé hasta un pequeño corazón
¿Por qué es tan dulce?
Cuanto más me enamoro, más lo quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, eres pura gelatina

Las reacciones sensibles hacen que quiera molestarte otra vez
Me sorprende verme así
Cuando probé todos los secretos
Oh, ¿por qué saben tan bien?
Cuanto más echo, más quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, soy pura gelatina

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Feel good (letra en español)

 


jjillin deushi ilgeureojin du nunsseop
mollae dotchin nae gashineun neol jakku Touch
kkwak kkaemun ipsul geu neomeo useumi na
hyeokkeutbuteo jjaritami nal chaolla No lie

kkamake deo muldeurigo shipeo neol
chagapge eoreobeorin ge eoullyeo
apeuge sangcheo jugo shipeo neol
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gachi

molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni
molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni

geoul soge nal bomyeon gigwehae cham
unneun geonji uneunji mohohan mam
ppittureojin aiga dwen geot gata
ipkkoril ollyeo ilbureo deo unneun nan
All right

ppalgake deo jinnureugo shipeo neol
meonghage gudeobeorin ge eoullyeo
apeuge sangcheo jugo shipeo neol
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gachi

molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni
molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni

haengbokae nan (nega seulpeun mankeum)
jeulgeoweo nan (nega apeun mankeum)
nalgeun inhyeongcheoreom beoryeojin nae sangcheo
geu soge gachin chae nan micheoman ga

naega apatteon mankeum
neodo apeugil baraji
naega bulhaenghan mankeum
neodo geureogil baraji
molla naega neol eolmakeum
deo mangchil su isseulji
geurae ara nan
gamjeongmajeo ireobeoryeosseuni
(nal jeomjeom ireo ga Oh)

molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
(heulleonaerin nunmul)
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni
(jebal nal meomchweo jweo)
molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
(nareul gadun sangcheo)
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni

-----------------------------------------------------------------------------------------

Frunces el ceño como si te hubiera apuñalado
Mis espinas que crecieron con disimulo siguen tocándote
Hay una risa al otro lado de mis labios agrietados
La emoción me recorre el cuerpo desde la punta de la lengua, de verdad

Quiero teñirte más de negro
El aspecto congelado te queda muy bien
Quiero hacerte daño
Soy muy retorcida, es una locura

No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?

Pasa algo raro cada vez que me miro en el espejo
No sé si estoy riendo o llorando, estoy confundida
Parece que me he convertido en una niña perversa
Elevo las comisuras de mis labios y sonrío aún más, muy bien

Quiero machacarte todavía más
El aturdimiento te queda bien
Quiero hacerte daño
Soy muy retorcida, es una locura

No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?

Estoy tan contenta (como tú triste)
Me divierto (tanto como tú sufres)
No supero las heridas que abandoné
como si de una muñeca vieja se trataran, me estoy volviendo loca

Espero que estén tan mal como estuve yo
Espero que seas tan infeliz como yo

No sé cuánto más puedo destruirte
Sí, lo sé, ya no tengo sentimientos (me pierdo lentamente)
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo (caen las lágrimas)
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar? (por favor, detenme)
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo (la herida que me atrapó)
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Diamond (letra en español)

 


Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

shijageun Nothing
amugeotto eomneun kamkamhan gil
teukbyeolhan geoseul chaja
cham manido hemaeyeotji

gireotteon shiganeul jina
ije nan pieona
nopi deo naraolla
daeul tteut mal tteut adeukaetteon sungan

Day & night
Try to shine bright
meon gireul dora
sumgyeojin nal chajeun geoya

nal daeshinhal sun eopseul kkeol
‘Cause I’m the one
jinjjareul bogi jeonen molla
Like a diamond in the rough

Try if you want
gamdang mot hal geol
gamchweojin nareul bwabwa
See me, I’m a diamond in the rough

banjjagineun bulppit
teojil kkeonman gachi ttwineun Heartbeat
kkumkkweowatteon naldeul
ijen eoneusae nae nunape

sumgyeowatteon bonneungeul kkaeweo
hwanhage deo chaeweo deouk tteugeopge taeweo
It’s about time
gidaryeoon sungan

Day & night
Time to shine bright
Just like a diamond
hwaryeohage nareul bichweo

nal daeshinhal sun eopseul kkeol
‘Cause I’m the one
jinjjareul bogi jeonen molla
Like a diamond in the rough (Oh oh oh)

Try if you want
gamdang mot hal geol (Oh)
gamchweojin nareul bwabwa (See me)
See me, I’m a diamond in the rough (Oh)

Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
(Oh) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
(Oh) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

ttaeron modeun ge shwipjineun ana
hwaryeohan geoshi daga anya Yeah
igeon dan hanaye Treasure
neoye moksorireul ttara

sunganeul notchiji ma kkwak jaba
nega weonhaneun daero
jeonbureul da gajeo bwa

nal geobuhal sun eopseul kkeol
‘Cause I’m the one
nugudo bigyohal su eopseo
I’m a diamond in the rough (Oh)

Try if you want (Try if you want)
gamdang mot hal geol (Oh)
gamchweojin nareul bwabwa (Oh)
See me, I’m a diamond in the rough (Oh oh)

(Ah ha) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
(Ah ha) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

-----------------------------------------------------------------------------------------

Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto

El comienzo no es nada
El oscuro camino vacío
He deambulado mucho
en busca de algo especial

Después de tanto tiempo,
por fin florezco y vuelo bien alto
El momento que parecía que estaba tan cerca y a la vez tan lejos

Intento brillar con fuerza día y noche
He encontrado mi lado oculto
tras recorrer un largo camino

No podrás reemplazarme porque soy única
No conoces lo bueno hasta que no lo ves
Como un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Observa mi lado oculto
Mírame, soy un diamante en bruto

Una luz cegadora
El corazón me late desbocado
Los días con los que había soñado
están delante de mí ahora

Despierto el instinto escondido
Me lleno con más brillo, quemo más
Ya va siendo hora
El momento tan esperado

Intento brillar con fuerza día y noche
He encontrado mi lado oculto
tras recorrer un largo camino

No podrás reemplazarme porque soy única
No conoces lo bueno hasta que no lo ves
Como un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Observa mi lado oculto
Mírame, soy un diamante en bruto

Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto

A veces las cosas se ponen difíciles
Ser glamuroso no lo es todo
Este es un tesoro único e inimitable
Sigue tu voz

No te pierdas el momento, agárrate fuerte
El camino que quieres lo tiene todo

No podrás resistirte a mí
porque soy única
Nadie puede compararse
Soy un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Observa mi lado oculto
Mírame, soy un diamante en bruto

Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Monster (letra en español)

 


nae umjigimeun teugihae
pyeongbeomchi ana
1 2 5 to 7
nan eodum soge Dancer
onmom ttukttuk kkeokkeo
chimdae gakkai galkke
mushimushihage
ne shimjangeul humcheo jibaehae

hanaye jomyeong wae geurimjaneun duriya?
nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata

I’m a little monster nal geomnae
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster

chagaun ttang
jaetteomieseo ireonasseo
hwanghoneseo saebyeok
nan yeojeonhi jonjaehae
i gwanggiga shilchi ana
jeulgigo inneun geol
neon beoseonal su eopseo
domanggajireul ma dacheo

neoreul guweonhago doro yak olligo
Oh nan wanbyeokago dashi eongmangin geol

I’m a little monster nal geomnae
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster

bwa nan geunyang nolgo isseo
nappeun euido eopseo
jakjiman wiheomhan nal
nuga geobuhagesseo
ppalgan dongi teul shiganiya
ije anshimhan neon
kkumeseo naoryeo hae
But monster lives forever

I’m a little monster nal geomnae (Oh oh oh)
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae (Oh oh oh)
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mis movimientos son únicos,
nada ordinarios
De 1, 2, 5 a 7
Soy una bailarina en la oscuridad
Me partiré todas las articulaciones de mi cuerpo
y me acercaré a tu cama
Te robaré el corazón de una forma atroz
y te dominaré

¿Por qué hay dos sombras debajo de una sola luz?
Supongo que algo ha despertado en mi interior

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito

Resurgí de las cenizas del frío suelo
Sigo existiendo de noche y de día
No me disgusta esta locura
Me estoy divirtiendo
No puedes escapar
No huyas, te vas a hacer daño

Te salvo y te atormento otra vez
Soy perfecta y un desastre de nuevo

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito

¿Lo ves? Solo estoy jugando
No tengo malas intenciones
Soy pequeña pero peligrosa
¿Quién no me querría?
Es hora de que amanezca
Ahora que estás aliviado,
intentas salir del sueño,
pero el monstruo vive para siempre

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito
Soy un monstruito

lunes, 20 de enero de 2020

Red Velvet - La Rouge (letra en español)



Woo yeah
Woo listen up

du nuni majuchimyeon
pyojeonge seollemeul sumgiji motae
jungnyeoge kkeullideushi
(naege neon kkeullyeo)
nungireun See me through
(You see me through, come on)
geu aetaneun mam neukkyeojeo

han georeum han georeum
uri dul sail jopyeoga
nunppicheuro neoreul Touch

seseul semyeon ppajeodeureo ppajeodeureo
neoneun naege (neoneun naege)
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
kkumcheoreom gipge (kkumcheoreom gipge)
bameul sunoeun bulkkotboda (Woo)
deo bulkke taolla (Oh boy)
gidaehaedo gwaenchana
areumdapge Shining shining
For you babe

For you babe yeah (Woo)
You’re falling for me aaah

naege jipjunghae sum makige (You know)
nan pieonallae neoye mamsoge (pieonallae)
saeppalgan bicheuro neoreul muldeurillae got
waincheoreom chwihage mandeullae

han georeum han georeum
majuchin nune adeukae
ni mam aseulhage Touch

seseul semyeon ppajeodeureo ppajeodeureo
neoneun naege (neoneun naege)
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
kkumcheoreom gipge (kkumcheoreom gipge)
bameul sunoeun bulkkotboda (da)
deo bulkke taolla (Woo)
gidaehaedo gwaenchana
areumdapge Shining shining
For you babe

Yeah ‘cause here we go babe!
Oh oh oh yeah
Whoa whoa

hwaryeohan geu nunppit soge bichin
i bameul wihan Diamonds and red dress
i sungan Focus on me
I’m gonna be, I’m gonna be shining

kkeutto eopshi ppajeodeureo ppajeodeureo (Oh yeah)
neoneun naege (neoneun naege)
teumdo eopshi seumyeodeureo seumyeodeureo (Oh)
kkumcheoreom naege
jageun bulgiri beonjidaga
tteugeopge taeweoga (Oh)
Are you ready for tonight?
bamsaedorok Shining shining (Oh yeah yeah)

seseul semyeon ppajeodeureo ppajeodeureo
neoneun naege
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
kkumcheoreom gipge
bameul sunoeun bulkkotboda (bulkkotboda)
deo bulkke taolla (bulkke taolla)
gidaehaedo gwaenchana (Are you ready?)
areumdapge Shining shining
For you babe

---------------------------------------------------------------------------------------------

Woo, sí
Woo, escucha con atención

No pudiste ocultar tu entusiasmo cuando nos miramos
Como si te atrajera la gravedad (te atraigo)
Parece que puedes ver mis intenciones
(ver mis intenciones, vamos)
Puedo sentir tu nervioso corazón

Paso a paso
disminuye el espacio que nos separa
Me tocas con la mirada

A la de tres te prendarás de mí
Te filtrarás como un sueño antes de que te des cuenta
Brillamos más que los fuegos artificiales
y decoramos la noche
Espéralo con ganas, está bien
Resplandezco con belleza para ti, cariño

Para ti, cariño, sí
Te estás enamorando de mí

Te concentras en mí sin respiro (lo sabes)
Voy a florecer en tu corazón
Te estoy llenando de una luz rojo brillante
Seré embriagadora como el vino

Paso a paso
No estoy segura de lo que veo
Tu roce hace que me sienta más cerca

A la de tres te prendarás de mí
Te filtrarás como un sueño antes de que te des cuenta
Brillamos más que los fuegos artificiales
y decoramos la noche
Espéralo con ganas, está bien
Resplandezco con belleza para ti, cariño

Sí, allá vamos, cariño

Para esta noche me he puesto diamantes y una vestido rojo
que se refleja con glamour en tu mirada
Concéntrate en mí ahora mismo
Voy a estar deslumbrante

Te prendarás más y más de mí
Te filtras como un sueño, sin ninguna duda
Se extiende una pequeña llama y arde
¿Estás listo para esta noche?
Brillo toda la noche

A la de tres te prendarás de mí
Te filtrarás como un sueño antes de que te des cuenta
Brillamos más que los fuegos artificiales
y decoramos la noche
Espéralo con ganas, está bien
Resplandezco con belleza para ti, cariño

Red Velvet - Remember Forever (letra en español)



sesangi jamdeun deushi buri kkeojin bam
ijen modu chueogi dwae
hamkkeyeotteon kkumdeureun areumdaweo
i gil wie hana dul seumyeo

hannyeoreum bame kkumin deutae
jumune geollin geolkka
ajik nae maeumen seolleige da binnaneunde
hwansangcheoreom jeomulgo isseo

jeulgeoweotteon chukjeye bam
sarange ppajeotteon haengbokan kkum
i bami idaero kkeudeopshi ieojigil
jageun soweoneul bilge dweneun geol

machi walcheucheoreom
sappunhi dallideon mongmadeuldo
banjjagideon gwallamchado
da sori eopshi meomchweo mollae
chukjen kkeunnagajiman
idaero nal itji ma
yaksokae urin dashi mannal kkeorago

ijeul su eomneun kkumin deutae
jumune geollin geolkka
ajik nae maeumen seolleige da binnaneunde
hwansangcheoreom jeomulgo isseo

jeulgeoweotteon chukjeye kkeut
ni soneul japgo doraoneun gil
i giri idaero kkeudeopshi ieojigil
jakku georeumi neuryeojineun geol

barabwa jweo byeonhameopshi
naege puk ppajeotteon geunare nunppitcheoreom
jeo bulkkotcheoreom challanhaetgo
areumdaweosseotteon
i yeoreum Remember foReVer

banjjagideon uriye bam
ni soneul japgo doraoneun gil
i giri idaero kkeudeopshi ieojigil
jakku georeumi neuryeojineun geol

jeulgeoweotteon chukjeye bam
sarange ppajeotteon haengbokan kkum (haengbokan kkum)
i bami idaero kkeudeopshi ieojigil (With you)
jageun soweoneul bilge dweneun geol

--------------------------------------------------------------------------------------

Las luces están apagadas esta noche,
como si el mundo estuviera dormido
Ahora todo se convierte en un recuerdo
Los sueños que tuvimos eran hermosos
Se cuelan por el camino uno por uno

Parece un sueño de una noche de verano
¿Estoy bajo el efecto de un hechizo?
Todo brilla aún en mi corazón y lo hace latir,
pero empieza a desvanecerse como si se tratara de una ilusión

La divertida noche del festival
Un sueño feliz sobre enamorarse
Espero que esta noche siga así
Al final he pedido un deseo

Los tiovivos que corrían ligeros como un vals
y la resplandeciente noria
Todo se detiene en silencio, en secreto
El festival se está acabando,
pero no me olvides
Te prometo que volveremos a encontrarnos

Es como un sueño que no puedo olvidar
Todo brilla aún en mi corazón y lo hace latir,
pero empieza a desvanecerse como si se tratara de una ilusión

El divertido festival se ha acabado
Volvemos juntos de la mano
Ojalá no lleguemos nunca
Cada vez ando más despacio

Mírame siempre igual,
tal como el día en que te enamoraste de mí,
con el brillo y la belleza de esos fuegos artificiales
Siempre recordaré este verano

Nuestra noche deslumbrante
Volvemos juntos de la mano
Ojalá no lleguemos nunca
Cada vez ando más despacio

La divertida noche del festival
Un sueño feliz sobre enamorarse
Espero que esta noche siga así (contigo)
Al final he pedido un deseo

Red Velvet - In & Out (letra en español)



neujeun bam Yeah
daldi dan Uh
A guilty bite, huh?
geobu motae nan

machi neo gatji
mundeuk mangseorige han
jakku soni gage gage han
jjaritan Sweetness meomchuji motae

nune neoko (Yeah)
hyanggi matgo (matgo)
hyeokkeut daeumyeon (Ay)
Then I taste it

We’re falling in & out
Falling in & out
nal eojireopge hae neon shinbiroweo
Falling in & out
Falling in & out
naegeseo daranaji ma

neowa itgo shipeo
hwanage hago shipeo
iraettajeoraetta nado
nae mam moreugesseo
joahaneun geoya
bogo shipeun geoya
nae mamsoge deureowatta
gatta geureoneun geoya

neujeun bam (chokollit, Coconut glazing)
daldi dan (amondeu, Mint chip icing)
A guilty bite, huh? (ppurigo ipigo shak)
geobu motae nan (han ip, basak!)

machi neo gatji
modeun ge jaemiisseo
shingihan geot gadeukkadeukan
saeroun sesangeuro deryeoga

Step 1: Mix it (Yeah)
Step 2: Bake it (Bake it)
Step 3: Serve it (Ay)
Then I taste it

We’re falling in & out
Falling in & out
nal eojireopge hae neon shinbiroweo
Falling in & out
Falling in & out
naegeseo daranaji ma

neowa itgo shipeo
hwanage hago shipeo
iraettajeoraetta nado
nae mam moreugesseo
joahaneun geoya
bogo shipeun geoya
nae mamsoge deureowatta
gatta geureoneun geoya

gunggeumhae neoyege
algo shipeun geotteullo
neomcheo (neomcheoga)
gakkeumeun neoye gamjeongi sseugo
eotteon nareun neomchil mankeum keunde
Tell me tell me
eotteoke hamyeon dwae? (Hey yeah)

We’re falling in & out 
Falling in & out (Hoo)
nal eojireopge hae neon shinbiroweo (Baby)
Falling in & out
Falling in & out
naegeseo daranaji ma

neowa itgo shipeo (Yeah)
hwanage hago shipeo
iraettajeoraetta nado
nae mam moreugesseo
joahaneun geoya
bogo shipeun geoya
nae mamsoge deureowatta
gatta geureoneun geoya

-----------------------------------------------------------------------------

Tarde en la noche, sí
Más dulce que el dulce
Un bocado culpable
No puedo rechazarlo

Es como tú
Me hace dudar de repente,
pero me mantiene en marcha
Una dulzura emocionante, no puedo parar

Lo miro,
lo huelo
Cuando me roza la punta de la lengua,
lo saboreo

Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
Me mareas, eres misterioso
Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
No huyas de mí

Quiero estar contigo
Quiero enfadarte
Mis sentimientos cambian demasiado
Ni siquiera yo sé lo que quiero
Me gustas
Te echo de menos
Entras y sales de mi corazón
Una y otra vez

Tarde en la noche (chocolate, glaseado de coco)
Más dulce que el dulce (almendra, glaseado de menta con chocolate)
Un bocado culpable (viértelo, úntalo, muérdelo)
No puedo rechazarlo (un bocado crujiente)

Es como tú
Todo es divertido
Me lleva a un nuevo mundo
lleno de cosas fascinantes

Primer paso: mezclarlo
Segundo paso: cocinarlo
Tercer paso: servirlo
Y saborearlo

Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
Me mareas, eres misterioso
Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
No huyas de mí

Quiero estar contigo
Quiero enfadarte
Mis sentimientos cambian demasiado
Ni siquiera yo sé lo que quiero
Me gustas
Te echo de menos
Entras y sales de mi corazón
Una y otra vez

Tengo curiosidad
Hay muchas cosas que quiero saber sobre ti
A veces tus sentimientos son amargos
y otras veces son tan geniales que se desbordan
Cuéntame, cuéntame
¿Qué debo hacer?

Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
Me mareas, eres misterioso
Colapsamos y nos peleamos
Colapsamos y nos peleamos
No huyas de mí

Quiero estar contigo
Quiero enfadarte
Mis sentimientos cambian demasiado
Ni siquiera yo sé lo que quiero
Me gustas
Te echo de menos
Entras y sales de mi corazón
Una y otra vez

Red Velvet - Psycho (letra en español)



Woo
Ha yeah (Umm)
Ya, psycho

neol eojjeomyeon joeulkka
ireon mameun tto cheomira
Up and down-i jom shimhae jojeori jakku jal andwae
hana hwakshilhan geon I don’t play the game

uri jinjja byeolladae
geunyang naega neomu joahae
neon geugeol neomu jal algo nal jwirakpyeorakae
nado machangajiingeol

urin cham byeollago isanghan saiya
seororeul buseojige (buseojige)
geurigon tto kkyeoana (geurigon tto kkyeoana)

You got me feeling like a psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku
dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
ihaega an gandae utgijido antae

maja Psycho psycho (Psycho psycho)
seoro joa jungneun babo babo (babo babo)
neo eopshin eojireopgo seulpeojeo giundo mak eopseoyo
duri jal mannattae Hey now we’ll be ok

Hey trouble gyeonggo ttawin eopshi oneun neo
I’m original visual urin weollae iraesseo Yeah
duryeopjineun ana (heungmiroul ppun)
It’s hot! Let me just hop
eotteoke neol darulkka? Ooh

eojjeol jureul molla neoreul dallaego
maeseopge ballo chado
gakkeum naege miso jinneun neol
eotteoke nokesseo Ooh

urin areumdapgo cham seulpeun saiya
seororeul binnage hae (Tell me now)
machi dalgwa gangcheoreom
geurigon tto kkyeoana

You got me feeling like a psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku
dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
ihaega an gandae utgijido antae

maja Psycho psycho (maja Psycho psycho)
seoro joa jungneun babo babo (babo babo)
neo eopshin eojireopgo seulpeojeo giundo mak eopseoyo
duri jal mannattae Hey now we’ll be ok

Don’t look back
geureoke uridapge gaboja
nan onmomeuro neol neukkigo isseo
Everything will be ok

(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
uril bogo malhae jakku jakku (bogo malhae jakku Hoo)
dashi an bol tteut ssaudagado buteo danini marya
duri jal mannattae Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok (We’ll be ok)
Hey now we’ll be ok

It’s alright (Hey, it’s alright)
Oh it’s alright (Oh)

Hey now we’ll be ok (Ey)
Hey now we’ll be ok (Ok yeah)
Hey now we’ll be ok (Ey)
Hey now we’ll be ok (Ok)

It’s alright
Oh it’s alright
urin jom isanghae
Psycho

--------------------------------------------------------------------------------------

Psicópata

¿Qué debería hacer contigo?
Nunca antes me había sentido así
Altibajos, muchas cosas que no puedo controlar
Una cosa está clara, no voy a jugar a este juego
La gente dice que somos muy raros
Me gustas muchísimo
Lo sabes muy bien y me controlas,
y eso mismo hago yo

Nuestra relación es de lo más extraña
Chocamos (chocamos) y nos abrazamos (nos abrazamos)

Haces que me sienta como una psicópata
La gente no para de decirnos
que peleamos como si fuéramos a romper
pero después nos reconciliamos
Qué gracioso, no lo entienden
Eso es, una psicópata
Somos dos tontos que se quieren demasiado
Sin ti me siento mareada, triste, decaída
La gente dice que hacemos muy buena pareja
Ahora estaremos bien

Problemas, habéis venido sin avisar
Soy una belleza original, esto es lo que somos, sí
No me da miedo (solo me parece interesante)
Hace calor, deja que salte
¿Cómo puedo tratar contigo?
No sé qué hacer
Aunque te apacigüe y te patee con dureza,
a veces me sonríes
¿Cómo puedo dejarte marchar?

Nuestra es hermosa y triste
Hacemos que el otro brille (dímelo ahora),
como la Luna y el río, y volvemos a abrazarnos

Haces que me sienta como una psicópata
La gente no para de decirnos
que peleamos como si fuéramos a romper
pero después nos reconciliamos
Qué gracioso, no lo entienden
Eso es, una psicópata
Somos dos tontos que se quieren demasiado
Sin ti me siento mareada, triste, decaída
La gente dice que hacemos muy buena pareja
Ahora estaremos bien

No mires atrás
Seamos nosotros mismos
Te siento con todo mi cuerpo
Todo irá bien

Haces que me sienta como una psicópata
La gente no para de decirnos
que peleamos como si fuéramos a romper
pero después nos reconciliamos
La gente dice que hacemos muy buena pareja
Ahora estaremos bien
Ahora estaremos bien (estaremos bien)
No pasa nada (no pasa nada)
Ahora estaremos bien
No pasa nada
Somos un poco raros

domingo, 8 de septiembre de 2019

Red Velvet - Eyes locked, hands locked (letra en español)



nun matchugo, son mattaego
nun matchugo, son mattaego

jogeum eosaekage majihaneun achimi
geuraedo nappeujineun anke geureoke boine
Could you begin our strange love?
neoman nareul weonhandamyeon
eonjedeunji dalkomhage achimeul hamkkehae Oh yeah

uriye maeum maeum daeul ttae
neoneun museun saenggage
ppajeo beoryeosseo? Uh uh
ppajeo beoryeosseo? Yeah
uriye maeum maeum daeul ttae
neoneun museun saenggage (saenggage)
ppajeo beoryeosseo? Uh uh
ppajeo beoryeosseo? Yeah

nareul ankko shipdamyeon naege malhae jweo
naye mune deureooryeomyeon naege useo jweo
sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro (Oh yeah)
nun matchugo, son mattaego
nun matchugo, son mattaego

Eh yeah yeah yeah oh

byeolcheoreom binnaneun uri dureun eojjeomyeon
myeot beonigo seuchigo neukkigo jinacheonna bwa
Could you begin our strange love?
jigyeoul jeongdoro nal
eorumanjeo jweo manjeo jweo manjeo jweo Yeah

maeum maeum daeul ttae
neoneun museun saenggage
ppajeo beoryeosseo? Uh uh
ppajeo beoryeosseo? Yeah
uriye maeum maeum daeul ttae
neoneun museun saenggage (saenggage)
ppajeo beoryeosseo? Uh uh
ppajeo beoryeosseo? Yeah

nareul ankko shipdamyeon naege malhae jweo
naye mune deureooryeomyeon naege useo jweo
sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro
nun matchugo, son mattaego
nun matchugo, son mattaego

eotteon daneodeuldo
uril pyohyeon mot haji
naega aneun ujudo
urireul chukbokae (Oh)

uri ane Circle-reul mandeureo
maeilmaeil geureoke doldaga muldeureo
(neowa naega neowa naega)
(neowa naega neowa naega)

dalkomhan nun ko ipsullo
uriye maeum maeum maeum maeum
nun matchugo, son mattaego
nun matchugo, son mattaego

nareul ankko shipdamyeon naege malhae jweo
naye mune deureooryeomyeon naege useo jweo (useo jweo)
sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro
(sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro)
nun matchugo, son mattaego
nun matchugo, son mattaego

nun matchugo, son mattaego
nun matchugo, son mattaego
nun matchugo, son mattaego
nun matchugo, son mattaego

--------------------------------------------------------------------------------------

Mirada fija, manos entrelazadas
Mirada fija, manos entrelazadas

La mañana me saluda un poco incómoda,
pero no tiene tan mala pinta
¿Podrías empezar nuestro extraño amor?
Si me quieres,
hagamos que nuestras mañanas sean siempre dulces

¿En qué piensas cada vez que se tocan nuestros corazones?
¿Me he enamorado de ti?
¿Me he enamorado de ti? Sí
¿En qué piensas cada vez que se tocan nuestros corazones?
¿Me he enamorado de ti?
¿Me he enamorado de ti? Sí

Si quieres abrazarme, dímelo
Si quieres entrar por mi puerta, sonríeme
Palma con palma, hasta que mi corazón estalle
Mirada fija, manos entrelazadas
Mirada fija, manos entrelazadas

Puede que brillemos como estrellas
¿Cuántas veces me habré rasguñado,
habré sentido y habré pasado desapercibida?
¿Podrías empezar nuestro extraño amor?
Acaríciame hasta que me aburra
Tócame, tócame

¿En qué piensas cada vez que se tocan nuestros corazones?
¿Me he enamorado de ti?
¿Me he enamorado de ti? Sí
¿En qué piensas cada vez que se tocan nuestros corazones?
¿Me he enamorado de ti?
¿Me he enamorado de ti? Sí

Si quieres abrazarme, dímelo
Si quieres entrar por mi puerta, sonríeme
Palma con palma, hasta que mi corazón estalle
Mirada fija, manos entrelazadas
Mirada fija, manos entrelazadas

Lo nuestro no se puede expresar con palabras
Sé que hasta el universo nos ha dado su bendición

Hagamos que el círculo que está en nuestro interior
gire todos los días así, lléname de color
(Tú y yo, tú y yo)
Tú y yo, tú y yo

Con tus dulces ojos, nariz y labios
Nuestro corazón
Mirada fija, manos entrelazadas
Mirada fija, manos entrelazadas

Si quieres abrazarme, dímelo
Si quieres entrar por mi puerta, sonríeme
Palma con palma, hasta que mi corazón estalle
(Palma con palma, hasta que mi corazón estalle)
Mirada fija, manos entrelazadas
Mirada fija, manos entrelazadas

Mirada fija, manos entrelazadas
Mirada fija, manos entrelazadas
Mirada fija, manos entrelazadas
Mirada fija, manos entrelazadas

Red Velvet - Jumpin' (letra en español)



Yeah here we go again yep!

dugeundugeun uri mam jaeminneun nal jeulgil kkeoya
shiweonhan seocheureul ipgo haessal baram
jeonbu uri geoshinde mweo
mellodi sallang sonjitae Baby yeah
balgeoreum jaechokaneun jeo Drum jeo Bass
sori nae shimjang ttwige hae (Oh yeah)

shinggeureoun ni useumgwa
panama haet wiro geu haessal peojeo ga
yeoreumnal ane Festival
deo nopi jeompinghae Look at you!

Dance body to body
eokkaedo mak budicheo
urin utgo chumeul chugo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
jeulgeoweo (Look at you!)
One body to body
paldari mak umjigyeo
ppalgaejin du bori yeppeo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
Sway with me (Look at you!)

Yo jumpin’ yo jumpin’
Yo body body to body
Yo jumpin’ yo jumpin’
Yo body body to body

munggemunggegureumdo uril ttara chumchugoyo
urin neomu shini naseo Baby (Oh)
naraga beorilji molla Oh

eumageun jeomjeom deo keojeo
nae mamsok rideumdo mak ppalli ttwijana
yeoreumnal ane Festival
deo nopi jeompinghae Look at you!

Dance body to body
eokkaedo mak budicheo
urin utgo chumeul chugo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
jeulgeoweo (Look at you!)
One body to body
paldari mak umjigyeo
ppalgaejin du bori yeppeo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
Sway with me (Look at you!)

sumaneun bitkkallo urin binnaji (You and I)
bultaneun taeyangboda deo Higher geurae Higher
aju gakkai neukkyeojineun ongi Yeah
uri hamkkein jigeum i sungani
yeoreumnal mane Festival
igose gadeukae Look at you! (Yeah body to body)

Dance body to body (Yeah body to body)
eokkaedo mak budicheo (budicheo)
urin utgo chumeul chugo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
jeulgeoweo (Look at you!)
One body to body (One body)
paldari mak umjigyeo (mak umjigyeo Baby)
ppalgaejin du bori yeppeo (Jumpin’ jumpin’ jumpin’)
Sway with me (Sway with me) (Look at you!)

Yo jumpin’ yo jumpin’
Yo body body to body
Yo jumpin’ yo jumpin’
Yo body body to body
Jumpin’ jumpin’ jumpin’ look at you!

Yo jumpin’ yo jumpin’
Yo body body to body
Yo jumpin’ yo jumpin’
Yo body body to body
Jumpin’ jumpin’ jumpin’

---------------------------------------------------------------------------------

¡Sí! ¡Allá vamos otra vez! ¡Sip!

Nuestros corazones están desbocados,
va a ser divertido, lo voy a disfrutar
Visto una camisa refrescante, la luz del sol, el viento
Todo nos pernetece de todas formas
La melodía hace gestos suavemente, sí, cariño
Nuestros pasos le meten prisa a ese tambor, a ese bajo
Está sonando, hace que se me acelere el corazón

Tú sonrisa deslumbrante
y la luz del sol que se extiende sobre nuestros sombreros de paja
Un festival en este día de verano
Salta más alto, ¡mírate!

Baila cuerpo a cuerpo
Nuestros hombros también se chocan
Reímos y bailamos (¡Saltamos! ¡Saltamos!)
Nos lo estamos pasando bien (¡mírate!)
Un cuerpo a cuerpo
Nuestros brazos y piernas se mueven por sí mismos
Tus mejillas sonrojadas son adorables (¡Saltamos! ¡Saltamos!)
Menéate conmigo (¡mírate!)

¡Saltamos! ¡Saltamos!
¡Cuerpo a cuerpo!
¡Saltamos! ¡Saltamos!
¡Cuerpo a cuerpo!

Hasta los cúmulos de nubes bailan con nosotros
Estamos emocionadísimos, cariño
Podríamos salir volando, oh

La música está cada vez más alta
El ritmo de mi corazón también se está acelerando
Un festival en este día de verano
Salta más alto, ¡mírate!

Baila cuerpo a cuerpo
Nuestros hombros también se chocan
Reímos y bailamos (¡Saltamos! ¡Saltamos!)
Nos lo estamos pasando bien (¡mírate!)
Un cuerpo a cuerpo
Nuestros brazos y piernas se mueven por sí mismos
Tus mejillas sonrojadas son adorables (¡Saltamos! ¡Saltamos!)
Menéate conmigo (¡mírate!)

Brillamos con innumerables colores (tú y yo)
Más alto que el sol ardiente, eso es, más alto
Siento el calor muy cerca, sí
Ahora estamos juntos
Un festival que solo puede hacerse un día de verano
Este sitio está lleno de él, ¡mírate! (Sí, cuerpo a cuerpo)

Baila cuerpo a cuerpo
Nuestros hombros también se chocan
Reímos y bailamos (¡Saltamos! ¡Saltamos!)
Nos lo estamos pasando bien (¡mírate!)
Un cuerpo a cuerpo
Nuestros brazos y piernas se mueven por sí mismos
Tus mejillas sonrojadas son adorables (¡Saltamos! ¡Saltamos!)
Menéate conmigo (¡mírate!)

¡Saltamos! ¡Saltamos!
¡Cuerpo a cuerpo!
¡Saltamos! ¡Saltamos!
¡Cuerpo a cuerpo!
¡Saltamos! ¡Saltamos! ¡Mírate!

¡Saltamos! ¡Saltamos!
¡Cuerpo a cuerpo!
¡Saltamos! ¡Saltamos!
¡Cuerpo a cuerpo!
¡Saltamos! ¡Saltamos!

Red Velvet - Ladies night (letra en español)



Hey neomu kkumkkweotteon sunganiya
(kkumman gateungeol)
With my girls ijen nunppinman bwado ara Oh

hwaeumcheoreom ssayeoganeun useumsorie
hanadulsshik kkaeeonaneun banjjagineun Starlight
deullyeooneun pureun baram (pureun baram)
pado sorido nae mame ssok deureosseo

cham oraenmaniya uri da gachi
moyeo inneun nal oneuriya
seoroye yaegie gwi giurida
jiteojin haneul sok

itji motal Ladies ladies ladies night
ssayeoganeun Stories stories i bam gadeuk chaeweoga
Ladies ladies byeolppit gadeukan
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokaejin bam

Only one night neukkim ttara
saenggakdeureun jamshi jeogi naeryeonwa
Only one night nareul ttara
jeulgyeo machi seonmul gateun
oneul bam Oh ladies night

Oh jigeum wanbyeokan sunganingeol (sunganingeol)
jinagan shigandeuri ashwiweojeo Whoa whoa
peojeulcheoreom matchweoganeun seoroe gieok
ulda utta ppajin bimil yaegi soge
yeoreumboda tteugeoweojin uri chueoge ondo

cham oraenmaniya ireoke gachi
utgo inneun nal tto isseulkka?
handongan motaetteon sasohan iltal
oneul da haebolkka?

itji motal Ladies ladies ladies night
ssayeoganeun Stories stories i bam gadeuk chaeweoga
Ladies ladies byeolppit gadeukan
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokaejin bam

Only one night neukkim ttara (One night hoo)
saenggakdeureun jamshi jeogi naeryeonwa
Only one night nareul ttara (One night, oh yeah)
jeulgyeo machi seonmul gateun
oneul bam Oh ladies night

binnan shigan soge damgin uri chueokdeureun
yeongweonhae seonmyeonghage (seonmyeonghage Yeah yeah)
nan jigeum i neukkim
nae mam gadeuki damadulkke (damadulkke Woo)

itji motal Ladies ladies ladies night
ssayeoganeun Stories stories i bam gadeuk chaeweoga (Oh)
Ladies ladies byeolppit gadeukan (Oh)
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokaejin bam

Party bamsae gyesokdwae
bulleo bolkka Favorite song (deo keuge)
byeolppit jomyeong araeseo Ladies ladies (Ladies night)

achimkkaji gyesokdwae ireokedo meotjin nal
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokaejin euimi
jeulgyeo machi seonmul gateun
oneul bam Oh ladies night

--------------------------------------------------------------------------------------

Oye, este es un momento con el que he soñado muchas veces
(Parece un sueño)
Con mis chicas, sabemos lo que piensa cada una solo con mirarnos

Nuestras risas, que se amontonan como si armonizáramos,
despiertan a las brillantes estrellas una por una
El viento azul que llega a nuestros oídos
y el sonido de las olas van directos a nuestro corazón

Ha pasado un tiempo
Hoy será el día en que nos reunamos todas
Escuchamos las historias de cada una
bajo el cielo que oscurece

Una noche de chicas inolvidable
Las historias que se apilan llenan esta noche hasta el borde
Chicas llenas de luz de las estrellas
Que estemos juntas es lo que hace que esta noche sea perfecta

Sigue lo que sientes solo por una noche
Olvídate de todo un momento
Sígueme solo por una noche
Disfruta de esta noche que es como un regalo
Oh, noche de chicas

Oh, este momento es perfecto
Es una lástima que los viejos tiempos hayan pasado
Nuestros recuerdos encajan como un puzzle
Repasando nuestros secretos entre risas y lágrimas,
la temperatura de nuestros recuerdos es más alta que la del verano

Ha pasado tiempo, me pregunto si habrá otra ocasión
en la que nos riamos así juntas
¿Y si hacemos hoy todos esos cambios triviales
que no hemos podido hacer antes?

Una noche de chicas inolvidable
Las historias que se apilan llenan esta noche hasta el borde
Chicas llenas de luz de las estrellas
Que estemos juntas es lo que hace que esta noche sea perfecta

Sigue lo que sientes solo por una noche
Olvídate de todo un momento
Sígueme solo por una noche
Disfruta de esta noche que es como un regalo
Oh, noche de chicas

Nuestros recuerdos están llenos de vida,
guardados dentro de esos buenos tiempos para siempre
Mantendré la sensación de ahora
dentro de mi corazón, lleno hasta el borde

Una noche de chicas inolvidable
Las historias que se apilan llenan esta noche hasta el borde
Chicas llenas de luz de las estrellas
Que estemos juntas es lo que hace que esta noche sea perfecta

La fiesta sigue toda la noche
¿Cantamos nuestra canción favorita? (Más alto)
Bajo laluz de las estrellas, chicas, chicas

Un día tan genial como este continúa hasta que salga el sol
Que estemos juntas es lo que hace que sea perfecto y significativo
Disfruta de esta noche que es como un regalo
Oh, noche de chicas

Red Velvet - Love is the way (letra en español)



nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah
But imman ttemyeon No no no no no
jakku bandaero hae nado hetgallineunde
Love is the way na jakkuman hemae

nunppicheul bonae Yeah yeah yeah yeah yeah
jinshimi anya No no no no no
kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?
Love is the way mamcheoreom jal andwae

apeseon chagapge gudeun pyojeong
monmattanghage tto naon ipsul
sashil mameun dalla Hey
neol mani joahago ittan mariya

padoga chineun i gamjeong eojireoweo
soljjiki malharyeo haedo eongkyeo beoryeo
nungireul pihal ttaemyeon han georeum dagawa jweo
Oh my heart says yes, but my lips say no
(Oh your lips say no, but my heart says yes)

nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah
But imman ttemyeon No no no no no
jakku bandaero hae nado hetgallineunde
Love is the way na jakkuman hemae

nunppicheul bonae Yeah yeah yeah yeah yeah
jinshimi anya No no no no no
kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?
Love is the way mamcheoreom jal andwae

I know na ireon geo nado jom pigonhae
amuri noryeokae bwado jal andwae
neul jibeseo honja banseong
dashi ni apeseon modu weonjeom
shiseoni daeul ttaemyeon na neomu tteugeoweo (maja)
anin cheok guljiman
machi haepari ssoin deushi jjiritan geoya
na yeollaneun jung gamgiin geolkka?

ppalgaejin eolgulgwaneun dareun maltu
joeun geol deulkigineun shireun iyu
han georeum mulleoseomyeon du georeum dagawa jweo
cheolbyeokkatteon nal bakkweonoeun neo
(Oh your lips say no, but my heart says yes)

nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah
(neoman bomyeon Yeah yeah)
But imman ttemyeon No no no no no
(But imnan ttemyeon No no)
jakku bandaero hae nado hetgallineunde
(nado hetgallineunde Oh)
Love is the way nal gidaryeo jullae?
(nareul gidaryeo jullae)

nunppicheul bonae Yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah)
jinshimi anya No no no no no
(No no no no no)
kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?
(beorin mameul Hey)
Love is the way soljjikaejeo bolkke (Ooh)
Love is the way yeah nareul gidaryeo jullae?

Oh-uh-uh-uh (Oh yeah yeah)
Oh-uh-oh-uh (tto bandaero hae)
Oh-uh-oh-uh (na jeongmal eotteokae)
wae ireon geoni? na eojjeomyeon joni?

Oh-uh-oh-uh (i gibun geudaero na malhago shipeunde)
Oh-uh-oh-uh (nae jinshimeun eonjena ojik neoppuniya)
Oh-uh-oh-uh (i maeum neoyege gadake dwel kkeoya)
Love is the way yeah love is the way (Yeah yeah)

-----------------------------------------------------------------------------------

Cada vez que te veo, digo "Sí, sí, sí",
pero cuando abro la boca, sale "No, no, no"
No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida
El amor es el camino y yo sigo perdida

Te miro, sí, sí, sí
Así no es cómo me siento en realidad, no, no, no
¿Puedes deshacer el nudo de mi corazón?
El amor es el camino, pero no va como yo quiero

Delante de ti mi expresión es fría
Estoy de morros como si me molestara algo,
pero así no es cómo me siento
Lo cierto es que me gustas muchísimo

Esta sensación de olas chocando me está mareando
Aunque trate de sincerarme contigo, todo se lía
Cuando intente evitar tu mirada, acércate un paso
Oh, mi corazón dice "Sí", pero mis labios dicen "No"
(Oh, tus labios dicen "No", pero mi corazón dice "Sí")

Cada vez que te veo, digo "Sí, sí, sí",
pero cuando abro la boca, sale "No, no, no"
No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida
El amor es el camino y yo sigo perdida

Te miro, sí, sí, sí
Así no es cómo me siento en realidad, no, no, no
¿Puedes deshacer el nudo de mi corazón?
El amor es el camino, pero no va como yo quiero

Lo sé, a mí también me agota ser así
Da igual cuánto lo intente, no funciona
Reflexiono sola sobre ello en casa,
pero delante de ti vuelvo a hacer lo mismo
Cuando me miras, me sube la temperatura (es cierto)
Actúo como si nada,
pero pica como si me hubiera picado una medusa
Me está dando fiebre, ¿me estaré resfriando?

Mi cara sonrojada no casa con lo que digo
La razón por la que no quiero que sepas que me gustas
Si doy un paso atrás, avanza tú dos
Yo antes era como un muro de acero, pero tú me has cambiado
(Oh, tus labios dicen "No", pero mi corazón dice "Sí")

Cada vez que te veo, digo "Sí, sí, sí",
pero cuando abro la boca, sale "No, no, no"
No paro de hacer lo contrario, yo también estoy confundida
El amor es el camino, ¿podrías esperarme?

Te miro, sí, sí, sí
Así no es cómo me siento en realidad, no, no, no
¿Puedes deshacer el nudo de mi corazón?
El amor es el camino, intentaré ser más sincera
Sí, el amor es el camino, ¿podrías esperarme?

Oh-uh-uh-uh (Oh, sí, sí)
Oh-uh-oh-uh (Otra vez hago lo contrario)
Oh-uh-uh-uh (¿Qué puedo hacer?)
¿Por qué soy así? ¿Qué puedo hacer?

Oh-uh-uh-uh (Quiero decirte cómo me siento exactamente)
Oh-uh-uh-uh (Mis verdaderos sentimientos siempre son solo sobre ti)
Oh-uh-uh-uh (Van a llegarte mis sentimientos)
El amor es el camino, sí, el amor es el camino (sí, sí)