Mostrando entradas con la etiqueta Holland (1st mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Holland (1st mini album). Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de julio de 2019

Holland - Up (letra en español)


Hi oneuldo neoman bomyeon useumi My heart is beat you're my everything
Take my hand neodo nae mamgwa gatdamyeon Jump

Fly high nal ttalawa keep it up back it up take it up (go on go on)
Sky high deo ttwieoo bwa keep it up back it up take it up (take it up go on)

Like trampoline nae simjangeun ttwigoisseo nae sesange ttwieodeun neo ttaeme

Take my hand neodo nae mamgwa gatdamyeon Jump

Fly high nal ttalawa keep it up back it up take it up (go on go on)
Sky high deo ttwieoo bwa keep it up back it up take it up (take it up go on)
Fly high nal mideobwa keep it up back it up take it up (go on go on)
Fly high into the sky keep it up back it up take it up (take it up go on)

Uri cheoumbuteo jeonghaejin geot gata jigu bandaerado mannasseulgeoya
Sesang kkeutnandaedo neoui soneul japgo One two three, one two three Jump!

Fly high nal ttalawa keep it up back it up take it up (go on go on)
Sky high deo ttwieoo bwa keep it up back it up take it up (take it up go on)
Fly high nal mideobwa keep it up back it up take it up (go on go on)
Fly high into the sky keep it up back it up take it up (take it up go on)

Hi oneuldo neoman bomyeon useumi My heart is beat you're my everything
Take your hand jeoldae i soneul nohjima Jump

Fly high nal ttalawa keep it up back it up take it up (go on go on)
Sky high deo ttwieoo bwa keep it up back it up take it up (take it up go on)
Fly high nal mideobwa keep it up back it up take it up (go on go on)
Fly high into the sky keep it up back it up take it up (take it up go on)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Hola, hoy también me río cada vez que te veo
Me late el corazón, tú eres mi todo

Dame la mano, salta si sientes lo mismo que yo

Vuela alto, ven conmigo
Continúa, retrocede, empieza (sigue, sigue)
Más alto, corre más alto, continúa, retrocede, empieza (empieza, sigue)

Mi corazón salta como en una cama elástica por ti,
que te metiste en mi vida de un salto

Dame la mano, salta si sientes lo mismo que yo

Vuela alto, ven conmigo
Continúa, retrocede, empieza (sigue, sigue)
Más alto, corre más alto, continúa, retrocede, empieza (empieza, sigue)
Más alto, confía en mí, continúa, retrocede, empieza (sigue, sigue)
Vuela más alto por el cielo, continúa, retrocede, empieza (empieza, sigue)

Creo que estábamos destinados desde el principio
Habría conocido el otro lado del mundo
Te daré la mano incluso después de llegar al fin del mundo
Un, dos, tres, un, dos, tres, ¡salta!

Vuela alto, ven conmigo
Continúa, retrocede, empieza (sigue, sigue)
Más alto, corre más alto, continúa, retrocede, empieza (empieza, sigue)
Más alto, confía en mí, continúa, retrocede, empieza (sigue, sigue)
Vuela más alto por el cielo, continúa, retrocede, empieza (empieza, sigue)

Hola, hoy soy feliz contigo
Me late el corazón, tú eres mi todo

Dame la mano y no la sueltes jamás, salta

Vuela alto, ven conmigo
Continúa, retrocede, empieza (sigue, sigue)
Más alto, corre más alto, continúa, retrocede, empieza (empieza, sigue)
Más alto, confía en mí, continúa, retrocede, empieza (sigue, sigue)
Vuela más alto por el cielo, continúa, retrocede, empieza (empieza, sigue)

Holland - Neverland (letra en español)



Too many eyes I don't give up fuck it
Nado molla mwol wonhaneun geonji (mwol wonhaneun geonji)
When I was young aesseo seoldeukhajima
Kkok geureokeman haeya hae
Naega isanghan geonji nuga isanghan geonji
Modeunge naega saenggakhaetteon geot gwaneun neomu dalla
Geunde geuge dangyeonhange anilkka
Jigeumkkaji deureowatteon maldeul
Deutgi shireodo banbokdwaetdeon
Geu maldeul andeureodo dwae ijeneun geuraedo doel geot gata

Nae soneul jaba jugetni chang bakkeuro naga
Mujigaereul chajaseo fly I could be your love

But never mind I’m Neverland
You never mind I'm Neverland
But never mind I'm Neverland

Living life for on my way gyeolgugen nanikka
Meoljianeun wonderland
Kkeucheun naman anikka

Teenage dream follow my future
Teenage dream follow my future

Modeunge naega saenggakhaetteon geot gwaneun neomu dalla
Geunde geuge dangyeonhange anikka
Jigeumkkaji deureowatteon maldeul
Deutgi shireodo banbokdwaetdeon
Geu maldeul andeureodo dwae ijeneun geuraedo doel geot gata

Nae soneul jaba jugetni chang bakkeuro naga
Mujigaereul chajaseo fly I could be your love

But never mind I’m Neverland
You never mind I'm Neverland
But never mind I'm Neverland

Urineun jeomgo tto saranghanikka (saranghanikka)
Teukbyeolhi gal goshi eopseodo gwaenchana urin
As far as I know (I know I know)
Geokjeonghaji malgo nara

Nae soneul jaba jugenni chang bakkeuro naga
Mujigaereul chajaseo fly I could be your love

But never mind I'm Neverland
You never mind I'm Neverland
But never mind I'm Neverland

----------------------------------------------------------------------------------

Demasiados ojos, yo no me rindo, que les jodan
No sé lo que quiero (lo que quiero)
Cuando era pequeño, no intentes ser sincero
Por favor, tienes que ser así
Me pregunto si soy raro o quién es el raro

Todo es muy distinto a lo que imaginaba,
¿pero acaso no es natural?
Las palabras que he oído hasta ahora
Las palabras se repetían porque no quería que me oyeran
Ahora ya no tenemos que escuchar, creo que podemos permitírnoslo

¿Me darías la mano y me sacarías por la ventana?
Busca un arcoiris por el que volar, yo podría amarte

Pero no pasa nada, soy el País de Nunca Jamás
No te preocupes, soy el País de Nunca Jamás
Pero no pasa nada, soy el País de Nunca Jamás

Vivir la vida a mi manera, al fin y al cabo es mía
No está demasiado lejos dentro del País de las Maravillas
Solo conozco el final

El sueño adolescente, sigue mi futuro
El sueño adolescente, sigue mi futuro

Todo es muy distinto a lo que imaginaba,
¿pero acaso no es natural?
Las palabras que he oído hasta ahora
Las palabras se repetían porque no quería que me oyeran
Ahora ya no tenemos que escuchar, creo que podemos permitírnoslo

¿Me darías la mano y me sacarías por la ventana?
Busca un arcoiris por el que volar, yo podría amarte

Pero no pasa nada, soy el País de Nunca Jamás
No te preocupes, soy el País de Nunca Jamás
Pero no pasa nada, soy el País de Nunca Jamás

Porque somos jóvenes y amamos (porque amamos)
No importa si no tenemos otro sitio adonde ir, que yo sepa
No te preocupes y vuela

¿Me darías la mano y me sacarías por la ventana?
Busca un arcoiris por el que volar, yo podría amarte

Pero no pasa nada, soy el País de Nunca Jamás
No te preocupes, soy el País de Nunca Jamás
Pero no pasa nada, soy el País de Nunca Jamás

Holland - I'm so afraid (letra en español)


Nae ane nugunga sum swineunde malhamyeon mwo hae midji anhneunde

Mireo naeryeo haedo neon ppulichilyeo haedo No
Domangchilyeo haedo neon geoul soge isseo No

I'm so so (My li li life)
I'm so so afraid-
I'm so so afraid
I'm so so I'm so so afraid
I'm so so I'm so so afraid

Neon nugunyago mureobomyeon misoreul jieumyeo nan
Neorago hae

Mireo naeryeo haedo neon ppulichilyeo haedo No
Domangchilyeo haedo neon geoul soge isseo No

I'm so so (My li li life)
I'm so so afraid-
I'm so so afraid
I'm so so I'm so so afraid
I'm so so I'm so so afraid

Neon nugunyago mureobomyeon misoreul jieumyeo nan
Neorago hae

-------------------------------------------------------------------------------

En mi interior hay alguien que respira,
¿pero de qué valdría decirlo?
Nadie me cree

Aunque intentes echarme abajo, aunque intentes rechazarme, no
Aunque intentes escapar, apareces en el espejo, no

Tengo, tengo (mi vida)
Tengo tanto miedo
Tengo tanto, tanto miedo
Tengo tanto, tanto miedo
Tengo tanto, tanto miedo

Si me preguntas quién eres, te lo diré con una sonrisa

Aunque intentes echarme abajo, aunque intentes rechazarme, no
Aunque intentes escapar, apareces en el espejo, no

Tengo, tengo (mi vida)
Tengo tanto miedo
Tengo tanto, tanto miedo
Tengo tanto, tanto miedo
Tengo tanto, tanto miedo

Si me preguntas quién eres, te lo diré con una sonrisa

Holland - Nar_C (letra en español)


geoul soge duri
gyeopchigo itjana
bokeh, shot, tone up
bokeh, shot, tone down

geoul soge nuni
noga naeri jana
bokeh, shot, tone up
bokeh, shot, tone

dalkomhan tea
and cookie makes me high
saekkkari dwieongkyeo

nal dareun sesange deryeoga
Never going back
to wonderland

dwijipin saramdeure
pyojeongeul ttaragamyeon

bakkwin naega isseulkka
Lie or truth
Just fantasy

dalkomhan tea
and cookie makes me high
saekkkari dwieongkyeo

nal dareun sesange deryeoga
Never going back
to wonderland

geoul soge duri
gyeopchigo itjana
bokeh, shot, tone up
bokeh, shot, tone down

geoul soge nuni
noga naeri jana
bokeh, shot, tone up
bokeh, shot, tone

dalkomhan maldeullo
soksagyeo jun neoye
du soneul butjabgo
dashi gidaryeo

saeroun mueongaga itgireul
Tea, cookie, bokeh, tone
Or something
Just like a fantasy

------------------------------------------------------------------------

Los dos en el espejo
Está superpuesto
Bokeh, clic, tono arriba*
Bokeh, clic, tono abajo
La mirada en el espejo
Se está derritiendo
Bokeh, clic, tono arriba*
Bokeh, clic, tono

El té y las galletas dulces me embriagan en una maraña de colores
Llévame a otro mundo
Jamás volveré al País de las Maravillas

Gente invertida, si sigues la mirada
¿Crees que he cambiado? Mentira o verdad, solo fantasía
El té y las galletas dulces me embriagan en una maraña de colores
Llévame a otro mundo
Jamás volveré al País de las Maravillas

Los dos en el espejo
Está superpuesto
Bokeh, clic, tono arriba*
Bokeh, clic, tono abajo
La mirada en el espejo
Se está derritiendo
Bokeh, clic, tono arriba*
Bokeh, clic, tono

Tus susurros con dulces palabras,
con la mano de uno sobre la del otro,
espérame otra vez
Espero que haya algo nuevo
Un té, una galleta, bokeh, un tono o algo
Tal y como una fantasía

El té y las galletas dulces me embriagan en una maraña de colores
Llévame a otro mundo
Jamás volveré al País de las Maravillas

Los dos en el espejo
Está superpuesto
Bokeh, clic, tono arriba*
Bokeh, clic, tono abajo
La mirada en el espejo
Se está derritiendo
Bokeh, clic, tono arriba*
Bokeh, clic, tono

Los dos en el espejo
Está superpuesto
Bokeh, clic, tono arriba*
Bokeh, clic, tono abajo
La mirada en el espejo
Se está derritiendo
Bokeh, clic, tono arriba*
Bokeh, clic, tono

*En estas dos estrofas, Holland está describiendo cómo hace una fotografía: bokeh es un término fotográfico que se refiere a las zonas desenfocadas de una imagen (normalmente las que aparecen cuando centras el objetivo en un solo punto), clic (cuando aprietas el botón de la cámara) y bajar o subir el tono de la fotografía.

viernes, 6 de julio de 2018

HOLLAND - I'm Not Afraid MV (sub español)




Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

HOLLAND - I'm Not Afraid (letra en español)



(¿Os podéis creer que aún no está la letra transcrita por ningún lado?)

--------------------------------------------------------------------------------------------------

No tienes que abrir los ojos para ver
No tienes que forzarlo inútilmente

Las lágrimas que hice florecer cada día,
los sueños que tracé cada día
Una cuerda mal enredada
Solo tú puedes deshacer el nudo

Ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo

Puedes sentir con los ojos cerrados
Puedes dejar que todo fluya

Las lágrimas que hice florecer cada día,
los sueños que tracé cada día
Una cuerda mal enredada
Solo tú puedes deshacer el nudo

Ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo

Seguiré esa luz
Quiero que mi vida despierte

Puedes sentir con los ojos cerrados
Puedes dejar que todo fluya
Puedes sentir con los ojos cerrados
Puedes dejar que todo fluya