Mostrando entradas con la etiqueta We are Superhuman (4th mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta We are Superhuman (4th mini album). Mostrar todas las entradas

viernes, 23 de agosto de 2019

NCT 127 - Paper plane (letra en español)



barami buneun narimyeon
kkok haru jongil maeumi heundeullyeo
eonjebuteonji moreuge
ilgie han julsshik sumgin maeum

beolsseo myeot beonina gugyeojin hayan jongiwa
bamsaedorok sseuda jiun honjatmal
hago shipeun geon cham maneunde
neul geu jariman maemdolgo itneun geol

du beon se beon gamchwoon
nae mameul gopge jeobeo nallyeo haneul wiro
hin gureum heulleoganeun yeorin barameul tago
nan nara jeo haneullo nara jeo haneullo

nara jeo haneullo

nara jeo haneullo

nara jeo haneullo

eotteon haneureseo maemdolji gunggeumhan nae mam
barameul ttara eodingaro nara
deo nopi deo meolli galsurok
saeroun sesangdeuri nal ikkeureo

tumyeonghage bichuneun
nae mameul gopge jeobeo nallyeo haneul wiro
jeo pureun bada geonneo ireum moreul goseuro
nan nara jeo haneullo nara jeo haneullo

nara jeo haneullo

nara jeo haneullo

nara jeo haneullo

Oh i norael hamkke deureul ttaemyeon
Oh neul gateun kkumeul kkuge dwae
Oh barame shillyeo on mellodi
neomu areumdawo oh oh oh

du beon se beon gamchwoon
nae mameul gopge jeobeo nallyeo haneul wiro
hin gureum heulleoganeun yeorin barameul tago
nan nara jeo haneullo nara jeo haneullo

nara jeo haneullo

nara jeo haneullo

nara jeo haneullo

-------------------------------------------------------------------------------

Érase una vez, un día de viento
mi corazón no dejó de acelerarse
Cada vez que abro mi diario,
veo una línea escrita sobre mis sentimientos ocultos
Ya he arrugado muchas veces papeles sobre mis sentimientos
Incluso he practicado un discurso toda la noche
Hay muchas cosas que quiero hacer contigo,
pero solo doy vueltas a tu alrededor

Me he escondido demasiado,
mi corazón late tan rápido como un avión en el cielo
Miro el viento y las nubes blancas en el cielo
Vuelo por el cielo hacia el paraíso como un avión de papel

Vuelo como un avión de papel
Vuelo como un avión de papel
Vuelo como un avión de papel

Me pregunto qué clase de avión de papel vuela por el cielo,
me pregunto adónde volaré yo con la ayuda del viento
Cuanto más alto vuelo, más lejos me lleva a un nuevo mundo
Puede verse mi corazón, está más allá del cielo como un avión de papel
Cruzando los mares azules, vuelo hacia un lugar que desconozco,
por el cielo hacia el paraíso como un avión de papel

Vuelo por el cielo como un avión de papel
Vuelo por el cielo como un avión de papel
Vuelo por el cielo como un avión de papel

Vuelo por el cielo como un avión de papel
Oh, cuando oigo a la gente cantando junta
Oh, sueño con lo mismo
Oh, esta hermosa melodía que viene del viento
Es precioso oh oh oh

Me he escondido todo este tiempo
Mi corazón está ahí, en lo más alto, en el cielo
Miro el viento y las nubes blancas en el cielo
Vuelo por el cielo hacia el paraíso
Vuelo como un avión de papel

Vuelo por el cielo como un avión de papel
Vuelo por el cielo como un avión de papel
Vuelo por el cielo como un avión de papel

NCT 127 - Jet lag (letra en español)



Yeah yeah, yeah yeah

annyeong joeun achimiya eojetbam jameun jal jatni
nae harudo gwaenchanatji
yeogin byeori jal an boyeo
neo itneun goseun jom eottae hwachanghamyeon joeul tende

meolli isseodo hamkkein geoya
geurae nan neoye naje neoneun naye bame

We got each other hamkkeraseo
Got each other areumdawo

Yeah kkeutgwa kkeute sesange bandaepyeon (Uhm)
sutjaga dareun shigye
dashi bol eoneu nare geurae geuttae neol ango
ttaseuhage jakge soksagillae jal wasseo babe

gwaenchanchiga anteon iri
neowaye jjalbeun daehwaro jeonbu da naajin deuthae
neomu bogo shipdan mari
nae mameul da mot jeonhal ge ppeonhae
gwaenhi ashwiwo mal an han geoya

neomu ashwiweohajineun malja
tteoreojyeo itta haedo urin hamkke isseo

We got each other hamkkeraseo
Got each other areumdawo

Got each other each other
bwa uri seororeul mitneundamyeon alright
I say uri gateun mamiramyeon alright
I say uri gateun mamiramyeon alright
With each other each other
Say bwa urin byeonchi aneul geoya alright
haru soge hamkkeramyeon alright yeah
haru soge hamkkeramyeon alright

seoroga geonnen dareun du insa shigane ibmatchum
yojeum nan jame deulgi jeonbuteo
neoraneun kkumeul kkuneun geot gata

We got each other nae harun neoya
Got each other nae kkumeun neoya

That’s right girl machi gidaril deut Every night gidael goshi piryohae
yeope meori mite naeeo julge nae pal saegi dareun Sky Say hi
(When you) Say good night
Full circle

-------------------------------------------------------------------------------------

Sí, sí
Sí, sí

Hola, buenos días
¿Dormiste bien anoche?
Yo no tuve un mal día

No puedo ver las estrellas aquí
¿Cómo te van a ti las cosas?
Ojalá estuviera soleado

Aunque estés muy lejos, estamos juntos
Sí, voy a ser tu día
Tú eres mi noche

Nos tenemos el uno al otro
Juntos
Nos tenemos el uno al otro
Es hermoso

Sí, el fin del mundo al fin y el fin
Uhm, un número diferente de horas
Un día te volveré a ver y entonces te abrazaré
Te susurraré "Adiós", cariño

Te echo mucho de menos
Estoy seguro de que no puedo decirte lo que quiero
No lo he dicho porque no he querido

No nos decepcionemos demasiado
Aunque estemos separados, estamos juntos

Nos tenemos el uno al otro
Juntos
Nos tenemos el uno al otro
Es hermoso

Nos tenemos el uno al otro
Si creemos el uno en el otro, todo irá bien
Yo digo "Si estás como yo, todo irá bien"
Yo digo "Si estás como yo, todo irá bien"
Los dos juntos, los dos juntos
Dime "Mira, no vamos a cambiar, ¿vale?"
Si vienes conmigo en  un día, genial, sí
Si estoy contigo durante el día, genial

Las dos personas que se dieron el beso del tiempo
Estos días siento que sueño contigo
incluso antes de irme a dormir

Nos tenemos el uno al otro
Mi día eres tú
Nos tenemos el uno al otro
Mi sueño eres tú

Está bien, nena (sí, sí)
Necesito algo en lo que apoyarme todas las noches
Lo pondré bajo mi cabeza (sí, sí)
Mis brazos son de diferentes colores,
cielo, di "Hola", cuando dices "Buenas noches",
se cierra el ciclo

NCT 127 - FOOL (letra en español)



sumi gappa bisangsatae
Oh god shimjanga geuman Stop that
Slow motion, No option
Wait up man chimchakhage gaya hae
shyowindo apeseo meoril neomgiji
daechung ibgo naon sae ot Feelin’ it
i jeongdomyeon junbineun Finish
tteollijiman hoheub gadadeumgo geunyeoegero jikjin (Let’s go)

“Sup, girl What’s good, huh?”
“soljikhi neohante cheotnune banhaebeoryeosseo”
Wait what? igeon songmaeuminde “a geureonikka nan”

nan jigeum neomu eojireowo eojireowo aa Girl
sokmaeumeul geunyang malhaebeoryeosseo
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
ipsuri tteoreojijil ana
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
Time is runnin’ out
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)
eosaekhae
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)

ani geunikka museun marinyamyeon
jigeum ‘neoye meori wie hugwangi gwayeon shiljaehaneunga’ga nan gunggeumhayeo
naeil ohujjeum dashi mannayo

geunyeoye mimoneun So chemical
Serotonin, Dopamine, Bla-blast off
gapbun romaentishijeum, insaengeul jaehaeseok
geunyeoye moksorimajeo naegeneun Best song

cheoeum bon geu sungane girl (girl)
nae iseongeul nabchihaegasseo (criminal)
nan eoneoreul ireun geotcheoreom (woah)
I don’t know what I’m uhm… love you

nan jigeum neomu eojireowo eojireowo aa Girl
sokmaeumeul geunyang malhaebeoryeosseo
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
ipsuri tteoreojijil ana
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
Time is runnin’ out
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)
eosaekhae
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)

a manghan geot gateunde (Wait what?)
I don‘t know I don‘t know (eojireowo)
You‘re a goddess but I’m a fool, what should I do? (eojireowo)
a ya jamkkan cha jom sewobwa (skrr skrr) (eojireowo)
meolmiyak meolmiyak I need that I need that (Bring it back back)

nan jigeum neomu eojireowo eojireowo aa Girl
sokmaeumeul geunyang malhaebeoryeosseo
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
ipsuri tteoreojijil ana
(a kkamjjagiya a kkamjjagiya)
Time is runnin’ out
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)
eosaekhae
(jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak jjaekkakjjaekkak)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Estoy sin aliento, es una emergencia, santo cielo
Detente, deja de hacer eso, corazón
Cámara lenta, no hay otra opción
Espera un segundo
Tengo que ir con tranquilidad

Me peino delante del escaparate
Ropa nueva que me ha costado ponerme, me gusta
Debería acabar toda esta preparación
Respiro aunque estoy temblando
y me dirijo directamente hacia la chica, vamos

¿Qué hay, nena? ¿Cómo estás?
Si te soy sincero, me prendé de ti a primera vista
Espera, ¿qué? Te lo digo desde el fondo de mi corazón
Ah, y por eso, yo...

Estoy muy mareado ahora mismo
Mareado, chica
Acabo de confesarme desde lo más profundo de mi corazón
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!
¿Se pelearán mis labios?
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!

Se agota el tiempo
Tic toc, tic toc
Qué incómodo
Tic toc, tic toc

Osea, lo que quería decir es...
¿la aureola que llevas sobre la cabeza es real?
Eso es lo que me provoca curiosidad
Quedemos mañana por la tarde

La belleza de esta chica es química
Serotonina y dopamina* hasta los topes
El ambiente se ha vuelto romántico de repente
Estoy reinterpretando la vida
La mejor canción del mundo para mí
viene de la voz de esta chica

La primera vez que te vi, nena,
un criminal me robó el raciocinio
Como si hubiera olvidado mi propio idioma
No sé que voy a... Uhm... te quiero

Estoy muy mareado ahora mismo
Mareado, chica
Acabo de confesarme desde lo más profundo de mi corazón
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!
¿Se pelearán mis labios?
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!

Se agota el tiempo
Tic toc, tic toc
Qué incómodo
Tic toc, tic toc

Ah, creo que he fracasado, espera, ¿qué?
No lo sé
No lo sé, estoy mareado
Tú eres una diosa, pero yo soy un tonto
¿Qué voy a hacer? Estoy mareado
Ah, oye, espera, detente,
Skrr Skrr** estoy mareado
Necesito unas pastillas para las náuseas
Las necesitos, devuélvemelas

Estoy muy mareado ahora mismo
Mareado, chica
Acabo de confesarme desde lo más profundo de mi corazón
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!
¿Se pelearán mis labios?
Ah, ¡menuda sorpresa! Ah, ¡menuda sorpresa!

Se agota el tiempo
Tic toc, tic toc
Qué incómodo
Tic toc, tic toc

*Son las sustancias que libera el cerebro cuando sentimos placer.
**Onomatopeya que usan muchos raperos. No tiene un significado concreto.

NCT 127 - Highway to Heaven (versión en coreano) (letra en español)



ne mami callin’ callin’ nal bureumyeon I’ll be there
nan imi runnin’ runnin’ neoegero

mwol gidarigo isseo
jeo haneure sorichyeo

We’ll take the highway to heaven
eonje eodiseona neol neukkyeo
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
neowa nan highway to heaven
hamkke itneun igoshi cheongugin geol
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

Ha look! Pull up nega wonhamyeon (all over the world)
geuge eodideun urin daheul su isseo
Now we fly to the sky
wonhandamyeon make you high ttarawa
Look! Skrrcheoreom baro urin jikjin
shilsuhaedo dwae geujeo repeat
dwel ttaekkaji buditchyeobwa like this
hangyeneun eopseo we limitless

gakkeumsshik makmakhaejil ttaen
byeorildo aniran deushi ne bangshikdaero go easy keep on
achimi tteooreudeushi gireun ieojyeo bandeushi
I believe that we believe that

We’ll take the highway to heaven
eonje eodiseona neol neukkyeo
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
neowa nan highway to heaven
hamkke itneun igoshi cheongugin geol
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven, highway to heaven
(Oh yeah yeah yeah)
neowa nan highway to heaven, highway to heaven
(Oh yeah yeah yeah)

i gire kkeute dadarasseul ttae
I’ll show you the world jigeumbuteo
boyeojulge just hold my hand
nal ttarawa jeo haneul wiro

We’ll take the highway to heaven
eonje eodiseona neol neukkyeo (eodiseona neol neukkyeo)
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)
neowa nan highway to heaven (highway)
hamkke itneun igoshi cheongugin geol (igoshi cheongugin geol)
(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven (highway yeah highway)
(Oh yeah yeah yeah)
neowa nan highway to heaven (take the highway)
Highway to heaven
(Oh yeah yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven (highway yeah)
neowa nan highway to heaven

--------------------------------------------------------------------------------

Tu corazón está llamando,
si me llamas a mí acudiré
Ya estoy corriendo hacia ti
¿A qué estás esperando?
Grita al cielo

Tomaremos la carretera hacia el Cielo
Te siento en cualquier momento, en cualquier lugar
Tú y yo, la carretera hacia el Cielo
Este lugar en el que estamos juntos es el Cielo

Levanta el vuelo si quieres, por todo el mundo
Esté donde esté, podemos llegar
Ahora volamos por el cielo
Si quieres ir más alto, sígueme
Mira, avanzamos recto como skrrt*
Podemos cometer errores, solo repítelo
Hasta entonces plántale cara así
No existen los límites, somos ilimitados

Cuando a veces todo se vuelva incierto,
no habrá mayores problemas
A tu manera, nos lo tomaremos con calma, continúa
tal y como llega la mañana
Por supuesto que el camino sigue
Lo creo, lo creemos

Tomaremos la carretera hacia el Cielo
Te siento en cualquier momento, en cualquier lugar
Tú y yo, la carretera hacia el Cielo
Este lugar en el que estamos juntos es el Cielo
Tomaremos la carretera hacia el Cielo
La carretera hacia el Cielo
Tú y yo, la carretera hacia el Cielo
La carretera hacia el Cielo

Al final de este camino,
cuando lo hayamos atravesado por completo,
te mostraré el mundo a partir de ahora
Te lo enseñaré, tan solo dame la mano
Sígueme más allá del cielo

Tomaremos la carretera hacia el Cielo
Te siento en cualquier momento, en cualquier lugar
Tú y yo, la carretera hacia el Cielo
Este lugar en el que estamos juntos es el Cielo
Tomaremos la carretera hacia el Cielo
La carretera hacia el Cielo
Tú y yo, la carretera hacia el Cielo
La carretera hacia el Cielo
Tomaremos la carretera hacia el Cielo
Tú y yo, la carretera hacia el Cielo

*Esta es una onomatopeya que usan muchos raperos. No tiene un significado concreto pero puede interpretarse como un coche en movimiento.

NCT 127 - Superhuman (letra en español)



Yeah Superhuman
Yeah

gateun geotman banbokdweneun jaemieopneun harureul beoseona
modu da kkaewo Shake It Off!
gangryeolhaejin biche Shadow morachineun gamjeonge haedabeun (No No No)
neoin geot gata

ttokgateun eojeneun itgo eojeneun itgo)
eoneu yeonghwacheoreom jamdeun nal kkaewo nal kkaewo)
gogaereul deulgo sorichyeo All day (sori chillae)
geoul ape naega nollal mankeum “I’M SO SUPER!” Ey!

Yeah Superhuman
“I’M SO SUPER!” Ey!

hangyereul neomeo Superhuman i sungan jinjjareul bwa Babe
gamchwowasseotteon naye mameul kkaewobwa You saved my heart

urin maeil achim biseuthae Wake up
urin jigeum eodie isseo?
saramdeure gijuneun Break up
igeon Dangerous but neoran boseogeul chatgi wihan irin geol

neomu wanbyeokhan Moonlight (Moonlight)
nareul neomeoseon i bam (Yup yup)
neowa naye segyero Hurry up
eodirodeun tteona boneun geoya

jakku meolliseo chatjin ma ne mamsok saeroun New world view
nuneul tteobwa

You see my hope was all but gone
neomu barawasseotteon kkumkkwoodeon naye moseubcheoreom
My heart and mind all day (and mind all day)
nareul hyanghae gyesok sorichyeo wa “YOU’RE SO SUPER!” Ey!

Yeah Superhuman
“YOU’RE SO SUPER!” Ey!

hangyereul neomeo Superhuman i sungan jinjjareul bwa Babe
gamchwowasseotteon naye mameul kkaewobwa You saved my heart

Some way some how seuchyeogatteon kkumdeul
You don’t give up naye kkumeul irwojuneun geon nappun

Yeah i sungan See right on time ey
nareul guhaneun geoseun nail ppun
mwodeun dwel su isseo hal su isseo hangyereul shiheomhae Try
chunggyeongeul neomeo soreum kkichil eomcheongnan ge nan dwego shipji
naega meonjeo kkeuteul malhaji aneumyeon kkeuchi aniya

gajang tteugeobdeon geu jangmyeoneul mame dama
Got me feeling like a super I know I can fly yeah

hangyereul neomeo Superhuman i sungan jinjjareul bwa Babe
gamchwowasseotteon naye mameul kkaeweobwa You saved my heart

If you wanna feel it say yeah (Yeah Superhuman)

Superhuman eonjena baro neoya
neul gyeote itneun pyeongbeomhaetteon neowa nal kkaeun geoya
Yeah Superhuman
Yeah Superhuman

If you wanna feel it say yeah (yeah)

-------------------------------------------------------------------------------

Sí, superhombre

Huye de esta rutina aburrida
Despierta a todo el mundo (¡libérate!)
Creo que la luz que sale de la fuerte luz y
la respuesta a las emociones más intensas eres tú (no no no)

Olvídate del mundano ayer (mundano ayer)
Despiértame como en las películas (en las películas)
Levántame la cabeza y grita todo el día (grita)
para que me sorprenda a mí mismo incluso delante del espejo
¡Soy increíble!

Sí, sobrehumano
¡Soy increíble!

Rompe los límites, súperhombre
Afronta la verdad en este momento, cariño
Revela y despierta a mi verdadero yo
Me has salvado el corazón

Todas las mañanas es lo mismo, despierta
¿Dónde estamos ahora?
Rompe los estándares de la gente
Esto es peligroso pero voy a encontrar la joya que hay en ti

La luz de la luna es demasiado perfecta (luz de la luna)
La noche que va más allá de mí mismo (sip, sip)
Date prisa y entra en nuestro mundo
Iremos adonde sea
No intentes buscarlo en otra parte
Dentro de tu corazón hay una nueva forma de ver el mundo
Abre los ojos

Ves que había perdido la esperanza
Tal y como siempre quise ser
Todo el día mi corazón y mi mente (y mi mente)
Me sigo gritando a mí mismo que soy increíble

Sí, sobrehumano
¡Soy increíble!

Rompe los límites, superhombre
Afronta la verdad en este momento, cariño
Revela y despierta a mi verdadero yo
Me has salvado el corazón

De alguna forma, de alguna manera ha nacido un sueño
No te rindas
Solo yo puedo hacer mis sueños realidad
Sí, lo veo justo ahora

Solo yo puedo salvarme a mí mismo
Puedo ser cualquier cosa, puedo hacer cualquier cosa, ponme a prueba, inténtalo
Quiero convertirme en alguien inimaginable
Esto no ha acabado hasta que yo lo diga

Sigue alimentando el fuego que arde en tu corazón
Haces que me sienta sobrehumano
Sé que puedo volar, sí

Rompe los límites, superhombre
Afronta la verdad en este momento, cariño
Revela y despierta a mi verdadero yo
Me has salvado el corazón

Si quieres sentirlo di "¡Sí!"
(Sí, sobrehumano)
Siempre eres sobrehumano
Nos despertó de la vida corriente

Sí, sobrehumano
Sí, superhombre
Si quieres sentirlo di "¡Sí!"