Mostrando entradas con la etiqueta 12:00 (3rd mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 12:00 (3rd mini album). Mostrar todas las entradas

martes, 20 de octubre de 2020

LOONA - Star (versión en inglés de Voice) (letra en español)

 



You’re in my mind
When I’m asleep
I’m seeing stars
sink in these dreams
I don’t wanna spend
these hours with nobody else

I’m in your mind
You’re in my dreams
I’m freaking out
I don’t wanna leave
But so selfishly
I want you and nobody else

I can’t deny it
I lose, I lose my head
Fight it, I do, I do
I can’t deny it
I lose I lose all my mind

Starlight Starlight
with you shining in my mind (Ooh ah)
Shine our light all through the night
Close to me
You are all of me

I’m seeing star lights, star lights
Us against the sunrise (Sunrise)
Shine our light all through the night
Close to me
You are all of me

These nights go by
They’re falling fast
Here in a moment
Gone in a flash
I’d stop the world
to know everything is ok

Cause we’re running we’re running
It makes me nervous
We’re almost for sure barely
scratch the surface
So close to perfect
It hurts to throw it away

I can’t deny it
I lose, I lose my head
Fight it, I do, I do
I can’t deny it
I lose I lose all my mind

Starlight Starlight
with you shining in my mind (Ooh ah)
Shine our light all through the night
Close to me
You are all of me

I’m seeing star lights, star lights
Us against the sunrise (Sunrise)
Shine our light all through the night
Close to me
You are all of me

Close to me
You are all of me
Close to me
You are all of me

Cause we’re running we’re
running it makes me nervous
We’re almost for sure barely
scratch the surface
So close to perfect
It hurts to throw it away

Starlight Starlight
with you shining in my mind (Ooh ah)
Shine our light all through the night
Close to me
You are all of me

Close to me
You are all of me

------------------------------------------------------------------------------------

Pienso en ti mientras duermo
Veo las estrellas descenciendo por estos sueños
No quiero pasar estos momentos con nadie más
Yo estoy en tus pensamientos, tú estás en mis sueños
Estoy enloqueciendo, no quiero irme
Te quiero egoístamente a ti y a nadie más

Estoy perdiendo la cabeza, no puedo negarlo
Intento evitarlo, de verdad
Estoy perdiendo la cabeza, no puedo negarlo

Luz de estrellas, luz de estrellas
contigo brillando en mi mente
Enciende una luz por la noche
Cerca de mí, eres todo lo que soy
Estoy viendo la luz de las estrellas
Nosotros contra el amanecer (amanecer)
Encendemos nuestra luz por la noche
Cerca de mí, eres todo lo que soy

Estas noches pasan, caen deprisa
Este momento se acaba en un segundo
Pararía el mundo para saber que todo va bien
Me pongo nerviosa porque no dejamos de correr
Estamos casi seguros, pero solo hemos rascado la superficie
Todo es casi perfecto, duele echarlo a perder

Estoy perdiendo la cabeza, no puedo negarlo
Intento evitarlo, de verdad
Estoy perdiendo la cabeza, no puedo negarlo

Luz de estrellas, luz de estrellas
contigo brillando en mi mente
Enciende una luz por la noche
Cerca de mí, eres todo lo que soy
Estoy viendo la luz de las estrellas
Nosotros contra el amanecer (amanecer)
Encendemos nuestra luz por la noche
Cerca de mí, eres todo lo que soy

Cerca de mí, eres todo lo que soy
Cerca de mí, eres todo lo que soy

Me pongo nerviosa porque no dejamos de correr
Estamos casi seguros, pero solo hemos rascado la superficie
Todo es casi perfecto, duele echarlo a perder

Luz de estrellas, luz de estrellas
contigo brillando en mi mente
Enciende una luz por la noche
Cerca de mí, eres todo lo que soy

Cerca de mí, eres todo lo que soy

LOONA - OOPS! (letra en español)

 



Yeah

Oops! tto wae jeonhwa georeo?
maldo an dweneun mal
Why you call me again?
Oops! eonjekkaji hallae?
maldo an dweneun mal
Never ever again

Oh my god ijen geumanhae
maebeon ttokkateun pinggye Bye bye bye
Leave me alone

dallajin nareul bwabwa
yejeone naega anya
aesseodo soyongeopseo
Get over yourself

Oops!
tto wae jeonhwa georeo?
maldo an dweneun mal
Why you call me again?
Oops! What?
eonjekkaji hallae?
maldo an dweneun mal
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangshikdaero
I love myself
I love myself
nuga mweoraedo I say LOL

Who I wanna be
naega mweol hadeunji
sseuldeeomneun chamgyeonhaji malgo jom gajullae?
neo eopshido chungbunhae
I know what I gotta do
nae meottaero da haebollae
You better let me go

ige narago ige jinjja narago
butjabeul saenggak ma
neoye geu ppeonhan maldeullo
amureon saenggak malgo naeireul gidaehae bwa
saeropge taeyeonan nal boge dwel tenikka Uh yeah

dallajin nareul bwabwa
yejeone naega anya
gwanshimeun piryo eopseo
Get over yourself

Oops!
tto wae jeonhwa georeo?
maldo an dweneun mal
Why you call me again?
Oops! What?
eonjekkaji hallae?
maldo an dweneun mal
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangshikdaero
I love myself
I love myself
nuga mweoraedo I say (Say LOL)

dallajin nareul bwabwa
yejeone naega anya
eochapi da kkeunnasseo
Get over yourself

Oops!
tto wae jeonhwa georeo?
maldo an dweneun mal
Why you call me again?
Oops! What?
eonjekkaji hallae?
maldo an dweneun mal
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangshikdaero
I love myself
I love myself
nuga mweoraedo I say (Say LOL)

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangshikdaero
I love myself
I love myself
nuga mweoraedo I say LOL

------------------------------------------------------------------------------------------

¡Ups!
¿Por qué me has llamado otra vez?
Lo que dices no tiene sentido
¿Por qué me llamas otra vez?

¡Ups!
¿Por cuánto tiempo vas a seguir hablando?
Lo que dices no tiene sentido
No vuelvas a hacerlo nunca más

Oh, Dios mío, para de una vez
Siempre con las mismas excusas, adiós
Déjame en paz

Mírame, he cambiado
Ya no soy como antes
Puedes intentarlo, pero es inútil
No te creas tan importante

¡Ups!
¿Por qué me has llamado otra vez?
Lo que dices no tiene sentido
¿Por qué me llamas otra vez?

¡Ups!
¿Por cuánto tiempo vas a seguir hablando?
Lo que dices no tiene sentido
No vuelvas a hacerlo nunca más
¡Ups!

Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Hago lo que quiero y como quiero
Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Da igual lo que digan los demás, yo me río

Seré como quiero ser,
¿es que no puedes dejar de interrumpirme porque sí
haga lo que haga e irte?
Estoy bien sin ti
Sé lo que tengo que hacer
Lo intentaré todo como me apetezca
Será mejor que me dejes

Esta soy yo,
este es mi verdadero yo
Ni se te ocurra retenerme con tus palabras de siempre
No pienses en nada y mira hacia el futuro
porque verás una versión renacida de mí, oh, sí

Mírame, he cambiado
Ya no soy como antes
No necesito atención
No te creas tan importante

¡Ups!
¿Por qué me has llamado otra vez?
Lo que dices no tiene sentido
¿Por qué me llamas otra vez?

¡Ups!
¿Por cuánto tiempo vas a seguir hablando?
Lo que dices no tiene sentido
No vuelvas a hacerlo nunca más
¡Ups!

Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Hago lo que quiero y como quiero
Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Da igual lo que digan los demás, yo me río

Mírame, he cambiado
Ya no soy como antes
De todas formas esto se ha acabado
No te creas tan importante

¡Ups!
¿Por qué me has llamado otra vez?
Lo que dices no tiene sentido
¿Por qué me llamas otra vez?

¡Ups!
¿Por cuánto tiempo vas a seguir hablando?
Lo que dices no tiene sentido
No vuelvas a hacerlo nunca más
¡Ups!

Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Hago lo que quiero y como quiero
Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Da igual lo que digan los demás, yo me río

Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Hago lo que quiero y como quiero
Me quiero a mí misma
Me quiero a mí misma
Da igual lo que digan los demás, yo me río

LOONA - Hide & Seek (letra en español)

 



(I like it like that)
Hey you eodi jal sumeonna
chajabolkka (Oh na na na hey)
meorikarak da boilla
shijagiya (Three two one)

Ah ha neukkim itge
Ah ha seuril itge
hanbeon pihaebwa geureochi
soljjiki soljjiki malhajamyeon
onjongil onjongil neol tteoollyeo
Yeah kkokkok sumeobwa

Oh eh oh kkumkkweoman watteon
neol neomu weonhae
kkokkok sumeobwa
Oh eh oh neoege jom deo
shiganeul julkke
inneun himkkeot daranabwa

I like it like that
I like it like that
I like it like that
heeonaji motal kkeoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
kkokkok sumeobwa

amuri sumeobwatja
neon sumgyeojiji ana
du nune hwak ttinikka
La la la la la
aneunji moreujiman
nae sone japimyeon nan
jeolttaero nochi ana
teuki baro neo

Ella Ella Ella
mami dugeundae jakkuman
Ella Ella Ella
neoreul chajanaen i sungan
wanjeonhi wanjeonhi kkeunnasseo neon
jogeumsshik jogeumsshik han baljjak deo
Yeah kkokkok sumeobwa

Oh eh oh domangcheo bwado
nae sonbadak an
kkokkok sumeobwa
Oh eh oh geommeokji malgo
nae soneul jaba
gidaryeoon sunganiya

I like it like that
I like it like that
I like it like that
heeonaji motal kkeoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
kkokkok sumeobwa

Hey let’s go
Put your hands up
Hey come on

(Oh) neoneun mweol naege weonhani
(Oh) malhae bwa deureojul teni
naman mitgo ttarawabwa

I like it like that
I like it like that
I like it like that
jeomjeom naege ppajil kkeoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
OK, game over

-----------------------------------------------------------------------------------

(Me gusta así)
Oye, ¿estás bien escondido en alguna parte?
¿Debería salir a buscarte?
Tal vez te vea un poco el pelo
Allá voy (tres, dos, uno)

Ajá, con esta atmósfera
Ajá, con entusiasmo
Intenta escapar, muy bien
Sinceramente, pienso en ti todo el día
Sí, escóndete bien

Solo sueño contigo
Te deseo con todas mis fuerzas
Escóndete bien
Te daré un poco más de tiempo
Intenta escapar todo lo que puedas

Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
No podrás huir
Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
Escóndete bien

Trata de ocultarte como puedas
Aún puedo verte perfectamente
La la la la la
No sé si lo sabes,
pero cuando agarro algo, no lo suelto jamás,
sobre todo tratándose de ti

Se me acelera el corazón
Cuando te encuentre, será tu fin
Poco a poco, un paso más
Sí, escóndete bien

Corre cuanto puedas
Sigues en la palma de mi mano
Escóndete bien
No tengas miedo
Dame la mano
Este es el momento que estabas esperando

Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
No podrás huir
Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
Escóndete bien

Venga, vamos
Pon las manos arriba
Venga, vamos

¿Qué quieres de mí?
Habla, te escucho
Confía en mí y ven conmigo

Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
Te enamorarás más y más de mí
Me gusta así
Me gusta así
Me gusta así
OK, fin del juego

LOONA - Universe (letra en español)

 



nuneul gameumyeon yeogin Open space
uril ieojul muhanhan gonggani dwae
jayeonseureopge ttaragamyeon dwae
gateun kkumeseo gidarin geugoseuro

adeukaesseotteon neol hyanghan modeun ge
seonmyeonghaejseo gal It’s almost magical
cheoncheonhi Getting closer
dugeundaeneun i neukkim Yeah

shinbiroun Universe
dareul gadeuk bichueo
jigeum neoye tteollin sumkkyeolmajeo
japil tteut gakkaweo

urimane Universe
deo seonmyeonghaejin modeun geol
gaseum beokchage pyeolcheo dul
sunganeul Make it come true

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you

ni bang changgae dako shipdeon bam
bicheul dalligo georireul deo jopyeo nae
gwedomajeo nege giureojin
sunganeul wihae taeeonan geonman gachi

jeonhago shipeotteon neol hyanghan modeun ge
tumyeonghaejeo gal It’s almost miracle
bamsaeweo Getting closer
nareul bichun ni nunppit Yeah

shinbiroun Universe
dareul gadeuk bichueo
jigeum neoye tteollin sumkkyeolmajeo
japil tteut gakkaweo

urimane Universe
deo seonmyeonghaejin modeun geol
gaseum beokchage pyeolcheo dul
sunganeul Make it come true

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you

kkeudeopshi baraeon geol Realize
ijeya chajeun deutae
deo seonmyeonghan ni gyeote dakil nan
ganjeolhi gidohaesseo All night

banjjagineun Universe
hwaryeohage bichueo
nuni meol geot gateun sunganmajeo
kkeudeopshi gakkaweo

neoneun naye Universe
neol hyanghae naraganeun geol
ijeul su eopge saegyeodul
geu bicheul Make it come true

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you

----------------------------------------------------------------------------------

Cierra los ojos y este espacio abierto
se convierte en un espacio infinito que nos conectará
Puedes seguirlo con naturalidad
hasta el lugar que estábamos esperando en el mismo sueño

Todo está orientado a ti, que una vez estuviste tan lejos
Cada vez está más claro, es casi mágico
Nos acercamos poco a poco con emoción

Un universo misterioso
que brilla con esplendor sobre la Luna
Hasta tu respiración temblorosa está
al alcance de mi mano ahora mismo
Nuestro propio universo
Todo se ha vuelto más claro
Ese momento emotivo ocurrirá, hazlo realidad

Haz que te pase
Haz que te pase
Haz que te pase
Haz que te pase

Esa noche en la que deseaba alcanzar la ventana de tu habitación
Corro por la luz y acorto la distancia
Incluso la órbita está inclinada hacia ti
Es como si yo hubiera nacido solo para este momento

Todo está orientado a ti, todo lo que quería decir
Se está volviendo transparente, casi parece un milagro
Nos acercamos toda la noche
Tu mirada me ilumina

Un universo misterioso
que brilla con esplendor sobre la Luna
Hasta tu respiración temblorosa está
al alcance de mi mano ahora mismo
Nuestro propio universo
Todo se ha vuelto más claro
Ese momento emotivo ocurrirá, hazlo realidad

Haz que te pase
Haz que te pase
Te doy toda mi luz
Haz que te pase
Haz que te pase

Creo que por fin he encontrado lo que tanto ansiaba
Llevo toda la noche deseando estar a tu lado, cada vez más claro

Un universo resplandeciente
que brilla con esplendor
Hasta el momento deslumbrante está infinitamente cerca
Tú eres mi universo
Estoy volando hacia ti
Dejaremos un rastro de luz
Hazlo realidad, que sea inolvidable

Haz que te pase
Haz que te pase
Te iluminaré en silencio
Haz que te pase
Haz que te pase

LOONA - Fall again (letra en español)

 



Oh

niga meoreojideon geunal bam
yunanhido chagapdeon gonggi
kokkeuchi shiryeool ttaemyeon
seupgwancheoreom tto nan
neoye heunjeogeul chaja

It’s ok
shigani haegyeolhaejundago
But I miss you babe
chan barami bureool ttaemyeon
Feel the same
gyejeoreun dashi doraogo
Want you babe, I need you babe
neol geuriweohae

And I don’t know why
neon wae tto seucheoga
gwaenchaneun jul aranneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjanmallo
Say I don’t mind, I don’t mind
jakku banbokae

Ah

amureoji aneun geotcheoreom
damdamhage jal jinaewasseo
neol deryeogatteon barami
doraol ttaemyeon neoye heunjeogeul chaja

Day by day
gieokae nal anajudeon neol
And I call your name
i gonggiga neukkyeojil ttaemyeon
Feel the same
shigani amuri heulleodo
Want you babe, I need you babe
tto neol saenggakae

And I don’t know why
neon wae tto seucheoga
gwaenchaneun jul aranneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjanmallo
Say I don’t mind, I don’t mind
jakku banbokae

tto banbokae Oh

And I don’t know why
neon wae tto seucheoga
gwaenchaneun jul aranneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjanmallo
Say I don’t mind, I don’t mind

Oh I just don’t know why
wae tto neon seucheoga
Why you still on my mind
gwaenchaneun jul arasseonneunde
Oh I just don’t know why
tto niga tteoolla
Say I don’t mind, don’t mind
neol gieokae


--------------------------------------------------------------------------------------------

La noche en que te fuiste,
el aire era especialmente frío
Por eso busco tu rastro por costumbre
cuando noto que se me congela la punta de la nariz

No pasa nada
Dicen que el tiempo lo cura todo,
pero te echo de menos, cariño
Siento lo mismo cuando sopla el aire frío
Las estaciones pasan de nuevo
Te quiero, cariño, te necesito, cariño
Te añoro

Y no sé por qué vuelvo a pensar en ti
Pensaba que estaba bien, pero sigues en mi mente
Y una y otra vez me digo a mí misma que no me importa

He estado tranquila y me ha ido bien
como si no pasara nada
Cuando el viento que te alejó regresa,
busco tu rastro

Día tras día te recuerdo abrazándome
y digo tu nombre
Siento lo mismo cuando siento este aire
Da igual cuánto tiempo pase
Te quiero, cariño, te necesito, cariño
Vuelvo a pensar en ti

Y no sé por qué vuelvo a pensar en ti
Pensaba que estaba bien, pero sigues en mi mente
Y una y otra vez me digo a mí misma que no me importa

Una y otra vez, oh

Y no sé por qué vuelvo a pensar en ti
Pensaba que estaba bien, pero sigues en mi mente
Y me digo a mí misma que no me importa

Y no sé por qué vuelvo a pensar en ti
Pensaba que estaba bien, pero vuelvo a pensar en ti
y de verdad que no sé por qué
Digo que no me importa
Me acuerdo de ti

LOONA - Voice (letra en español)

 



neol geurida jamdeureotji
gipeun kkume puk ppajin deushi
geureodaga nae mameun tto nuneul tteotji
bulshichagan nasseon byeol inji
adeukage isanghan neukkim
al su eopseo na gapjagi eojireoweo

modeun ge amjeon dwen sungan unmyeongjeok
mannami shijakdwae
nae gwitgaye
soksagimyeo deullyeoon Hi

seumyeowa seumyeowa
nuneul tteuneun sungan (Ooh ah)
jamdeun mameul kkaeweo jun
moksori neoye moksori
salmyeoshi deullyeowa deullyeowa
eodum sogeul balkyeo (Alright)
nae mamsoge ullineun
moksori neoye moksori

mweorago neol bulleobolkka
eotteon daneoro jeongyehalkka
neoreul seolmyeonghal eoneoreul allyeojullae?
wae geureoke ni nuneun shinbiroweo
neol dulleossan gonggie sarojapyeo
wanbyeoki dareun gamjeongeun L-O-V-E

nae mame meotjige girokal kkeoya
itji antorok da
tto seolleeo
gyesok ireon gibune nan

seumyeowa seumyeowa
nuneul tteuneun sungan (Ooh ah)
jamdeun mameul kkaeweo jun
moksori neoye moksori
salmyeoshi deullyeowa deullyeowa
eodum sogeul balkyeo (Alright)
nae mamsoge ullineun
moksori neoye moksori

moksori neoye moksori
moksori naye moksori

gin eodum sok na honjayeotteon iyu
kkok nugungal gidarin deutan gibun
neoreul bon sungan
modeun ge seolmyeongi dwae

nolla nolla
modeun sungan nolla (Ooh ah)
jamdeun mameul kkaeweojun
moksori neoye moksori

moksori naye moksori

---------------------------------------------------------------------------

Me quedo dormida echándote de menos,
como si hubiera caído en un profundo sueño
Entonces mi corazón vuelve a abrir los ojos

Tal vez es una estrella extraña contra la que me he estrellado
Una sensación rara y mareante
No sé qué podrá ser, de repente siento que me desmayo

Cuando todo se vuelve negro,
empieza un encuentro trascendental
Alguien me susurra "hola" al oído

Penetra, penetra
Cuando abro los ojos
Tu voz despertó a mi corazón durmiente
Se escucha vagamente e ilumina la oscuridad, muy bien
Tu voz resuena en mi corazón

¿Cómo debería llamarte?
¿Qué palabras podrían definirte?
¿Me enseñarás el idioma para describirte?
¿Por qué tienes esa mirada tan misteriosa?
¿Por qué me cautiva el aire que me rodea?
La emoción totalmente diferente, A-M-O-R

Lo dejaré bien grabado en mi corazón
para que no me olvide de nada
Otra vez me emociono en esta atmósfera que no decae

Penetra, penetra
Cuando abro los ojos
Tu voz despertó a mi corazón durmiente
Se escucha vagamente e ilumina la oscuridad, muy bien
Tu voz resuena en mi corazón

Voz, tu voz
Voz, mi voz

La razón por la que estaba sola en la oscuridad
sintiendo que estaba esperando a alguien
Cuando te vi, lo comprendí todo

Impresionada, impresionada
Siempre estoy impresionada
Tu voz despertó a mi corazón durmiente

Voz, mi voz

LOONA - Why not? (letra en español)

 



I’m a bad girl da malhaji
daedabeul ppaeatgo nae ibeul datji
geu arae kkaemullin bulkke muldeun Lips
guji sumgiji anneun banhanggi
I’m not a bad girl jom dareuji
ttan aedeulcheoreom aju bandeushi
kalgachi jallin ttokdanbalmeorin
nan eoulliji aneul ppuniji

dashi kkamkkamhaejin bam
nemobandeutan nae bang
dashi geu soge nan gachin deutae
geuttae changeul dudeurin
nal bichuneun dalppichi
nal hwigamneun i neukkim

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
da ttokkatji?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
jaemieopjana!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo

Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la waewae an dwae an dwae
modu nawa gachi rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara Why not? Do it!

jumuneul weweoboja Yolo-lo
meotjin i bami mandeul Tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night mam ganeun daero
sangsanghae bwa da irweojeo (irweojeo)
giri natana jeojeollo (jeojeollo)
nunchineun boji ma geuge jungyohae
Don’t kill my vibe, that’s a no no

I’m a bad girl tto malhaji
mweo geureoljido nan daedapaji
geu sungan ssodajin shiseone eolkin
shwipge ohaereul saneun nae nunppit (nae nunppit)
I’m not a bad girl deo wanbyeoki (Yeah)
neomeoseon an dwel seoneun jikiji (Oh)
geu modeun geotteulgwa eogeunnandaedo
nan nae jungshimeul jikilppuniji

dalppit chukje yeollin bam
hwangholhaejin i sungan
gaseum beokchadorok nunbushinde
jigeum shigyen yeoldushi
nuneul gamaboneunde
nal hwigamneun i neukkim

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
eodil boni?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
naman ttarawa!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo

Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
modu nawa gachi rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara Why not? Do it!

Midnight dancing dancing
Dancing dancing dancing ya (eoneu meotjin bam)
eoneu meotjin meotjin meotjin meotjin meotjin bam
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
kkumman gatji? (Yeah yeah why not?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
da dwibakkweo bwa!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Let’s burn it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
neodo alji?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
kkumi aniya!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Why not? Do it!

Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae

-----------------------------------------------------------------------

Todos dicen que soy una chica mala,
pero yo no respondo, me callo
Me muerdo los labios rojos,
pero no me molesto en ocultar mi rebeldía
No soy una chica mala, solo un poco distinta
Llevo el pelo perfecto a media melena como el resto
No me favorece para nada

Oscurece de nuevo por la noche
Vuelvo a sentirme atrapada en mi limpia y cuadrada habitación
En ese momento, algo llama a mi ventana
La luz de la Luna me ilumina y me rodea

Wo wo wo wo wo
¡Sube el ritmo!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¿A que son todos iguales?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¡Qué aburrido!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo

Ooh la la, ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué?
Ooh la la, ¿por qué no? ¿Por qué no?
Seguid el ritmo conmigo
¿Por qué no sigues a tu corazón? ¡Hazlo!

Lancemos un hechizo, solo se vive una vez
para que esta sea una gran noche, mañana
Muévete a la derecha, muévete a la izquierda
Baila toda la noche como te apetezca
Imagina que todos tus sueños se hacen realidad
El camino aparece automáticamente
Lo importante es no preocuparse de lo que piensen los demás
No me arruines el momento, ni hablar

Otra vez dicen que soy una chica mala
Yo contesto que tal vez lo soy
Que todos me miren causa malententendidos con facilidad,
sobre todo por mis ojos
No soy una chica mala,
es solo que me paso de ciertos límites
Aunque eso haga que me pierda todo lo demás,
yo solo protejo aquello en lo que creo

Me siento eufórica en el festival nocturno iluminado por la luna
Es tan deslumbrante que me conmueve
El reloj marca las 12 en punto
Cierro los ojos mientras esta sensación se apodere de mí

Wo wo wo wo wo
¡Sube el ritmo!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¿Hacia dónde estás mirando?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¡Sígueme!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo

Ooh la la, ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué?
Ooh la la, ¿por qué no? ¿Por qué no?
Seguid el ritmo conmigo
¿Por qué no sigues a tu corazón? ¡Hazlo!

Baile de medianoche (una noche espectacular)
Una noche espectacular
¡Sube el ritmo!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Parece un sueño, ¿verdad? (sí, sí, ¿por qué no?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¡Cámbialo todo!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¡Vamos a darlo todo!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Tú también lo sabes, ¿verdad?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¡Esto no es un sueño!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
¿Por qué no? ¡Hazlo!

Ooh la la, ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué? Ah, ¿por qué?
Ooh la la, ¿por qué no? ¿Por qué no?