viernes, 18 de mayo de 2018

Kris Wu - Like that MV (sub español)


Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

Kris Wu - Like that (letra en español)


I'm about to throw away my money, on you
I'm about to throw it all
Tell me what you want and we goin, it's on you
Anything you want, it's ours

I ain't never seen a girl like that
Tell me if we take a chance like that
Got me spending all my cash like that
Keep on doing what I like like that
Girl like that
Tell me if we take a chance like that
Got me spending all my cash like that
Keep on doing what I like like that

She a 10 yeah she bad yeah love my babe
Imma spell L.O.V.E just to keep you dippin
Anytime in this city you can be right with me
One talking I ain't feeling that's the way we livin
She ain't feeling me I can tell by the way she stands
I know what you thinking it don't really make no sense
Who can resist and I don't wanna miss one time
Just me and you
Oh, all the time (Oh, you on my mind)
Oh, yeah all the time
Yeah, yeah, yeah

I'm about to throw away my money, on you
I'm about to throw it all
Tell me what you want and we goin, it's on you
Anything you want, it's ours

I ain't never seen a girl like that
Tell me if we take a chance like that
Got me spending all my cash like that
Keep on doing what I like like that
Girl like that
Tell me if we take a chance like that
Got me spending all my cash like that
Keep on doing what I like like that

All night on the phone, aye
24/7 we go, aye
Come on baby give me some mo, aye
Put it on a show for a show, aye
Feel so good inside, I know just your style
Feel these thoughts arise, we can get it right though
I don't know if you ride the thought
I don't know if you're bout this life
I don't know if you're tryna play
Let me know if you're tryna play
We can go, we can take new heights like this
We can get it all in the nights like this
Turn me up like a fire
Heat me up burn me up like a lighter

I'm about to throw away my money, on you 
I'm about to throw it all
Tell me what you want and we goin, it's on you
Anything you want, it's ours

I ain't never seen a girl like that
Tell me if we take a chance like that
Got me spending all my cash like that
Keep on doing what I like like that
Girl like that
Tell me if we take a chance like that
Got me spending all my cash like that
Keep on doing what I like like that

I don't know if you ride the thought
I don't know if you're bout this life
We can go, we can take new heights like this
We can get it all in the nights like this
Turn me up like a fire
Heat me up burn me up like a lighter

--------------------------------------------------------------------------------

Estoy a punto de derrochar todo mi dinero en ti
Estoy a punto de derrocharlo todo
Dime qué quieres y vamos, depende de ti
Todo lo que quieras es nuestro

Nunca había visto una chica así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así
Nena, así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así

Es perfecta, sí, es mala, sí, adoro a mi chica
Voy deletrear A.M.O.R. solo para que sigas bajando
Puedes estar conmigo en cualquier momento en esta ciudad
Estoy hablando sin pensar, así vivimos
Ella no está de acuerdo, lo noto en su postura
Sé lo que estás pensando, en realidad no tiene sentido
¿Quién puede resistirse? No quiero perder un momento
Solo tú y yo
Oh, todo el tiempo (pienso en ti)
Oh, sí, todo el tiempo
Sí, sí, sí

Estoy a punto de derrochar todo mi dinero en ti
Estoy a punto de derrocharlo todo
Dime qué quieres y vamos, depende de ti
Todo lo que quieras es nuestro

Nunca había visto una chica así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así
Nena, así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así

Toda la noche hablando por teléfono, sí
Estamos siempre juntos, sí
Vamos, cariño, dame un poco más, sí
Aparenta para un espectáculo, sí
Me siento muy bien por dentro, conozco tu estilo
Siento que surjen estos pensamientos, podemos acertar
No sé si te entusiasma la idea
No sé si vives esta vida
No sé si intentas jugar
Déjame saber si estás intentando jugar
Podemos ir, podemos alcanzar nuevas alturas así
Podemos conseguirlo todo en noches como esta
Préndeme como si fuera fuego
Caliéntame, préndeme como si fuera un encendedor

Estoy a punto de derrochar todo mi dinero en ti
Estoy a punto de derrocharlo todo
Dime qué quieres y vamos, depende de ti
Todo lo que quieras es nuestro

Nunca había visto una chica así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así
Nena, así
Dime si probamos suerte así
Haces que me gaste todo el dinero así
Sigue haciendo lo que me gusta así

No sé si te entusiasma la idea
No sé si vives esta vida
Podemos ir, podemos alcanzar nuevas alturas así
Podemos conseguirlo todo en noches como esta
Enciéndeme como si fuera fuego
Caliéntame, préndeme como si fuera un encendedor

BTS - FAKE LOVE MV (sub español)


Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

viernes, 11 de mayo de 2018

Dreamcatcher - YOU AND I MV (sub español)



Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

Dreamcatcher - Scar (letra en español)



eodiro nareul deryeogaryeo hae eojireoweo
jeongshineul chariryeogo haedo nuni gamgyeowa

nuneul tteo (ireona)
ni juwil dulleobwa (boiji ana)
eodume jeopyeone nuni majucheo (nal gatgo nol kkeoya)
gipi pagodeureowa (I can’t stop)
deo isangeun mot chama wecheo

ijen dorikil su eomneun jeolmang sok neol kkaeweo neol kkaeweo
meolli daeul suga eomneun gipeun goseseo
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
tto dareun nareul bondamyeon

Yeah jicheoga areumdapdeon gieogeul da deonjeo
Yeah micheoga gamchweowatteon nae modeungeol beoseo

mueotto umjigil su eopseo neomu gweroweo
du son du bari naye du nuni eodume sarojapyeo

nari joeun nal modeungeol ppaeseogasseo
useumjocha eoreobeorigo sal su eopseo
honjaseo amugeotto motaneun nal dugo gabeoryeo
modeun ge geudaeroya naman ppaego deoreopyeo

nuneul tteo (ireona)
nae juwil dulleobwa (boiji ana)
on momeul hwigamneun jidokan neukkim (nal gatgo nol kkeoya)
gipi pagodeureowa (I can’t stop)
deo isangeun mot chama wecheo

ijen dorikil su eomneun jeolmang sok neol kkaeweo neol kkaeweo
meolli daeul suga eomneun gipeun goseseo
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
tto dareun nareul bondamyeon

i modeun ge kkumieoseo icheojigireul (icheojigireul)
shigan jina modu jiweojigireul
nae ane modeun sangcheo
yeongweonhi natji motal gotong soge
yeojeonhi gweroul teni

ijen geumanhago shipeo i shigando gweroweo gweroweo
meolli chajeul suga eomneun gipeun goseuro
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
tto dareun nareul bondamyeon

Yeah jicheoga areumdapdeon gieogeul da deonjeo
Yeah micheoga gamchweowatteon nae modeungeol beoseo

-----------------------------------------------------------------------------------

¿Adónde intentas llevarme? Me estoy mareando
Aunque intente despertar, se me cierran los ojos

Abre los ojos (despierta)
Echa un vistazo a tu alrededor (no puedo ver nada)
con la mirada atravesando la oscuridad (jugaré contigo)
Indaga más (no puedo parar)
No lo soporto más

Ahora despierta de las profundidades de la desesperación,
del fondo al que nadie puede llegar
Con el tiempo, verás un nuevo "yo" al otro lado de mis recuerdos

Sí, borra todos los recuerdos de cuando estabas cansado
Sí, quítame todo lo que estaba escondiendo

No puedo mover nada, es muy doloroso
Dos manos, dos pies, mi mirada en la oscuridad

Un buen día lo robé todo
No puedo ni sonreír
Déjame sola cuando no puedo hacer nada
Todo es igual menos yo

Abre los ojos (despierta)
Echa un vistazo a tu alrededor (no puedo ver nada)
Me rodea una terrible sensación (jugaré conmigo misma)
Indaga más (no puedo parar)
No lo soporto más

Ahora despierta de las profundidades de la desesperación,
del fondo al que nadie puede llegar
Con el tiempo, verás un nuevo "yo" al otro lado de mis recuerdos

Puede que todo esto se olvide como si fuera un sueño
Todo se eliminará con el tiempo
Todas mis heridas
Un dolor eterno que nunca sanará
Todavía duele

Quiero abandonar ya, este momento me está matando
En el fondo de ninguna parte
Con el tiempo, verás un nuevo "yo" al otro lado de mis recuerdos

Sí, borra todos los recuerdos de cuando estabas cansado
Sí, quítame todo lo que estaba escondiendo