Lovelyz - Moonlight (letra en español)

nun bushin dari tteuneun bam Uh

magi oreumyeon ni gyeoteuro

dalbichi chumeul chudeushi

areumdapge tto nan

nal deonjyeo nal anajweo

nal kkwak jabajweo

beoseo nal surok deo

neon ganghage nal joyeooneun geol

ije kkeunnaeyaman handaneun geol Oh

ijeobeoryeotteon nal dashi All this freedom ah

It’s over I found myself

imi banjeum tteonasseo

jeonghaejin Sad Ending

ijen nareul chajasseo

kkeunnabeorin yeonghwa sok urin

jichyeobeoryeotjiman BABE

Be my own baby baby eh

Be my own baby

Be my baby

jayurobge naragagopa Uh

sangsang soge nareul kkeonaejweo

nalgaereul ireobeorin nan

modeun geol da ijeun chae

nal deonjyeo nal anajweo

nal kkwak jabajweo

beoseo nal surok deo

budeureobge nal gamssa anneun geol

ije kkeunnaeyaman handaneun geol Oh

ijeobeoryeotteon nal dashi All this freedom ah

It’s over I found myself

imi banjeum tteonasseo

jeonghaejin Sad Ending

ijen nareul chajasseo

kkeunnabeorin yeonghwa sok urin

jichyeobeoryeotjiman BABE

Be my own baby baby eh

Be my own baby

Be my baby

daeche nan eodie

najocha nal chajji mothan chae

Babe neol tteonago namyeon Maybe

bam haneureul hweolhweol nara

I’ve got only me

I’ve got only me

kkeunnabeorin yeonghwa sok urin

jichyeobeoryeotjiman BABE

Be my own baby baby eh

Be my own

It’s over I love myself

ije neoreul jiweosseo

shijakdoen Happy Ending

dashi nareul chatgesseo

kkeunnabeorin yeonghwa sok urin

jichyeobeoryeotjiman BABE

Be my own baby baby eh

Be my own baby

Be my baby

--------------------------------------------------------------------------------

La luna radiante se alza por la noche

Iré contigo cuando se levante el telón

Me lanzo con la belleza de la luz de la luna cuando baila

Por favor, abrázame

Agárrame fuerte

Me sujetas con más fuerza todavía

mientras trato de escapar

Tenemos que acabar con esto

Me perdí a mí misma y toda esta libertad

Se acabó, me he encontrado a mí misma

Ya me estoy yendo

Esto ya estaba destinado a tener un final triste

Ahora me he encontrado a mí misma

Vivimos en una película que ya ha terminado

Estamos exhaustos, cariño

Soy mi propio amante

Soy mi propio amante

Soy mi amante

Quiero volar libremente, liberarme de mi imaginación

Perdí mis alas y lo olvidé todo

Voy a lanzarme

Por favor, abrázame

Agárrame fuerte

Me sujetas con ternura

mientras trato de escapar

Tenemos que acabar con esto

Me perdí a mí misma y toda esta libertad

Se acabó, me he encontrado a mí misma

Ya me estoy yendo

Esto ya estaba destinado a tener un final triste

Ahora me he encontrado a mí misma

Vivimos en una película que ya ha terminado

Estamos exhaustos, cariño

Soy mi propio amante

Soy mi propio amante

Soy mi amante

¿Dónde estoy?

Ni siquiera puedo encontrarme a mí misma

Cariño, tal vez cuando te deje

volaré por el cielo nocturno

Solo me tengo a mí misma

Solo me tengo a mí misma

Vivimos en una película que ya ha terminado

Estamos exhaustos, cariño

Soy mi propio amante

Se acabí, me quiero a mí misma

Ahora te he olvidado

Comienza el final feliz

Volveré a encontrarme a mí misma

Vivimos en una película que ya ha terminado

Estamos exhaustos, cariño

Soy mi propio amante

Soy mi propio amante

Soy mi amante

Kei (Kim Ji Yeon) - Rain (letra en español)

changgae maechyeojin bitbangulcheoreom

geudaega nae mame goyeoinneyo

aesseo da ijeoboryeo haedo

jiweoboryeo haedo andoejyo

geunyang nae mame pyeoni meomulleojweoyo

gakkeumsshik geudael tteoollida meomchugon hajyo

naega miweojilkka bwa

jogeumsshik ichyeojigetjyo geuriweodo chamayajyo

bi han bangure geudaega tteoolla

tteoreojineun i biga nae mameul jeokshijyo

goyeoitteon geudaewa deohaejyeo nae mame neomchyeoyo

chamatteon nunmuri heulleonaerijyo

mamsok gipsugi gamchweotteon

geudae gieokdeulman tteoollayo

han beonsshik geudael saenggakhada

meomchugon hajyo naega shireojilkka bwa

ijen nal da ijeotgetjyo seulpeun saenggangman deuneyo

aesseo ijeotteon geudaega tteoolla

tteoreojineun i biga nae mameul jeokshijyo

goyeoitteon geudaewa

deo haejyeo nae mame neomchyeoyo

chamatteon nunmuri heulleonaerijyo

mamsok gipsugi gamchweotteon geudae gieokdeuri

bireul majeumyeo hancham dongan geotgo inneyo

ireoke hamyeon ijeul su isseulkka

hanchameul geotgo georeobwado eojjeol su eomneyo

na geudaereul eotteoke innayo

ssodajineun nunmuri nae mameul jeoksyeoyo

goyeoitteon geudaewa

deo haejyeo nae mame neomchyeoyo

chamatteon nunmuri heulleonaerijyo

nae mam eojjeojyo ijen geudaen moreugetjyo

mamsok han kyeone nameun geudaeye gieokdeulman ganjikhaeyo

-------------------------------------------------------------------------------------------

Estás dentro de de mi corazón

como las gotas de lluvia en la ventana

Aunque intente olvidarlo todo, no puedo

Tan solo pueden permanecer en mi corazón

A veces pienso en ti y me detengo

porque podría odiarte

Lo olvidaré poco a poco,

aunque lo eche de menos tengo que aguantarme

Una gota de lluvia hace que vuelva a pensar en ti

Esta lluvia que cae empapa mi corazón

Contigo en mi corazón, es demasiado

Derramo las lágrimas que guardaba

Solo vuelven los recuerdos de ti que ocultaba en lo más profundo de mi corazón

A veces pienso en ti y me detengo

porque podría odiarte

Debo haber olvidado todos los pensamientos tristes

Aunque lo haya olvidado todo, sigo pensando en ti

Esta lluvia que cae empapa mi corazón

Contigo en mi corazón, es demasiado

Derramo las lágrimas que guardaba

Los recuerdos de ti que ocultaba en lo más profundo de mi corazón

Llevo mucho tiempo caminando bajo la lluvia

Si sigo así, ¿podré olvidarlo?

Ha pasado tanto tiempo que ya no puedo andar más

¿Cómo podré olvidarte?

Estas lágrimas que caen empapan mi corazón

Contigo en mi corazón, es demasiado

Derramo las lágrimas que guardaba

¿Cómo estará mi corazón cuando no te conozca?

Atesoraré los recuerdos de ti que quedan en mi corazón

Kei (Kim Ji Yeon) - Cry (letra en español)

cheoeumen ireoda malgetji haesseo

nasseoreun gamjeongdeukkaji

teong bin jeonhwagi neo eomneun bam

jom jinamyeon gwaenchanajil geoya

nuneul tteumyeon kkumieottago

neo jangnanchimyeo nal kkaeweojullae

mideul su eomneun ibyeore gaseumi apa wa

hanchameul Cry Cry deulliji anneun

nae moksorineun jen eomneun mearicheoreom

jigeumdo Cry Cry neol bulleoboda Cry

geu chueokdeukkaji da ijeul su eopseoseo

I just wanna cry

han beone hanathik jiumyeon doekka

gomabdeon ni maeum modu

neoye geu hyanggi maltukkaji

wae ireoke chamgiga himdeunji

ni saenggage nunmul heullida

tto ni saenggage useodo boda

honjanmalman tto hangadeuk

tto neoreul gidaryeo boda

hanchameul Cry Cry deulliji anneun

nae nunmureun jen eomneun mearicheoreom

jigeumdo Cry Cry neol bulleoboda Cry

geu chueokdeukkaji da ijeul su eopseoseo

I just wanna cry

jeomjeom gireul ilko isseoyo gyesok apahago isseoyo

honjain ge museoweo ulgo inneun aicheoreomyo

ireoke honjaraneun ge neomuna gaseum apaseo

oneuldo Cry Cry boiji anneun

ni eolgureun nae mamsoge geurimjacheoreom

hanchameul Cry Cry neol bulleoboda Cry

nae chueokdeukkaji deo apeuji antorok

I don’t wanna cry

I don’t wanna cry

-----------------------------------------------------------------------------------

Te lo dije al principio

Incluso los sentimientos desconocidos,

el teléfono vacío, las noches sin ti

Todo se pondrá bien con el tiempo

Cuando abro los ojos, era un sueño

¿Me despertarás con una travesura?

Me duele el corazón por una increíble ruptura

Lloro, lloro un rato

Mi voz es como un eco sin dueño

Aún te llamo, lloro, lloro

No puedo olvidar todos esos recuerdos

Solo quiero llorar

¿Puedo olvidar uno cada vez?

Todos los sentimientos de agradecimiento por tu aroma

¿Por qué es tan difícil de soportar?

Lloro por tus pensamientos

Aunque te rías de ellos

Otra reflexión

Espérame otra vez

Lloro, lloro un rato

Mi voz es como un eco sin dueño

Aún te llamo, lloro, lloro

No puedo olvidar todos esos recuerdos

Solo quiero llorar

Me estoy perdiendo, me estoy poniendo enferma

Tengo miedo de estar sola, lloro como un niño

Es muy doloroso estar así de sola

Lloro, lloro, hoy no te he visto

Tu rostro es como una sombra en mi corazón

Lloro, lloro un rato

No hieras mis recuerdos

No quiero llorar

No quiero llorar

Kei (Kim Ji Yeon) - Paper moon (letra en español)

sungan meomchweobeoryeosseo bam haneul araeseo

banjjakgeorineun neol bon nan du soneul ppeodeo

salmyeoshi pume neol ana

gwitgae sallangsallang bureoon baram

ipsul sairo seumyeodeun Moonlight

shwit joshimjoshim gakkaweojillae

dulman al su itge soksagillae

deo tumyeonghage boyeo nega

dalbichi bichul ttae

geu arae YOU & I & I

deo gipigipi nal

neoye saekkkallo muldeuryeojweo

euneunage deo

jogeum deo Hold me Hold me Now

nae mameul chaeweojweo

It’s just a midnight

Under the moonlight

Look up the starlight

saljjak seuchineun Rain drop

sonkkeute pieonan Starlight

eokkae wi sallangsallang illeongineun Moonlight

nae momjiseul ttara pyeolchyeojin challa

shwit salgeumsalgeum narawajullae

dulman al su inneun i shiganen

deo tumyeonghage boyeo nega

dalbichi bichul ttae

geu arae YOU & I & I

deo gipigipi nal

neoye saekkkallo muldeuryeojweo

euneunage deo

jogeum deo Hold me Hold me Now

nae mameul chaeweojweo

eogimeopshi achimimyeon jeo dalbicheun sarajigetji

adeukhi heuteojineun neon jongidalcheoreom

kkumeseo kkaeeona

nameun neoye ongireul neukkyeo

maeil bam nan neoreul gidaryeo

tto tumyeonghage boyeojullae

dalbichi bichumyeon

geu arae YOU & I & I

deo gipigipi nal

neoye saekkkallo muldeuryeojweo

euneunage deo

jogeum deo Hold me Hold me Now

shiganeul jabajweo

It’s just a midnight

Under the moonlight

Look up the starlight

------------------------------------------------------------------------------

Es solo medianoche

Bajo la luz de la luna

Mira la luz de las estrellas

Me detuve un momento bajo el cielo nocturno

Te vi brillando, estiré el brazo

y te abracé dulcemente

El viento soplando en mis oídos

La luz de la luna penetra entre nuestros labios

Shh, "Ten cuidado", eso quiero que me susurres

Pareces más transparente cuando brilla la luz de la luna

Tú y yo debajo de ella, un día más profundo

Píntalo más de tu color con suavidad

Un poco más, abrázame ahora, llena mi corazón

Es solo medianoche

Bajo la luz de la luna

Mira la luz de las estrellas

Una ligera gota de lluvia, luz de estrellas en tus dedos

Luz de luna que cae sobre nuestros hombros

El momento que sigue mi gesto

¿Te irás a hurtadillas? En este momento en el que solo los dos podemos saber

Pareces más transparente cuando brilla la luz de la luna

Tú y yo debajo de ella, un día más profundo

Píntalo más de tu color con suavidad

Un poco más, abrázame ahora, llena mi corazón

Por la mañana, la luz de la luna desaparecerá

Eres como una luna de papel

Despierto del sueño y siento tu calidez

Te espero todas las noches

¿Volverás a mostrarte cuando brille la luz de la luna?

Tú y yo debajo de ella, un día más profundo

Píntalo más de tu color con suavidad

Un poco más, abrázame ahora, detén el tiempo

Es solo medianoche

Bajo la luz de la luna

Mira la luz de las estrellas

Kei (Kim Ji Yeon) - Dreaming (letra en español)

salmyeoshi dagaga joyonghi gwireul giuryeobwa

baramcheoreom japil deuthan

mam hanguseok jageun seom ane sum shwigo inneun

sarajil geonman gateun eorin nae mamsokbimil

han bangul tteoreojin bitbangulcheoreom

naege wajullae geureoke omyeon dwae

jichin naege danbiga doeeo naeryeojweo

I’m dreaming I’m dreaming yeogieseo

cheoeumcheoreom byeonchi anneun

geuttae geu mameuro

chaeweodo chaeweojiji anneun

teong bin nae mam gipeun got

hanjulgi bicheuro chaeweojweo

geureoke naege wajweo ije Oh

My dream

du nuneul gamgoseo hanadulsshik tteoollyeobwa

sonkkeute daheul deuthan jageun kkum

neomu apa amudo mollae chamaon bimil

jakku saeeo nawa nae ane keojyeoga

changmuneul dudeurin bissoricheoreom

naege wajullae geureoke omyeon dwae

dachin nae mameul dudeuryeojweo No more cry

I’m dreaming I’m dreaming yeogieseo

cheoeumcheoreom byeonchi anneun

geuttae geu mameuro

chaeweodo chaeweojiji anneun

teong bin nae mam gipeun got

hanjulgi bicheuro chaeweojweo

du soneul kkok jabajweo ije Oh

My dream

honjaga aniya

on himeul dahamyeon kkok irweojil geoya

sumgil su eopseul mankeum keodaran bicheuro

du nuneul gameumyeon du soni daheumyeon

soksagyeojweo Baby don’t cry

I’m dreaming dreaming yeogieseo

cheoeumcheoreom byeonchi anneun geuttae geu mameuro

chaeweodo chaeweojiji anneun teong bin nae mam gipeun got

nunbushin bicheuro gadeukhi

I berieve myself eonjena

I’m dreaming

-----------------------------------------------------------------------------------

Ven con cuidado y escucha en silencio,

como el viento

Mi corazón late en una pequeña isla

Mi joven secreto que parece desaparecer

¿Vendrás a mí como una gota de lluvia?

Por favor, dame la lluvia

Estoy soñando, estoy soñando aquí

Cuando no cambio como la primera vez

Aunque lo llene, mi corazón vacío es profundo

Llénalo con luz

Ven a mí así, oh, sueño mío

Cierro los ojos y pienso en ellos uno por uno

Un sueño pequeño que parece que está en la punta de tus dedos

Duele muchísimo, un secreto que que cualquier aguanta para sus adentros

Sigue cfiltrándose y crece en mi interior

¿Vendrás a mí como el sonido de la lluvia que choca en la ventana?

Toca mi corazón cerrado, se acabó el llanto

Estoy soñando, estoy soñando aquí

Cuando no cambio como la primera vez

Aunque lo llene, mi corazón vacío es profundo

Llénalo con luz

Ven a mí así, oh, sueño mío

No estoy sola

Si te esfuerzas lo suficiente, se hará realidad

Con una luz que no se puede ocultar

Cuando cierre los ojos, cuando se toquen mis manos,

susúrrame que deje de llorar, cariño

Estoy soñando, estoy soñando aquí

Cuando no cambio como la primera vez

Aunque lo llene, mi corazón vacío es profundo

Lleno con una luz deslumbrante

Siempre creo en mí misma

Estoy soñando

Kei (Kim Ji Yeon) - I go (letra en español)

amudo nal barabwa juji aneul ttae

i shigan gilgeman neukkyeojyeo

eodiedo nae maeum dul got eopseul ttae

geudaega naege naemireotteon

geu du soneul ttatteushage

noji aneul su itge

kkeuti boiji anneun girideorado

meomchuji malgo Over and over again

jigeum nal bichuneun

i jogeumaan bicteuri moimyeon

neoege gakkai dagagallae

geuttaen nareul kkok anajweo

dagaol geunare

uriga majuhal geu sungane

gateun goseul barabomyeo

uri useul su itge l Go

jogeumeun jichyeottago saenggagi deul ttae

idaero meomchugo shipeojyeo

aju gakkeumeun jujeoango shipeul ttae

geudaega naege boyeojweotteon

geu misoreul yeongweonhage

ilchi aneul su itge

nopeun haneureul naraganeun saecheoreom

meomchuji malgo Over and over again

jigeum nal bichuneun

i jogeumaan bicteuri moimyeon

neoege gakkai dagagallae

geuttaen nareul kkok anajweo

dagaol geunare

uriga majuhal geu sungane

gateun goseul barabomyeo

uri useul su itge I Go

neoreul gadeuk damaseo

i maeum jeonaejulge

dallyeoga neoege

jigeum nal bichuneun

huljjeok keobeorin jeo bicteureul moa

neoege gakkai dagawasseo

jigeum nareul kkok anajweo

dagaon i nare

uriga majuhan i sungane

gateun goseul barabomyeo

uri useul su itge I Go

-----------------------------------------------------------------------

El tiempo pasa lentamente

cuando nadie me mira

Tú me tendiste la mano

cuando no tenía dónde poner mi corazón

Por eso jamás soltaré esas manos cálidas

Aunque el camino sea interminable,

no pararé, una y otra vez

Cuando estas pequeñas luces que me alumbran

se reúnen a mi alrededor,

me acercaré más a ti

Por favor, abrázame fuerte en ese momento

En los días futuros,

cuando estemos uno frente al otro y

miremos en la misma dirección 

para que ambos podamos sonreír, iré

Cuando estaba cansada,

cuando solo quería parar,

cuando solo quería rendirme,

tú me mostraste

Esa sonrisa

que jamás perderé

Al igual que los pájaros que vuelan alto por el cielo,

no pararé, una y otra vez

Cuando estas pequeñas luces que me alumbran

se reúnen a mi alrededor,

me acercaré más a ti

Por favor, abrázame fuerte en ese momento

En los días futuros,

cuando estemos uno frente al otro y

miremos en la misma dirección 

para que ambos podamos sonreír, iré

Llenaré mi corazón contigo

y te lo entregaré

Estoy corriendo hacia ti

Las luces que me alumbran han crecido

Se han reunido a mi alrededor

y me he acercado más a ti

Por favor, abrázame fuerte ahora mismo

En los días futuros,

cuando estemos uno frente al otro y

miremos en la misma dirección 

para que ambos podamos sonreír, iré

Lovelyz - Floral (letra en español)

eonjenganeun jeonhagettago

sojunghi ganjikhaeon

jumeoni sok pyeonjineun

ne moseori kkeuti jogeum dalhasseo

eosaekhage insal nanugo

ipsulman dalssagida

malhaji mothago

oneuldo doraseo

jakge dodana jeomjeom jarada

nae ane kkotpiun neol

eotteokhamyeon joeulji

nan dapeul moreujanni

maeil honjaseo kkochnipe neoreul mureobwa

bunongbit muri deuneun mam

nal joahanda, an joahanda

tto hanip du ip heunnallineun mam

ssahyeoganeun mal junge

sojunghan han madil geonne

sashireun mariya naneun neoreul joahae

kkochipe muldeun gobaek, naye gobaek,

neoege julge

shwim eopshi jara jeomjeom keojyeoga

gadeukhi deuriun neo

eoneusaenga jogeumsshik

baraman bodeon nal deulkigo shipeo

maeil honjaseo kkochinpe neoreul mureobwa

bunongbit muri deuneun mam

nal joahanda, an joahanda

han ip du ip heunnallineun mam

ssahyeoganeun mal junge

sojunghan han madil geonne

sashireun mariya naneun neoreul joahae

gyejeol kkeute tteoreojin jeo kkossongicheoreom

dachi mothago shideulkka 

nan gakkeum neomuna geobi na

nameun nae yonggil moaseo

kkochnipe dashi mureobwa

na gobaekhanda, an gobaekhanda

hanbal dubal nege dagaga

oraejeone shimeonoeun i mameul nege geonnelge

aju pogeuni nal pume anajweo

--------------------------------------------------------------------------------

Tenía la intención de decírtelo algún día

Las esquinas de la carta que guardo en el bolsillo están un poco desgastadas

Abro mis dulces labios con nerviosismo

Hoy me doy la vuelta, incapaz de decírtelo

Estás floreciendo en mi interior como una flor

¿Qué debería hacer? No conozco la respuesta

Todos los días te pregunto con los pétalos y el agua rosada

Me gusta, no me gusta

Una vez más, en las palabras de los corazones dispersos

Te daré algunas valiosas, en realidad, me gustas

Una confesión con los pétalos, mi confesión

Te la daré

Creces más y más, sin descanso

Quiero alcanzarte a ti, que me miraste un poco

Todos los días te pregunto con los pétalos y el agua rosada

Me gusta, no me gusta

Una vez más, en las palabras de los corazones dispersos

Te daré algunas valiosas, en realidad, me gustas

Como esa flor al final de la estación

A veces, me asusta perder el contacto

Reúno el coraje que me queda y le pregunto otra vez a los pétalos

Me confieso, no me confieso

Paso a paso, iré hacia ti y te daré este corazón que planté hace tiempo

Abrázame con cariño

Lovelyz - Daydream (letra en español)

neomu yeppeotteon maeumdo shigani jinamyeon

nado moreuge jaranago

amu jalmotto eomneun nal apeuge hajyo

hago shipeun malman honjaman samkyeoyajyo

nega inneun naye sangsangi

neomu dangyeonhaejyeosseo

maeil bam nareul dallaebwado geurae

chagaun nunmulman nawa

itjana neon naye sesang soge jeil

areumdaun gongganeseo salgo isseo

kkumgateun yaegijiman geugoseseo

nal anajuneun neoreul

nan maeil bureugo shipeo

eonjenga nae ireumeul bulleojundamyeon

hangsang ne yeope itgo shipeo

geunare naega geuriweo

nun gama inae neoreul geuryeo

mam han kyeoneul neoro chaeweo

sseulsseulhhaetteon i gonggan deoeopshi 

nunbushige bichi na

gadeukhae neon nae sangsang soge 

jonjaehae eonjena neul nae gyeote

himihage nameun uri

kkumsogeseo mannagiro Dream

nal bomyeo useul ttaemada niga neomu keojyeoseo

amugeotto moreudeon naye mameun

nunchi eopshi neoman dama

itjana neon naye sesang soge jeil

areumdaun gongganeseo salgo isseo

kkumgateun yaegijiman geugoseseo

nal anajuneun neoreul

neul yeppeuge ganjikhago shipeo damgo shipeo

kkumgateun neoye harue 

pyeonanhaejin naega doego shipeo

itjana neon naye sesang soge jeil

areumdaun gongganeseo salgo isseo

kkumgateun yaegijiman 

geugoseseo nal anajuneun neoreul

neoreul nan maeil

nan maeil bureugo shipeo

eonjenga nae ireumeul bulleojundamyeon

hangsang ne yeope itgo shipeo

geunare naega geuriweo

-----------------------------------------------------------------------------

Un corazón hermoso

Según pasa el tiempo voy creciendo sin darme cuenta

Me siento dolida por nada

Solo me trago sola todo lo que quiero decir

Lo que imagino contigo es muy obvio

Aunque intente animarme todas las noches,

solo salen lágrimas frías

Sabes que eres mi mundo, vivo en el lugar más hermoso

Es como un sueño, pero me abrazas allí

Algún día quiero llamarte siempre que digas mi nombre

Siempre quiero estar a tu lado

Echaré de menos ese día

Cierro los ojos y dibujo en ti y me lleno el corazón de ti

Este espacio está totalmente solo y brilla con fuerza

Mi imaginación está llena de ti, siempre estás a mi lado

Permanecemos débilmente, nos vemos en mis sueños

Cada vez que me miras crece tu sonrisa

Ni siquiera sé lo que siento porque solo tú lo sabes

Sabes que eres mi mundo, vivo en el lugar más hermoso

Es como un sueño, pero me abrazas allí

Siempre quiero dejarlo bonito

Quiero relajarme en tu sueño de día

Sabes que eres mi mundo, vivo en el lugar más hermoso

Es como un sueño, pero me abrazas allí

Algún día quiero llamarte siempre que digas mi nombre

Siempre quiero estar a tu lado

Echaré de menos ese día

Lovelyz - Rain (letra en español)

gureum gadeukhan haneul arae

jageun, bangul binmul hana doeeo

ongi gadeukhan usan arae

neowa naye dulmane shigan sok

ganjireoun useumsori

sujubeotteon nunbit

gieokhaejweo

bi naerideon geunareul

eotteon marirado

ganjikhago shipeo

jogeumsshik dagaga

aicheoreom pogeuni angineun neoraneun Rain

shideureobeorin jul aratteon nae mameul jeokshigo

danbicheoreom bangaun neoraneun Rain

nunbushige naeryeowa bichuneun haessalcheoreom

bitbanguri tteoreojimyeonseo

budichineun soriga jodeora

pureun hyanggi ko kkeute daheumyeon

nuneul gamgo neoreul geuryeobwa

gammiroun norae sori

sarangseureoun nunbit

gieokhaejweo

neoreul hyanghan mellodi

seolleneun nae maeumsok

deureojugil barae

jogeumsshik araga

aicheoreom pogeuni angineun neoraneun Rain

shideureobeorin jul aratteon nae mameul jeokshigo

danbicheoreom bangaun neoraneun Rain

nunbushige naeryeowa gamssaneun gonggiga

I can sing my love song

My baby yeh

I can sing my love song

You’re my rain

Can you hear the love song?

Baby baby ooh

neoran bie jeojeo chumeul chugo shipeo

hamkke haejweo Everyday, Every night

gyeote isseojweo jigeumcheoreom

aicheoreom pogeuni angineun neoraneun Rain

shideureobeorin jul aratteon nae mameul jeoksyeowa

danbicheoreom bangaun neoraneun Rain

nunbushige naeryeowa gamssaneun naye Rain

I can sing my love song

I can sing my love song

-------------------------------------------------------------------------------

Bajo un cielo lleno de nubes,

las pequeñas gotas de lluvia

Bajo un cálido paraguas,

tú y yo solos en el tiempo

El sonido de una risa a carcajadas,

la timidez en tu mirada

Recuérdame el día en que llovía

Cualquier cosa que diga,

quiero mantenerlo

Acércate un poco más

La lluvia te abraza como si fueras un niño

y empapa el corazón que creía que se había disipado

Eres bien recibido, como la lluvia tan necesaria

Baja como la deslumbrante luz del sol

Las gotas caen

Me gusta el sonido que emiten cuando chocan contra mí

Cuando te tocas la punta de la nariz,

cierro los ojos y te dibujo

El sonido de un dulce canto,

una mirada encantadora

Recuerdo esa melodía para ti

Mi corazón está emocionado

Quiero que escuches

Sé poco a poco

La lluvia te abraza como si fueras un niño

y empapa el corazón que creía que se había disipado

Eres bien recibido, como la lluvia tan necesaria

El aire que nos rodea baja brillando

Puedo cantar mi canción de amor

Cariño, sí

Puedo cantar mi canción de amor

Tú eres mi lluvia

¿Puedes oir mi canción de amor?

Cariño, cariño ooh

Quiero bailar bajo la lluvia

Ven conmigo todos los días, todas las noches

Quédate conmigo como ahora

La lluvia te abraza como si fueras un niño

y empapa el corazón que creía que se había disipado

Eres bien recibido, como la lluvia tan necesaria

Mi lluvia brilla y me envuelve

Puedo cantar mi canción de amor

Puedo cantar mi canción de amor

Lovelyz - Rewind (letra en español)

eoneusae imankeum jarangeolkka

naneun geudongan jalhangeolkka

maneun gieokdeuri chueogeuro

bakkwineun gwajeongil ppuninde

eojjeomyeon eoreuni doendaneun geon

hangsang baradeon moseubinde

naneun jakku seollemboda

wae duryeoumi keun geolkka

waenji nega meoreojineun geonman gataseo

seulpeojin geotppuniya

sojunghan gieokdeuldo

dashineun oji aneul shiganilkka

neomu duryeoweojindamyeon jamshi meomchweodo dwae

sojunghan geuttaero dashi Rewind

han georeumsshik naeditta bomyeon chajeulgeoya

neol cheom bwatteon geunalcheoreom Rewind

wae jakku jujeohaneun geolkka nan

gakkeum doragago shipdago

maneun chueokdeuri namgyeojin

geuttaee uri jariro

waenji nega meoreojineun geonman gataseo

seulpeojin geotppuniya

sojunghan gieokdeuldo

dashineun oji aneul shiganilkka

neomu duryeoweojindamyeon jamshi meomchweodo dwae

sojunghan geuttaero dashi Rewind

han georeumsshik naeditta bomyeon chajeulgeoya

neol cheom bwatteon geunalcheoreom Rewind

amudo eomneun teong bin bang aneseo

gakkeum deullyeooneun geu sorie nuneul tteumyeon

neowa naega kkumkkudeon geu shigan soge

neol dashi derireo ga

neomu duryeoweojindamyeon jamshi meomchweodo dwae

sojunghan geuttaero dashi Rewind

han georeumsshik naeditta bomyeon chajeulgeoya

neol cheom bwatteon geunalcheoreom Rewind

----------------------------------------------------------------------------------

Ya he crecido mucho

¿He hecho bien todo este tiempo?

Es solo proceso en el que muchos recuerdos

se convierten en una rememoración

Puede que convertirse en un adulto

es la apariencia que siempre he deseado,

¿pero por qué me siento más asustada que entusiasmada?

Siento que te estás perdiendo de alguna manera

y eso me pone triste

Tampoco volverán esos recuerdos ni esos momentos valiosos

Si tienes mucho miedo, puedes parar un momento

Recuerda ese momento tan preciado otra vez

Si vas paso a paso, lo encontrarás

Como el día en que te conocí, rebobina, rebobina, rebobina

¿Por qué sigo dudando?

A veces quiero volver atrás

Dejé muchos recuerdos en nuestro lugar durante aquella época

Siento que te estás perdiendo de alguna manera

y eso me pone triste

Tampoco volverán esos recuerdos ni esos momentos valiosos

Si tienes mucho miedo, puedes parar un momento

Recuerda ese momento tan preciado otra vez

Si vas paso a paso, lo encontrarás

Como el día en que te conocí, rebobina

Dentro de un cuarto vacío en la que no hay nadie,

a veces puedo oír ese sonido cuando abro los ojos

Esa época en la que tú y yo soñábamos

Te traeré aquí de nuevo

Si tienes mucho miedo, puedes parar un momento

Recuerda ese momento tan preciado otra vez

Si vas paso a paso, lo encontrarás

Como el día en que te conocí, rebobina, rebobina, rebobina

Lovelyz - Like U (letra en español)

neon naye miseuteori miseuteori miseuteori

geu mameul yeoreojweo yeoreojweo

I wanna talk about you

igeon mideul su eopseo nae nunape inneun neo

ama igeon kkumin geot gata

kkaeeonago shipji ana

nal bomyeo miso jinneun

neoreul gin bame dugo

hyeonshire nuneul tteuneun na

saenggakboda meolli inneun ne maeum

naye moksori eolmana keuge oechyeoya

nege daheul su isseulkka

nan neoye eodijjeum inneunji

algo shipeo

modeun ge neonikka

U about U about U

neomu chagaun neo

U about U about U

gyesok dwieseo baraboge dwae

U about U about U

neomu chagaun na

jeomjeom neoreul dalmagana bwa

jigeum hokshi deutgo ittamyeon

dashi han beon dorabwajul suneun eopsgenni

maneun geol baraneun geoni

naman gajigo itgien

neomu akkaun maeumiya

jeonaji aneumyeon an doel geot gata

kkumeseo nuneul tteuneun na

saenggakboda meolli inneun ne maeum

naye moksori eolmana keuge oechyeoya

nege daheul su isseulkka

nan neoye eodijjeum inneunji

algo shipeo

modeun ge neonikka

U about U about U

neomu chagaun neo

U about U about U

gyesok dwieseo baraboge dwae

U about U about U

neomu chagaun na

jeomjeom neoreul dalmagana bwa

jeo heulleoganeun i shiganmankeum

uriye georiga meoreojindeuthae

nan eotteokhalkka idaero gwaenchaneulkka?

moreun cheok tto nuneul gama

naye moksori eolmana keuge oechyeoya

nege daheul su isseulkka

nan neoye eodijjeum inneunji algo shipeo

modeun ge neonikka

U about U about U

neomu chagaun neo

U about U about U

gyesok dwieseo baraboge dwae

U about U about U

neomu chagaun na

jeomjeom neoreul dalmagana bwa

----------------------------------------------------------------------------------

Tú eres mi misterio, abre tu corazón

Quiero hablar de ti

No me puedo creer que estés ante mí

Si esto es solo un sueño, no quiero despertar

Cuando me sonríes

Te imagino en una larga noche

Abro los ojos a la realidad

No me esperaba que tu corazón estuviera tan lejos

¿Cuánto debería elevar la voz para que me escuches?

Quiero saber dónde estás y todo sobre ti

Tú, sobre ti, sobre ti

Eres muy frío

Tú, sobre ti, sobre ti

Seguiré mirando atrás

Tú, sobre ti, sobre ti

Eres muy frío

Nos estamos volviendo más y más como el otro

Si por casualidad me estés escuchando ahora mismo,

¿puedes tan solo darte la vuelta una vez más?

Lo estoy esperando con ganas

Mi corazón es vergonzoso porque solo te tiene a ti

No lo sabrías si no te lo digo yo

Me despierto en este sueño

No me esperaba que tu corazón estuviera tan lejos

¿Cuánto debería elevar la voz para que me escuches?

Quiero saber dónde estás y todo sobre ti

Tú, sobre ti, sobre ti

Eres muy frío

Tú, sobre ti, sobre ti

Seguiré mirando atrás

Tú, sobre ti, sobre ti

Eres muy frío

Nos estamos volviendo más y más como el otro

Nos volvemos más distantes según pasa el tiempo

¿Qué hago? ¿Estará bien si sigo así?

Finjo que no me doy cuenta, así que vuelvo a cerrar los ojos

¿Cuánto debería elevar la voz para que me escuches?

Quiero saber dónde estás y todo sobre ti

Tú, sobre ti, sobre ti

Eres muy frío

Tú, sobre ti, sobre ti

Seguiré mirando atrás

Tú, sobre ti, sobre ti

Eres muy frío

Nos estamos volviendo más y más como el otro

Lovelyz - Lost N Found (letra en español)

nega joa shwipge malhaedo

jigeum nae mamjocha

gabyeobdan geon aniya

moreul geoya nae mare daratteon

kkoripyoye keugiwa jeokhyeojin ireum

yeppeuge nulleo sseun geulsshineun

chingu isangeul bunmyeonghi malhajana

nal chajaga oneureun gadeuk ssahin gobaekdeureul

dotong dachil anaseo chorahan naye jinshimeul

nal chajaga teok kkeuteseo samkin maldeureul

ijjeum hamyeon al tende hayake moreuneun neoya

shireun marya jogeum isanghae

geureon nunchi eopseum majeo naneun joahae

byeol tteut eopshi nal bomyeo geonnetteon

dajeonghhaetteon moksori geugeon nae ireum

kkomkkomhi shingyeong sseun malsshineun

chingubodaneun maneun geol malhhaetjana

nal chajaga oneureun gadeuk ssahin gobaekdeureul

dotong dachil anaseo chorahan naye jinshimeul

nal chajaga teok kkeuteseo samkin maldeureul

ijjeum hamyeon al tende hayake moreuneun neoya

geu ttohan sarangigetjyo 

baraman boda geuchinda haedo

(Maybe not, Maybe not)

geu ttohan sarangigetjyo naega geureoke bureul teni

geuraedo geugeon geudaero seulpeo

idaero neol bonael sun eopseo

neol joahae gabyeobge tuk hani deonjigo

jangnan soge damaseo myeot beoneul dollyeo malhago

neol saranghae pojanghaedun geuttae geudaero

jen eopshi nalkaseo meonjiman ssahyeogajana

nal chajaga oneureun gadeuk ssahin gobaekdeureul

dotong dachil anaseo chorahan naye jinshimeul

nal chajaga teok kkeuteseo samkin maldeureul

ijjeum hamyeon al tende hayake moreuneun neoya

---------------------------------------------------------------------------------

Me gustas,

y que lo diga con esta facilidad

no significa que mis sentimientos sean débiles

Tú no lo sabrías por mis palabras,

el tamaño de la etiqueta ni el nombre escrito en ella

La caligrafía tan atrevida

dice claramente que somos más que amigos

Ven a por mí

Un montón de confesiones hoy

No puedo alcanzarlas,

por lo que mis verdaderos sentimientos están tristes

Ven a por mí

Las palabras que me guardé en la punta de la barbilla

Creo que deberías saberlas ahora, pero no tienes ni idea

Lo cierto es que es un poco raro

Incluso me gusta tanta falta de tacto

Me llamaste mirándome sin pretender nada

Con una dulce voz

Ese era mi nombre

En tu forma cuidadosa de hablar

se da a entender que somos más que amigos

Ven a por mí

Un montón de confesiones hoy

No puedo alcanzarlas,

por lo que mis verdaderos sentimientos están tristes

Ven a por mí

Las palabras que me guardé en la punta de la barbilla

Creo que deberías saberlas ahora, pero no tienes ni idea

Eso también será amor

Aunque se pare mientras te miro

(puede que no, puede que no)

Eso también será amor

Lo llamaré así,

pero es triste tal como está

No puedo renunciar a ti de esta manera

Me gustas

Lo digo a la ligera

Me voy por las ramas varias veces con juegos

Te quiero

Como si estuviera envuelto en ese momento

Sin su dueño, solo acumula polvo mientras envejece

Ven a por mí

Un montón de confesiones hoy

No puedo alcanzarlas,

por lo que mis verdaderos sentimientos están tristes

Ven a por mí

Las palabras que me guardé en la punta de la barbilla

Creo que deberías saberlas ahora, pero no tienes ni idea