Mostrando entradas con la etiqueta Something new (3rd mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Something new (3rd mini album). Mostrar todas las entradas

sábado, 28 de julio de 2018

Taeyeon - Circus (letra en español)




aju challanhaetgo bichi gadeukhae neul gadeukhae Baby
modu hwanohago dashi hwanohae uril hyanghae Yeah

Cause you yeah you
neoye moseubi neoye useumi Yeah
on bam Oh nal dan kkume jeotge hal
nunbushin mudaero ikkeureonae

nan inhyeongcheoreom neoreul hyanghae useun chae
tto hanbal hanbal ajjilhameul chamaya hae
honjaseo igyeonae on duryeoume
deo bakge binnan uriye Night

igeon deoeopshi areumdaun My circus
ttaeron nunapi ajjilhajiman
wiheomhalsurok daraoreul My circus
urin oneul bam eolmana deo areumdaukka
nege deonjil My heart

mangseorimdo eopshi nareul neoege jeonbu neoege Yeah
himkkeot son naemireo naragalge neoreul hyanghae

Cause you yeah you
neoye du soni neoye maeumi Yeah
Oh nal Oh nal nochigo mandamyeon
hwansangeun buseojyeo kkeunnagetji

saehayan oseun kkochipcheoreom napuldae
tto sallangsallang adeukhage pieonal ttae
nan gureum wireul geotdeut pyeonanage
neol hyanghae dagagal tenilkka

igeon deoeopshi areumdaun My circus
ttaeron nunapi ajjilhajiman
wiheomhalsurok daraoreul My circus
urin oneul bam eolmana deo areumdaukka
nege deonjil My heart

(Say goodnight yeah) Oh yeah oh yeah
(Say goodnight yeah) jom deo neol georeo bwa
(Say goodnight yeah) i bame i bame Baby
(Say goodnight yeah) uril matgyeobwa Baby

saehayan oseun kkochipcheoreom napuldae
tto sallangsallang adeukhage pieonal ttae
nan gureum wireul geotdeut pyeonanage
neol hyanghae dagagal tenilkka

igeon deo eopshi areumdaun My circus
urin maeil bam eolmana deo witaeroukka
yunani binnal My heart

-------------------------------------------------------------------------

Era radiante y sigue brillando lleno de luz, cariño
Todo el mundo nos aplaude una y otra vez, sí
Gracias a ti, sí, a ti
Tu apariencia, tu sonrisa, sí
Tengo los sueños más dulces toda la noche gracias a ti
Llévame bajo los focos

Te sonrío como una muñeca
Tengo que ser fuerte, ir paso a paso aunque tenga miedo
Superé mis miedos yo sola
Nuestra noche brillaba eternamente

No hay nada más hermoso que mi circo
A veces me entraba el miedo
Cuanto más peligroso se vuelve, más se alza mi circo
¿Podría ser nuestra noche aún más bella?
Te entregaré mi corazón

Te lo daré todo sin dudarlo, sí
Extiende la mano hacia mí y yo volaré hacia ti
Gracias a ti, sí, a ti
Tus manos, tu corazón, sí
Oh, si me pierdes,
la fantasía se hará añicos y todo se acabará

Ropa blanca ondeando como si fueran pétalos
Cuando florece y se deja arrastrar suavemente por el viento
Estaré tan cómoda como si caminara sobre nubes
Me iré contigo

No hay nada más hermoso que mi circo
A veces me entraba el miedo
Cuanto más peligroso se vuelve, más se alza mi circo
¿Podría ser nuestra noche aún más bella?
Te entregaré mi corazón

Dame las buenas noches, sí
Dame las buenas noches, sí
Apuesta más de ti mismo
Dame las buenas noches, sí
Esta noche, esta noche, cariño
Dame las buenas noches, sí
Déjalo salir, cariño

Ropa blanca ondeando como si fueran pétalos
Cuando florece y se deja arrastrar suavemente por el viento
Estaré tan cómoda como si caminara sobre nubes
Me iré contigo

No hay nada más hermoso que mi circo
¿Podría ser esta noche aun más peligrosa para nosotros?
Mi corazón brillará más que nunca

Taeyeon - One day (letra en español)



mollae jeogeoboneun geunare List
dallyeok wien naman aneun pyoshi
eorinaicheoreom seolleneun neukkim
haruharu dagaoneun Your birthay

han dabal kkochcheoreom angyeojul Happy
geunare nan neoman bichuneun hhaetbit
tto myeot beonsshik yeonseupan eumshikkkaji
Oh shigan ganeun jureul molla

One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
banjagineun chotbure bin ne soweoni
irweojineun ge nae soweoni doel geoya Baby
One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
nega taeeona jinaon modeun haru junge
gajang meotjin seonmul gateun nareul nege julge

eonjeboda teukbyeolhaejil Kiss
neomchin mareul daeshinaneun nunbit
neowa hamkke hal su inneun sesangi
cheoeum shijakdoen geunari dagawa

arado moreun cheok nollajweo Honey
onjongil na honja jogeuphae haji
tto haneopshi mueonga ppajin neukkim
Oh deo wanbyeokhal suneun eopseukka

One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
banjagineun chotbure bin ne soweoni
irweojineun ge nae soweoni doel geoya Baby
One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
nega taeeona jinaon modeun haru junge
gajang meotjin seonmul gateun nareul nege julge

Uh nege jageun hanakkaji jeonagopeun maeum modu
binnan haru soge damaseo I’ll never break it
jom deo gidaryeojweo Baby
Ooh nega naege oneun georeummada
kkumeul kkudeut bureul bakhil My all
Hey you’re my all!

One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
oneul sesange deo areumdaun modeun geoshi
neoreul wihae noraehaneun naril geoya Baby
One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
nega eonjenga dorabogopeun haru soge
gajang haengbokhan sunganeul nege jeonae Baby

----------------------------------------------------------------------------------------

Escribo en secreto la lista de ese día
señalado en el calendario que solo yo conozco
Me palpita el corazón y me siento como una niña
Día tras día se acerca tu cumpleaños
Te daré la felicidad como si fuera un ramo de flores
Ese día el sol te iluminará solo a ti
Incluso la comida para la que he practicado tantas veces
Oh, no me doy cuenta de que el tiempo pasa

Un día lo haré, un día lo haré
Tan solo espera hasta ese momento
Mi deseo será que se cumpla
el deseo que pidas soplando las velas, cariño
Un día lo haré, un día lo haré
Tan solo espera hasta ese momento
De todos los días que han pasado desde que naciste,
yo te daré uno que será como el mejor regalo del mundo

Un beso más especial que el de las otras veces,
una mirada que dice muchas cosas
Este mundo en el que puedo estar a tu lado,
se acerca el día en el que comenzó todo
Aunque lo sepas, haz como que no y sorpréndete, cariño
Me impaciento yo sola todo el día
No paro de sentir que se falta algo
Oh, ¿no puedo hacerlo aún más perfecto?

Un día lo haré, un día lo haré
Tan solo espera hasta ese momento
Mi deseo será que se cumpla
el deseo que pidas soplando las velas, cariño
Un día lo haré, un día lo haré
Tan solo espera hasta ese momento
De todos los días que han pasado desde que naciste,
yo te daré uno que será como el mejor regalo del mundo

Uh, mi corazón quiere dártelo todo,
incluso lo más pequeño
Dentro guarda un día resplandeciente
Jamás lo romperé
Por favor, espera un poco
Cada paso que das hacia mí
Tú lo iluminarás todo, es como un sueño
Oye, lo eres todo para mí

Un día lo haré, un día lo haré
Tan solo espera hasta ese momento
Hoy el mundo es todavía más hermoso
Hoy es un día en el que todos cantan para ti, cariño
Un día lo haré, un día lo haré
Tan solo espera hasta ese momento
En el momento en el que quieras mirar atrás,
yo te daré los momentos más felices, cariño

Taeyeon - Baram x3 (letra en español)



bimiri hanadulsshik neureogado
seolmaseolmaaesseo
tto waenji orae geollineun jeonhwayeongyeoredo
aesseo damdamhaesseo

oneulttara bujjeok yoranage
nae bang yurichangeul heundeureodae
Oh my god What’s happening?
eonje geuchiljido moreuneun chae
gureummajeo mollyeooneun deuthae
Oh my god What’s happening? Yeah

nege jeonhwahal ttae badji anneun
neol gyesok gidarimyeo
nan bara bara barabwa
baram baram baram
changbakk gadeuk deo jakku
baeng baeng baeng soyongdorichyeodae
nan bara bara barabwa
baram baram baram

eotteon gidaegamdo ijen nege
eopseo eopseojyeoga
nan jogeumsshik chagaweojin baram soge
ssaneulhi shigeotji Yeah

oneul bameun teukhi yoranage
jeo keun namumajeo heundeulline
Oh my god What’s happening?
na eonjebuteonjido moreuneun chae
buranan i bameul gyeondyeoya hae
Oh my god What’s happening? Yeah

nege jeonhwahal ttae badji anneun
neol gyesok gidarimyeo
nan bara bara barabwa
baram baram baram
changbakk gadeuk deo jakku
baeng baeng baeng soyongdorichyeodae
nan bara bara barabwa
baram baram baram

Eh eh eh oh
bara bara barabwa
barara baram
Eh eh eh
(bara bara barabwa)
(barara baram)

nege jeonhwahal ttae badji anneun
neol gyesok gidarimyeo
nan bara bara barabwa
baram baram baram
changbakk gadeuk deo jakku
baeng baeng baeng soyongdorichyeodae
nan bara bara barabwa
baram baram baram

nege jeonhwahal ttae badji anneun
neol gyesok gidarimyeo
nan bara bara barabwa
baram baram baram
changbakk gadeuk deo jakku
baeng baeng baeng soyongdorichyeodae
nan bara bara barabwa
baram baram baram

------------------------------------------------------------------------------

Secretos que se multiplican por uno, por dos
y yo pensaba "No puede ser, de ninguna manera"
Otra vez intento estar compuesta
durante la llamada que tardaste tanto en responder
Hoy agita las ventanas de mi habitación
y hace todavía más ruido
Oh, dios mío, ¿qué está pasando?
No sé cuándo parará
Es como si las nubes llegaran también
Oh, dios mío, ¿qué está pasando?

Cada vez que te llamo,
sigo esperando, pero no respondes
Miro, miro, miro, me estás engañando*
Afuera, en mi ventana
Sigue golpeando, se ha formado un remolino
Miro, miro, miro, el viento*

No tengo expectativas
Ya no tengo ninguna contigo,
han desaparecido en el viento que se enfría
Todo se ha enfriado, sí
Esta noche es especialmente ruidoso,
incluso agita ese enorme árbol
Oh, dios mío, ¿qué está pasando?
No sé desde cuándo tengo que aguantar esta noche intranquila
Oh, dios mío, ¿qué está pasando?

Cada vez que te llamo,
sigo esperando, pero no respondes
Miro, miro, miro, me estás engañando*
Afuera, en mi ventana
Sigue golpeando, se ha formado un remolino
Miro, miro, miro, el viento*

Eh eh eh oh
Mira, mírame, mira esto, el viento*
Eh eh eh
Mira, mírame, mira esto, el viento*

Cada vez que te llamo,
sigo esperando, pero no respondes
Miro, miro, miro, me estás engañando*
Afuera, en mi ventana
Sigue golpeando, se ha formado un remolino
Miro, miro, miro, el viento*

Cada vez que te llamo,
sigo esperando, pero no respondes
Miro, miro, miro, me estás engañando*
Afuera, en mi ventana
Sigue golpeando, se ha formado un remolino
Miro, miro, miro, el viento*

*En esta canción se usa la palabra "baram" con dos sentidos: uno significa "viento" y otro "engañar". Es por eso que he decidido traducirla con ambos sentidos para que se comprenda mejor el mensaje.

Taeyeon - All night long (con Lucas de NCT) (letra en español)



Yeah muse I see the light
Through the night I hold you
My moonlight, loving you brings me to life
doshiye bulbit neowa na seoroga seororeul weonae
Oh my goddess
chwihaedo dwae Uh soljikhan neol weonae
Lovely face Uh the magical sunset
hemaedeon neoreul aneulge Beautiful angel
Let me be your holiday
Fly

Wake up geu shiganiya Sunset bulkeojineunde
jichin harureul bonhaetji mweonga piryohae
bilding kkeutjarak geollin haejillyeok mureun gonggi
Oh my god uri mannakka?
ireoke gibuni deultteuneun jeonyeoginde

Take it slow chotbul urireul ango
I wanna take it slow keojin eumak soge deryeoga

All Night Long Going hot to the starlight
banjagineun shigan soge mweonga shijakdoeneun deuthae
All Night Long ssodajyeo naeril Moonlight
seoro dalla boineun geon bulkeun noeure mabeob
Huh Huh oneul jeonyeoge iyu

bulbit ttaseuhan baramgwa kokkeut seuchin hyanggiwa
modeun ge wanbyeokhae mideul suga eopseo
budichyeo oneun syampein soljikhaejineun yaegi
Oh my god sonkkeut gakkai
ireoke imankeum neowa na gakkaweojyeo

Take it slow hwaryeohan doshi eodinga
I wanna take it slow hemaedeon uriga seororeul manna

All Night Long Going hot to the starlight
banjagineun shigan soge mweonga shijakdoeneun deuthae
All Night Long ssodajyeo naeril Moonlight
seoro dalla boineun geon bulkeun noeure mabeob
Huh Huh oneul jeonyeoge iyu

jamdeulji mothal geot gata
gibun joeun i seollemgwa
nal bodeon ttaseuhhaetteon nunbit
i modeun geotteuri maeumsok keojyeoga
kkumeuroye Invitation uri dulmane Nation
ijen pieonago shipeo
bami areumdaun iyuneun neoran geol ara Oh

All Night Long Going hot to the starlight
banjagineun shigan soge bulkeun noeure chwihae
Huh Huh oneul jeonyeoge iyu
Huh Huh oneul jeonyeoge iyu

---------------------------------------------------------------------

Sí, mi musa, veo la luz
Te abrazo durante toda la noche
Mi luz de luna
Amarte me da la vida
Las luces de la ciudad, tú y yo
Nos queremos
Oh, mi diosa
No pasa nada si estamos borrachos, te quiero de verdad
Tu rostro adorable, el mágico atardecer
Te abrazaré, has estado vagando, ángel hermoso
Deja que me convierta en tu día de fiesta
Vuela

Despierta, ha llegado el momento
El atardecer se está enrojeciendo
He tenido un día agotador, necesito algo
La suave brisa que aguarda al final del edificio cuando el sol se pone
Oh, dios mío, ¿nos encontraremos?
Estoy muy emocionada esta tarde
Tómatelo con calma, la luz de las velas nos acogerá
Quiero tomármelo con calma
Sumérgeme en la música que suena cada vez más alto

Toda la noche calentándonos con la luz de las estrellas
En el momento en el que resplandece,
parece que va a empezar algo
Toda la noche
La luz de luna lo cubre todo
Por esa razón nos miramos de forma diferente
La magia del rojo atardecer
La razón del atardecer de esta noche

El viento que calienta la luz,
un aroma que nos roza la nariz
Todo es perfecto, no me lo puedo creer
Champán que llega y hace un estruendo,
historias que se vuelven sinceras
O, dios mío, más cerca de la punta de mis dedos
Así de cerca estamos
Tómatelo con calma, en algún lugar de la espléndida ciudad
Quiero tomármelo con calma
Después de deambular, nos encontramos

Toda la noche calentándonos con la luz de las estrellas
En el momento en el que resplandece,
parece que va a empezar algo
Toda la noche
La luz de luna lo cubre todo
Por esa razón nos miramos de forma diferente
La magia del rojo atardecer
La razón del atardecer de esta noche

No creo que pueda dormir
Este corazón palpitante me pone de buen humor
La calidez con la que me mirabas
Todo esto crece en mi interior
Te invito a mi sueño,
una nación hecha solo para los dos
Quiero que nazca ya
La razón por la que la noche es preciosa
Sé que eres tú

Toda la noche calentándonos con la luz de las estrellas
Durante el momento de resplandor,
embriagados por el rojo atardecer
La razón del atardecer de esta noche
La razón del atardecer de esta noche

Taeyeon - Something new (letra en español)



doshi wiye soeum neomchyeonaneun Trouble
yeoyu eomneun georeum igeon machi
jeonggeul meonghani tto hansumi

nuntteumyeon seubgwancheoreom tto
saeroun mweongareul channeun kkol
neomchimyeon neomchilsurok dogin juldo moreugo
teure balkyeo beorin deut biseutbiseushaejin kkum
jinja gipeun maeumsok sorin oemyeonan chaero

modu jeongshineopshi chatgo itji
Something New

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t care nan nadapge deo
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something new
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
We don’t care neon neodapge deo

geu jachero teukbyeolhae
jom dareudaedo mweo eottae
aesseo nugungareul wihae byeonaji anado dwae
yeppeun geurim geurideut seugechihae All you do
joahaneun saegeuro sesangeul da muldeuryeo

daeche eodilkkaji chatgil bara
Something New

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t care nan nadapge deo
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
We don’t care (And now the breakdown)

inneun geudaero geudaero neukkyeo neol (Uh)
nan idaero i modeun ge joeun geol
maeumsok gipeun goseul dudeurimyeon
pyeolchyeojil New world

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t care nan nadapge deo
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something new
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
We don’t care neon neodapge deo

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t care nan nadapge deo
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Something new
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
We don’t care neon neodapge deo

----------------------------------------------------------------------

El ruido de la ciudad, problemas que se mueven en manada
Pasos apresurados, esto es como la jungla
Suspiro de nuevo con la mirada perdida

En cuanto te despiertas
buscas algo nuevo, fuera de lo habitual,
sin ser consciente de que es más letal
Cuanto más te concentras en ello,
ignoras cómo tus sueños se vuelven parecidos
como si estuvieran cortados por el mismo patrón,
sin prestarle atención al sonido verdadero
que emana de lo más profundo de tu corazón

Todos están muy ocupados buscando algo nuevo

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Algo nuevo
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
No me importa, seré yo misma

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Algo nuevo
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
No nos importa, sé tú mismo

Eres especial tal y como eres
¿Qué tiene de malo ser un poco distinto?
No tienes por qué intentar cambiar
por capricho de alguien más
Haz un boceto como si estuvieras pintando un hermoso cuadro
Todo lo que haces
Colorea el mundo con los colores que te gusten

¿Cuánto más quieres encontrar algo nuevo?

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Algo nuevo
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
No me importa, seré yo misma

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Algo nuevo
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
No nos importa
Y ahora, la ruptura

Siéntete tal y como eres, tal y como eres
Me gusta todo como es
Si golpeas los recovecos profundos de tu corazón,
se extenderá un mundo nuevo

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Algo nuevo
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
No me importa, seré yo misma

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Algo nuevo
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
No nos importa, sé tú mismo

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Algo nuevo
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
No me importa, seré yo misma

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Algo nuevo
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
No nos importa, sé tú mismo