Mostrando entradas con la etiqueta Irene & Seulgi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Irene & Seulgi. Mostrar todas las entradas

lunes, 21 de septiembre de 2020

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Naughty (letra en español)

 


Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty

anin cheokajiman heundeullin du nun
shinhol jul deut mal deut jakku neoreul nollyeo
aetaneun nunppit momjjit tiga naji
waenji isanghage jjaritan gibun

cheoncheonhi gakkaweojeo uri dul sai geori
sone daeul deutajiman Babe
dashi darana meolli jom shwipjin anchi?
jipjunghaebwa shwit! Ah

nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
neon ama irijeori hemaeljido molla
You’re going crazy bon jeok eopdeon Naughty girl
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?

Naughty naughty

mameul jul tteut mal tteut aetaeudeon nan
susukkekki gateun mareul nege deonjeo
shwipjin aneul kkeoya gihwen ttak han beonppun
Don’t you get it?
sashil neoreul hanbeon shiheomhan geotppun

dwieongkin mirogachi bokjapan meorissogi
nal weonhandamyeon ginjanghae Babe
neoreul heundeuneun naye gipeojin nunppit
jigeumiya shwit! Ah

nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
neon ama irijeori hemaeljido molla
You’re going crazy bon jeok eopdeon Naughty girl
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?

Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty

gidarin i sungan milgo danggyeojin mam
I’m gonna make you feel so hot
jogeum deo dagawa nae mameul eoseo matchweo bwa
deo soljjikaejilsurok joa na

Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Want it, want it?

sumjugyeo han bal han bal naege dagawabwa
na kkamjjak nollal mankeum gakkaweodo joa
We’re going crazy neoreul humchin Naughty girl
(Let’s go, let’s go) aseuraseulhan Hide & seek (Yeah)

nun gama set sel teni nareul chajabwabwa (chajabwabwa)
neon ama irijeori hemaeljido molla (Hey)
You’re going crazy bon jeok eopdeon Naughty girl
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?

Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty

----------------------------------------------------------------------------------------

Traviesa, traviesa, traviesa
Traviesa, traviesa

Finges que no, pero te tiembla la mirada
Estoy muy cerca y a la vez muy lejos de
hacerte una señal y seguir jugando contigo
La mirada y los gestos desesperados, es muy obvio
Es muy emocionante por alguna razón

Se acorta la distancia entre los dos
Estamos tan cerca que casi puedes tocarme, cariño,
pero yo salgo huyendo de nuevo
No es tan fácil, ¿eh?
Concéntrate, ¡shh!

Cierra los ojos, contaré hasta
tres para que intentes encontrarme
Seguramente vayas de un lado para otro
Te estás volviendo loco, soy la chica traviesa que
nunca antes habías conocido
(Vamos, vamos) ¿podrás arreglártelas conmigo?

Traviesa, traviesa

Jugué contigo sobre entregar mi corazón
y ahora te digo algo enigmático
No será fácil, solo tienes una oportunidad
¿No lo entiendes?
En realidad, solo te he puesto a prueba una vez

Si tu mente confundida como un laberinto enrevesado
me quiere, entonces prepárate, cariño
Mi profunda mirada te hace temblar
Ha llegado el momento, ¡shh!

Cierra los ojos, contaré hasta
tres para que intentes encontrarme
Seguramente vayas de un lado para otro
Te estás volviendo loco, soy la chica traviesa que
nunca antes habías conocido
(Vamos, vamos) ¿podrás arreglártelas conmigo?

Traviesa, traviesa, traviesa
Traviesa, traviesa

El momento que estabas esperando, tu corazón en un tira y afloja
Voy a hacerte sentir calor
Acércate un poco más y averigua lo que siento
Cuanto más sincero eres, más me gusta

Traviesa, traviesa, traviesa
¿Lo quieres?

Quédate en silecnio y acércate paso a paso
No pasa nada si me sorprendo de lo próximo que estás
Nos estamos volviendo locos,
soy la chica traviesa que te robó el corazón
(Vamos, vamos) un arriesgado juego del escondite (sí)

Cierra los ojos, contaré hasta
tres para que intentes encontrarme
Seguramente vayas de un lado para otro
Te estás volviendo loco, soy la chica traviesa que
nunca antes habías conocido
(Vamos, vamos) ¿podrás arreglártelas conmigo?

Traviesa, traviesa, traviesa
Traviesa, traviesa

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Uncover (letra en español)

 


Deep inside I see your true color
No need to hide
It’s time to uncover all your mind

meomchweoitteon gieok soge
nuneul tteuneun nareul bone
maeumsok gipi saegyeojin
jageun jogak hanakkaji
bicheuro balkyeo jullae banjjagige

eodum soge deopin jinjja mameul bwa yeogi
Listen to your heart
Don’t be afraid to let them show

Uncover uncover your mind
Uncover uncover your mind

(Uncover your mind)

Yeah gieokae jigeum i sunganeul
juwineun jeomjeom tumyeonghaejeo
sondael su eopshi nunbushil mankeum
bicheul naeneun hanaye Starlight

deoneun eopseo Never say never
saeropge shijakae gadeuki pyeolcheo bwa

Uncover your mind
bimire muneul yeoreo bwa

eodum soge deopin jinjja mameul bwa yeogi
Listen to your heart
Don’t be afraid to let them show

Uncover uncover your mind
Uncover uncover your mind

Uncover your mind

Uncover uncover your mind
Uncover uncover your mind

-------------------------------------------------------------------------------------

En el fondo, veo tu verdadero color
No hay necesidad de esconderse
Es hora de que esclarezcas tu mente

Dentro de un recuerdo congelado,
me ves abriendo los ojos
Hay una escultura tallada en lo más profundo de tu corazón
¿Podrías iluminarla y hacerla brillar?

Aquí, mira tus verdaderos sentimientos en la oscuridad
Escucha a tu corazón
No tengas miedo de mostrarlo
Esclarece tu mente
Esclarece tu mente
(Esclarece tu mente)

Sí, recuerda este momento
Tu alrededor se vuelve más brillante
La luz de las estrellas resplandecen con
tal fuerza que nadie puede tocarlas
No hay más, nunca digas nunca
Empieza de cero, expándete
Esclarece tu mente
Abre la puerta secreta

Aquí, mira tus verdaderos sentimientos en la oscuridad
Escucha a tu corazón
No tengas miedo de mostrarlo
Esclarece tu mente
Esclarece tu mente
(Esclarece tu mente)

Esclarece tu mente
Esclarece tu mente
Esclarece tu mente

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Jelly (letra en español)

 


hwaljjak tto useotji
amugeotto moreun deushi
ne maeumeul tumyeonghi
tto mallanggeorige mandeulji

nundo mot matchugo neon
eolgulman saeppalgaejeo neon
gamchul sudo eopshi
sogi bichine da boige

maeneoga baeeo inneun Attitude (No)
ohaehage mandeuneun nae nunppitto (No)
sasohan geot hanahana shingyeong sseuyeo
i nunppicheun neoman algo shipeul kkeol

neoye haru geu ane ppajimeopshi
jongil namaneul damkkopeun mweolkka geu gibun

sumgiryeo haebwado da ti na (ti na)
meomchul suga eopseo
jakku chatge dwae So jelly
yuchihan eorinai gata (Oh my)
nado geureon ne moseube nolla

al su eomneun bimildeulkkaji
matbon sungan Oh why so tasty?
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo
sumgil suga eopseo jakku
Baby you’re so jelly

yeminhan baneungi
tto gweropyeobogo shipge hae
jeomjeom deo jjolgitaejeo
ijen kkeuneonaegi himdeulji

eojireopge saehayan misodo (No)
moduege dajeonghan geu maltudo (No)
eoneusaenga nega jeomjeom shingyeong sseuyeo
geu moksori naman deutgo shipeojeo

naye haruharuye binteumeopshi
gadeuk neomaneul damkkopeun mweolkka i gibun
(mweolkka ireon gibun)

sumgiryeo haebwado da ti na (ti na)
meomchul suga eopseo
jakku chatge dwae So jelly (Jelly)
yuchihan eorinai gata (Oh my)
nado ireon nae moseube nolla (nolla)

al su eomneun bimildeulkkaji
matbon sungan Oh why so tasty?
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo (Oh yeah)
sumgil suga eopseo jakku
Baby I’m so jelly

Oh
Baby I’m so jelly
Baby I’m so jelly oh yeah
Oh oh oh oh

useumi gyesok heulleonawa (heulleonawa)
meomchul suga eopseo (Oh yeah)
jakku chatge dwae So jelly
han ibeul kkaemun Jelly gata (Oh my)
gibun joeun jjaritame noga

jakko jageun mam hanakkaji (jakko jageun)
(Hey yeah yeah)
deulkin sungan Oh why so sweet?
(Ay oh yeah)
ppajilsurok deo tto gatgo shipeojeo (Oh oh)
sumgil suga eopseo jakku
Baby you’re so jelly (Oh, oh yeah)

meomchul suga eopseo
jakku chatge dwae So jelly (Oh oh)
nado ireon nae moseube nolla

al su eomneun bimildeulkkaji
matbon sungan Oh why so tasty?
dameulsurok deo tto gatgo shipeojeo (dameulsurok deo Oh)
sumgil suga eopseo jakku
Baby I’m so jelly

--------------------------------------------------------------------------------------

Me reí como si no supiera nada
Te despeja la mente y te devuelve la paz mental
Ni siquiera puedes mantener el contacto visual, solo te sonrojas
No puedo ocultarlo, puedo verlo todo
Esa actitud educada (no)
y mi mirada malinterpretable (no)
Cuido todos los detalles
Eres el único que quiere conocer esta imagen

¿Qué quieres que haga todo el día
durante todos los días de tu vida?

Intento ocultarlo pero no puedo parar
Sigo esperándolo, es pura gelatina
Es como un niño inmaduro
Me sorprende verte así
Cuando probé todos los secretos
Oh, ¿por qué saben tan bien?
Cuanto más echo, más quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, eres pura gelatina

Las reacciones sensibles hacen que quiera molestarte otra vez
Cada vez se vuelve más difícil de masticar
Es difícil dejarlo ahora
Una blanca sonrisa de vértigo (no),
esa forma tan amigable de hablarle a todo el mundo (no)
Cada vez me preocupas más y quiero ser la única que oiga esa voz

¿Qué quieres hacer (contigo mismo)
todos los días de mi vida?

Intento ocultarlo pero no puedo parar
Sigo esperándolo, es pura gelatina
Es como un niño inmaduro
Me sorprende verme así
Cuando probé todos los secretos
Oh, ¿por qué saben tan bien?
Cuanto más echo, más quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, soy pura gelatina

Cariño, soy pura gelatina
Cariño, soy pura gelatina
Oh, sí

No puedo parar de reír
Sigo esperándolo, es pura gelatina
Es como morder gelatina con emoción
Ese momento en que cacé hasta un pequeño corazón
¿Por qué es tan dulce?
Cuanto más me enamoro, más lo quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, eres pura gelatina

Las reacciones sensibles hacen que quiera molestarte otra vez
Me sorprende verme así
Cuando probé todos los secretos
Oh, ¿por qué saben tan bien?
Cuanto más echo, más quiero
No puedo ocultarlo
Cariño, soy pura gelatina

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Feel good (letra en español)

 


jjillin deushi ilgeureojin du nunsseop
mollae dotchin nae gashineun neol jakku Touch
kkwak kkaemun ipsul geu neomeo useumi na
hyeokkeutbuteo jjaritami nal chaolla No lie

kkamake deo muldeurigo shipeo neol
chagapge eoreobeorin ge eoullyeo
apeuge sangcheo jugo shipeo neol
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gachi

molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni
molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni

geoul soge nal bomyeon gigwehae cham
unneun geonji uneunji mohohan mam
ppittureojin aiga dwen geot gata
ipkkoril ollyeo ilbureo deo unneun nan
All right

ppalgake deo jinnureugo shipeo neol
meonghage gudeobeorin ge eoullyeo
apeuge sangcheo jugo shipeo neol
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gachi

molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni
molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni

haengbokae nan (nega seulpeun mankeum)
jeulgeoweo nan (nega apeun mankeum)
nalgeun inhyeongcheoreom beoryeojin nae sangcheo
geu soge gachin chae nan micheoman ga

naega apatteon mankeum
neodo apeugil baraji
naega bulhaenghan mankeum
neodo geureogil baraji
molla naega neol eolmakeum
deo mangchil su isseulji
geurae ara nan
gamjeongmajeo ireobeoryeosseuni
(nal jeomjeom ireo ga Oh)

molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
(heulleonaerin nunmul)
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni
(jebal nal meomchweo jweo)
molla wae neoreul mangchilsurok
utgo inneun geonji
(nareul gadun sangcheo)
jeomjeom wae nega dachilsurok
meomchul suga eomni

-----------------------------------------------------------------------------------------

Frunces el ceño como si te hubiera apuñalado
Mis espinas que crecieron con disimulo siguen tocándote
Hay una risa al otro lado de mis labios agrietados
La emoción me recorre el cuerpo desde la punta de la lengua, de verdad

Quiero teñirte más de negro
El aspecto congelado te queda muy bien
Quiero hacerte daño
Soy muy retorcida, es una locura

No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?

Pasa algo raro cada vez que me miro en el espejo
No sé si estoy riendo o llorando, estoy confundida
Parece que me he convertido en una niña perversa
Elevo las comisuras de mis labios y sonrío aún más, muy bien

Quiero machacarte todavía más
El aturdimiento te queda bien
Quiero hacerte daño
Soy muy retorcida, es una locura

No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?

Estoy tan contenta (como tú triste)
Me divierto (tanto como tú sufres)
No supero las heridas que abandoné
como si de una muñeca vieja se trataran, me estoy volviendo loca

Espero que estén tan mal como estuve yo
Espero que seas tan infeliz como yo

No sé cuánto más puedo destruirte
Sí, lo sé, ya no tengo sentimientos (me pierdo lentamente)
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo (caen las lágrimas)
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar? (por favor, detenme)
No sé por qué sonrío cuanto más te destruyo (la herida que me atrapó)
¿Por qué cuanto más daño te hago, menos quiero parar?

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Diamond (letra en español)

 


Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

shijageun Nothing
amugeotto eomneun kamkamhan gil
teukbyeolhan geoseul chaja
cham manido hemaeyeotji

gireotteon shiganeul jina
ije nan pieona
nopi deo naraolla
daeul tteut mal tteut adeukaetteon sungan

Day & night
Try to shine bright
meon gireul dora
sumgyeojin nal chajeun geoya

nal daeshinhal sun eopseul kkeol
‘Cause I’m the one
jinjjareul bogi jeonen molla
Like a diamond in the rough

Try if you want
gamdang mot hal geol
gamchweojin nareul bwabwa
See me, I’m a diamond in the rough

banjjagineun bulppit
teojil kkeonman gachi ttwineun Heartbeat
kkumkkweowatteon naldeul
ijen eoneusae nae nunape

sumgyeowatteon bonneungeul kkaeweo
hwanhage deo chaeweo deouk tteugeopge taeweo
It’s about time
gidaryeoon sungan

Day & night
Time to shine bright
Just like a diamond
hwaryeohage nareul bichweo

nal daeshinhal sun eopseul kkeol
‘Cause I’m the one
jinjjareul bogi jeonen molla
Like a diamond in the rough (Oh oh oh)

Try if you want
gamdang mot hal geol (Oh)
gamchweojin nareul bwabwa (See me)
See me, I’m a diamond in the rough (Oh)

Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
(Oh) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
(Oh) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

ttaeron modeun ge shwipjineun ana
hwaryeohan geoshi daga anya Yeah
igeon dan hanaye Treasure
neoye moksorireul ttara

sunganeul notchiji ma kkwak jaba
nega weonhaneun daero
jeonbureul da gajeo bwa

nal geobuhal sun eopseul kkeol
‘Cause I’m the one
nugudo bigyohal su eopseo
I’m a diamond in the rough (Oh)

Try if you want (Try if you want)
gamdang mot hal geol (Oh)
gamchweojin nareul bwabwa (Oh)
See me, I’m a diamond in the rough (Oh oh)

(Ah ha) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
(Ah ha) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough

-----------------------------------------------------------------------------------------

Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto

El comienzo no es nada
El oscuro camino vacío
He deambulado mucho
en busca de algo especial

Después de tanto tiempo,
por fin florezco y vuelo bien alto
El momento que parecía que estaba tan cerca y a la vez tan lejos

Intento brillar con fuerza día y noche
He encontrado mi lado oculto
tras recorrer un largo camino

No podrás reemplazarme porque soy única
No conoces lo bueno hasta que no lo ves
Como un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Observa mi lado oculto
Mírame, soy un diamante en bruto

Una luz cegadora
El corazón me late desbocado
Los días con los que había soñado
están delante de mí ahora

Despierto el instinto escondido
Me lleno con más brillo, quemo más
Ya va siendo hora
El momento tan esperado

Intento brillar con fuerza día y noche
He encontrado mi lado oculto
tras recorrer un largo camino

No podrás reemplazarme porque soy única
No conoces lo bueno hasta que no lo ves
Como un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Observa mi lado oculto
Mírame, soy un diamante en bruto

Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto

A veces las cosas se ponen difíciles
Ser glamuroso no lo es todo
Este es un tesoro único e inimitable
Sigue tu voz

No te pierdas el momento, agárrate fuerte
El camino que quieres lo tiene todo

No podrás resistirte a mí
porque soy única
Nadie puede compararse
Soy un diamante en bruto

Inténtalo si quieres
No podrás manejarlo
Observa mi lado oculto
Mírame, soy un diamante en bruto

Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto

Irene & Seulgi (Red Velvet) - Monster (letra en español)

 


nae umjigimeun teugihae
pyeongbeomchi ana
1 2 5 to 7
nan eodum soge Dancer
onmom ttukttuk kkeokkeo
chimdae gakkai galkke
mushimushihage
ne shimjangeul humcheo jibaehae

hanaye jomyeong wae geurimjaneun duriya?
nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata

I’m a little monster nal geomnae
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster

chagaun ttang
jaetteomieseo ireonasseo
hwanghoneseo saebyeok
nan yeojeonhi jonjaehae
i gwanggiga shilchi ana
jeulgigo inneun geol
neon beoseonal su eopseo
domanggajireul ma dacheo

neoreul guweonhago doro yak olligo
Oh nan wanbyeokago dashi eongmangin geol

I’m a little monster nal geomnae
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster

bwa nan geunyang nolgo isseo
nappeun euido eopseo
jakjiman wiheomhan nal
nuga geobuhagesseo
ppalgan dongi teul shiganiya
ije anshimhan neon
kkumeseo naoryeo hae
But monster lives forever

I’m a little monster nal geomnae (Oh oh oh)
neol gweropyeo nae kkumman kkuge hae (Oh oh oh)
nan chum chugo nollae gawinullin neoye
geu mom wie jumuneul geolmyeon

I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mis movimientos son únicos,
nada ordinarios
De 1, 2, 5 a 7
Soy una bailarina en la oscuridad
Me partiré todas las articulaciones de mi cuerpo
y me acercaré a tu cama
Te robaré el corazón de una forma atroz
y te dominaré

¿Por qué hay dos sombras debajo de una sola luz?
Supongo que algo ha despertado en mi interior

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito

Resurgí de las cenizas del frío suelo
Sigo existiendo de noche y de día
No me disgusta esta locura
Me estoy divirtiendo
No puedes escapar
No huyas, te vas a hacer daño

Te salvo y te atormento otra vez
Soy perfecta y un desastre de nuevo

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito

¿Lo ves? Solo estoy jugando
No tengo malas intenciones
Soy pequeña pero peligrosa
¿Quién no me querría?
Es hora de que amanezca
Ahora que estás aliviado,
intentas salir del sueño,
pero el monstruo vive para siempre

Soy un monstruito, témeme
Te molesto haciando que solo sueñes conmigo
Bailaré y jugaré como si lanzara un hechizo
sobre tu cuerpo mientras tienes una pesadilla

Soy un monstruito
Soy un monstruito
Soy un monstruito