BLACKPINK - Hope not (letra en español)

Siwonhan baram buneun changgae anja

Meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan

Eojjeol su eopsneun nan baboinga bwa

Sagyejeori bakkwieodo byeonhaji anha

Huhoehan deul soyongeopsda haedo

Nan neol aetage saenggakhae (I was wrong)

Amu ildo eopsneun geoscheoreom

Useojulge neol mannamyeon

For you nan apado joha

Hamkkehaneun dongan

Neoege sangcheoman namgyeojun nanikka

But you nega wonhan sarang

Naboda naeun saram manna haengbokhae

Nal ijeul mankeum maneun anigil

Jeo goyohan dalbicce jam mot deuneun bam

Amuri gidaryeodo neon ojil anha

Nae yeopen chorahan binjari hana

Nan deo isang honjaga naccseolji anha

Huhoehan deul soyongeopsda haedo

Nan neol aetage saenggakhae(I was wrong)

Amu ildo eopsneun geoscheoreom

Useojulge neol mannamyeon

For you nan apado joha

Hamkkehaneun dongan

Neoege sangcheoman namgyeojun nanikka

But you nega wonhan sarang

Naboda naeun saram manna haengbokhae

Nal ijeul mankeum maneun anigil

Yeah, yeah, yeah (mankeum maneun anigil)

Yeah, yeah, yeah (mankeum maneun anigil)

Yeah, yeah, yeah

Yeojeonhi igoseseo neol ijji moshae

For you nan apado joha

Hamkkehaneun dongan neoege

Sangcheoman namgyeojun nanikka

But you nega wonhan sarang

Naboda naeun saram manna haengbokhae

Nal ijeul mankeum maneun anigil

------------------------------------------------------------------------------

Me siento junto a la ventana, donde sopla el aire fresco

Pienso en ti mientras miro al cielo lejano

Debo de ser una tonta sin remedio,

porque incluso cuando las estaciones cambian, yo no

Dicen que no vale de nada arrepentirse,

pero yo seguiré pensando en ti (estaba equivocada)

Sonreiré si te veo como si no pasara nada

Por ti, estoy bien aunque esté dolida

porque solo te hice daño mientras estábamos juntos

Pero tú, el amor que quieres

Tienes que conocer a alguien mejor que yo y ser feliz,

pero espero que no hasta el punto de olvidarme

Esta noche no puedo dormir bajo la luz de la luna

Da igual cuánto espere, tú no vas a venir

A mi lado hay un espacio vacío

Para mí ya no es raro estar sola

Dicen que no vale de nada arrepentirse,

pero yo seguiré pensando en ti (estaba equivocada)

Sonreiré si te veo como si no pasara nada

Por ti, estoy bien aunque esté dolida

porque solo te hice daño mientras estábamos juntos

Pero tú, el amor que quieres

Tienes que conocer a alguien mejor que yo y ser feliz,

pero espero que no hasta el punto de olvidarme

Sí, sí, sí

(hasta el punto de olvidarme)

Sí, sí, sí

(hasta el punto de olvidarme)

Sí, sí, sí

Sigo en este lugar, no puedo olvidarte

Por ti, estoy bien aunque esté dolida

porque solo te hice daño mientras estábamos juntos

Pero tú, el amor que quieres

Tienes que conocer a alguien mejor que yo y ser feliz,

pero espero que no hasta el punto de olvidarme

BLACKPINK - Kick it (letra en español)

Gyeolloni mwonde

Tto geuraeseo

Eojjeogessdaneun geonde

I’ll break ya break ya heart

Never asked for much

Aesseo noryeok ttawin ma

Swipge baeteun mal

Juwo damjima

I ain’t nothin’ like

The same same girls that you’ve had

Geurae nan meosdaero hae

Eoduun bami nal gamssajiman

Ijeseoya nareul wihaeseo

Chumeul chul su isseo

Neoran byeogeul neomeoseo

I’ll kick it if you’re down

Kick it if you down

Can I kick it? (Yeah)

Kamkamhan jeo haneul wie

Hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya

Can I kick it? (Yeah)

Neoraneun sesangeul buswobeorigo

Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

And I’m letting it all out

Ilheul geon eopsjanha

Ijen nareul chajeul georago

Na honjayeodo gwaenchanha

Bulssanghaehaji ma

Ijen neoreul ijeul georago

Never needed nothin’ else

Just a lil love from myself

When you couldn’t be the one to help

Had to kick it and I did it tell

Whoever you wanna tell

Get kicked to the curb, ya kicked out

Never kick a girl when she kicked down

Who you gon kiss now

Know you gon miss how I move

From the top

To the bottom of my kicks now

Eoduun bami nal gamssajiman

Ijeseoya nareul wihaeseo

Chumeul chul su isseo

Neoran byeogeul neomeoseo

I’ll kick it if you’re down

Kick it if you down

Can I kick it? (Yeah)

Kamkamhan jeo haneul wie

Hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya

Can I kick it? (Yeah)

Neoraneun sesangeul buswobeorigo

Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

And I’m letting it all out

Ilheul geon eopsjanha

Ijen nareul chajeul georago

Na honjayeodo gwaenchanha

Bulssanghaehaji ma

Ijen neoreul ijeul georago

Gyeolloni mwonde

Tto geuraeseo

Eojjeogessdaneun geonde

Dapdaphan neoui sesangeseo beoseona

Nopi naragal tenikka

I’ll kick it how I wanna kick it

When I wanna kick it

No, you can’t tell me not to kick it

Cause I’m bout to kick it

I’ll kick it how I wanna kick it

When I wanna kick it

No, you can’t tell me not to kick it

Cause I’m bout to kick it

And I’m letting it all out

Ilheul geon eopsjanha

Ijen nareul chajeul georago

Na honjayeodo gwaenchanha

Bulssanghaehaji ma

Ijen neoreul ijeul georago

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Entonces cuál es la respuesta?

¿Entonces qué avs a hacer ahora?

Te romperé el corazón

Nunca he pedido demasiado

Ni lo intentes

No te tomes todo lo que digo al pie de la letra

No me parezco en nada a las chicas con las que has estado

Sí, solo hago lo que me da la gana

Puede que me lleve la noche oscura,

pero ahora puedo bailar para mí misma

Saltaré el muro que eres tú

Lo destruiré si estás de acuerdo

Lo destruiré si estás de acuerdo

¿Puedo echarlo abajo? (sí)

Voy a montar una escena en el cielo oscuro y prenderle fuego

¿Puedo echarlo abajo? (sí)

Voy a destruir el mundo que eres tú

y a brillar intensamente

Y lo sacaré todo

No tengo nada que perder

Voy a encontrarme a mí misma

Estoy bien sola

No te sientas mal por mí

Ahora voy a olvidarte

Nunca he necesitado nada más,

solo un poco de amor propio

Tuve que echarlo abajo cuando tú no pudiste ayudarme

y lo hice, cuéntaselo a quien quieras

Tirado a un lado del camino, estás eliminado

No intentes destruir a una chica cuando está derrumbada

¿A quién vas a besar ahora?

Sé que vas a echar de menos mi forma de moverme

Desde lo más alto a lo más bajo demis patadas

Puede que me lleve la noche oscura,

pero ahora puedo bailar para mí misma

Saltaré el muro que eres tú

Lo destruiré si estás de acuerdo

Lo destruiré si estás de acuerdo

¿Puedo echarlo abajo? (sí)

Voy a montar una escena en el cielo oscuro y prenderle fuego

¿Puedo echarlo abajo? (sí)

Voy a destruir el mundo que eres tú

y a brillar intensamente

Y lo sacaré todo

No tengo nada que perder

Voy a encontrarme a mí misma

Estoy bien sola

No te sientas mal por mí

Ahora voy a olvidarte

¿Entonces cuál es la respuesta?

¿Entonces qué avs a hacer ahora?

Abandonaré tu mundo frustrante y volaré sobre él

Lo patearé como quiera y cuando quiera

No, no puedes impedir que lo patee

porque estoy a punto de hacerlo

Lo patearé como quiera y cuando quiera

No, no puedes impedir que lo patee

porque estoy a punto de hacerlo

Y lo sacaré todo

No tengo nada que perder

Voy a encontrarme a mí misma

Estoy bien sola

No te sientas mal por mí

Ahora voy a olvidarte

BLACKPINK - Don't know what to do (letra en español)

Jamkkan nuga siganeul jom meomchwobwa

Mwonga keuge eogeusnan geol nan neukkyeo

Aesseo eosaekhage useoboda

Ijen geureon naega ansseureowo

Anya gwaenchanhdago malhajiman

Don’t know what to do without you

Hachanheun igose hollo nama

Geuryeobon ne gieogeun blue

Sarameun byeonhae

Wae naman irae

Oneulcheoreom yeppeun nare

Eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae

Don’t know what to do

I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)

I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)

I don’t know what to do without

You, you, you

You know I don’t know what to do

Don’t know what to do without you

Jamkkan wassda tteonan saramdeulcheoreom

Geunyang urin anieossdeon geoji mwo

Hoksirado jeonhwaga ullilkka bwa

Gwaenhan gidael haneun naega miwo

Jakku ttokttak georineun sigye soriga

Yunanhi geoseullyeo

Kkwaena meoljjeonghae boijiman

Don’t know what to do without you

Ireon nae mam geoure deulkilkka bwa

Geuryeobon nae ipsureun Blue

Honjaga pyeonhae

Nan geunyang geurae

Oneulcheoreom yeppeun nare

Eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae

Don’t know what to do

I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)

I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)

I don’t know what to do without

You, you, you

You know I don’t know what to do

Don’t know what to do without you

Anya gwaenchanhdago malhajiman

Don’t know what to do without you

Hachanheun igose hollo nama

Geuryeobon ne gieogeun blue

--------------------------------------------------------------------------------

¿Puede alguien parar el tiempo un momento?

Creo que acabo de cometer un gran error

He intentado tomármelo a broma,

pero me siento lástima por mí

Digo que estoy bien, 

pero no sé qué hacer sin ti

Me han dejado sola en este lugar insignificante

Visualizo tus recuerdos, son azules

La gente cambia

¿Por qué soy así?

¿Cómo puede ser todo tan difícil

en un día tan bonito como hoy?

No sé qué hacer

No sé qué hacer sin ti

No sé qué hacer sin ti

No sé qué hacer sin ti

Tú, tú, tú

Sabes que no sé qué hacer

No sé qué hacer sin ti

Como la gente que viene y va,

supongo que no estábamos hechos el uno para el otro

Me pregunto si sonará el teléfono

Me odio a mí misma por esperar en vano

El tic tac del reloj me molesta especialmente

Parecerá que estoy bien,

pero no sé qué hacer sin ti

Me pregunto si mis sentimientos se reflejarán en el espejo

Los labios que dibujé son azules

Me siento cómoda sola

Así soy yo

¿Cómo puede ser todo tan difícil

en un día tan bonito como hoy?

No sé qué hacer

No sé qué hacer sin ti

No sé qué hacer sin ti

No sé qué hacer sin ti

Tú, tú, tú

Sabes que no sé qué hacer

No sé qué hacer sin ti

Digo que estoy bien, 

pero no sé qué hacer sin ti

Me han dejado sola en este lugar insignificante

Visualizo tus recuerdos, son azules

BLACKPINK - Kill this love (letra en español)

Yeah, yeah, yeah

BLACKPINK IN YOUR AREA!

Yeah, yeah, yeah

Cheonsa gateun "hi" kkeuten angma gateun "bye"

Maebeon michildeuthan high dwien baeteoya haneun price

Igeon dabi eomneun test

Maebeon sokdeorado yes

Ttakan gamjeongui noye

Eoreo jugeul saranghae

Here I come kickin' the door, uh

Gajang dokan geollo jwo, uh

Ppeonhadi ppeonhan geu love

Deo naenwabwa give me some more

Araseo maedallyeo byeorang kkeute

Hanmadimyeon tto like hebeolle hae

Geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi

Machi heaven gatgetjiman

You might not get in it

Look at me, look at you

Nuga deo apeulkka

You smart nuga you are

Du nune pinunmul heureuge doendamyeon

So sorry nuga you are

Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo

Aesseo du nuneul garin chae

Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo

Let's kill this love!

Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Let's kill this love!

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Feelin' like a sinner

It's so fire with him I go boo, hoo

He said "you look crazy"

Thank you, baby

I owe it all to you

Got me all messed up

His love is my favorite

But you plus me

Sadly can be dangerous

Lucky me, lucky you

Gyeolgugen geojitmal we lie

So what? So what?

Manyage naega neol jiuge

Doendamyeon so sorry

I'm not sorry

Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo

Aesseo nunmureul gamchun chae, eh

Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo

Let's kill this love!

Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Let's kill this love!

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

We all commit to love

That makes you cry, oh oh

We're all making love

That kills you inside, yeah

We must kill this love (Yeah! Yeah!)

Yeah, it's sad but true

Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)

Before it kills you too

Kill this love (Yeah! Yeah!)

Yeah, it's sad but true

Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)

Gotta kill, let's kill this love!

--------------------------------------------------------------------------------

Tras un dulce "hola" siempre hay un amargo "adiós"

Detrás de todas las locas subidas, hay un precio que pagar

No existe una respuesta para este examen, siempre me lo creo, sí

Soy esclava de mis emociones

Al diablo con este amor despiadado

Aqui llego pegándole una patada a la puerta

Dame el más fuerte de todos

Ese amor es muy obvio

Dame más, dame un poco más

Agárrate al borde del precipicio si quieres

Una palabra y volverás a quedarte deslumbrado

Esa cálida sensación de nervios, el entusiasmo extremo

me hacían sentir como en el cielo, pero tu podrías no entrar

Mírame, mírate, ¿quién sufrirá más?

¿Eres listo como quién? Eres tú

Si lloras lágrimas de sangre por los dos ojos

¿Lo sientes tanto como quién? Eres tú

¿Qué debería hacer? No soporto ser tan débil

Necesito acabar con este amor

mientras me obligo a taparme los ojos

¡Matemos este amor!

Sí, sí, sí, sí

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

¡Matemos este amor!

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Me siento como una pecadora

Con él es increíble, me vuelvo loca

Me dijo "Parece que estás loca"

Gracias, cariño

Todo te lo debo a ti

Me tiene hecha un lío

Su amor es mi favorito,

pero tú + yo puede ser peligroso, por desgracia

Qué suerte la mía, qué suerte la tuya

Después de todo, mentimos

¿Y qué? ¿Y qué?

Si termino olvidándote,

lo siento, pero no lo siento

¿Qué debería hacer? No soporto ser tan débil

Necesito acabar con este amor

mientras me obligo a taparme los ojos

¡Matemos este amor!

Sí, sí, sí, sí

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

¡Matemos este amor!

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Todos nos comprometemos con un amor

que nos hace llorar

Todos creamos un amor

que nos mata por dentro, sí

Debemos que matar este amor (sí, sí)

Sí, es triste, pero cierto

Tenemos que matar este amor (sí, sí)

antes de que te mate a ti también

Matar este amor (sí, sí)

Sí, es triste, pero cierto

Tenemos que matar este amor (sí, sí)

Tenemos que matarlo, ¡matemos este amor!

BLACKPINK - See U later (letra en español)

Aswiul geosdo eobs-eo

Jinjja hal mankeum haess-eo

Nan eochapi neo ttawi iss-euna eobs-euna ttoggat-a

Maebeon yagsog-eun beonbog

Tto sel su eobs-i banbog

Neolan namja ttag geu jeongdo nae ma-eum da jwossjiman no

Bin kkangtong gat-eun ne sorry

Ijen geujeo gae jijneun soli

Jeongsin-eul chaligo boni ne modeun ge ogeulgeolyeo

Neol beolyeojul ge recycle

Ne yeop-e geunyeoneun babo

Oneul nan malhal ge I don’t want you no more

Hold up yeong-wonhal geola haess-eo?

Geunde gyeollon-eun tto you messed up

Wassda gassda gabyeoun neon ping pong

Nan jigeum neoleul chaneun geoya ding dong

Playa you ain’t know?

Salam jalmos gollass-eo

Naman-eul balabogo wihae baddeul-eo jwoss-eoya hae

Yeowangbeolcheoleom

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

Would have could have should have, didn’t

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

See u later maybe never

Kongkkagji beosgyeojyeoss-eo

Jab-ado soyong-eobs-eo

Tto ilaessdajeolaessda ileokungjeoleokung guchahae

Ijeneun You ain’t got no best friend

Oeloul geoya weekend

Geulae neon loser oetol-i mosdoen yang-achi ha

Bin kkangtong gat-eun ne sorry

Ijen geujeo gae jijneun soli

Jeongsin-eul chaligo boni ne modeun ge ogeulgeolyeo

Neol beolyeojul ge recycle

Ne yeop-e geunyeoneun babo

Oneul nan malhal ge I don’t want you no more

Apeumdo moleuge ppallassdeon siganmankeum

Neoneun hug gan geoya jigeum bang-geum

Naega nugunji kkameog-eossni ttogbalo gieoghae

I’m a boss bish

Neo jeongdoneun balo jeongdon

Imi jiwoss-eo ne jeonhwabeonho

Seollem-eul hyanghae dasi simjang-ui sidong-eul geolgo boomin

Pedal to the metal like

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

Would have could have should have, didn’t

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

See u later maybe never

Good bye baby naega ne gyeot-e iss-eoss-eul ttae jalhaji wae

Why you wanna go and do that do that why

Nae dwismoseub-eul joh-ahadeon neo

Jigeum silkeos bogo jal gieoghae

Bye bye bye bye bye

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

Would have could have should have, didn’t

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

See u later maybe never

------------------------------------------------------------------------------------

No hay nada de lo que arrepentirse

Lo hice lo mejor que pude

A mí me da igual haberte tenido o no

La promesa cambia cada vez

y se repite infinitamente

Eres un hombre espantoso,

aunque te di mi corazón, no

Tu anillo suena como una lata vacía

Ahora todo suena como un perro ladrando

Cuando vengo, todo sobre ti hace que mi piel se deteriore

Te tiraré a la basura, te reciclaré

La chica que va a tu lado es una idiota

Hoy te diré que no te quiero más

Espera, ¿pensabas que esto duraría para siempre?

Pero al final, has vuelto a meter la pata

Vas de un lado a otro, eres tan ligero como una pelota de pingpong

Ahora mismo te estoy dejando, ding dong

Ligón, ¿no lo sabes?

Elegiste a la persona equivocada

Deberías haberme adorado como una abeja reina

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Habrías, podrías, deberías haber hecho,

pero no lo hiciste

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego o tal vez nunca

Ya no estoy ensimismada contigo

No importa que me persigas

Estás siendo soso otra vez,

bla bla bla, es patético

Te has quedado sin mejor amiga

Estarás solo este fin de semana

Sí, eres un perdedor solitario, abusón miserable

Tu anillo suena como una lata vacía

Ahora todo suena como un perro ladrando

Cuando vengo, todo sobre ti hace que mi piel se deteriore

Te tiraré a la basura, te reciclaré

La chica que va a tu lado es una idiota

Hoy te diré que no te quiero más

Como el tiempo que ha pasado rápidamente

sin darme cuenta del dolor,

tú también te has ido, justo ahora

¿Has olvidado quién soy? Será mejor que lo recuerdes bien

Soy la zorra que manda

He terminado tu drama

Ya he borrado tu número

He reiniciado el motor de mi corazón

para enamorarme de otra persona

Piso bien el acelerador

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Habrías, podrías, deberías haber hecho,

pero no lo hiciste

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego o tal vez nunca

Adiós, cariño, deberías haberte portado bien conmigo

cuando estaba a tu lado

¿Por qué quieres irte y hacer eso? ¿Por qué?

Te gustaba mi forma de dejarte atrás

Mira esto todo lo que quieras y recuérdalo

Adiós, adiós, adiós

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Habrías, podrías, deberías haber hecho,

pero no lo hiciste

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego, chico, te veo luego

Te veo luego o tal vez nunca

BLACKPINK - Really (letra en español)

If you really really love me malhaejwo

Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really

Jibchaghal mankeum wonhandago really

If you really really want me malhaejwo

Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really

Daleun namjawaneun daleudago really

Haneul-ui byeol-ilado ttajugessda malhae

Sigan-eun manhji anh-a iss-eul ttae jalhae

Daleun yeoja bogileul dol gat-i bondago hae

Ttaelon geojismal gatji anh-eun geojismal-eul nan wonhae

Byeol bol il eobsneun ne juwiui yeoja

Geuman gwanlihago ssag da jeonglihae ne eojang

Eochapi neon naege oge dwae iss-eunikka

Better act like you know what

Better act like you know what

Eyes have been callin me baby

Body been tellin me take me

Boys have been sayin to date me

Your lips should be sayin the same thing

For real, what’s the deal

Got a feelin' that you feelin' me

Ayy, but I don’t play with them fakes

Keep it real with me

If you really really love me malhaejwo

Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really

Jibchaghal mankeum wonhandago really

If you really really want me malhaejwo

Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really

Daleun namjawaneun daleudago really

Hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo

Geuleohdago hambulo deul-idaemyeon no no

Dul-i nunman maj-eumyeon haha hihi hoho

Oelowossdeon jinannal-eun neolo inhae no more

Sul-eun masyeodo yeonlag-eun ssibjima yeah

Ije kkeut-ilan nae mal-eun midjima yeah

Bogjabhan ge aniya swibge saeng-gaghae 1, 2, 3

Sangsanghaebwa uliga hana doeneun ge eotteolji

Want a romance like the old times

Want to slow dance when it’s show time

Just me and you, and that slow jam that we both like

That playlist, my favorite, so play it, but baby

F a love song I need you to say it say it

If you really really love me malhaejwo

Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really

Jibchaghal mankeum wonhandago really

If you really really want me malhaejwo

Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really

Daleun namjawaneun daleudago

I gotta know that you’re for real

Really really really

I gotta know that you’re for real

Really really really

I gotta know that you’re for real

Really really really

I gotta know that you’re for real

Really really really

--------------------------------------------------------------------------

Si de verdad me amas, dímelo

Que no puedes pasar un solo día sin mí, de verdad

Que me quieres tanto que estás obsesionado conmigo, de verdad

Si de verdad me amas, dímelo

Que tu mirada no se desvía ni por unn momento, de verdad

Que eres distinto de cualquier otro chico, de verdad

Dime que robarías las estrellas por mí

No queda mucho tiempo, sé bueno conmigo cuando esté ahí

Dime que no sientes nada cuando ves a otras chicas

A veces quiero una mentira que parezca una mentira

Las chicas que te rodean no son nadie

Deja de juntarte con ellas y sácalas de tu vida

Vas a terminar viniendo conmigo de todas formas

Será mejor que actúes como que lo sabes

Será mejor que actúes como que lo sabes

Tu mirada me está llamando, cariño

Tu cuerpo me dice "Tómame"

Otros chicos me han pedido salir

Tus labios deberían estar haciendo lo mismo

En serio, ¿qué pasa? Sé que me quieres,

pero yo no juego con falsos

Sé honesto conmigo

Si de verdad me amas, dímelo

Que no puedes pasar un solo día sin mí, de verdad

Que me quieres tanto que estás obsesionado conmigo, de verdad

Si de verdad me amas, dímelo

Que tu mirada no se desvía ni por unn momento, de verdad

Que eres distinto de cualquier otro chico, de verdad

Si me besas una vez, yo te besaré dos

Si te aproximas bruscamente, entonces no

Cuando nos miramos, nos reímos, jaja jiji jojo

Gracias a ti se han terminado mis días solitarios

Puedes beber, pero no me ignores

No me creas cuando digo que hemos terminado

No es complicado, en realidad es fácil, 1, 2, 3

Imagina cómo tiene que ser el momento en que seamos uno

Quiero un romance como los de antes

Quiero bailar lento cuando sea la hora del espectáculo

Solos tú y yo, y esa canción lenta que nos gusta

Esa lista de reproducción es mi favorita, reprodúcela, pero

que le j*dan a las canciones de amor, yo necesito que lo digas, cariño

Si de verdad me amas, dímelo

Que no puedes pasar un solo día sin mí, de verdad

Que me quieres tanto que estás obsesionado conmigo, de verdad

Si de verdad me amas, dímelo

Que tu mirada no se desvía ni por unn momento, de verdad

Que eres distinto de cualquier otro chico, de verdad

Tengo que saber que vas en serio

De verdad, de verdad, de verdad

Tengo que saber que vas en serio

De verdad, de verdad, de verdad

Tengo que saber que vas en serio

De verdad, de verdad, de verdad

Tengo que saber que vas en serio

De verdad, de verdad, de verdad

BLACKPINK - FOREVER YOUNG (letra en español)

Tteonaji ma just stay

Jigeum i siganeul meomchun chae

Neowa hamkkeramyeon nan

I could die in this moment

Forever young

Forever young

Forever young

Forever young

Neoui nune bichin naui moseubi

Neul cheoeum mannan geu nalman gatgil

Sori eopsi taoreuneun bulkkotgachi

Majimakcheoreom nae ip matchugil

Dalbit arae nae maeumeun seolle

Eunhasuro chumchureo gallae let’s go

Jigeum let go

Oneuri gado huhoe eopge

Sigani uri dureul tteeo noheul su eopge

Sungani yeongwonhal su itge

Neon nae maeume bureul jilleojwo

Huhoe eomneun jeoleumi taoreuge

Jigeumcheoreom neowa hamkkeramyeon tonight

I could die in this moment

Forever young

Forever young

Forever young

Forever young

Maeilmaeil bam bam

I noraereul bulleo bulleo

Know we got that bomb bomb

Come again come again

Forever young boy so we ride or die

Kkeuchi eopseul geotcheoreom dallyeo neowa na

Bulgeun sunset arae neoneun jigeum nae yeope

Pinked out or murdered out like it ain’t no thing

Da pillyo eopseo juingongeun uri

Say life’s a bitch? But mine’s a movie

Nae Diamondcheoreom we’ll shine together

Whenever wherever forever ever ever

Jjarithage deo wiheomhage

Sesang jeo kkeutkkaji gabollae let’s go

Jigeum let go

Oneuri gado huhoe eopge

Sigani uri dureul tteeo noeul su eopge

Sungani yeongwonhal su itge

Neon nae maeume bureul jilleojwo

Huhoe eomneun jeoleumi taoreuge

Sesang mueotdo duryeopji ana tonight

I could die in this moment

Forever young (Blackpink is the Revolution)

Dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body

Kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to party

Dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body

Kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to party

Girls wanna have some fun

We go dumb dumb dumb

Girls wanna have some fun

What you want want want

Girls wanna have some fun

We go dumb dumb dumb

Girls wanna have some fun

We ain’t done done done

Whatta bum bum whatta bum bum*

Whatta bum bum whatta bum bum

Whatta bum bum whatta bum bum

Whatta bum bum whatta bum bum

Whatta bum bum whatta bum bum

Whatta bum bum whatta bum bum

Whatta bum bum whatta bum bum

Whatta bum bum whatta bum bum

--------------------------------------------------------------------

No te vayas, quédate

Paremos el tiempo ahora

Si estoy contigo, podría morirme ahora mismo

Siempre joven

Siempre joven

Siempre joven

Siempre joven

Mi reflejo en tu mirada

espero que sea siempre como el día que nos conocimos

Como las llamas que arden en silencio,

espero que me beses como si fuera la última vez

Mi corazón se agita bajo la luz de la luna

Vamos a bailar debajo de la Vía Láctea, venga

Vamos ahora mismo

No nos arrepintamos de nada cuando acabe el día,

para que ese momento no nos separe,

para que este momento sea eterno

Tú prendes el fuego de mi corazón,

así que mi juventud sin remordimientos está que arde

Si estoy contigo como esta noche, podría morirme ahora mismo

Siempre joven

Siempre joven

Siempre joven

Siempre joven

Todas las noches

canto esta canción

Sé que somos la bomba

Vuelve, vuelve

Siempre joven, chico, a todo o nada

Tú y yo juntos hasta el final

Estás conmigo bajo el rojo atardecer

Rosado o ennegrecido como si no fuera nada

No necesitamos nada, somos  los protagonistas

¿Dices que la vida es una perra? Pero la mía es una película

Brillaremos juntos como un diamante

Cuando sea, donde sea, para siempre

Emocionante y más peligroso

¿Irás hasta el fin del mundo? Vamos

Suéltate ya

No nos arrepintamos de nada cuando acabe el día,

para que ese momento no nos separe,

para que este momento sea eterno

Tú prendes el fuego de mi corazón,

así que mi juventud sin remordimientos está que arde

Si estoy contigo como esta noche, podría morirme ahora mismo

Siempre joven (Blackpink es la revolución)

Bailemos cuando la luna y las estrellas se alcen

No paremos jamás, nos gusta la fiesta

Bailemos cuando la luna y las estrellas se alcen

No paremos jamás, nos gusta la fiesta

Las chicas quieren pasar un buen rato

Hacemos el tonto

Las chicas quieren pasar un buen rato

Lo que quieras

Las chicas quieren pasar un buen rato

Hacemos el tonto

Las chicas quieren pasar un buen rato

Aún no hemos terminado

*Me he permitido el lujo de no traducir esta parte porque en este contexto no significa mucho, básicamente. "bum bum" puede ser una forma cariñosa de referirse a alguien o puede ser "trasero", "culo". Quedaos con la interpretación que más os guste xD.

BLACKPINK - DDU-DU DDU-DU (letra en español)

BLACKPINK!

Ah yeah, ay yeah!

BLACKPINK!

Ah yeah, ay yeah!

Chakan eolgure geureochi mothan taedo

Ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero

Geochimeopsi jikjin guji bojin anchi nunchi

Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage

Wonhal ttaen daenoko ppaetji

Neon mwol haedo kallo mul begi

Du sonen gadeukan fat check

Gunggeumhamyeon haebwa fact check

Nun nopin kkokdaegi

Mul mannan mulgogi

Jom dokae nan Toxic

You hokae I`m Foxy

Du beon saenggakae

Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka

Chakgakaji ma

Swipge useojuneun geon nal wihan geoya

Ajigeun jal moreugetji

Guji wonhamyeon test me

Neon bul bodeusi ppeonhae

Manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh wait til’ I do what I (do)

Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

BLACKPINK

Jigeum naega georeoganeun georin

BLACKPINK 4 way sageori

Dongseonambuk sabangeuro run it

Need a bucket list ssak da I bought it

Neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo

Jemeotdaero haneun bad girl

Jokeon sileohageon nuga mwora hadeon

When the bass drop it’s another banger

Du beon saenggakae

Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka

Chakgakaji ma

Swipge useojuneun geon nal wihan geoya

Ajigeun jal moreugetji

Guji wonhamyeon test me

Neon bul bodeusi ppeonhae

Manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh wait til’ I do what I (do)

Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

What you gonna do when I

Come come through with that that uh uh huh

What you gonna do when I

Come come through with that that uh uh huh

Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

BLACKPINK! Hey!

Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!

Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire

Hit you with that ddu-du ddu-du du

-----------------------------------------------------------------------

Un rostro amable y una actitud que no lo es

Un volumen el doble de grande escondindo en una figura delgada

Avanzo sin descanso sin importarme lo que piense el resto

Cuando tú dices Black, nosotras decimos Pink, somos bastante salvajes

Cuando queremos nos lo llevamos todo

Da igual lo que hagas, es como cortar el agua con un cuchillo

Tenemos las manos llenas de dinero

Si tienes curiosidad, investígalo

Mis expectativas son más altas

Es como un pez en el agua

Soy un poco tóxica

Te has prendado de mí, soy tan sexy como astuta*

Piénsatelo dos veces

No puedo ser amable como el resto

No te equivoques

La sonrisa fácil me la guardo para mí misma

Puede que aún no lo sepas bien

Ponme a prueba, si quieres

Eres impredecible

Si querías algo sencillo

Oh, espera hasta que haga lo que hago

Te acierto con el ddu-du ddu-du du (du, du, du, du, du, du)

Te acierto con el ddu-du ddu

Te acierto con el ddu-du ddu

¡BLACKPINK!

Te acierto con el ddu-du ddu-du

El sendero que sigo ahora

BLACKPINK, una intersección de cuatro caminos

Norte, sur, este, oeste, todos los caminos pasan por ahí

He comprado tu lista de cosas que hacer antes de morir

Te tiro y te empujo muy lejos

Lo hago como quiero porque soy una chica mala

Tanto si me quieres como si me odias o lo que sea que digan,

cuando salta el bajo, sale otro temazo

Piénsatelo dos veces

No puedo ser amable como el resto

No te equivoques

La sonrisa fácil me la guardo para mí misma

Puede que aún no lo sepas bien

Ponme a prueba, si quieres

Eres impredecible

Si querías algo sencillo

Oh, espera hasta que haga lo que hago

Te acierto con el ddu-du ddu-du du

Te acierto con el ddu-du ddu

¿Qué vas a hacer cuando lo logre?

¿Qué vas a hacer cuando lo logre?

Caliente, caliente como el fuego

Caliente, caliente como el fuego

¡BLACKPINK!

Caliente, caliente como el fuego

Caliente, caliente como el fuego

Te acierto con el ddu-du ddu-du du

*En la letra original, Lisa utiliza la palabra "foxy", que bien puede emplearse para tanto para describir a alguien muy atractivo y para alguien muy astuto.

BLACKPINK - As if it's your last MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

BLACKPINK - As if it's your last (letra en español)

[Jennie] neo mwonde jakku saenggakna

jajonsim sanghae aega ta

eolguli tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo

nae momi mamdaero an dwae eojireowo

[Jisoo] neon han jumui morae gata

jabhil deut jabhiji anha

neon swibji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo

nae mami mamdaero an dwae eoieobseo

[Rosé] jigeum neoreul wonhaneun

nae sumgyeoli neukkyeojini

neol barabogo isseodo

Missing you

seotun nal Won’t you set me free

[Jennie] Baby nal teojil geotcheoreom anajwo

geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

[Rosé] geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege

majimak sarangin geotcheoreom

[Lisa] majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

majimak bamin geotcheoreom Love

majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

naeil ttawin eobtneun geotcheoreom

[Lisa] Uh Imma fall in love baby

You gon finna catch me

Uh give you all of this baby

Call me pretty and nasty

Cause we gonna get it

my love you can bet it on

black we gon double

the stack on them whoa!

I be the Bonnie and

you be my Clyde

We ride or die

Xs and Os

[Jisoo] siganeun heulleoganeunde

maeumman geubhaejiji

nae sesangeun neo hanaman

Missing you

seotun nal Won’t you set me free

[Rosé] Baby nal teojil geotcheoreom anajwo

geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

[Jennie] geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege

majimak sarangin geotcheoreom

[Lisa] majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

majimak bamin geotcheoreom Love

majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

naeil ttawin eobtneun geotcheoreom

[Jennie] One two three

saeroun sijakiya

jeoldae dwidolabojin anheul geonikka

[Rosé] nal neoege deonjimyeon

neoneun nal kkok jabajwo

sesangeun uril kkeokkji mothal tenikka

[Jennie] BLACKPINK in your area

[Jennie] Baby nal teojil geotcheoreom anajwo

geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

[Rosé] geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege

majimak sarangin geotcheoreom

[Lisa] majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

majimak bamin geotcheoreom Love

majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

naeil ttawin eobtneun geotcheoreom Love

---------------------------------------------------------------------------------

¿Cómo te atreves a ocupar mis pensamientos?

Me duele el orgullo, estoy preocupada

Me sonrojo y mi corazón no deja de latir con fuerza

No controlo mi cuerpo, me mareo

Eres como un soplo de arena

Parece que puedo atraparte pero no

Me lo pones difícil y por eso me atraes cada vez más

Mi corazón no me hace caso, no me lo puedo creer

¿Notas mi respiración que te desea?

Cuando te miro te echo de menos

Soy muy mala en esto, ¿me liberarás?

Cariño, abrázame hasta que explote

Deja de pensar, ¿qué es tan complicado?

Bésame como si fuera una mentira,

como si fuera tu último amor

Como si fuera el último amor,

como si fuera el último amor

Como si fuera la última noche, amor

Como si fuera el último amor,

como si fuera el último amor

Como si no hubiera mañana

Voy a enamorarme, cariño

Vas a buscarme y encontrarme

Voy a dártelo todo, cariño

Dime que soy guapa e indecente

porque vamos a por ello

No dudes de mi amor

Black, vamos a llenarlos el doble

Yo seré Bonnie y tú mi Clyde

O todo o nada

Besos y abrazos

El tiempo vuela y mi corazón se impacienta

Tú eres mi mundo, te echo de menos

Soy muy mala en esto, ¿me liberarás?

Cariño, abrázame hasta que explote

Deja de pensar, ¿qué es tan complicado?

Bésame como si fuera una mentira,

como si fuera tu último amor

Como si fuera el último amor,

como si fuera el último amor

Como si fuera la última noche, amor

Como si fuera el último amor,

como si fuera el último amor

Como si no hubiera mañana

Uno, dos tres

Es un nuevo comienzo

porque no voy a mirar atrás

Si me lanzo hacia ti,

tienes que agarrarme de verdad

porque el mundo no puede retenernos

BLACKPINK está aquí

Cariño, abrázame hasta que explote

Deja de pensar, ¿qué es tan complicado?

Bésame como si fuera una mentira,

como si fuera tu último amor

Como si fuera el último amor,

como si fuera el último amor

Como si fuera la última noche, amor

Como si fuera el último amor,

como si fuera el último amor

Como si no hubiera mañana

BLACKPINK - STAY MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

BLACKPINK - Playing with fire MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

BLACKPINK - Stay (letra en español)

[Rosé] tukhamyeon geuchin maldeullo 

nae mame sangcheoreul naenohgo 

mianhadan mal hanmadi eobsi 

tto na hanja wirohago 

oneul harudo hoksi 

nal tteonalkka neul buranhae hae 

I just want you to stay 

[Jennie] jeomjeom mudyeojyeo ganeun 

neoui geu mupyojeong soge 

cheoncheonhi naeryeonohjamyeo 

geoure soksagigon hae 

nal dangyeonhage saenggakhaneun neojiman 

geuge neodawo geuraedo 

Stay stay stay with me 

[Jisoo] neol darmeun deuthan seulpeun mellodi 

ireohge nal ullineunde eh eh 

ne hyanggineun dalkomhan felony 

neomu mipjiman saranghae 

[Rosé] eoduun bami nal gadugi jeone 

nae gyeoteul tteonajima 

[Jisoo] ajik nal saranghani na mamgwa gatdamyeon 

oneureun tteonajima 

[Jennie] guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutjima 

geujeo nae gyeote stay with me 

([Lisa] It goes a little something like) 

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

[Rosé] jigeum dangjang manheungeol baraneun ge anya

geujeo nae gyeote stay with me

[Jennie] sasireun nan deo baraneun ge eobseo ije

simjangeun ttwigin haneun geonji mugamgakhae geurae

saramdeulgwaui eokjiseureon hanmadibodan

neowaui eosaekhan chimmugi charari joha

[Lisa] So stay geuge eodiga dwaetgeon mariya

gakkeum eodumi ol ttaemyeon I’ll be your fire

geojit gateun sesang sok yuilhan truth it’s you

This a letter from me to you

[Rosé] neol darmeun deuthan seulpeun mellodi

ireohge nal ullineunde eh eh

ne hyanggineun dalkomhan felony

neomu mipjiman saranghae

[Jisoo] eoduun bami nal gadugi jeone

nae gyeoteul tteonajima

[Lisa] ajik nal saranghani na mamgwa gatdamyeon

oneureun tteonajima

[Jennie] guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutjima

geujeo nae gyeote stay with me

([Lisa] It goes a little something like)

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

[Jisoo] jigeum dangjang manheungeol baraneun ge anya

geujeo nae gyeote stay with me

([Lisa] It goes a little something like)

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

[Rosé] jigeum dangjang manheungeol baraneun ge anya

geujeo nae gyeote stay with me

----------------------------------------------------------------------

Me hiciste heridas en el corazón 

con palabras duras y mucha facilidad, 

sin ni siquiera decir "Lo siento" 

Vuelvo a consolarme a mí misma 

Me pongo nerviosa por si vas a abandonarme 

Solo quiero que te quedes 

Le susurro al reflejo de tu rostro inexpresivo  cada vez

más apagado en el espejo "Vamos a dejarlo pasar poco a poco" 

Me subestimas, 

pero eres tú, 

pero quédate conmigo todavía 

Esta melodía tan triste se parece a ti 

Me hace llorar eh, eh 

Tu aroma es un dulce delito 

Te odio muchísimo pero te quiero 

Antes de que la oscura noche me atrape, 

quédate conmigo 

¿Aún me quieres? 

Si sientes lo mismo que yo, no te vayas hoy 

No preguntes por qué tienes que ser tú 

Solo quédate conmigo 

(Esto va un poco así) 

No espero mucho ahora mismo 

Solo quédate conmigo 

No hay nada que quiera más ahora 

Ni siquiera se si me late el corazón 

En vez de charlar animadamente con otros, 

debería estar en medio de un silencio incómodo contigo 

Así que quédate donde tenga que ser 

A veces, cuando venga la oscuridad, yo seré tu luz 

En este mundo mentiroso, 

tú eres la única verdad 

Esta es una carta para ti de mi parte 

Esta melodía tan triste se parece a ti 

Me hace llorar eh, eh 

Tu aroma es un dulce delito 

Te odio muchísimo pero te quiero 

Antes de que la oscura noche me atrape, 

quédate conmigo 

¿Aún me quieres? 

Si sientes lo mismo que yo, no te vayas hoy 

No preguntes por qué tienes que ser tú 

Solo quédate conmigo 

(Esto va un poco así) 

No espero mucho ahora mismo 

Solo quédate conmigo 

(Esto va un poco así) 

No espero mucho ahora mismo 

Solo quédate conmigo 

BLACKPINK - Playing with fire (letra en español)

[Jennie] uri eomman maeil naege malhaesseo

eonjena namja joshimharago

sarangeun machi buljangnan gataseo

dachinikka Eh

[Jisoo] eomma mari kkok majeuljjido molla

neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla

duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi

deo keunikka Eh

[Rosé] meomchul su eomneun i tteollimeun

On and on and on

nae jeonbureul neoran sesange

da deonjigo shipeo

[Lisa] Look at me look at me now

ireoke neon nal aetaeugo itjana

kkeul su eopseo

[Rosé] uri sarangeun buljangnan

[Jennie] My love is on fire

[Lisa] Now burn baby burn

[Jisoo] buljangnan

[Jennie] My love is on fire

[Lisa] So don’t play with me boy

[Jisoo] buljangnan

[Lisa] Oh no nan imi meolli wabeoryeonneungeol

eoneusae i modeun ge jangnani anin geol

sarangiran ppalgan bulsshi

bureora baram deo keojeoganeun bulkkil

ige yaginji doginji uri eommado molla

nae mam doduginde wae gyeongchaldo molla

bul buteun nae shimjange deo bueora neoran gireum

Kiss him will I diss him

I don’t know but I miss him

jungdogeul neomeoseon i sarangeun crack

nae shimjange saekkareun black

[Jennie] meomchul su eomneun i tteollimeun

On and on and on

nae jeonbureul neoran bulkkil sogeuro

deonjigo shipeo

[Jisoo] Look at me look at me now

ireoke neon nal aetaeugo itjana

kkeul su eopseo

[Rosé] uri sarangeun buljangnan

[Rosé] My love is on fire

[Lisa] Now burn baby burn

[Jisoo] buljangnan

[Rosé] My love is on fire

[Lisa] So don’t play with me boy

[Jisoo] buljangnan

[Jennie] geotjabeul suga eomneun geol

neomuna ppalli peojeo ganeun i bulkkil

[Rosé] ireon nal meomchuji ma

i sarangi oneul bameul taeweobeorige Woo

-------------------------------------------------------------------------------

Mi madre me decía todos los días

que tuviera cuidado con los chicos

porque el amor es como jugar con fuego

Me haré daño

Puede que mi madre tenga razón

Porque cada vez que te veo, mi corazón arde

Porque más que miedo, crece mi atracción por ti

No puedo parar de temblar

Sigue y sigue y sigue

Quiero perderme por completo

en tu mundo

Mírame, mírame ahora

Así haces que me queme

No puedo apagar el fuego

Nuestro amor es como jugar con fuego

Mi amor está que arde

Ahora arde, cariño, arde

Jugar con fuego

Mi amor está que arde,

así que no juegues conmigo, pequeño

Jugar con fuego

Oh, no, ya he ido muy lejos

De repente esto ha dejado de ser un juego

El amor es como fuego rojo

Sopla, viento, para que crezcan las llamas

¿Esto es medicina o veneno? Ni mi madre lo sabe

Hay un ladrón en mi corazón, ¿pero por qué no lo sabe la policía?

Vierte tu aceite sobre mi corazón ardiente

¿Si le beso se molestará?

No lo sé, pero le echo de menos

Esto es más que adicción, este amor es brutal

Mi corazón es de color negro

No puedo parar de temblar

Sigue y sigue y sigue

Quiero perderme por completo

por tu camino ardiente

Mírame, mírame ahora

Así haces que me queme

No puedo apagar el fuego

Nuestro amor es como jugar con fuego

Mi amor está que arde

Ahora arde, cariño, arde

Jugar con fuego

Mi amor está que arde,

así que no juegues conmigo, pequeño

Jugar con fuego

Mírame, mírame ahora

Así hace que me queme

No puedo apargar el fuego

Nuestro amor es como jugar con fuego

Mi amor está que arde

Ahora arde, cariño, arde

Jugar con fuego

Mi amor está que arde,

así que no juegues conmigo, pequeño

Jugar con fuego

Este camino de fuego se propaga demasiado rápido

No puedo controlarlo

No me detengas,

así este amor podrá arder esta noche