lunes, 14 de agosto de 2017

Shannon - Love don't hurt (con Lil' Boi) (letra en español)


Da sigeo beorin keopi
Neon ireon neukkim moreugessji ye
Tto tteoolligi silheo
Deo chagapdeon neoui nunbicc

Eonje kkaejyeobeorin geonji
Namaissneun jageun yuri papyeon
Dasi maeumi jjillyeodo
Gwaenchanheulkka ijen jeongmal

Dalkomhage meonjeo waegokdoen chueokdo
Jiuryeohae baby
Himdeuljianha tto haruga neoeopsido
Banbokdoego

Nunmuri heulleo
Modu jinagago
Ije kkeutnan geol aljiman

Tto chueogi heulleo
Gyesok sumeul swigo
Jamdo jaljago issneungeol

Neo eopsido hwaryeohan geori
Neo eopsido ttaseuhan gonggi
Nunmuri heulleo oneuldo
Oh~ don't Hurt Anymore

Yeonrak eopsneun phone
Amado neon amugeosdo
Anindeut bonaelgeo gataboyeo uh
Baby, I just wanna know
Neodo nawa gateun gireseo
Ttokgati himdeureo hago issneun ji wait wait
Mogi malleo What’t the problem

Mullon mallon gwaenchanhjiman
Beolsseo neoui jip apkkaji wasseo
Munteum sai jeonhaeoneun neoui hyanggie
Geumbangirado muni yeollilgeosman gatji wae
(baby I’ll be there)

Maeumsoge gipi bakhyeossdeon sangcheodo
Eorumanjyeojwo baby
Seulpeuji anha tto haruga heulleogago
Yejeoncheoreom

Nunmuri heulleo
Modu jinagago
Ije kkeutnan geol aljiman

Tto chueogi heulleo
Gyesok sumeul swigo
Jamdo jaljago issneungeol

Neo eopsido hwaryeohan geori
Neo eopsido ttaseuhan gonggi
Nunmuri heulleo oneuldo
Oh~ don't Hurt Anymore

Heart break da gyeokkneun iriya
Nae nunmulcheoreom beonjineungeon silheo
I moseupdaero sigani heulleodo
Da jinaganeungeoya

Nunmuri heulleo
Modu jinagago
Ije kkeutnan geol aljiman

Tto chueogi heulleo
Gyesok sumeul swigo
Jamdo jaljago issneungeol

Neo eopsido hwaryeohan geori
Neo eopsido ttaseuhan gonggi
Nunmuri heulleo oneuldo
Oh~ don't Hurt Anymore

Sigani heulleo amureohji anhge
Sigani heulleo amureohji anhge
Sigani heulleo amuuimi eopsge

Oh~ don't Hurt Anymore

-------------------------------------------------------------------------

El café se me ha enfriado por completo
Desconoces este sentimiento
No quiero pernsar otra vez
en tu mirada, que era todavía más fría

¿Cuándo rompimos?
Todo lo que queda son pequeños trozos de cristal
¿Estaré bien aunque me desgarren el corazón?

Voy a eliminar todos los recuerdos
dulcemente distorsionados, cariño
Seguiré repitiéndome que
los días sin ti no son duros

Caen las lágrimas
aunque todo haya pasado,
aunque sepa que se acabó

Los recuerdos fluyen
Sigo respirando
y también duermo bien

Aunque no estés tú, las calles brillan
Aunque no estés tú, el aire es cálido,
pero hoy vuelvo a llorar
Oh, ya no me duele

No me has llamado
Supongo que estás perfectamente
Cariño, solo quiero saber si
estás de pie en la misma calle luchando como yo
Espera, espera
Estoy sediento, ¿cuál es el problema?

Por supuesto que digo que estoy bien,
pero sigo estando enfrente de tu casa
Tu olor viene a través de la puerta
Parece que la puerta va a abrirse pronto
(Voy a estar ahí, cariño)

Las heridas se han clavado en mi corazón
Tócalas, cariño
A pesar de que ha pasado otro día,
no estoy triste, al igual que antes

Caen las lágrimas
aunque todo haya pasado,
aunque sepa que se acabó

Los recuerdos fluyen
Sigo respirando
y también duermo bien

Aunque no estés tú, las calles brillan
Aunque no estés tú, el aire es cálido,
pero hoy vuelvo a llorar
Oh, ya no me duele

Todo el mundo ha vivido una ruptura,
pero no quiero que to smudge like my tears
A pesar de que el tiempo transcurre y yo sigo igual,
todo esto pasará

Caen las lágrimas
aunque todo haya pasado,
aunque sepa que se acabó

Los recuerdos fluyen
Sigo respirando
y también duermo bien

Aunque no estés tú, las calles brillan
Aunque no estés tú, el aire es cálido,
pero hoy vuelvo a llorar
Oh, ya no me duele

El tiempo fluye como si nada fuese mal
El tiempo fluye como si nada fuese mal
El tiempo fluye como si no significara nada
El tiempo fluye

Oh, ya no me duele

Shannon - HELLO (letra en español)


Nado mollae
Nae moseubeul boasseo
Umjigil su eopseo
(i) look like a fool

Itjana wae gakkeum mallya
Nae sesangi heurithaejyeo
Heukbaegui sajini dwae

I will go han bal deo dagaseo
I’ll follow naega garyeogo haetdeon
To unknown gakkai gabolkka
Nopi jom deo high
Naragal su itge

Flying higher
Bicheul gadeuk dameun na alright
Taking over
Nareul aneun diamond sky
So bright

My hello hello
My hello hello
My hello hello neoege
Cuz i am
Fying higher
Finally i feel alive
I’ll shine

Nado mollae
Ne moseubeul boasseo
Hemaego man isseo
(you) make me feel sad

Itjana wae gakkeum mallya
Ne haruga jinbuhaejyeo
Bicheul da ileun deut hae

I will go hanbal deo naaga
Jogeum deo yes you are

Flying higher
Bicheul gadeuk dameun neo alright
Taking over
Neoreul aneun diamond sky
So bright

My hello hello
My hello hello
My hello hello neoege
Cuz you are

Fying higher
Finally you feel alive
You’ll shine

You (bammada)
I (jagi jeon)
You (gidohae)
You’ll be there for me

I (jayuroi nalgireul)
You (with you now yeah)
I woo

Yes we are
Flying higher
Uril gadeuk dameun sky
So shine

Taking over
Uril aneun diamond sky
So bright

My hello hello
My hello hello
My hello hello neoege

My hello hello neoege
My hello hello
My hello hello insareul hae

Neowana higher
Naraga higher
Bicheul damawa

---------------------------------------------------------------------------------

Sin darme cuenta,
me miré al espejo
No puedo seguir avanzando
Parezco una tonta

¿Sabes? A veces mi mundo se vuelve borroso
y se convierte en una imagen en blanco y negro

Me iré, daré otro paso
Seguiré el camino que he planeado hacia lo desconocido
Deja que me acerque un poco más
y que vaya un poco más alto para así poder volar

Vuelo más alto, lléname con rayos de luz
Muy bien
Asumo el mando, abrazo el cielo de diamantes
Qué brillante
Te digo hola, hola
Como estoy volando más alto,
por fin me siento viva, resplandeceré

Sin darme cuenta,
te vi deambulando
Eso me puso triste
¿Sabes? A veces tu vida parece un cliché que ha perdido su luz

Me iré, daré otro paso
Un poco más

Sí, vuelas más alto, llénate con rayos de luz
Muy bien
Asumes el mando, abrazas el cielo de diamantes
Qué brillante
Te digo hola, hola
Como estás volando más alto,
por fin te sientes vivo, resplandecerás

Tú (todas las noches), yo (antes de irme a dormir)
Tú (rezo) siempre estarás ahí para mí
Yo (para poder volar libremente), tú (contigo ahora, sí)

Sí, volamos más alto, llenamos el cielo
Cómo brilla
Asumimos el mando, abrazamos el cielo de diamantes
Qué deslumbrante
Te digo hola, hola
Te digo hola, hola

Tú y yo nos elevamos más
Volamos más alto
Nos llenamos de luces

miércoles, 2 de agosto de 2017

Dreamcatcher - It's okay (trust me) (letra en español)



ajikdo nan gireul ilheoseo eodiro galji molla
jogeumdo naajijiga anha
sasireun na ajik eoryeoseo moreugesseo
jigeumdo eodijjeume waitji

changbakkeul boni nalssiga tto eoduwojin tase
gwaenhi saenggagi deo manheun bam

jeogi meolli meolli itneun gose jogeumssik
deullyeooneun neukkyeojineun bissori
nuneul gamgo naege malhaejwo
gwaenchanha gwaenchanha ireohge so trust me

jichigo himi deul ttaemyeon maeumeun dapdaphaejigo
swipge doeneun geon tto hana eomneun geot gata oh

oraenmaniya na yeogi swieotda ga hangsang bappatjanha
gakkeumssigeun sumeul dollyeodo gwaenchanha
(JiU/Dami) nagagido silheun nariya geunyang
(JiU/Dami) nae bange nuwo chang bakkeul boni

yunanhi joyonghaejin golmok tase
gwaenhi saenggage deo jamgin bam

jeogi meolli meolli itneun gose jogeumssik
deullyeooneun neukkyeojineun bissori
nuneul gamgo naege malhaejwo
gwaenchanha gwaenchanha ireohge

deo manhi useulge
haengbokhan nareul jikyeojugo sipeo

jeogi meolli meolli itneun gose jogeumssik
deullyeooneun neukkyeojineun bissori
nuneul gamgo naege malhaejwo
gwaenchanha gwaenchanha ireohge so trust me

----------------------------------------------------------------------

Sigo perdida y no sé adónde ir, esto no mejora
Sinceramente, todavía soy joven y no sé dónde estoy ahora mismo

Otra vez estaba oscuro cuando me asomé por la ventana
Eso hace que reflexione incluso más

Puedo escuchar y sentir la lluvia en la distancia
Cuando cierro los ojos, oigo que dice:
"Está bien, no pasa nada, así que confía en mí"

Cuando estoy cansada y lo paso mal, mi corazón se siente agobiado
Parece que todo sería más fácil sin mí
Ha pasado un tiempo desde que descansé aquí
Está bien suspirar cuando estás ocupado
Cuando no quieras salir, tan solo túmbate en mi habitación

Cuando me asomo por la ventana, el callejón que
parece tranquilo me hace reflexionar más esta noche

Puedo escuchar y sentir la lluvia en la distancia
Cuando cierro los ojos, oigo que dice:
"Está bien, no pasa nada, así que confía en mí"

Voy a sonreír todavía más
Quiero tener un día alegre

Puedo escuchar y sentir la lluvia en la distancia
Cuando cierro los ojos, oigo que dice:
"Está bien, no pasa nada, así que confía en mí"

Dreamcatcher - Sleep-walking (letra en español)



Midnight, come to me now
Midnight, oneuldo ppajyeodeunda neoege

neol bonaesseo oneuldo dasi nolleo ol geoji
Don’t make me worry no, no, no
nega naege jun (oh) geu kkochi eodi gatji
I’m so down boijil anha

Broken heart neoro gadeuk chaewodo
modeun ge da sarajyeo eojetbam naege jun gieokdeul

Stay with me (hey) jogeumssik heurithaejyeo nunapi
(Hey) bameun gipeojyeo ga don’t let me down neoegero

Midnight

Midnight, close to you ppajyeodeunda, neoege

tto dasi neon come and go neowaui siganeun ppalla
It’s time to goodbye (no, no, no)
gyeondil su eopseo neo eomneun yeogin ije 
Me and I boijil anha

Broken heart neoro gadeuk chaewodo
modeun ge da sarajyeo eojetbam naege jun gieokdeul

Stay with me (hey) jogeumssik heurithaejyeo nunapi
(Hey) bameun gipeojyeo ga please take me now neoegero

Midnight

Midnight, close to you ppajyeodeunda, neoege
Midnight, oneuldo come to me now, I want again

-------------------------------------------------------------------------------

Medianoche, ven conmigo
Medianoche, hoy me entrego a ti

Hoy te he enviado, pero él volverá a jugar
No hagas que me preocupe, no, no, no
No me diste nada, oh
¿Dónde estaban mis flores?
Estoy muy deprimida porque no las vi

Se me rompe el corazón cada vez que te marchas,
todo se ha esfumado excepto
los recuerdos que creamos anoche

Quédate conmigo mientras se acumulan las nubes
La noche cada vez se vuelve más intensa
No me decepciones, medianoche

Medianoche
Cerca de ti
Me entrego a ti

Otra vez vienes y te vas
El tiempo vuela cuando estoy contigo
Es hora de despedirse (no, no, no)
No puedo soportarlo
Ya no estoy contigo, pero no me lo creo

Se me rompe el corazón cada vez que te marchas,
todo se ha esfumado excepto
los recuerdos que creamos anoche

Quédate conmigo mientras se acumulan las nubes
La noche cada vez se vuelve más intensa
No me decepciones, medianoche

Medianoche
Cerca de ti
Me entrego a ti

Medianoche, ven conmigo hoy
Te quiero otra vez aquí

Dreamcatcher - Wake up (letra en español)



[JiU] teukbyeolhan iri piryohae sesangi kkamjjak nollal mankeum
tto dareun kkumeul chajaseo (go way) eoseo nal ttarawa baby (baby)
[SuA] sum gappeun eojeneun meolli oneureun eotteon ildeuri natanalkka
[Gahyeon] deo gunggeumhan geol deo gunggeumhan geol so I can go anywhere

[Yoohyeon] gipeun bam sumgyeodun bimil [JiU] eonjedeun eodideun gal su itneun na
[Siyeon] ganjeolhan kkumsoge dagaga [Handong] come to me, baby 

[Yoohyeon] Wake up wake up nae soneul jababwa
modu jamdeun i sungan i sungan
[Siyeon] Wake up wake up jeo dalbit arae
saeroun nareul neukkyeobwa

[JiU] siwonhan baram bureowa (oh oh) nae mameul kkaeuneun melody
ibeonen eodil gabolkka (go way) jeongdabeun eomneun geol baby (baby)
[Siyeon] nal boneun dapdaphan ppeonhan siseondeul
geureon sangsang ttawin dansume neomneun na
[Handong] gappunhajanha (oh oh oh oh) ige najanha (naya)

[JiU] nunape nollaun magic [Dami] geurae nan ne kkumeul yeolgo on geoya
[Siyeon] mangseoril sigani eomneun geol come to me, baby

[SuA] Wake up wake up nae soneul jababwa
modu jamdeun i sungan i sungan
[Yoohyeon] Wake up wake up jeo dalbit arae
saeroun nareul neukkyeobwa

[SuA] hangsang kkumkkwotdeon jageun sowon hana
ijeya ullineun nae moksori loud loud loud (loud)
[Siyeon] sesang gadeukhi chaeul su itdorok
gyesok dallyeogal geoya~

[Yoohyeon] Wake up wake up deo nopi narabwa
neol anajul i sesang kkeutkkaji
[Siyeon] Wake up wake up deo jayuropge
namaneul mitgo ireona

--------------------------------------------------------------------

Necesito algo especial
Este mundo es increíble
Aunque esté buscando otro sueño, ven y sígueme, cariño

El ayer está muy lejos
¿Qué ocurrirá hoy?
Todavía tengo muchas preguntas, así que puedo ir a cualquier parte

En esta noche oscura y secreta puedo ir adonde me plazca cuando me plazca
Me estoy acercando a mi sueño
Ven conmigo, cariño

Despierta, despierta, todo el mundo está dormido
Despierta, despierta, descubre mi nuevo "yo"

Esta dulce melodía despierta mi corazón
con un viento fresco
¿Adónde voy ahora? No hay donde ir, cariño

Mi mirada se encuentra con la de otros,
pero no puedo imaginarlo
Es sencillo
Así soy yo

Esta magia aparece ante ti
Sí, he venido para mostrarte tus sueños
No tengo mucho tiempo, así que ven conmigo, cariño

Despierta, despierta, todo el mundo está dormido
Despierta, despierta, descubre mi nuevo "yo"

Hay algo que siempre he deseado
Ahora mi voz resuena fuerte
para llenar el mundo, seguiré corriendo

Despierta, despierta, mientras llegamos al fin del mundo
Despierta, despierta, confía solo en mí