Perfume - Ijiwaru na hello (letra en español)

Onegai no toki dake

Kawaiku kiss kiss kiss

Zurui nante iwasenai yo

KIMI mo ureshi desho

Tama ni wa awasete

Sou da ne tte warau no

II KO ni wa narenai keredo

Uso wa tsukanai wa

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no melody

Ijikenaide boy (boy) boy (boy)

Chanto SUKI dakara

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no moto ni

Kawaii ne hora (hora) hora (hora)

Tonari de oyasumi

Koime no lip wo kamu

Kyou wa sonna make up day

Donna fuu ni kawaiku nareba

Aa ii no kashira

Anata ni awasete

Nandemo suru you na

II KO ni wa narenai keredo

KIRAI ja nai kara

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no melody

Ijikenaide boy (boy) boy (boy)

Chanto SUKI dakara

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no moto ni

Kawaii ne hora (hora) hora (hora)

Tonari de oyasumi

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no melody

Ijikenaide boy (boy) boy (boy)

Chanto SUKI dakara

Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)

KIMI no moto ni

Kawaii ne hora (hora) hora (hora)

Tonari de oyasumi

--------------------------------------------------------------

Sólo te daré un beso cuando me lo pidas

No haré que digas que soy injusta

¿es que no estás contento?

Me reuniré contigo en un momento

y te diré "¡Así es!" mientras me río

No puedo ser tu chica, pero no te mentiré

Un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

Tu melodía

No seas tímido, chico (chico), chico (chico)

porque realmente te quiero

Te dirijo un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

de forma adorable, mira (mira), mira (mira)

Nos damos las buenas noches uno al lado del otro

Me muerdo el labio, pintado con picardía

Hoy es un día para este tipo de maquillaje

¿Cómo podría ir hoy?

Ah, ¿debería ponerme mona para ti?

No puedo ser ese tipo de chica buena

que haría cualquier cosa para ajustarse a ti

Pero eso no significa que te odie, así que

Un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

Tu melodía

No seas tímido, chico (chico), chico (chico)

porque realmente te quiero

Te dirijo un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

de forma adorable, mira (mira), mira (mira)

Nos damos las buenas noches uno al lado del otro

Un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

Tu melodía

No seas tímido, chico (chico), chico (chico)

porque realmente te quiero

Te dirijo un juguetón "Hola" (hola), hola (hola)

de forma adorable, mira (mira), mira (mira)

Nos damos las buenas noches uno al lado del otro

Perfume - DISPLAY (letra en español)

[All]Shinsen na taiken to tomo ni

Sensai na kono hikari no naka ni

Feeling you nameraka na irodori

Souzou ja osamaranai hodo ni

[All]Fu… Feeling true my world (x4)

[All]Shinsen na taiken to tomo ni

([A-chan]Tsureteitte sono oku ni DISPLAY)

[All]Sensai na kono hikari no naka ni

([Nocchi]Yomigaeru ano toki nara play now)

[All]Feeling you nameraka na irodori

([Kashiyuka]Kono mama tobikomitai good day)

[All]Souzou ja osamaranai hodo ni

([A-chan]Tsureteitte boku-tachi no DISPLAY)

DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY

DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY

DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY

DISPLAY DISPLAY DISPLAY DI DI DISPLAY[All]Fu…Feeling true my world (x4)

-----------------------------------------------------------------

Con una experiencia totalmente nueva

rodeada por esta delicada luz,

te veo con un colorido más suave

del que podía imaginar

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

Con una experiencia totalmente nueva

(Méteme de lleno en esa pantalla*)

rodeada por esta delicada luz

(Si este momento te está cautivando, reprodúcelo)

Te veo con un colorido más suave

(Quiero pasar un buen día, como ahora)

del que podía imaginar

(Llévame a nuestra pantalla)

PANTALLA PANTALLA PANTALLA PANTALLA

PANTALLA PANTALLA PANTALLA

PANTALLA PANTALLA PANTALLA

PANTALLA PANTALLA PANTALLA PANTALLA

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

Siento que mi mundo es de verdad

*Esta canción fue compuesta para anunciar el nuevo televisor de Panasonic, por eso la letra hace alusión a una pantalla y sus características

Perfume - Hold Your Hand (letra en español)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

Jibun mo shiranai himitsu wa ienai

Kimi ni wa wakaru no? Kono fushigi no koto

Ne~e Friend Darling

Kyō mo nemurenai

Zutto kitto

Fuande dō shiyō

Ne~e

Zettai warenai kimi no

Garasunokokoro o tsutau

Namida-iro no shindō ni

Omowazu koe ga de chau yo

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry I wanna hold your hand

Ima made dōshitara yoi no ka shirazuni

Kizu o fukaku shita ha o tokashite

Nē Friend Darling

Kyō mo ochitsukanai

Chanto kitto umaku iku hazu

Ne~e

Zettai warenai kimi no

Garasunokokoro o tsutau

Namida-iro no shindō ni

Omowazu koe ga de chau yo

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So MerryI wanna hold your hand

Zettai warenai kimi no

Garasunokokoro o tsutau

Namida-iro no shindō ni

Omowazu koe ga de chau yo

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

I wanna hold your hand

------------------------------------------------------------------------------

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente (quiero darte la mano)

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente

No puedo contar secretos que ni siquiera conozco

¿Puedes resolver este extraño misterio?

Hey, amigo mío (hey, amigo mío)

Cariño (cariño)

Hoy tampoco puedo dormir (mi niño)

Estoy segura de que

siempre sentiré esta ansiedad

¿Qué debería hacer? Hey

Sigo a tu totalmente irrompible corazón de cristal

Al sentir su vibración y el color de las lágrimas (inténtalo de nuevo)

Me pongo a gritar de repente

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente (quiero darte la mano)

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente

Quiero darte la mano

Todo este tiempo en el que

no he sabido qué hacer para arreglar esto,

hice más profundas mis heridas, fundí ese cuchillo

Hey, amigo mío (hey, amigo mío)

Cariño (cariño)

Hoy tampoco puedo calmarme (mi niño)

Seguramente esto se pasará, ¿o no?

Sigo a tu totalmente irrompible corazón de cristal

Al sentir su vibración y el color de las lágrimas (inténtalo de nuevo)

Me pongo a gritar de repente

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente (quiero darte la mano)

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente

Quiero darte la mano

Sigo a tu totalmente irrompible corazón de cristal

Al sentir su vibración y el color de las lágrimas (inténtalo de nuevo)

Me pongo a gritar de repente

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente (quiero darte la mano)

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente

Quiero darte la mano

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente (quiero darte la mano)

Hey, cariño (quiero darte la mano)

Alegremente

Quiero darte la mano

Perfume - Cling Cling (letra en español)

¡Empieza la sección Jpop con mi grupo japonés favorito: Perfume! :D

[All]Cling Cling o Tete tsunai deru

kimi to atashi no run run run

Cling Cling shi chai kono ko demo

ai no shindō kawaranai

Cling Cling yume de odorimashou

tsumano suso ni mo tsun tsun tsun

Cling Cling subete iyasa rete

ai no kimi to itai kara

[All]Okkī haku no naka senotakai seibutsu ga takusan

kakiwakeru zenshin o tsukatte kimi o tsukamu

miagete nanika o iu itsuka wa yoko ni narabu deshou

namaikina hāmonī made mōsugu

[Kashiyuka]I will cling to your chest

[All]Cling Cling o Tete tsunai deru

kimi to atashi no run run run

Cling Cling shi chai kono ko demo

ai no shindō kawaranai

Cling Cling yume de odorimashou

tsumano suso ni mo tsun tsun tsun

Cling Cling subete iyasa rete

ai no kimi to itai kara

[Kashiyuka/All]I will cling to your chest (x5)

[All]To enkyo o denika tôri bushite umare de tara

Kono jiyô nikita ima kono kimi o sagazu

miagete nanika o yu itsuka wa kuru te todo bukana

amani kawa to eru made mōsugu

[Kashiyuka]I will cling to your chest

[All]Cling Cling o Tete tsunai deru

kimi to atashi no run run run

Cling Cling shi chai kono ko demo

ai no shindō kawaranai

Cling Cling yume de odorimashou

tsumano suso ni mo tsun tsun tsun

Cling Cling subete iyasa rete

ai no kimi to itai kara

[All]Kono sora o koeru kimono

bakarisa shita mukō ni

tsuki no yō ni ([A-chan] tsuki no yō ni)

yasashiku watashi o tsutsumu no

[All]Cling Cling o Tete tsunai deru

kimi to atashi no run run run

Cling Cling shi chai kono ko demo

ai no shindō kawaranai

Cling Cling yume de odorimashou

tsumano suso ni mo tsun tsun tsun

Cling Cling subete iyasa rete

ai no kimi to itai kara

itai kara itai kara [Kashiyuka]itai kara

--------------------------------------------------------------------------------

Nos unimos entrelazando nuestras pequeñas manos

Tú, yo y nuestra felicidad

Nos unimos, incluso en este niño pequeño,

la intensidad de nuestro amor no ha cambiado

Estemos juntos, bailemos en nuestro sueños

Levantémonos un poco la falda

Estando juntos todo estará bien

Lo sé porque quiero estar contigo

Dentro de una gran caja, hay muchas criaturas grandes

usando todo su cuerpo para salir, te atraparán

Me miras y dices algo; algún día estaremos uno al lado del otro

No tardaremos mucho hasta que llegue esa armonía descarada

Me aferraré a tu pecho

Nos unimos entrelazando nuestras pequeñas manos

Tú, yo y nuestra felicidad

Nos unimos, incluso en este niño pequeño

La intensidad de nuestro amor no ha cambiado

Estemos juntos, bailemos en nuestro sueños

Levantémonos un poco la falda

Estando juntos todo estará bien

Lo sé porque quiero estar contigo

Me aferraré a tu pecho

Me aferraré a tu pecho

Me aferraré a tu pecho

Me aferraré a tu pecho

Me aferraré a tu pecho

Si he nacido en ese planeta distante que vi en mi telescopio

Seguramente por ahora te he estado buscando igual

Me miras y dices algo; me pregunto si mi mano alcanzará la tuya algún día

No tardará mucho antes de que vayamos más allá de la Vía Láctea

Me aferraré a tu pecho

Nos unimos entrelazando nuestras pequeñas manos

Tú, yo y nuestra felicidad

Nos unimos, incluso en este niño pequeño

La intensidad de nuestro amor no ha cambiado

Estemos juntos, bailemos en nuestro sueños

Levantémonos un poco la falda

Estando juntos todo estará bien

Lo sé porque quiero estar contigo

Kimonos surcan el cielo,

dirigiéndose hacia donde da la luz

Como la luna (como la luna),

me envolverán cuidadosamente

Nos unimos entrelazando nuestras pequeñas manos

Tú, yo y nuestra felicidad

Nos unimos, incluso en este niño pequeño

La intensidad de nuestro amor no ha cambiado

Estemos juntos, bailemos en nuestro sueños

Levantémonos un poco la falda

Estando juntos todo estará bien

Lo sé porque quiero estar contigo