jueves, 20 de junio de 2019

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Cat & Dog (versión en inglés) (letra en español)


Turn me from a cat into a dog
Now, I want you to take me on a walk
Watch me be the loyalest of all
Okay, baby, here's the leash (purr purr purr)

I don’t wanna be just friends
It's no coincidence, it's a kitty-incidence
They be testing out your patience, but I’m here for it
Girl, I promise (Girl, I promise)
So get used to it
Ain't no stopping
Me when you walk in
Got me acting up all crazy, lemme be your pet
Baby make a lil' room, let me get next to ya
I was messin' (I was messin')
Now I'm thankin' ya
I learned my lesson (purr purr)

Baby baby you give me a halo (yeah, yeah, yeah, yeah)
I was far from cute before
Now I'm an angel (yeah, yeah, yeah, yeah)
So make room for me
I hope you don’t let go (yeah, yeah, yeah, yeah)
Cause, I’ve been such a good boy
I hope you don't say no (meow!)

(But) oh my gawd, what is this new emotion? (you)
Now I’m such a puppy when you hold me (you)
Feed me love, it's perfect and you know it
Follow you in circles and no that is not a joke, babe

(Oh oh oh oh)
I'll walk over the obstacles
And be there til' the bitter end
Oh oh oh oh
I just hope you understand
(purr purr purr)

I don’t wanna be just friends
It's no coincidence, it's a kitty-incidence
They be testing out your patience, but, I'm here for it
Girl, I promise (Girl, I promise)
So get used to it
Ain't no stopping
Me when you walk in (yeah)
Got me acting up all crazy, lemme be your pet
Baby make a lil' room, let me get next to ya
I was messin' (I was messin')
Now I'm thankin' ya
I learned my lesson (hoo, hoo)
(purr purr)

I'm the one you can't keep your, keep your paws off
Go fetch when you say that I'ma dog walk (hey)
Fight for you in the biggest pack of wolves
They be racing, but I'm comin' in first (woof woof)
Impala
Come to me
Yeah, I like it when we cuddle
Come to me
When you get yourself in trouble
I'm everything (shoo)
From the soft side to the tough stuff
'Til we cross the rainbow bridge
I'll be the one you always dream of

(Oh oh oh oh)
Bet nobody else speaks
The lil' language between you and me
Oh oh oh oh
I just hope you understand
(purr purr purr)

I don't wanna be just friends
It's no coincidence, it's a kitty-incidence (hey)
They be testing out your patience
But, I'm here for it, girl, I promise (Girl, I promise)
So get used to it
Ain't no stopping
Me when you walk in (yeah)
Got me acting up all crazy, lemme be your pet
Baby make a lil room, let me get next to ya
I was messin' (I was messin')
Now I'm thankin' ya
I learned my lesson
(purr purr)

Let's play forever, I just wanna be your dog
Oh, oh, oh, oh
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh
I just wanna be your dog
Oh, oh, oh, oh
(Woof, woof, woof, woof)
Let's play forever, I just wanna be your dog
Oh, oh, oh, oh
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh
I just wanna be your dog
Oh, oh, oh, oh
(Woof, woof, woof, woof)

----------------------------------------------------------------------

Paso de ser un gato a ser un perro
Ahora quiero que me saques de paseo
Mira cómo soy el más fiel de todos
Vale, cariño, aquí está la correa (purr purr purr)

No quiero que seamos solo amigos
No es una coincidencia, es una gatincidencia
Pondrán a prueba tu paciencia, pero yo estaré ahí para eso
Te lo prometo, nena
Así que acostúmbrate
No pararé
Me vuelvo loco cuando te veo entrar, déjame ser tu mascota
Cariño, hazme un hueco, deja que me acerque a ti
Antes perdía el tiempo,
ahora te estoy agradecido
He aprendido la lección (purr purr)

Cariño, tú me das la aureola
Antes era todo menos adorable
Ahora soy un ángel
Así que hazme un hueco
Espero que no me dejes marchar
porque he sido muy buen chico
Espero que no digas que no (¡miau!)

Pero, oh Dios mío, ¿qué es este sentimiento nuevo? (tú)
Ahora soy un cachorrito cuando me abrazas (tú)
Dame amor, es perfecto y lo sabes
Te sigo en círculos y no es ninguna broma, cariño

Supero los obstáculos
y estoy ahí hasta el amargo final
Solo espero que lo entiendas
(purr purr purr)

No quiero que seamos solo amigos
No es una coincidencia, es una gatincidencia
Pondrán a prueba tu paciencia, pero yo estaré ahí para eso
Te lo prometo, nena
Así que acostúmbrate
No pararé
Me vuelvo loco cuando te veo entrar, déjame ser tu mascota
Cariño, hazme un hueco, deja que me acerque a ti
Antes perdía el tiempo,
ahora te estoy agradecido
He aprendido la lección (purr purr)

Soy el único al que no le puedes quitar las garras de encima
Busco la pelota cuando me dices que nos vamos de paseo
Lucho por ti en las manadas de lobos más grandes
Ellos son rápidos, pero yo voy primero
Antílope
Ven a mí
Sí, me gusta cuando nos acurrucamos
Ven a mí
cuando te metas en problemas
Lo tengo todo,
desde un lado tierno a una cara más dura
Hasta que crucemos el Puente del arcoíris*,
yo seré el único con el que sueñes siempre

Seguro que nadie más habla
nuestro pequeño lenguaje propio

Solo espero que lo entiendas
(purr purr purr)

No quiero que seamos solo amigos
No es una coincidencia, es una gatincidencia
Pondrán a prueba tu paciencia, pero yo estaré ahí para eso
Te lo prometo, nena
Así que acostúmbrate
No pararé
Me vuelvo loco cuando te veo entrar, déjame ser tu mascota
Cariño, hazme un hueco, deja que me acerque a ti
Antes perdía el tiempo,
ahora te estoy agradecido
He aprendido la lección (purr purr)

JUGUEMOS PARA SIEMPRE, YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
JUGUEMOS PARA SIEMPRE, YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
YO SOLO QUIERO SER TU PERRO

*Lugar ficticio al que van las mascotas después de morir, y donde esperan a sus dueños hasta que estos también fallecen para así ir juntos al Cielo.

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Nap of a star (letra en español)


I can see nae ap-e nega eobs-eodo
I feel you amu mal haji anh-ado
Because I believe in you bul-anhaedo

I can touch nun-ap-e nega eobs-eodo
I reach naegeseo meolli tteonado
Neoui gieogman-eulodo nae ma-eum-eun eonjena chumchuneun geol yejeoncheoleom

Neoui naj-jam-i doeeoseo gat-i kkum-eul kkugo sip-eo eonjena
Amu il eobs-eossdan deus-i
No-eul-i jineun jeonyeogdo kamkamhaejin bamhaneuldo
Nae mam-en neolo gadeug cha iss-eo

Huuu huuuuu
Huuu huuuu

Byeolbich-e chumchudeon eolin sijeol-ui gieogdeul
Ijen jeomjeom huimihaejyeo ganda haedo
Ne kkumsog-eseon hamkkeyeoss-eumyeon johgess-eo seonmyeonghage

Bamhaneul-e neol bulleodo daedab eobsneun geom-eun chimmug museowo
Idaelo ijge doelkka bwa
Mabeob gatdeon geu sungandeul neowa geoddeon bamhaneuldo
Kkumcheoleom geunyang salajilkka bwa

Kkumsog-eseo nega cheoncheonhi dagawa na-ege malhaess-eo
Manh-i geuliwohandago
Nunmul-i heuleuneun na-ege geogjeong mallago (geogjeong mallago)
Joyonghi malhaess-eo

Neoui naj-jam-i doeeoseo gat-i kkum-eul kkugo sip-eo eonjena
Amu il eobs-eossdan deus-i
Mabeob gatdeon geu sungandeul chanlanhaessdeon bamhaneuldo
Nae mam-en alosaegyeojyeo iss-eo

-----------------------------------------------------------------------------

Puedo ver aunque no estés delante de mí,
te entiendo aunque no digas nada
porque creo en ti aunque yo sea inseguro

Puedo tocar aunque no estés delante de mí,
te alcanzo aunque te hayas ido muy lejos
Mi corazón siempre baila solo de recordarte como antes

Quiero ser tu siesta y que soñemos siempre juntos
como si no pasara nada malo
El sol de la tarde y el cielo nocturno que se oscurece
Mi corazón se llena de ti

Los recuerdos de mi infancia bailan bajo la luz de las estrellas
aunque se desvanezcan con el tiempo
Ojalá pudiéramos estar juntos y nítidos en tus sueños

Incluso cuando te llamo por el cielo nocturno,
el oscuro silencio sin respuesta, me entra el miedo,
miedo de que se olviden los momentos mágicos,
el cielo de la noche bajo el que solíamos caminar,
miedo de que se esfumen como un sueño

En mi sueño, caminabas lentamente hacia mí y me decías
que me echabas de menos y que no me preocupara mientras se me caían las lágrimas
Me susurraste:

Quiero ser tu siesta y que soñemos siempre juntos
como si no pasara nada malo
Los momentos mágicos y el resplandeciente cielo nocturno
están grabados en mi corazón

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Cat & Dog (letra en español)


Feel like I'm your cat I’m your dog
Nae du nun-en neobakk-e an boyeo
Uli sain uyeon anin myoyeon
Naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr

I don't wanna be just friends
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Yes okay okay
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Chingudeul-eun malhae, get your manner
Jeoldae sangsang mos haji, nae aegyo
Tigtigdaego mugwansimhan haengdong
Nae kkachilhan hyeoga malhaji, nae taedo

(But) oh my gawd, i ma-eum-eun mwolkka daeche
Neol mannamyeon nan gang-ajiga doeji
Jiluhan i jibsa nol-i daesin
Neowa nolgo sip-eo peuliseubi, sanchaegkkaji maeil

Oh oh oh oh nae heugbaeg sesang sog neon ppalgahgo palahge bich-i na
Oh oh oh oh naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr

I don't wanna be just friends
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Yes okay okay
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Feel like Cinderella naega byeonhae
Yaong-ieseo turn into your own jindosgae
Yeoldu sie jib-e deul-eogagi jeon-en
Ne juwileul jikiji, euleuleonghae

Gaenyang-i, mam-e deul-eo like it
Ssagaji, ne ap-eseon manhji
Yeong-wonhi, ileon nayeoss-eumyeon haji
Let’s play forever mujigaedali geonneol ttaekkaji

Oh oh oh oh nae heugbaeg sesang sog neon ppalgahgo palahge bich-i na
Oh oh oh oh naneun neoman iss-eumyeon purr purr purr

I don't wanna be just friends
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
24sigan-eul gyesoghaeseo ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Yes okay okay
Tteol-eojigi silh-eo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkugkkuging, gyesog ne yeop-e
Biwo nae jali
Geulae ne yeop-e, biwo nae jali

Let's play forever I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh

Let's play forever I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh

-------------------------------------------------------------------

Me siento como si fuera tu gato, soy tu perro
Todo lo que veo eres tú
Lo nuestro no es ninguna coincidencia, más bien una gatincidencia
Cuando estoy contigo, yo purr purr purr

No quiero que seamos solo amigos
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Estaría a tu lado las 24 horas seguidas
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco
Está bien, está bien
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo lamiéndome, sigo presionándome, sigo a tu lado
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco

Mis amigos dicen que me comporte
Jamás me imaginarían siendo adorable
Soy totalmente gruñón e indiferente
Mi forma de hablar cascarrabias te dice cómo es mi actitud
Pero, oh Dios mío, ¿qué es este sentimiento?
Cuando te veo me convierto en un cachorrito
En lugar de jugar este aburrido juego del mayordomo,
quiero jugar contigo al frisbee y pasear todos los días

En mi mundo monocromo, tú brillas de rojo y azul
Cuando estoy contigo, yo purr purr purr

No quiero que seamos solo amigos
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Estaría a tu lado las 24 horas seguidas
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco
Está bien, está bien
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo lamiéndome, sigo presionándome, sigo a tu lado
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco

Cambio como la Cenicienta
Paso de ser un gatito a ser tu perro fiel
Antes de que llegues a casa a medianoche,
yo estaré en guardia a tu alrededor, gruñendo
Perrito-gatito, me gusta, me gusta
Soy bruto, pero nunca delante de ti
Deseo ser así para siempre
Juguemos para siempre mientras cruzamos el Puente del arcoíris*

En mi mundo monocromo, tú brillas de rojo y azul
Cuando estoy contigo, yo purr purr purr

No quiero que seamos solo amigos
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Estaría a tu lado las 24 horas seguidas
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco
Está bien, está bien
No quiero estar lejos de ti, ¿puedo ser tu mascota?
Sigo lamiéndome, sigo presionándome, sigo a tu lado
Hazme un hueco
Sí, justo a tu lado, hazme un hueco

JUGUEMOS PARA SIEMPRE, YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
JUGUEMOS PARA SIEMPRE, YO SOLO QUIERO SER TU PERRO
YO SOLO QUIERO SER TU PERRO

*Lugar ficticio al que van las mascotas después de morir, y donde esperan a sus dueños hasta que estos también fallecen para así ir juntos al Cielo.

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Our Summer (letra en español)


Taoleuneun taeyang alae jilcheog-imyeo nog-agane hoesaegbich-ui bilding sup
Kkeut-i eobsneun gimalgosa dwicheog-imyeo jam mos deuneun jaesbich dosiui so-eum

Hansungan natanan neoui hwansang mabeobgat-i bichna
Buseojineun padosoli neoui us-eum naege son naemil ttae

Nun-ap-e pyeolchyeojin geon uyusbich eunhasu pieonan geumbich gyejeol like our summer
Eodie iss-eodo eotteon gyejeol-edo uliga hamkkelamyeon feel like summer

Sing-geuleon neoui hyang-gi banjjag-ineun neoui nunbich nae mam illeong-ige hae
Hyeonsil-eun him-eul ilhgo jigujocha sumjug-igo sungan-eun yeong-won-i dwae

Tteugeoun taeyang alae neowa nan ijen uliga dwae
Hoesaegbichkkal dosi wilo puleuleun padoga ssod-ajyeo

Nun-ap-e pyeolchyeojin geon uyusbich eunhasu pieonan geumbich gyejeol like our summer
Eodie iss-eodo eotteon gyejeol-edo uliga hamkkelamyeon feel like summer

Ga-eul gyeoul tto bom-i ondaedo uli hamkkemyeon
Hwang-geumbich molae yeoleum bada wi tteugeoun taeyang

Geu sog-e yeong-won-ui yagsog-i chanlanhage bichna
Sangsanghandamyeon gyesog midneundamyeon nega issdaneun geol

Nun-ap-e pyeolchyeojin geon uyusbich eunhasu pieonan geumbich gyejeol like our summer
Eodie iss-eodo eotteon gyejeol-edo uliga hamkkelamyeon feel like summer

-----------------------------------------------------------------------

Bajo el sol abrasador
todo se ensucia y se derrite
El bosque gris de edificios
Un examen final que nunca acaba
Doy vueltas y vueltas, el sonido insomne de la ciudad gris

Tu fantasía que aparece rápidamente
brilla como si fuera magia
El sonido de las olas que rompen, tu risa
cuando estiras la mano

La Vía Láctea de marfil se extiende ante tus ojos
Estación dorada que florece, como nuestro verano
Estés donde estés, sea la estación que sea,
si estamos juntos, parece verano

Tu fresca fragancia, tus ojos brillantes
me hacen sentir mejor
La realidad pierde su poder, incluso la Tierra desaparece
El momento es eterno

Bajo el sol ardiente,
tú y yo vamos a ser nosotros mismos
Una masa de olas azules se cierne sobre la ciudad gris

La Vía Láctea de marfil se extiende ante tus ojos
Estación dorada que florece, como nuestro verano
Estés donde estés, sea la estación que sea,
si estamos juntos, parece verano

Otoño, invierno y primavera vuelven juntas
Arena dorada, verano, el sol ardiente sobre el océano

En él, la promesa eterna brilla con intensidad
Si te lo imaginas, si sigues creyendo, estarás allí

La Vía Láctea de marfil se extiende ante tus ojos
Estación dorada que florece, como nuestro verano
Estés donde estés, sea la estación que sea,
si estamos juntos, parece verano

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Crown (letra en español)


Uh, yeah
Oh...

Geoul sogeseo nareul meonghani boneun neon
Naega anya (yah, yah, yah)
Eojireoun dutonggwa
Something on my head
Idaelo domangchigo sipeo
Sarajigo sipeo jeo meolli (yah, yah, yah)
(guhaejwo) nan nugu
I don’t know who I am

Nae momi michyeossna bwa
Nae meorien ppuri doda
Eotteokhae meomchuljireul molla
Oh sesang sok na honja nappa
(Guhaejwo eojjeomyeon nan goemuri doenjido molla
Got no one but you)

(Who you?)
Beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka
(Who you?)
Ne nalgaedo nawa gateun apeumin geolkka

Meorie ppuri sosa
But I love it
Neon nae wanggwani doeji
Dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Simjangeun daehonran
But I love it
Biroso wanbyeokhaejin
Uri duri duri durijanha

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA

Sesangeun daeche wae irae nahante
Haruachime ppuri dallin nae sangtae
Bichi isseulkka? agmahantedo
Geuttae nunapeseo pyeolchyeojin ne nalgae

Malhaejwo neoui banjjogeul wanseonghaneun geon najanha
Nae ireumi bulliwojin i sungan

(Who you?)
Beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka
(Who you?)
Ne nalgaedo nawa gateun apeumin geolkka

Meorie ppuri sosa
But I love it
Neon nae wanggwani doeji
Dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Simjangeun daehonran
But I love it
Biroso wanbyeokhaejin
Uri duri duri durijanha

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA

Sasil ajigdo nan jogeum bul-anhae
Chagaun naengsowa oeroum junggane seo isseo
Nobody can understand
But it’s you
Neoui jonjaega mabeobcheoreom nae sesangeul bakkwo
Nan ijen an apa
(I got crown on my head)

Meorie ppuri sosa
But I love it
Neon nae wanggwani doeji
Dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Simjangeun daehonran
But I love it
Biroso wanbyeokhaejin
Uri duri duri durijanha

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA YA YA

-------------------------------------------------------------------------------

Ese del espejo que me mira con la mirada perdida no soy yo
Tengo jaquecas vertiginosas y algo en la cabeza
Quiero huir muy lejos, quiero desaparecer
(Sálvame) ¿Quién soy? No sé quién soy

Mi cuerpo debe haberse vuelto loco
Me está saliendo un cuerno de la cabeza
¿Qué puedo hacer? No sé cómo detenerlo
Soy lo único malo de este mundo
Sálvame, tal vez me haya convertido en un monstruo
Solo te tengo a ti

¿Quién eres?
¿Eres mi salvación, que me ha encontrado abandonado?
¿Quién eres?
¿Tus alas duelen como las mías?

Me está saliendo un cuerno de la cabeza,
pero me encanta
Te conviertes en mi corona
La sensación de algo dando golpes
Mi corazón es un caos,
pero me encanta
Por fin nos hemos vuelto perfectos
Nosotros dos
Acaba con la tristeza, abracadabra
Acaba con el sufrimiento, abracadabra

¿Por qué el mundo me trata así?
Me ha salido un cuerno de repente
¿Habrá luz allí incluso para los demonios?
Entonces tus alas se extendieron ante mis ojos
Por favor, dime que yo soy tu otra mitad
Este momento en el que pronuncian mi nombre

¿Quién eres?
¿Eres mi salvación, que me ha encontrado abandonado?
¿Quién eres?
¿Tus alas duelen como las mías?

Me está saliendo un cuerno de la cabeza,
pero me encanta
Te conviertes en mi corona
La sensación de algo dando golpes
Mi corazón es un caos,
pero me encanta
Por fin nos hemos vuelto perfectos
Nosotros dos
Acaba con la tristeza, abracadabra
Acaba con el sufrimiento, abracadabra

En realidad, sigo un poco preocupado
Estoy de pie entre el frío desdén y la soledad
Nadie puede entenderlo
Pero se trata de ti
Tu existencia cambia mi mundo como si fuera magia
Ya no siento dolor
Como una corona sobre mi cabeza

Me está saliendo un cuerno de la cabeza,
pero me encanta
Te conviertes en mi corona
La sensación de algo dando golpes
Mi corazón es un caos,
pero me encanta
Por fin nos hemos vuelto perfectos
Nosotros dos
Acaba con la tristeza, abracadabra
Acaba con el sufrimiento, abracadabra

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - Blue Orangeade (letra en español)


Someone say, what’s going on
Daeche eotteohge neon
Neowa jeongbandaein ael mannani

Nado moleugess-eo but
I know gyesoghaeseo
Seolo-ege kkeullyeo mag

Neon ppalgan jangmileul joh-ahae
Neon palan badaleul joh-ahae
But I like violet tto
Gago sip-eo san-eulo

Ulin jeongbandaein geoya
Geulaeseo deo teugbyeolhan geoya
It seems like
Machi Blue Orangeadecheoleom

We like, we like, we like

Keomkeomhan sesang geu sog-e
Neon nae jeil meosjin saeg-ingeol
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it

Jeongbandae gat-eun bosaeg
I segyeleul saegchilhago sip-eo
Ulikkili kkili kkili kkili babe
Ulikkili kkili

Say woah
Ulikkili babe
Say woah
Won’t you give it to me?

Jeongbandae gat-eun bosaeg
Neowa hamkkehago sip-eo
Ulikkili kkili kkili kkili babe
Ulikkili kkili

Achim-eul joh-ahaneun neo
Tto achim-e jam-e deul na
When I say “Good morning”
You say “Good night”

Hey
You like 2Pac, I like Biggie Biggie
Neon gang-aji, nan kitty kitty
Ulin S, tto N jaseog gat-a
Ne yeop-e jonjaehaeya wanbyeoghangeol

Neon ppalgan jangmileul joh-ahae
Neon palan badaleul joh-ahae
But I like violet tto
Gago sip-eo san-eulo

Ulin jeongbandaein geoya
Geulaeseo deo teugbyeolhan geoya
It seems like (seems like)
Machi Blue Orangeadecheoleom

We like, we like, we like

Keomkeomhan sesang geu sog-e
Neon nae jeil meosjin saeg-ingeol
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it

Jeongbandae gat-eun bosaeg
I segyeleul saegchilhago sip-eo
Ulikkili kkili kkili kkili babe
Ulikkili kkili

Neoneun nae salm-ui jungsim (salm-ui jungsim)
Neoneun nae mam-ui bulbich (mam-ui bulbich)
-1 ( 1)
I can stay young(0) cuz of you

Gyeoul-i jinagadeus-i
Nega nal kkochpil su issge hae jwo
Chagaun naleul nog-yeojwo whoo
Oh yeah yeah yeah

Keomkeomhan sesang geu sog-e
Neon nae jeil meosjin saeg-ingeol
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it

Jeongbandae gat-eun bosaeg
I segyeleul saegchilhago sip-eo
Ulikkili kkili kkili kkili babe
Ulikkili kkili

Say woah
Ulikkili babe
Say woah
Won’t you give it to me?

Jeongbandae gat-eun bosaeg
Neowa hamkkehago sip-eo
Ulikkili kkili kkili kkili babe
Ulikkili kkili

------------------------------------------------------------------------------

Alguien me pregunta "¿Qué está pasando?"
"¿Cómo diablo estás viéndote con alguien totalmente opuesto a ti?"
No estoy muy seguro, pero sé que no dejamos de atraernos

A ti te gustan las rosas rojas
y te encanta el mar azul,
pero a mí me gusta el violeta
y quiero ir a las montañas
Somos totalmente opuestos
y por eso es aún más especial
Es igual que la naranjada azul
Nos gusta, nos gusta, nos gusta

En el mundo de la oscuridad,
tú eres mi color más bonito
Nena, lo necesito, lo necesito, cariño
Lo necesito, lo necesito
El color complementario que parece radicalmente opuesto
quiere pintar este mundo
Solo entre nosotros, cariño
Solo entre nosotros
Di wooooooooo
Solo entre nosotros, cariño
Di wooooooooo
¿No me lo vas a dar?
El color complementario que parece radicalmente opuesto
quiere estar contigo
Solo entre nosotros, cariño
Solo entre nosotros

A ti te gusta la mañana,
pero por la mañana yo me duermo
Cuando yo te doy los buenos días,
tú me das las buenas noches
A ti te gusta 2pac* y a mí, Biggie Biggie*
Tú eres una perrita y yo, un gatito
Somos S y N como un imán
Estoy completo cuando existo a tu lado

A ti te gustan las rosas rojas
y te encanta el mar azul,
pero a mí me gusta el violeta
y quiero ir a las montañas
Somos totalmente opuestos
y por eso es aún más especial
Es igual que la naranjada azul
Nos gusta, nos gusta, nos gusta

En el mundo de la oscuridad,
tú eres mi color más bonito
Nena, lo necesito, lo necesito, cariño
Lo necesito, lo necesito
El color complementario que parece radicalmente opuesto
quiere pintar este mundo
Solo entre nosotros, cariño
Solo entre nosotros

Tú eres el centro de mi vida,
la luz de mi corazón
-1+(+1)
Puedo seguir de cero** gracias a ti
Me haces florecer al igual que pasa el invierno
Haces que mi frío yo se derrita

En el mundo de la oscuridad,
tú eres mi color más bonito
Nena, lo necesito, lo necesito, cariño
Lo necesito, lo necesito
El color complementario que parece radicalmente opuesto
quiere pintar este mundo
Solo entre nosotros, cariño
Solo entre nosotros
Di wooooooooo
Solo entre nosotros, cariño
Di wooooooooo
¿No me lo vas a dar?
El color complementario que parece radicalmente opuesto
quiere estar contigo
Solo entre nosotros, cariño
Solo entre nosotros

*Raperos estadounidenses.
**En el original la frase dice "I can stay young" ("Puedo seguir siendo joven"), pero en realidad es un juego de palabras en coreano ("young" significa "joven" en inglés, y "cero" en coreano); lo que aparece en mi traducción es solo un simple intento de adaptar dicho juego de palabras en español.

Tiffany Young - Runaway (con Babyface) (letra en español)


I'm in love with you, ain't gon' tell no lie
They don't want me to, say I'm not your type
What I'm born to do, you stay on my mind
Every second of a minute, every day and night, oh

Boy, they don't know nothin', they hatin' cause I'm into you
If I had a dollar for each time they say things that ain't true
I'd be a billionairess, no Pérignon or Paris
Rich in the sense of our love (Oh)

Let's just run away, let's just run away now
We can find a way, I don't really care how
You just name the place I'll be on my way 'round (Way 'round)
You call my name, I'll be there waitin'
Let's just run away, can't we run away now?
Hear me when I say I don't wanna
Waste another day with you away from me
So, let's just run away right now

Run away now, run away now, run away
Run away now, run away now, run away
Run away now, run away now, run away
Run away, run, run away right now

I can't help the way I feel each day (You don't have to explain, boy)
I've never felt this way (I know, I feel the same)
So glad that you do (Shoo, shoo)
You know I'm crazy about you, baby (Shoo, shoo)
Woah

Boy, I'm so glad you got me and I got you (Got you)
If I had a dollar for each second that I think of you
I'd be a billionairess, no Pérignon or Paris
Rich in the sense of our love

Let's just run away, let's just run away now
We can find a way, I don't really care how (No)
You just name the place I'll be on my way 'round (Way 'round)
You call my name, I'll be there waitin'
Let's just run away, can't we run away now?
Hear me when I say I don't wanna
Waste another day with you away from me
So, let's just run away right now

Girl, I'll be there
Boy, I'll be there for you (For you)
To love and care for you (To love and care for you)
And I won't change, boy
It don't matter what they say 'bout you, boy
Let's just get away
So let's just run away right now

Let's just run away, let's just run away now
We can find a way, I don't really care how (Really care how)
You just name the place I'll be on my way 'round (Oh)
You call my name, I'll be there waitin' (Let's just run away)
Let's just run away, can't we run away now?
Hear me when I say I don't wanna
Waste another day with you away from me
So, let's just run away right now (Let's just run away)

Let's just run away, let's just run away now
We can find a way, I don't really care how (Really care how)
You just name the place I'll be on my way 'round
You call my name, I'll be there waitin' (Let's just run away)
Let's just run away, can't we run away now?
Hear me when I say I don't wanna
Waste another day with you away from me
So, let's just run away right now (Run away)

------------------------------------------------------------------------------------

Estoy enamorado de ti, no te voy a mentir
Ellos no quieren eso, dicen que no soy tu tipo
He nacido para que estés en mi mente
cada segundo de cada minuto, cada día y noche, oh

No saben nada, te odian porque me gustas
Si me dieran un dólar por cada vez que mienten,
sería multimillonaria, pero de Pérignon* ni París,
sino rica en cuanto a nuestro amor

Huyamos, vámonos ahora mismo
Podemos encontrar una manera, la que sea
Tú di el nombre del lugar y yo me pondré en marcha
Llámame, te estaré esperando allí
Huyamos, ¿no podemos irnos ya?
Escúchame cuando digo que no quiero
pasar un día más contigo lejos de mí
Así que pongámonos en marcha ahora mismo

Huyamos, vámonos ahora mismo
Huyamos, vámonos ahora mismo
Huyamos, vámonos ahora mismo
Huyamos, vámonos ahora mismo

No puedo evitar lo que siento cada día (no tienes que explicarme nada)
Nunca me he sentido así (lo sé, yo siento lo mismo)
Me alegro de que sea así
Sabes que estoy loco por ti, cariño

Estoy muy, muy contenta de que nos tengamos el uno al otro
Si me dieran un dólar por cada segundo que pienso en ti,
sería multimillonaria, pero de Pérignon* ni París,
sino rica en cuanto a nuestro amor

Huyamos, vámonos ahora mismo
Podemos encontrar una manera, la que sea
Tú di el nombre del lugar y yo me pondré en marcha
Llámame, te estaré esperando allí
Huyamos, ¿no podemos irnos ya?
Escúchame cuando digo que no quiero
pasar un día más contigo lejos de mí
Así que pongámonos en marcha ahora mismo

Nena, allí estaré
Chico, allí estaré para ti
Para amarte y cuidar de ti
y no cambiaré jamás
Da igual lo que digan sobre ti
Salgamos de aquí
Huyamos ahora mismo

Huyamos, vámonos ahora mismo
Podemos encontrar una manera, la que sea
Tú di el nombre del lugar y yo me pondré en marcha
Llámame, te estaré esperando allí
Huyamos, ¿no podemos irnos ya?
Escúchame cuando digo que no quiero
pasar un día más contigo lejos de mí
Así que pongámonos en marcha ahora mismo

Huyamos, vámonos ahora mismo
Podemos encontrar una manera, la que sea
Tú di el nombre del lugar y yo me pondré en marcha
Llámame, te estaré esperando allí
Huyamos, ¿no podemos irnos ya?
Escúchame cuando digo que no quiero
pasar un día más contigo lejos de mí
Así que pongámonos en marcha ahora mismo

*Una de las marcas de champán más prestigiosas y caras del mundo.

Tiffany Young - Not Barbie (letra en español)



All these rules don't fit
And sometimes I wish I wasn't in my skin
So I could blend in
I felt a shame layer by layer
Looking in the mirror like it's not fair
Fuck that, I'll be me

Used to dream about the day I'd
Make a lot of money just to change up
Hiding all the pain behind my makeup
Makeup don't really fix a thing

Even if I don't look like what they show me
They can never judge me 'cause they don't know me
I won't change, won't change, not sorry
I'm good, I'm good, not Barbie
I don't need to apologize 'cause I'm different
Everything I got is mine, I'm so gifted
Won't change, not sorry
I'm good, I'm good, not Barbie

All these magazines
Page after page and no one look like me
'Cause we ain't the same
I used to be so afraid
Tryna play a role I can't explain
Now I finally see

Used to dream about the day I'd
Make a lot of money just to change up
Hiding all the pain behind my makeup
Makeup don't really fix a thing

Even if I don't look like what they show me
They can't ever judge me 'cause they don't know me
I won't change, won't change, not sorry
I'm good, I'm good, not Barbie
I don't need to apologize 'cause I'm different
Everything I got is mine, I'm so gifted
Won't change, not sorry
I'm good, I'm good, not Barbie

I'm not, I'm not
No, I'm, no, I'm not sorry
I'm not, I'm not
No, I'm, no, I'm not sorry

Even if I don't look like what they show me
They can't ever judge me 'cause they don't know me
I won't change, won't change, not sorry
I'm good, I'm good, not Barbie
I don't need to apologize 'cause I'm different
Everything I got is mine, I'm so gifted
Won't change, not sorry
I'm good, I'm good, not Barbie

Oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah

----------------------------------------------------------------------------

Todas estas reglas no encajan
y a veces desearía no estar en mi piel,
así podría integrarme
Sentía vergüenza capa a capa
Me miraba al espejo como si no fuera justo
Que le jodan, voy a ser yo misma

Solía soñar con el día en el que
ganaría mucho dinero para cambiar
y escondería todo mi dolor bajo el maquillaje
El maquillaje no arregla nada en realidad

Aunque mi aspecto no sea como el que me enseñan,
nunca podrán juzgarme porque no me conocen
No cambiaré y no me disculpo por ello
Estoy bien, estoy bien, no soy Barbie
No tengo que disculparme por ser diferente
Todo lo que tengo es mío, tengo un don
No cambiaré y no me disculpo por ello
Estoy bien, estoy bien, no soy Barbie

Todas estas revistas
Páginas y páginas y nadie se parece a mí
porque no somos iguales
Solía tener miedo
Intentaba interpretar un papel que no puedo explicar
Ahora lo veo por fin

Solía soñar con el día en el que
ganaría mucho dinero para cambiar
y escondería todo mi dolor bajo el maquillaje
El maquillaje no arregla nada en realidad

Aunque mi aspecto no sea como el que me enseñan,
nunca podrán juzgarme porque no me conocen
No cambiaré y no me disculpo por ello
Estoy bien, estoy bien, no soy Barbie
No tengo que disculparme por ser diferente
Todo lo que tengo es mío, tengo un don
No cambiaré y no me disculpo por ello
Estoy bien, estoy bien, no soy Barbie

No lo soy, no lo soy
No me disculpo por ello
No lo soy, no lo soy
No me disculpo por ello

Aunque mi aspecto no sea como el que me enseñan,
nunca podrán juzgarme porque no me conocen
No cambiaré y no me disculpo por ello
Estoy bien, estoy bien, no soy Barbie
No tengo que disculparme por ser diferente
Todo lo que tengo es mío, tengo un don
No cambiaré y no me disculpo por ello
Estoy bien, estoy bien, no soy Barbie

Tiffany Young - The flower (letra en español)


I could become more than all you like and stay
Take me in like I could keep you wide awake (Ayy)
You can clear your conscience, if you're worried, solve it
You could pick the picture, let me be the frame (Ayy)

'Cause you got too used to the bad things
Feel it in your chest, it's burning
I can be the one that makes your heart sink
Show me where it's broke, I'll get it working

I come with such good intentions
Laying by your side when you need attention
I'll be the flower, I'll be your flower
I'll be the flower to your vase

You can let your guard down, you ain't gotta fight it
You been actin' up but deep inside you're crying (Ayy)
You can clear your conscience, you can show you're honest
I could be the morning on your darkest day, oh

'Cause you got too used to the bad things
It's all in your head got you burning
I could be the one that makes your soul see
Show me where it’s broken, I'll get floating


I come with such good intentions
Laying by your side when you need attention
I'll be the flower, I'll be your flower, darling
I'll be the flower to your grave

Good intentions, babe, good intentions babe

I come with good intentions (I come with)
Won't need to make assumptions (Won't need to)
I'll be the flower to your vase (I'll be the flower, flower)
Soon or later, you'll be better
I'll take away the pressure
I'll be your intervention, babe

I come with such good intentions (I come with good intentions)
Laying by your side when you need attention (won’t need to make assumptions)
I'll be the flower (I'll be the flower)
I'll be your flower, darling
I'll be the flower to your grave (Oh, oh)

I'll be the flower to your vase
I'll be the flower to your vase, oh
Babe, the flower to your vase

---------------------------------------------------------------------------

Yo podría ser mejor que todo lo que te gusta y quedarme
Acógeme como si pudiera mantenerte despierto
Puedes limpiar tu conciencia, si estás preocupado, soluciónalo
Tú podrías escoger la fotografía, déjame ser el marco

Porque te has acostumbrado demasiado a lo malo,
lo notas en tu pecho, está ardiendo
Puedo ser quien hunda tu corazón
Dime dónde está roto y me pondré manos a la obra

Vengo con muy buenas intenciones
Me tumbo a tu lado cuando necesitas atención
Seré la flor, seré la flor
Seré la flor de tu jarrón

Puedes bajar la guardia, no vas a enfrentarte a ello
Finjes estar bien pero en el fondo estás llorando
Puedes limpiar tu conciencia, puedes mostrar que eres sincero
Yo podría ser la mañana en tus días más oscuros

Porque te has acostumbrado demasiado a lo malo,
está todo en tu cabeza y te está quemando
Yo podría ser quien haga  que tu alma vea
Dime dónde está roto y flotaré

Vengo con muy buenas intenciones
Me tumbo a tu lado cuando necesitas atención
Seré la flor, seré la flor, cariño
Seré la flor de tu tumba

Buenas intenciones, cariño, buenas intenciones, cariño

Vengo con buenas intenciones
No tendrás que hacer suposiciones
Seré la flor de tu jarrón
Tarde o temprano te sentirás mejor
Yo me llevaré la presión
Yo seré tu cura, cariño

Vengo con muy buenas intenciones (vengo con buenas intenciones)
Me tumbo a tu lado cuando necesitas atención (no tendrás que hacer suposiciones)
Seré la flor (seré la flor)
Seré la flor, seré la flor, cariño
Seré la flor de tu tumba

Seré la flor de tu jarrón
Seré la flor de tu jarrón
Cariño, la flor de tu jarrón

Tiffany Young - Lips on lips (letra en español)


Take you in, like the air, you're a nice surprise (Ooh)
Like a rose, full in bloom, I romanticize
Only when I’m with you, colors they show through
Trust I speak the truth, darling I get weak when you

Put your lips on my lips
When you're touching like this
No they don't ever lie
And when the feeling is right
You can tell by my eyes
No, these lips they don't lie

These lips on lips they go like this
(They go, they go, they go, they go)
These lips on lips they go like this
(They go, they go, they go, they go)
These lips on lips they go like this
(They go, they go, they go, they go)
These lips on lips, they go like this, they go like this

See it through, and for you I would take my time (Ooh)
Not a phase, come in waves, let me ease your mind (Ooh)
Only one I choose, ride or die with you
Trust I speak the truth, darling I get weak when you

Put your lips on my lips
When you’re touching like this
No, they don’t ever lie
And when the feeling is right
You can tell by my eyes
No, these lips they don’t lie

These lips on lips they go like this
(They go, they go, they go, they go)
These lips on lips they go like this
(They go, they go, they go, they go)
These lips on lips they go like this
(They go, they go, they go, they go)
These lips on lips, they go like this, they go like this

You got me hooked on one kiss
I put your lips on my lips
When I think of you it’s pure bliss

Put your lips on my lips
When you’re touching like this
No, they don’t ever lie
You put your lips on my lips
When you're touching like this
No, they don’t ever lie
And when the feeling is right
You can tell by my eyes
No, these lips they don’t lie

These lips on lips they go like this
(They go, they go, they go, they go)
These lips on lips they go like this
(They go, they go, they go, they go)
These lips on lips they go like this
(They go, they go, they go, they go)
These lips on lips, they go like this, they go like this

Only one I choose, ride or die with you (Ride or die with you)
Trust I speak the truth (I speak the truth)
Darling I get weak when
You put your lips on my lips (You put your lips on my lips)
No, they don’t ever lie (No, they don’t, no, they don’t)
And when the feeling is right (Ooh, ooh)
No, these lips they don’t lie (No, they don't)
These lips on lips they go like this

----------------------------------------------------------------------------------

Te respiro como el aire, eres una agradable sorpresa
Como una rosa en plena floración, fantaseo
Los colores solo se muestran cuando estoy contigo
Créeme, digo la verdad, cariño, me debilito cuando

Pones tus labios sobre los míos,
cuando nos tocamos así
No, ellos no mienten nunca
Y cuando la sensación es buena,
puedes asegurarte por mi mirada de que
estos labios no mienten, no

Estos labios sobre labios van así
Estos labios sobre labios van así
Estos labios sobre labios van así
Estos labios sobre labios van así

Veo lo que prentendes y por ti me tomaría mi tiempo
No es una fase, viene en oleadas, deja que te alivie
Solo elijo una opción: dártelo todo
Créeme, digo la verdad, cariño, me debilito cuando

Pones tus labios sobre los míos,
cuando nos tocamos así
No, ellos no mienten nunca
Y cuando la sensación es buena,
puedes asegurarte por mi mirada de que
estos labios no mienten, no

Estos labios sobre labios van así
Estos labios sobre labios van así
Estos labios sobre labios van así
Estos labios sobre labios van así

Me enganchaste con un beso
Pongo mis labios sobre los tuyos
Cuando pienso en ti soy alegría pura

Pones tus labios sobre los míos,
cuando nos tocamos así
No, ellos no mienten nunca
Y cuando la sensación es buena,
puedes asegurarte por mi mirada de que
estos labios no mienten, no

Estos labios sobre labios van así
Estos labios sobre labios van así
Estos labios sobre labios van así
Estos labios sobre labios van así

Solo elijo una opción: dártelo todo
Créeme, digo la verdad, cariño, me debilito cuando
Pones tus labios sobre los míos,
cuando nos tocamos así
No, ellos no mienten nunca
Y cuando la sensación es buena,
puedes asegurarte por mi mirada de que
estos labios no mienten, no
Estos labios sobre labios van así

Tiffany Young - Born again (letra en español)


Coming in this world fully naked
Feeling brand new, say I'm your baby
Never felt this safe, in a foreign place
I used to feel so hollow, shallow, vacant
When you’re 'round you closin' all these spaces
All the things we made
Finally erased

So bad it should be forbidden
So good, so deep, I feel it

Your love is like a higher power
I’m born, I'm born, I'm born again, again
'Cause every time you love me harder
I'm born, I'm born, I'm born again, again

Roses for the dead and I want danger
Feeling so alive because I crave ya
Passion, pleasure, pain
It all feels the same
Hotter than the sun, no need to save me
Got me on my knees so come and pray with me
Flooding like a rain, for like 40 days

So bad it should be forbidden
So good, so deep, I feel it
I'm reborn

Your love is like a higher power
I’m born, I’m born, I'm born again, again
’Cause every time you love me harder
I'm born, I'm born, I'm born again, again

I’m born, I'm born, I'm born, I'm born
I'm born again, again, I'm born again, again
I'm born, I'm born, I'm born, I'm born
I'm born again, again, I'm born again, again

Never, never leave
I finally believe
'Cause I give all my faith in...

Your love is like a higher power
I'm born, I'm born, I'm born again, again
'Cause every time you love me harder
I'm born, I'm born, I'm born again, again

Every time, every time that I come, I feel awakened
When you dive in the tides of my ocean I feel heaven
It's like the first time, first time when you loved me naked
I'm born, I'm born, I'm born again, again

--------------------------------------------------------------------------------------

Llego a este mundo completamente desnuda
Me siento como nueva, di que soy tu bebé
Nunca me he sentido tan segura en un lugar desconocido
Antes me sentía vacía, hueca, sin esencia
Cuando estás cerca, cierras todos esos espacios
Todo lo que hicimos se borró al fin

Es tan malo que debería estar prohibido
Es tan bueno, tan profundo, lo noto

Tu amor es como un poder superior
Renazco, vuelvo a nacer
Porque cada vez que me amas con más fuerza,
renazco, vuelvo a nacer

Las rosas para los muertos, y yo quiero peligro
Me siento tan viva porque me muero por ti
Pasión, placer, dolor
Todo parece lo mismo
Más ardiente que el sol, no hay necesidad de salvarme
Me tiene de rodillas, así que ven y reza conmigo
Se desborda como la lluvia durante unos 40 días

Es tan malo que debería estar prohibido
Es tan bueno, tan profundo, lo noto
Renazco

Tu amor es como un poder superior
Renazco, vuelvo a nacer
Porque cada vez que me amas con más fuerza,
renazco, vuelvo a nacer

Renazco, vuelvo a nacer, renazco, vuelvo a nacer
Renazco, vuelvo a nacer, renazco, vuelvo a nacer

Nunca me dejes, jamás
Por fin creo
porque he puesto toda mi fe en...

Tu amor es como un poder superior
Renazco, vuelvo a nacer
Porque cada vez que me amas con más fuerza,
renazco, vuelvo a nacer

Cada vez que vengo, me siento despierta
Cuando te sumerges en la marea de mi océano, me encuentro en el Paraíso
Como la primera vez que me amaste desnuda
Renazco, vuelvo a nacer

Tiffany Young - Teach You (letra en español)


I knew when I met you there was trouble in sight
Got so wrapped up in all your charm, I miss the girl in your eyes
And looking back it really shouldn’t come as much a surprise
That I would catch you double dipping, you were slippin’ that night


Stupid, stupid boy!
Should've stuck with toys
Don’t go playing hearts
Shouldn’t have to tell you that part
What a mess you made
With your little games
Baby you gon’ learn
If you mess with me you get hurt (ow!)

Didn’t your mother teach you not to play with fire?
Caught you red-handed should've been a better liar!
I’ll make you burn like the ashes of your cigarettes
Didn’t your mother teach ya’? I’ll be the one to teach ya’

Went on a shopping spree with your credit cards
I met a stranger on the street, gave him the keys to your car
Took all your stuff, I packed it up and left it out in the road
I used to love you, now I’m busy pourin’ bleach on your clothes

Stupid, stupid boy!
Should've stuck with toys
Don’t go playing hearts
Shouldn’t have to tell you that part
What a mess you made
With your little games
Baby you gon’ learn
If you mess with me you get hurt (ow!)

Didn’t your mother teach you not to play with fire?
Caught you red-handed should've been a better liar!
I’ll make you burn like the ashes of your cigarettes
Didn’t your mother teach ya’? I’ll be the one to teach ya’

Oh, didn’t your mother teach ya’?
Didn’t your mother teach ya’?
It hurts so bad I need you here
I’ll make ya' burn away, you hurt me
Didn’t your mother teach ya’?
Guess I’m the one to teach ya’

Didn’t your mother teach you not to play with fire?
Caught you red-handed should've been a better liar!
I’ll make you burn like the ashes of your cigarettes
Didn’t your mother teach ya’? I’ll be the one to teach ya’

------------------------------------------------------------------------------------------------

En cuanto te conocí supe que había problemas a la vista
Me rendí a tus encantos de tal forma que no me fijé en la chica a la que mirabas
Y ahora que pienso en ello, no debería haberme sorprendido
de que estabas jugando a dos bandas, de que te escapabas esa noche

¡Estúpido, estúpido!
Debería haberte conformado con juguetes
en lugar de jugar con corazones
No debería haberte contado esa parte
Menudo desastre has provocado
con tu jueguecitos
Cariño, ahora vas a aprender
que si me tomas el pelo, te harás daño (¡ow!)

¿No te enseñó tu madre que no hay que jugar con fuego?
Te pillé con las manos en la masa, ¡tendrías que haber mentido mejor!
Haré que ardas como la ceniza de tus cigarrillos
¿No te lo enseñó tu madre? Entonces seré yo quien lo haga

He comprado de forma compulsiva con tus tarjetas de crédito
He conocido a un extraño por la calle y le he dado las llaves de tu coche
He recogido todas tus cosas, las he empaquetado y las he dejado tiradas en la carretera
Antes te amaba, ahora estoy ocupada vertiendo lejía sobre tu ropa

¡Estúpido, estúpido!
Debería haberte conformado con juguetes
en lugar de jugar con corazones
No debería haberte contado esa parte
Menudo desastre has provocado
con tu jueguecitos
Cariño, ahora vas a aprender
que si me tomas el pelo, te harás daño (¡ow!)

¿No te enseñó tu madre que no hay que jugar con fuego?
Te pillé con las manos en la masa, ¡tendrías que haber mentido mejor!
Haré que ardas como la ceniza de tus cigarrillos
¿No te lo enseñó tu madre? Entonces seré yo quien lo haga

Oh, ¿no te lo enseñó tu madre?
¿No te lo enseñó tu madre?
Me duele muchísimo, te necesito aquí
Haré que ardas, me hiciste daño
¿No te lo enseñó tu madre?
Supongo que seré yo quien te enseñe

¿No te enseñó tu madre que no hay que jugar con fuego?
Te pillé con las manos en la masa, ¡tendrías que haber mentido mejor!
Haré que ardas como la ceniza de tus cigarrillos
¿No te lo enseñó tu madre? Entonces seré yo quien lo haga

viernes, 14 de junio de 2019

Shannon - Goodbye (letra en español)



gado dwae
modu modu jeonbu ijgo gado dwae
holgabunhage da ijgo gado dwae
deoneun doraboji malgo gado dwae
baradeon geojanha

hayahge jisaeun
manheun bamdeureun ijen annyeong
kkaeji anhneun mabeop gatassdeon
jumuneseo kkaeeonan sungan

neowa na
kkum iyeossdeon nawa neo
ganjikhae jul su issni
hangsang uri hamkkeyeossdan geol

saranghae
eonje deureodo johassdeon saranghae
deutgiman haedo beokchassdeon saranghae
budeureopge meogeumeossdeon saranghae
hyanggeushaessdeon geu mal

jiulge ijeulge
geunyang amudo neol moreuge
kkaeji anhneun mabeop gatassdeon
jumuneseo kkaeeonan sungan

neowa na
kkum iyeossdeon nawa neo
ganjikhae jul su issni
hangsang uri hamkkeyeossdan geol

ti naeji anheullae
miwohaji anheulge
saegi baraen sajine
naega issdamyeon
eonjenganeun alge doel geoya
seoroga sojung haessdaneun geol

useullae
neo tteonado useullae
huhoeneun eopsgie
Tonight
manhi bogo sipgessjiman

neowa na
kkum iyeossdeon nawa neo
ganjikhae jul su issni
hangsang uri hamkkeyeossdan geol

-------------------------------------------------------------------------------

Puedes irte
Puedes olvidarlo todo e irte
Puedes estar aliviado, olvidarlo todo e irte
Deja de mirar atrás, puedes irte
Es lo que querías

Ya no puedo dormir
Todas las noches que pasamos juntos, adiós
El momento en el que despertamos del hechizo
que parecía que jamás se iba a romper

Tú y yo
Éramos como un sueño, tú y yo
¿Podemos apreciarlo?
El hecho de que estábamos siempre juntos

"Te quiero"
Siempre que lo oía me gustaba, "Te quiero"
Me emocionaba solo con escucharlo, "Te quiero"
Lo interiorizaba suavemente, "Te quiero"
Esas palabras aromáticas

Lo borraré, lo olvidaré
Sin que nadie lo sepa
El momento en el que despertamos del hechizo
que parecía que jamás se iba a romper

Tú y yo
Éramos como un sueño, tú y yo
¿Podemos apreciarlo?
El hecho de que estábamos siempre juntos

No lo haré obvio
No te guardaré rencor
Si estoy en la fotografía que se desvanece,
verás algún día que éramos valiosos el uno para el otro

Quiero sonreír
Incluso después de que te vayas, quiero sonreír
porque no me arrepiento de nada
Esta noche
Aunque te echo de menos

Tú y yo
Éramos como un sueño, tú y yo
¿Podemos apreciarlo?
El hecho de que estábamos siempre juntos