LOONA - Where you at (letra en español)

Ah Yeah

where you at

Hey ajik naega yejeoncheoreom neol geurindamyeon

maeil neoreul bol su itgil gidohandamyeon

neol barandamyeon niga dorawa nal anajulkka

geuttae nege deonjyeotteon

gashi dodchin neol halkwieotteon mal

doedolligo shipeo dashi neoreul bogo shipeo

Oh Where you at

Everyday nal useum jitge mandeuldeon

ttaseuhhaetteon neoye moseub tteoollyeo

Oh Where you at Oh Where you at

Oh Where you at at at Oh Where you at

Oh Where you at Oh Where you at

Every time ni pume angyeo kkumkkudeon

haengbokhhaetteon uri moseub tteoollyeo

Oh Where you at Oh Where you at

Oh Where you at at Oh Where you at

Oh Where you at Oh Where you at

neol geujeo gidaryeo nan

algo shipeo Yeah

doraseotteon geu nal ni maeumeul algo shipeo

Yeah ajik geudaeromyeon geu jariro dorawa jweo

neo barandamyeon nal chajajweo nal barandamyeon

meonghani neoman gidaryeo maeil

naegen neul dajeonghhaetteon

budeureoun neoye maltudo

doedolligo shipeo dashi doragago shipeo

Oh Where you at

Everyday nal useum jitge mandeuldeon

ttaseuhhaetteon neoye moseub tteoollyeo

Oh Where you at Oh Where you at

Oh Where you at at Oh Where you at

Oh Where you at Oh Where you at

neol geujeo gidaryeo nan

neoye gieogi (Slowly Slowly)

bit barae saegeul ireoga

(ooh) hokshi neodo geureotamyeon

dashi hanbeon uril (whoah)

geurigo shipeo

Everyday nal useum jitge mandeuldeon

ttaseuhhaetteon neoye moseub tteoollyeo

Oh Where you at Oh Where you at

Oh Where you at at at Oh Where you at

Oh Where you at Oh Where you at

Every time ni pume angyeo kkumkkudeon

haengbokhhaetteon uri moseub tteoollyeo

Oh Where you at Oh Where you at

Oh Where you at at at Oh Where you at

Oh Where you at Oh Where you at

gyesok neol gidaryeo nan

----------------------------------------------------------------------

Oh, sí

Oh, ¿dónde estás?

Si todavía pienso en ti como antes,

si rezo para verte todos los días

Regresa y abrázame si me quieres

Ojalá pudiera retirar las palabras crueles que te dije

y que te hicieron daño en aquel entonces

Deseo verte otra vez

Oh, ¿dónde estás?

Aún permanece la calidez con la que me hacías sonreír cada día

Oh, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?

Aún permanece la imagen de nosotros felices

con la que soñaba siempre que me abrazabas

Oh, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?

Te estoy esperando

Quiero saber, sí,

cómo te sentiste el día que me di la vuelta

Quiero saberlo

Sí, si aún sientes lo mismo, por favor, permítenos rebobinar

Si deseas encontrarme, si me quieres

Te espero tercamente todos los días

Tu forma de hablar siempre había sido suave para mí

Me gustaría recuperarla, deseo volver atrás

Oh, ¿dónde estás?

Aún permanece la calidez con la que me hacías sonreír cada día

Oh, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?

Te estoy esperando

Los recuerdos sobre ti

se decoloran y se pierden poco a poco

Si te sientes igual

Deseo una vez más

Lo quiero

Aún permanece la calidez con la que me hacías sonreír cada día

Oh, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?

Aún permanece la imagen de nosotros felices

con la que soñaba siempre que me abrazabas

Oh, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?

Te he estado esperando

LOONA - Colors (letra en español)

naye chwihyang malhae jullae?

boratbitkkal nuneul ttel suga eopseo

aju tumyeonghage ttaeron seonmyeonghage

ginjang pulgo dashi Do it

baramjikhae geurae neoro jeonghaesseo

jeogi niga boyeo

balkeun bichi nage

mweongae hollin deushi

geoul sok Mirror Mirror

eotteon ge jinjainji

al su eobtta haedo

nan geureolsurok

neol chajanael su isseo

I go I go I go

I just wanna feeling

nan neoege bonneungjeok Impulse

I go I go I go

I just wanna love you

i modeun geon jeonghaejin Scene yeah

I go I go I go I go I go I go

Bluero deo jiteun saekkkallo geuryeojweo

naega boige nae mam boige

jogeum deo naege muldeureo neowa nan

imi unmyeongin geotcheoreom

mweongae hollin deushi

geoul sok Mirror Mirror

eotteon ge jinjainji

al su eobtta haedo

neon jaseokcheoreom

nal kkeureodanggyeo

I go I go I go

I just wanna feeling

nan neoege bonneungjeok Impulse

I go I go I go

I just wanna love you

i modeun geon jeonghaejin Scene yeah

ppalgake tteugeopge

nae mami ireon ge hokshi

sarangira haneun geolkka

I go I go I go

I just wanna feeling

nan neoege bonneungjeok Impulse

I go I go I go

I just wanna love you

i modeun geon jeonghaejin Scene yeah

I go I go I go I go I go I go

I go I go I go I go I go I go

--------------------------------------------------------------------------

Dime qué te gusta

No puedo apartar la mirada del color morado

Muy transparente y a veces afilado

Relájate y hazlo otra vez, te lo recomiendo

Deberías decidir

Ahí estás, resplandeciente

Como si fuera algo, reflejos en el espejo, espejo

Sea cual sea la verdad

Aunque no sepas mucho acerca de mí,

te encontraré

Voy, voy, voy

Solo quiero sentirlo

Soy un impulso instintivo

Voy, voy, voy

Solo quiero amarte

Todo esto es una escena fija, sí

Voy, voy, voy, voy, voy, voy

Pinta un tono de azul más profundo

Mírame, mira mi corazón

Coloréame un poco más, tú y yo

Como si estuviera predestinado

Como si fuera algo, reflejos en el espejo, espejo

Sea cual sea la verdad

Aunque no lo sepas,

eres como un imán

Atráeme

Voy, voy, voy

Solo quiero sentirlo

Soy un impulso instintivo

Voy, voy, voy

Solo quiero amarte

Todo esto es una escena fija, sí

Rojo y apasionado

Tal vez mi corazón sea así

¿Esto es amor?

Voy, voy, voy

Solo quiero sentirlo

Soy un impulso instintivo

Voy, voy, voy

Solo quiero amarte

Todo esto es una escena fija, sí

Voy, voy, voy, voy, voy, voy

Voy, voy, voy, voy, voy, voy

LOONA - Curiosity (letra en español)

Ah~ Whoah~

Curiosity

naege buneun neoran baram soge nan

han sungan modeun geol pphaetgyeo beoryeosseo Yeah

dwiteullin shigonggan sok

neowa na bal miteuro pyeolchyeojin pureun supyeongseon

geoure bichin deut tumyeonghan

nunbiche nan kkeullineun geol

dansunan hogishimeun aninde

hansungan banjjak pieonadeon jigeum i neukkim soge

noga deulgo inneun geoya saljjak

bimilcheoreom neol

pulgoman shipeojyeo All right

Curious deo jjaritham soge ppajyeosseo

jogeumsshik neoreul araganeun il

Curious da tabeoril deuthan yeolgi soge

majuhan urireul bwa

(Don’t mean anything)

I got the question bout you

I got the question bout us

Curiosity

neol hyanghan nae Heart beat 

neon nal bichweojuneun hhaetbit

jeomjeom millyeodeuneun nae mam sok

jageun yokshimi moyeo

i bam sogeul gadeukhi chaeun byeollo binnane Oh

nan ara mureumpyoga anya

igeon hwakshilhan Signal

Na Na neon yokshimi saenggina bwa

yonggiga deo saenggina bwa

jigeum nae meorissogeseon neo

ojik neoman gunggeumhae

daeche eotteoke neol ppajyeonaga baby

gyesok deo gipeojyeo All right

Curious deo jjaritham soge ppajyeosseo

jogeumsshik neoreul araganeun il

Curious da tabeoril deuthan yeolgi soge

majuhan urireul bwa 

(Don’t mean anything)

jageun baramcheoreom dagaon

hogishim sok shijakdoen tteollim

It’s like Hurricane

doedolligin eoryeoun il

neoreul manna saeroweojin na

Butterflies in my heart

neowa hamkke hallae nan

Curious deo jungdokdoegoman shipeunde

gyesok deo neowa hamkke inneun il

Curious da tabeoril deuthan haneul arae (haneul arae)

hamkkehan urireul bwa

(Don’t mean anything)

I got the question bout you

I got the question bout us

Curiosity

-------------------------------------------------------------------------------------------

Oh, sí

Curiosidad

Un viento llamado "tú" sopla hacia mí

Te lo llevaste todo en un momento, sí

Dentro del espacio y el tiempo distorsionados,

El horizonte azul se expande bajo de nuestros pies

Como si mi reflejo en el espejo fuera transparente,

no puedo dejar de mirarte

No es solo curiosidad

Por un momento ha florecido brillante

Eso es lo que siento ahora

Una ojeada y siento que me he derretido

Como un secreto

Solo quiero liberarlo si no te importa

Tengo curiosidad, poco a poco me emociono más

Te estoy conociendo

Tengo curiosidad, me estoy quemando con todo este calor

Ahora estamos cara a cara

No significa nada

Tengo una pregunta sobre ti

Tengo una pregunta sobre nosotros

Curiosidad

Mi corazón late por ti, tú me iluminas, mi rayo de sol

Se me acelera el pulso gradualmente

Se acumula tu avaricia, la noche está llena de luz, oh

Sé que no es un signo de interrogación,

estoy segura de que esto es una señal

Na, na, pero pareces codicioso

Creo que ahora tengo más coraje

Ahora estás en mi mente

Solo tengo curiosidad sobre ti

¿Cómo me desengancho de ti, cariño?

Sigue volviéndose más profundo, muy bien

Tengo curiosidad, poco a poco me emociono más

Te estoy conociendo

Tengo curiosidad, me estoy quemando con todo este calor

Ahora estamos cara a cara

No significa nada

Viene como una pequeña brisa

Empiezo a temblar llena de curiosidad

Es como un huracán, una tarea larga y difícil

Soy nueva para ti

Mariposas en mi corazón

Estaré contigo

Tengo curiosidad, quiero ser más adicta

Sigue más

Algo entre nosotros

Tengo curiosidad, me estoy quemando bajo el cielo

Míranos juntos

No significa nada

Tengo una pregunta sobre ti

Tengo una pregunta sobre nosotros

Curiosidad

LOONA - Satellite (letra en español)

Yeah I’m talkin’ bout you (yeah you yeah you)

Yeah I’m talkin’ bout you (Come on boy)

museobji antaneun geojitmallo (That’s right)

ajik eoduun bameul hyanghae (Shwit)

cheoeumen amugeotto moreuneun chae (Allright)

neoreul barabon geoya dagagan geoya

Over and over again

I don’t know, I don’t know, I don’t know bout you

(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Wanna go, wanna go, wanna go around you

(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

nasseolgo chagapgiman hae

neon naege gwanshim eomneunde

naneun gwaenchana, dachyeodo joa

ni gyeote gagopa 

nal jakku oemyeonaneun nunbitto gyeolguk (Ahh~)

shigani jinagamyeon neoneun alji molla

(Gonna make it more)

maem maem maem dolgoisseo

nan nan nan neoye haengseong

eonjenga neoye gyeote daheul ttaekkaji

jeom jeom deo dagawajweo

jungnyeogeul geoseulleojweo

unmyeongdo uril seoro mageul su eopsge

I’m talkin’ bout you

I’m talkin’ bout you

i bame kkeute urin pieona

I’m talkin’ bout you

I’m talkin’ bout you

na na nal gieokhaejweo neoye bit Yeah

dare jupasu neol dalmagal maltu

urin eojjeomyeon tto hanayeosseulkka

gakkeum itjana uyeoneul mideo

malhaejugo shipeo neodo aneunji

jakkuman heulleoganeun shigan sok jichyeoga

han madiman haejweo eonjejjeumilkka

naege oneun sungan (Ahh~)

gakkeumeun nunmullado shilchineun ana (Ahh~)

dalbichi geurimjareul seonmul haesseunikka

(Gonna make it more)

maem maem maem dolgoisseo

nan nan nan neoye haengseong

eonjenga neoye gyeote daheul ttaekkaji

jeom jeom deo dagawajweo

jungnyeogeul geoseulleojweo

unmyeongdo uril seoro mageul su eopsge

I’m talkin’ bout you

I’m talkin’ bout you

i bame kkeute urin pieona

I’m talkin’ bout you

I’m talkin’ bout you

na na nal gieokhaejweo neoye bit Yeah

sashireun marya nan byeolbit boda

euneunan jeo dalbichi joa

saramdeureun molla

deo sojunghan geol molla

jeo dari tteoya niga boyeo

Satellite

Satellite

Satellite

neoreul hyanghae naneun nara Fly

(Oh no) (ooh)

maem maem maem dolgoisseo (Ooh)

nan nan nan neoye haengseong

eonjenga neoye gyeote

daheul ttaekkaji (Ooh ooh)

jeom jeom deo dagawajweo

jungnyeogeul geoseulleojweo (geoseulleo)

unmyeongdo uril seoro mageul su eopsge

(Oh my god)

I’m talkin’ bout you

I’m talkin’ bout you

i bame kkeute urin pieona (Ooh)

I’m talkin’ bout you 

I’m talkin’ bout you

na na nal gieokhaejweo neoye bit Yeah

(Yeah yeah) (oh)

maem maem maem dolgoisseo

nan nan nan neoye haengseong (I like it)

eonjenga neoye gyeote

daheul geu sungan

I’m talkin’ bout you

I’m talkin’ bout you

--------------------------------------------------------------------------------------

Sí, hablo de ti (sí, sí, sí, tú)

Sí, hablo de ti (vamos, chica)

La mentira que dije fue "No tengo miedo" (eso es)

Hacia la oscuridad la pasada noche

Como si yo no supiera nada al principio

Te miro a ti, voy hacia ti una y otra vez

No sé, no sé, no sé acerca de ti

(sí, sí, sí, sí)

Quiero dar, quiero dar, quiero dar vueltas a tu alrededor

(sí, sí, sí, sí)

Desconocido y frío, no te intereso

Estoy bien, lo acepto nada aunque me duela

Voy a tu lado

Al final, las miradas que te sigo echando

Mientras pasa el tiempo, no sé si lo sabrás

(Voy a hacerlo más)

Me mantengo alrededor, soy tu planeta

Hasta que te alcance

Acércate, ralentiza la gravedad

para que ni el destino pueda detenernos

Hablo de ti, hablo de ti

Florecemos al final de la noche

Hablo de ti, hablo de ti

Recuérdame, tu luz

La frecuencia de la luna que me recuerda a tu tono

Éramos los únicos de alguna manera

A veces confío en las coincidencias

Quiero preguntarte si me conoces

Cansada de que pase el tiempo

Tan solo dime una palabra cuando vengas conmigo

Aunque a veces llore, no lo odio

porque la luz de la luna me ha otorgado la sombra

(Voy a hacerlo más)

Me mantengo alrededor, soy tu planeta

Hasta que te alcance

Acércate, ralentiza la gravedad

para que ni el destino pueda detenernos

Hablo de ti, hablo de ti

Florecemos al final de la noche

Hablo de ti, hablo de ti

Recuérdame, tu luz

A decir verdad, prefiero la suave luz de la luna a la de las estrellas

La gente no lo sabe,

no saben quiénes son los que más valen

Solo puedo verte cuando la luna se alza

Satélite, satélite, satélite

Vuelo hacia ti

Me mantengo alrededor, soy tu planeta

Hasta que te alcance

Acércate, ralentiza la gravedad

para que ni el destino pueda detenernos

Hablo de ti, hablo de ti

Florecemos al final de la noche

Hablo de ti, hablo de ti

Recuérdame, tu luz

Me mantengo alrededor, soy tu planeta

Hasta que el destino no pueda detenernos

Hablo de ti, hablo de ti

LOONA - Butterfly (letra en español)

soksagyeo jullae neon nal kkaeuneun Dejavu

Now, is it you now?

pieonal deuthae nalgae dallin shingiru

How? Is it true now?

nal gamssa anajuneun Wind

saero kkaeeonaneun neukkim

nareul chaeweoganeun nunbit (You)

eojjeomyeon kkumin geot gata

i sungan Dreams, Dreams may come true

neon machi Fly like a Butterfly

nal meolli deryeogal Wings Wings

idaero Fly like a Butterfly

gwitgaen baram sori Wing Wing Wing

Fly like a Butterfly

nan daheul deuthae

I better be around you

Fly like a Butterfly

Fly like a Butterfly

I better be around you

ajjilhaejyeo ga nae juwi modeun geoshi Blue

Now, with you you now

jeopin jongi dal geu saireul maemdol deut

I better be around you

shijageun jageun nalgaejit

ije nae mame Hurricane

Been been there never been been there

segyega jeomjeom jagajyeo ga

deryeogajweo Way too far saeroweojyeo

i sungan Dreams, Dreams may come true

neon machi Fly like a Butterfly

nal meolli deryeogal Wings Wings

idaero Fly like a Butterfly

gwitgaen baram sori Wing Wing Wing

idaero

Fly like a Butterfly

nan daheul deuthae

I better be around you

Fly like a Butterfly jeo kkeutkkaji

Fly like a Butterfly deo meollilkkaji

Fly like a Butterfly jeo kkeutkkaji

Fly like a Butterfly

I better be around you

gureum wiye shingkeuronaiseu

saeroun i neukkim

Bling, bling, shine like a starlight

sumi meojeul deuthan Time

jeomjeom wanbyeokhaejyeo ga

Let me fly right now

neon machi Fly like a Butterfly (Butterfly)

deo nopi naragajweo Wings Wings 

(naraga Wings)

idaero Fly like a Butterfly (Butterfly)

seuchineun baram sori Wing Wing Wing

(baramsori) 

I better be around you

Fly like a Butterfly jeo kkeutkkaji

nal meolli deryeogal Wings Wings

(segye kkeutkkaji)

deo meollilkkaji

idaero Fly like a Butterfly 

gwitgaen baram sori (kkeutkkaji)

nan daheul deuthae

I better be around you

-----------------------------------------------------------------------------

¿Me susurrarás al oído?

Tú eres el dejavu que me despierta

Ahora

¿Eres tú ahora?

Siento que ya viene

un espejismo con alas

¿Cómo?

¿Es verdad ya?

El viento me rodea y me abraza

Siento que he vuelto a nacer

Una mirada que me llena

Tú

Podría ser un sueño

Este momento

Los sueños pueden hacerse realidad

Tan solo vuela como una mariposa

Alas que me llevan muy lejos

Así, vuela como una mariposa

Los sonidos del viento soplan alrededor de mis oídos

Alas, alas

Vuela como una mariposa

Siento que podría alcanzarlo

Será mejor que esté a tu alrededor

Vuela como una mariposa

Vuela como una mariposa

Será mejor que esté a tu alrededor

Me mareo

Todo lo que me rodea es azul

Ahora

Contigo, ahora

Una luna de papel doblada

como si deambulara entre medias

Será mejor que esté a tu alrededor

Empieza con un pequeño aleteo

Ahora hay un huracán en mi corazón

Nunca he estado allí

El mundo se vuelve más y más pequeño

Llévame hasta allí, lo muy lejano se hace nuevo

Este momento

Los sueños pueden hacerse realidad

Tan solo vuela como una mariposa

Alas que me llevan muy lejos

Así, vuela como una mariposa

Los sonidos del viento soplan alrededor de mis oídos

Alas, alas

Justo así

Vuela como una mariposa

Siento que podría alcanzarlo

Será mejor que esté a tu alrededor

Vuela como una mariposa

Hasta el final de ese camino

Vuela como una mariposa

Aún más lejos

Vuela como una mariposa

Hasta el final de ese camino

Vuela como una mariposa

Será mejor que esté a tu alrededor

Nos sincronizamos sobre las nubes

Este nuevo sentimiento brilla

como la luz de las estrellas, bling, bling

Un momento asombroso se vuelve perfecto

Déjame volar ahora

Tan solo vuela como una mariposa

Por favor, vuela más alto

Alas, alas

Así, vuela como una mariposa

Sonidos de vientos que rozan

Alas, alas

Será mejor que esté a tu alrededor

Vuela como una mariposa

Alas que me llevan muy lejos,

aún más lejos

Los sonidos del viento soplan alrededor de mis oídos

Siento que podría alcanzarlo

Será mejor que esté a tu alrededor