¿Os podéis creer que traduje en su día solo la versión en coreano y me olvidé completamente de su versión en chino, con lo preciosa que suena la voz de YoonA? IMPERDONABLE T_T
Stars in the sky
hei ye jiu bian de bu yi yang
wo zui an xin de xiang wang
he ni qu guo de di fang
ni hai ji de ma
xiang na tian de feng qing wu fei yang
shi ni qian zhe wo chuan suo na tiao chang xiang
You are my star
hao xiang ni gao bai de mo yang
hao xiang ni wu lun ni zai na
dou hui lai wo shen pang
wo hao xiang zuo meng yi yang
he ni de hui yi xiang xing guang
ye neng bu neng wei wo bian man chang
na shi wo bu dong ni you duo ai wo
ni hai ji de ma
chu ci jian mian de mei hao shi guang
ni hai xiu wei xiao wo she bu de yi wang
You are my star
hao xiang ni gao bai de mo yang
hao xiang ni wu lun ni zai na
dou hui lai wo shen pang
wo hao xiang zuo meng yi yang
he ni de hui yi xiang xing guang
ye neng bu neng wei wo bian man chang
na shi wo bu dong ai qing de mo yang
wo men zui hou zhan zai yue guang xia
ji jie jin tou wo men hui zai na
hao xiang ting ni shuo hua
wo hao xing yun
zai zhe shi jie neng gou yu jian ni
ru guo ni ye xiang qi wo
neng bu neng xiao zhe xiang wo
-----------------------------------------------------------------------
Las estrellas en el cielo
El cielo noscturno cambia
El anhelo en el que encuentro la paz mental,
los lugares en los que he estado contigo
¿Todavía recuerdas el viento de ese día
que flotaba y bailaba por el cielo?
Me diste la mano mientras paseábamos por ese largo callejón
Tú eres mi estrella
Echo muchísimo de menos tu aspecto de cuando te confesaste
Te echo tanto de menos que estés dónde estés,
siempre vuelves a mi lado
Es como un sueño
Los recuerdos junto a ti son como luz de estrellas
¿Puede durar más la noche por mí?
En aquel entonces no me di cuenta de cuánto te quería
¿Todavía recuerdas los momentos felices
que pasamos cuando nos conocimos?
Me niego a olvidar tu tímida sonrisa
Tú eres mi estrella
Echo muchísimo de menos tu aspecto de cuando te confesaste
Te echo tanto de menos que estés dónde estés,
siempre vuelves a mi lado
Es como un sueño
Los recuerdos junto a ti son como luz de estrellas
¿Puede durar más la noche por mí?
En aquel entonces no me di cuenta de cómo era el amor
Nuestro final de pie bajo la luz de la luna
¿Dónde estaremos al final de la estación?
Quiero oír tu voz
Soy muy afortunada
Por haberte conocido en este mundo
Si tú también piensas en mí,
¿podrías sonreír como solo tú lo haces?
