Mostrando entradas con la etiqueta K-indie. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta K-indie. Mostrar todas las entradas

martes, 26 de enero de 2021

The Solutions - Stage (letra en español)

 


nal bureuneun i gosen
du nuneul gamado
neoui sumi boigo
sijakdoeneun rideume
ne soneul boyeojwo
nareul deonjil su issge

All right oneul
uri ane maemdoldeon
mellodi nege deullil su issge

Since we’re together
We should never give up the stage
Whenever I dream of you
We’re together
and we’re playing together ever
We should never give up the stage
Whenever I dream of you
We’re together
and we’ll play together
yes we’ll

banjjagideon geu nare
biccnadeon byeoldeureul
oneuldo nan gieokhae

All right sumi chaolla
jujeo anjado
One more time
nege deullyeojulge

We should never give up the stage
Whenever I dream of you
We’re together
and we’re playing together ever

We should never give up the stage
Whenever I dream of you
We’re together
and we’ll play together

We should never give up the stage
Whenever I dream of you
We’re together
and we’re playing together ever

We should never give up the stage
Whenever I dream of you
We’re together
and we’ll play together
yes we’ll

-------------------------------------------------------------------

Aunque cierre los ojos en este lugar que me llama,
Deja que vea tu respiración siguiendo el ritmo que empieza
y que te vea las manos para que pueda lanzarme

Muy bien
La melodía que hoy recorre nuestro interior
Deja que te oiga

Como estamos juntos,
no debemos abandonar nunca el escenario
Cuando sueño contigo, estamos juntos
y tocaremos juntos para siempre
No debemos abandonar nunca el escenario
Cuando sueño contigo, estamos juntos
y tocaremos juntos para siempre
Sí, eso haremos

Hoy también recuerdo las estrellas cegadoras
de ese día deslumbrante

Muy bien
Aunque me falte el aire y me derrumbe,
dejaré que lo oigas una vez más

No debemos abandonar nunca el escenario
Cuando sueño contigo, estamos juntos
y tocaremos juntos para siempre
No debemos abandonar nunca el escenario
Cuando sueño contigo, estamos juntos
y tocaremos juntos para siempre

No debemos abandonar nunca el escenario
Cuando sueño contigo, estamos juntos
y tocaremos juntos para siempre
No debemos abandonar nunca el escenario
Cuando sueño contigo, estamos juntos
y tocaremos juntos para siempre

No debemos abandonar nunca el escenario
Cuando sueño contigo, estamos juntos
y tocaremos juntos para siempre
No debemos abandonar nunca el escenario
Cuando sueño contigo, estamos juntos
y tocaremos juntos para siempre

No debemos abandonar nunca el escenario
Cuando sueño contigo, estamos juntos
y tocaremos juntos para siempre
No debemos abandonar nunca el escenario
Cuando sueño contigo, estamos juntos
y tocaremos juntos para siempre
Sí, eso haremos

GINJO (con Ten y Xiaojun de WayV) - The riot (letra en español)

 


So whatcha here for?
Don’t pretend you don’t think you deserve more
Bet you’re so bored
All these years just waiting for the encore

You know later means never
Let’s stay young forever
Light a flame when the night gets cold
I know you’ll play a part in this great work of art
It’s time for you now to lose control

Join the riot
Tearing the whole place down
Hearts on fire
Burning to the ground
Take you higher
Stop what you’re doing now
And join the riot
The riot yeah

The riot yeah
The riot

What’s the hold up?
Standing in the doorway but you don’t knock
You look so shocked
Seeing your potential being unlocked

You know later means never
Let’s stay young forever
Light a flame when the night gets cold
I know you’ll play a part in this great work of art
It’s time for you now to lose control

Join the riot
Tearing the whole place down
Hearts on fire
Burning to the ground
Take you higher
Stop what you’re doing now
And join the riot
The riot yeah

The riot yeah
The riot

So are you staying or leaving
Cause I think you’re ready to blow
There’s only one thing I believe in
Join the riot
The riot yeah

Oh
Join the riot yeah
Yeah
The riot

Everybody come and join the riot, the riot
Don’t you wanna take it higher now yeah
Everybody come and join the riot, the riot
Woah oh oh oh
Woah oh oh yeah

----------------------------------------------------------------------

¿Por qué estás aquí?
No finjas que no crees que te mereces más
Seguro que te aburres mucho
Todos estos años esperando el bis

Ya sabes que "luego" significa "nunca"
Seamos siempre jóvenes
Prende una chispa cuando la noche se vuelva fría
Sé que serás parte de esta gran obra de arte
Es hora de que pierdas el control

Únete a la revuelta
Dejemos todo el lugar patas arriba
Corazones llenos de fuego
que se reducen a cenizas
Te lleva más alto
Deja lo que estás haciendo
y únete a la revuelta
La revuelta, sí

La revuelta, sí
La revuelta

¿A qué esperas?
Estás delante de la puerta pero no llamas
Pareces sorprendido
al ver cómo se libera tu potencial

Ya sabes que "luego" significa "nunca"
Seamos siempre jóvenes
Prende una chispa cuando la noche se vuelva fría
Sé que serás parte de esta gran obra de arte
Es hora de que pierdas el control

Únete a la revuelta
Dejemos todo el lugar patas arriba
Corazones llenos de fuego
que se reducen a cenizas
Te lleva más alto
Deja lo que estás haciendo
y únete a la revuelta
La revuelta, sí

La revuelta, sí
La revuelta

¿Entonces te quedas o te vas?
Porque pienso que estás listo para darlo todo
Solo creo en una cosa
Únete a la revuelta
La revuelta, sí

Únete a la revuelta, sí
La revuelta

Venid todos y uníos a la revuelta, la revuelta
¿No quieres llegar más alto? Vamos
Venid todos y uníos a la revuelta, la revuelta

lunes, 18 de enero de 2021

DPR IAN (con CL y DPR Live) - No Blueberries (letra en español)


I like no blueberries in my ice cream cake
No air to breathe with that masking tape
Stop, please
I need a hostage free
I need a rocket ship
I need to run from

I like no blueberries in my ice cream cake
No air to breathe with that masking tape
Stop, please
I need a hostage free
I need a rocket ship
I need to run from
From you

I'm just kind of lost
I fall from you
I've been looking down a lot
I fall from you
I'm falling way too soft
I fall from you
Now tell me when to stop

Here we go again to this beat
Tell me why you want to be so sweet
Tell me what's in your eyеs baby
Red, green, or blue
Welcome to the other side

I keep losing my temper for you
I love it how you think I'm always this cool
Excusez-Moi I think I'm just a fool
Afraid of what's in your eyes baby
Red, green, or blue
Welcome to the other side

I like no blueberries in my ice cream cake
No air to breathe with that masking tape
Stop, please
I need a hostage free
I need a rocket ship
I need to run from
From you

I'm just kind of lost
I fall from you
I've been looking down a lot
I fall from you
I'm falling way too soft
I fall from you
Now tell me when to stop

Coming to you live
Yo mito
Pass me the tape
Sikkeureowo
Don't make me shoot
A scene full of rappers
Jeanbuda Maseopseo
We need to go
Drop to the floor
Umjigyeo we blow
Eojjeogesseo neomu stylish
The way we
I'm a vibey villain
Mi Amor
Yeah oh
She knows it
She's in love with me
And that's a drug in
Dangerous doses
And I'm
In love with your poses
Can't see straight
Can't focus
Get chills when
I see your O-face
You're the coldest
(Alright cool)

I like no blueberries in my ice cream cake
No air to breathe with that masking tape
Stop, please
I need a hostage free
I need a rocket ship
I need to run from
From you

I'm just kind of lost
I fall from you
I've been looking down a lot
I fall from you
I'm falling way too soft
I fall from you
Now tell me when to stop

So now you've blown all your covers
I got this blue to make you come up
So when you think it's almost over
I got this blue to make you come up
So now you've blown all your covers (before I forget)
I got this blue to make you come up
So when you think it's almost over (before I lose it)
I got this blue to make you come up

-----------------------------------------------------------------------

No me gusta el helado con arándanos
No puedo respirar con esa cinta adhesiva
Para, por favor
Necesito un rescate
Necesito un cohete espacial
Necesito escapar de...

No me gusta el helado con arándanos
No puedo respirar con esa cinta adhesiva
Para, por favor
Necesito un rescate
Necesito un cohete espacial
Necesito escapar de...

De ti
Me he perdido un poco
Me caigo de ti
Parezco triste últimamente
Me caigo de ti
La caída está siendo muy suave
Me caigo de ti
Dime cuándo parar

Oh, no, otra vez seguimos este ritmo
Oh, no, dime por qué quieres ser tan dulce
Dime qué encierra tu mirada, cariño
Rojo, verde o azul
Te doy la bienvenida al otro lado
Sigo perdiendo los estribos por ti
Me encanta que creas que siempre soy tan genial
Disculpa, pero solo soy idiota
Tengo miedo de lo que encierra tu mirada, cariño
Rojo, verde o azul
Te doy la bienvenida al otro lado

No me gusta el helado con arándanos
No puedo respirar con esa cinta adhesiva
Para, por favor
Necesito un rescate
Necesito un cohete espacial
Necesito escapar de...

De ti
Me he perdido un poco
Me caigo de ti
Parezco triste últimamente
Me caigo de ti
La caída está siendo muy suave
Me caigo de ti
Dime cuándo parar

VENGO PARA TI EN VIVO
Eh, mentiroso
Pásame la cinta
Qué ruidoso
No me obligues a disparar
Una escena llena de raperos
Todo me sabe a nada
Tenemos que irnos

Tírate al suelo
Muévete, somos dinamita
¿Qué le vamos a hacer?
Derrochamos estilo

Soy un villano a la última
Mi amor*
Sí, oh
Ella lo sabe

Está enamorada de mí,
y eso es una droga
que se toma en dosis peligrosas

Y yo adoro tus poses
Se me nubla la visión
No puedo concentrarme
Se me ponen los pelos de punta
cuando veo que llegas al orgasmo
Eres la más fría (bien, genial)

No me gusta el helado con arándanos
No puedo respirar con esa cinta adhesiva
Para, por favor
Necesito un rescate
Necesito un cohete espacial
Necesito escapar de...

De ti
Me he perdido un poco
Me caigo de ti
Parezco triste últimamente
Me caigo de ti
La caída está siendo muy suave
Me caigo de ti
Dime cuándo parar

Ahora que te has desenmascarado,
tengo esta tristeza para hacerte aparecer
Y cuando crees que se va a acabar,
tengo esta tristeza para hacerte aparecer

Ahora que te has desenmascarado (antes de que lo olvide),
tengo esta tristeza para hacerte aparecer
Y cuando crees que se va a acabar (antes de que lo pierda),
tengo esta tristeza para hacerte aparecer

*En español en el original.

DPR Live (con Eaj y Crush) - Jam & Butterfly (letra en español)


Coming to you LIVE
Jam and butter-fly (Oh ah!)
Feelin’ sweet inside (Oh my!)
Caramello high (So high)
When I take a bite (Of ya!)

Meogeumjikseureowo your love (Ooh)
Nega gyesok gopa (Ooh)
Gureumeul ttulko you send me above (Yeah)
63bilding boda nopa (Yeah)

Heuryeojige hae neon
Bureojige hae neon
Eojireopge hae neon
Neomeojige hae neon
Meomchujil mothae, oh no (No)
Ttameul heullyеo nan deo
Nega kkuriramyeon nan bеol
She’s coming on my love

Jam and butter-fly (Oh ah!)
Feelin’ sweet inside (Oh my!)
Caramello high (So high)
When I take a bite (Of ya!)

Chwihyang jeogyeokdanghae cheongbaji
White shirt, gin saengmeori, oh my gosh
I’m not drunk but jeongsin mot charim
Bicheul ppumeonae nunbusyeo, nan siryeoksangsil

Heuryeojige hae neon
Bureojige hae neon
Eojireopge hae neon
Neomeojige hae neon
Meomchujil mothae, oh no (No)
Ttameul heullyeo nan deo
Nega kkuriramyeon nan beol
I'm coming for your love

Jam and butter-fly (Oh ah!)
Feelin’ sweet inside (Oh my!)
Caramello high (So high)
When I take a bite (Of ya!)

It’s just the
The melody you make asleep
Brass from your nose a quiet symphony
The do re mis of your sleepy shufflin
Got me cheesing so hard wallace never go to sleep

Heuryeojige hae neon
Bureojige hae neon
Eojireopge hae neon
Neomeojige hae neon
Meomchujil mothae, oh no (No)
Ttameul heullyeo nan deo
Nega kkuriramyeon nan beol
I got you on my love

Love the textures of your mind
Tell me that it’s all of mine
Love the taste of all your lines
When with you
I feel new
Oh my god
Oh my god

Iite Cool

Jam and butter-fly (Oh ah!)
Feelin’ sweet inside (Oh my!)
Caramello high (So high)
When I take a bite (Of ya!)
Jam and butter-fly (Oh ah!)
Feelin’ sweet inside (Oh my!)
Caramello high (So high)
When I take a bite (Of ya! yeah)


----------------------------------------------------------------------

VENGO PARA TI EN VIVO

Mermelada y una mariposa (¡oh, ah!)
Me siento dulce por dentro (¡madre mía!)
Me da un subidón de caramelo (¡subidón!)
cuando pruebo un bocado (¡de ti!)

Tu amor es una delicia
pero sigo hambriento
Me haces sentir por las nubes,
más alto que el 63 Building*

Haces que vea borroso, arrasas,
me mareas, haces que me prende más de ti
No puedo parar, oh, no
He sudado más
Si tú eres miel, yo soy una abeja
Vienes a por mi amor

Mermelada y una mariposa (¡oh, ah!)
Me siento dulce por dentro (¡madre mía!)
Me da un subidón de caramelo (¡subidón!)
cuando pruebo un bocado (¡de ti!)

Mi estilo ideal
Pantalones vaqueros con una camisa blanca larga 
Madre del amor hermoso
No estoy borracho,
pero no sé qué hacer
Es una pérdida de visión deslumbrante

Haces que vea borroso, arrasas,
me mareas, haces que me prende más de ti
No puedo parar, oh, no
He sudado más
Si tú eres miel, yo soy una abeja
Vengo a por tu amor

Mermelada y una mariposa (¡oh, ah!)
Me siento dulce por dentro (¡madre mía!)
Me da un subidón de caramelo (¡subidón!)
cuando pruebo un bocado (¡de ti!)

La melodía que haces al dormir,
la sinfonía silenciosa que es tu respiración
y el Do-Re-Mi de tus movimientos sobre la cama
despiertan mi lado cursi
Wallace nunca se fue a dormir**

Haces que vea borroso, arrasas,
me mareas, haces que me prende más de ti
No puedo parar, oh, no
He sudado más
Si tú eres miel, yo soy una abeja
Ya estoy loco por ti

Me encantan las texturas de tu mente
Dime que son todas mías
Me encanta el sabor de tus líneas
Cuando estoy contigo me siento como nuevo
Es increíble

Muy bien, genial

Mermelada y una mariposa (¡oh, ah!)
Me siento dulce por dentro (¡madre mía!)
Me da un subidón de caramelo (¡subidón!)
cuando pruebo un bocado (¡de ti!)

Mermelada y una mariposa (¡oh, ah!)
Me siento dulce por dentro (¡madre mía!)
Me da un subidón de caramelo (¡subidón!)
cuando pruebo un bocado (¡de ti!)

*Rascacielos de 250 metros de altura situado en Seúl.
**Investigando un poco he encontrado un libro llamado "Don't go to sleep: tales to keep you up" ("No te duermas: historias para mantenerte despierto") de Jason Wallace, pero no estoy segura de que esto sea a lo que se refieren en la letra.

viernes, 20 de noviembre de 2020

Henry - Untitled love song (letra en español)

 



jemogeun eopseo heureuneun daero
geunyang mandeureo bwasseo nae neukkimdaero
neoye nun neoye ko ni ipsukkaji da
noraero mandeulgo shipeosseo

piano apeseo bamsae seolletji
i gogeul deutgoseo unneun neoye
nunppitgwa misoga saenggangna haruga
shigani ganeun juldo mollasseo

Girl you keep driving me crazy
I can’t believe I’m in love
neomaneul gajil su ittamyeon ireoke Oh baby

nan noraehae
sumaneun eumpyo soge
jinshimi damgyeoisseo
sesange dan hana ttak hana
neol wihan sarang norae
nunmuri teojil mankeum
gamdongeul jugo shipeo
dashineun tto eopseul neol wihan chwegoye Love song

niga nareul bomyeon useumyeon
Sweet-han mellodiga tteoolla

Ooh I’m in love with you
I’m in love with you
Ooh I’m in love with you
You know

Girl you keep driving me crazy
I can’t believe I’m in love
neomaneul gajil su ittamyeon ireoke Oh baby

nan noraehae
sumaneun eumpyo soge
jinshimi damgyeoisseo
sesange dan hana ttak hana
neol wihan sarang norae
nunmuri teojil mankeum
gamdongeul jugo shipeo
dashineun tto eopseul neol wihan chwegoye Love song

Ooh
This song’s for you
I need nobody but you
It’s crazy the way that I feel
Oh oh oh
saranghae ni modeun geol
jinshimeul da bacheo teojil tteut bureuneun Love song

jinshimi damgyeo isseo
gamdongeul jugo shipeo
dashineun tto eopseul neol wihan chwegoye Love song

----------------------------------------------------------------------------------

No tiene título
Tan solo la escribí según se me ocurría
Quería convertir en una canción
tus ojos, tu nariz e incluso tus labios

El corazón se me salía del pecho delante del piano
Pienso en cómo serán tu mirada y tu sonrisa
mientras escuches esta canción
y, sin darme cuenta, ya se ha pasado el día

Nena, estoy loco por ti
No me puedo creer que esté enamorado
Si tan solo pudiera tenerte, oh, cariño

Estoy cantando
Mis verdaderas sentimientos se encuentran
en todas estas notas
Es una canción de amor única en el mundo para ti
Quiero conmoverte hasta que te llore el corazón
La única y mejor canción de amor para ti

Cuando me sonríes,
se me ocurre una dulce melodía

Ooh, estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Ooh, estoy enamorado de ti
Ya lo sabes

Nena, estoy loco por ti
No me puedo creer que esté enamorado
Si tan solo pudiera tenerte, oh, cariño

Estoy cantando
Mis verdaderas sentimientos se encuentran
en todas estas notas
Es una canción de amor única en el mundo para ti
Quiero conmoverte hasta que te llore el corazón
La única y mejor canción de amor para ti

Esta canción es para ti
No necesito a nadie más
Es increíble cómo me siento
Te quiero, adoro todo de ti
Estoy cantando esta canción con el corazón

Mis verdaderos sentimientos están ahí
Quiero conmoverte
La única y mejor canción de amor para ti

viernes, 30 de octubre de 2020

The Solutions - MOOD FOR LOVE (letra en español)

 


geudaeui ibsul-e naelyeoanj-eun
saehayan kkoch-ip-e
nungil-i meomulgo
tteollideus saeeonaon sumgyeol
kkumgyeol-i doeeo sogsag-yeojwoyo
kkaman nundongja sog-e hayan byeol-i naeli deus

i bam nun-i oneyo

Flowers in the sky
Oh white flowers in your eyes
on sesang wilo muldeulgo
uli salang-eun bichnajyo
Let's fall in love

moduui eokkae wi naelyeoanj-eun
saehayan ongie
balgil-i meomulgo
beonjideus saeeonaon miso
mulgyeol-i doeeo eolumanjyeoyo
kkaman dohwaji wie hayan mulgam ppulin deus

nun-i oneyo
Flowers in the sky
Oh white flowers in your eyes
on sesang wilo muldeulgo
uli salang-eun bichnajyo
Let's fall in love

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mi mirada le pertenece a las blanca flores sobre tus labios
La respiración temblorosa se convierte en un suspiro de ensueño

Como una estrella blanca que cae sobre una pupila negra

Una noche nevada
Hay flores en el cielo
Oh, flores blanca en tus ojos
ue pintan el mundo entero
Nuestro amor es resplandeciente
Enamorémonos

Una calidez blanca nos alivia a todos y se queda
Gotean las sonrisas filtradas, rozándonos suavemente como una ola

Como pintura blanca que se estiende por un papel negro de dibujo

Está nevando
Hay flores en el cielo
Oh, flores blanca en tus ojos
ue pintan el mundo entero
Nuestro amor es resplandeciente
Enamorémonos

The Solutions - Ticket to the Moon (letra en español)

 


Starry night
sinbihan bam gonggiga
naui mameul heundeulgo
meori wi tteooreuneun geu rideumeul ttara
jeogi meolli boineun
haneul wi golden dance floor
geudaewa duriseo hamkke chumchugo pa

hwaryeohan byeolbiccjomyeong arae
uri dulmanui seutebeul balpayo

nawa hamkke gayo geugose
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon
uri hamkke haeyo oneul bam
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon

Shiny light
illeongineun meorisgyeol
bamhaneure biccnago
geudae momjise haneulhaneul chumchune

neol wihan eumagi heureugo
uri dulmanui seutebeul balpayo

nawa hamkke gayo geugose
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon
uri hamkke haeyo oneul bam
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon

o hwaryeohan byeolbit jomyeongarae
uri dulmanui seutebeul balpayo

nawa hamkke gayo geugose
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon
uri hamkke haeyo oneul bam
Got a ticket to the moon
Got a ticket to the moon

----------------------------------------------------------------------------

Noche estrellada
El misterioso aire de la noche mece mis pensamientos
siguiendo el ritmo que entra en mi cabeza
A lo lejos, más allá del cielo hay una pista de baile dorada
Quiero bailar contigo

Bajo la espléndida luz de las estrellas
Unos pasos hechos solo para los dos

Vete allí conmigo
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna
Pasemos la noche juntos
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna

Luz cegadora
La ondeante melena brilla en el cielo nocturno
y baila ligeramente con tus movimientos

La música suena por ti
Unos pasos hechos solo para los dos

Vete allí conmigo
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna
Pasemos la noche juntos
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna

Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna

Bajo la espléndida luz de las estrellas
Unos pasos hechos solo para los dos

Vete allí conmigo
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna
Pasemos la noche juntos
Obtén un billete a la Luna
Obtén un billete a la Luna

lunes, 21 de septiembre de 2020

Yong Yong - Lost ember (letra en español)

 


heoreumhan bam mot deuneun jam
i kkeuteomneun banbogeun taeujil mothae
in the muddy waters
mugeopge garaanneun sum
kkamage buseojin geu nakweon araeeseo woo

You don’t even love me no more
neoraneun bure momeul deonjyeo
nae an gipsukhan gotkkaji deyeo fall
deoneun jiul sudo amuljido mothaneun
i hyungteoga dweeo nama
nal tto

neon dashi nal hwigamgo round me naege milyeowa
jamshi ireobeorin uril deryeowa ah – ya

Finally ajikdo neol pyeoni bonaejul suga eopji
ireon nareul bwabeoryeosseo ah – ya

Woo
Woo
Oh I gave you the world
Oh I gave you my all of me
yeah cant you hold me now

fire
nunapeul kamkamhi gamchun yeongireul chamawasseo
geumbang naragal jul aratjiman
geugeon kkeojineun bulsshi ttaemunieottaneun geol
your my ember and i lost it all
baby i know

han jume jaeneun du soneurodo an japyeo
jakku ppajyeonaga morae ane seongcheoreom
‘I’m hoping that my love will
keep you up tonight yeah yeah’

muneojineun nareul bwa wae mudyeojin chae
amu mal eopseo tto

neon dashi nal hwigamgo round me naege milyeowa
jamshi ireobeorin uril deryeowa ah – ya

Finally ajikdo neol pyeoni bonaejul suga eopji
ireon nareul bwabeoryeosseo ah – ya

Woo
Woo
Oh I gave you the world
Oh I gave you my all of me
yeah cant you hold me now

-------------------------------------------------------------------------------------

Noche malvada, no puedo dormir
No puedo acabar con este bucle
La respiración se hunde en el agua turbia
bajo un paraíso roto y oscuro

Tú ya no me quieres
Lanzas mi cuerpo al fuego que eres tú
Me quemo en lo más profundo de mi ser y me derrumbo
Es algo que no se puede borrar ni curar
Se ha convertido en una herida
y otra vez

Me mangoneas y vienes a mí
Durante un momento nos reúnes a los perdedores

Por fin, pero no puedo olvidarte fácilmente
Me estaba mirando así a mí misma

Oh, te di el mundo entero
Oh, te di todo lo que tengo
Sí, ¿no puedes abrazarme?

Fuego
Antes estaba de pie en medio de la oscura niebla
Pensaba que desaparecería pronto,
pero todo fue para que quedaran brasas
Tú eres mis brasas y lo perdí todo
Cariño, lo sé

No puedes sostener brasas
Todo sale como un castillo de arena
"Espero que mi amor te tenga despierta esta noche, sí, sí"

Mírame, me estoy derrumbando
¿Por qué eres tan insensible y no dices nada?

Me mangoneas y vienes a mí
Durante un momento nos reúnes a los perdedores

Por fin, pero no puedo olvidarte fácilmente
Me estaba mirando así a mí misma

Oh, te di el mundo entero
Oh, te di todo lo que tengo
Sí, ¿no puedes abrazarme?

jueves, 9 de julio de 2020

DPR +IAN - zombie pop (letra en español)


I don't want to go home today
You don't really want to just go
The blue skies are telling me to go that way
I think I might just fly away
And leave all my things behind
I think I might just leave the world
And go run into my mind

Little blue flower
Sing a little louder
Get me little higher
So I can just dance with you

Little blue flower
Sing a little louder
Get me little higher
So I can just dance with you

------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy no quiero irme a casa
¿No te apetece irte sin más?
El cielo azul me dice que siga ese camino
Creo que voy a salir volando de aquí
y dejar todas mis cosas atrás
Creo que voy a abandonar este mundo
y correr por mi mente

Zombi pop
Una florecita azul
Zombi pop
Canta un poco más alto
Llévame un poco más arriba
para que pueda bailar contigo

Zombi pop
Una florecita azul
Zombi pop
Canta un poco más alto
Llévame un poco más arriba
para que pueda bailar contigo

DPR Live - just dream it (letra en español)


Iite Cool

Feelin' like a villain
Lately I've been killing
All these lame rappers
In the building
I ain't done hell no I ain't leaving
Till my crew we counting millions
Middle fingers to the ceilin'
Hater? Never
Busy breathing
What I believe in
Too high up to even care
Mind elevated in the air
My reality I

Just dream it (Whoo, whoo)
Just dream it (Yeah, yeah)
30 000 feet in the air
Way too high up to even care
Just dream it (Whoo, whoo)
Just dream it (Yeah, okay)

[Outro]
(Coming to you Live)
(Yeah)

-------------------------------------------------------------------------------------

Muy bien, genial

Me siento como un villano
Últimamente he acabado
con todos esos raperos mediocres
No he hecho nada, no me iré de aquí
hasta que mi equipo esté contando millones
Le sacamos el dedo al techo
¿Criticón? Jamás
Estoy ocupado respirando
Mis creencias están muy por encima
para que eso me importe
Mi mente se eleva en el aire
Mi realidad, yo

Tan solo suéñalo
Tan solo suéñalo
A 9000 metros de altura*
Demasiado arriba para que me importe
Tan solo suéñalo
Tan solo suéñalo

Vengo para ti en vivo

*En la letra original miden la altura en 9000 pies, pero yo lo he convertido al sistema métrico decimal y lo he redondeado (serían unos 9144 metros).

DPR Live - thirst (letra en español)


aight cool.
sipping water, sipping dreams
think about it, whats it gon be?
amuri masyeodo mogitaoreuji
haeso doejianhneun galjeunginal
dwicheogigehagoisseo malgeoljima.

sipping water, sipping dreams
think about it, whats it gon be?
amuri masyeodo mogitaoreuji
haeso doejianhneun galjeunginal
dwicheogigehagoisseo malgeoljima.

Uh aight look
yes. stress. I’m a mess.
back home from that 9 to 5,
feeling half dead, said
fuck that alba shit.
nae maeumgwa saenggakdeureul
jaejeongbihae

then get on my rocket ship
cuz i don’t give a shit bout em haters
say good-bye,
I’m about to blast
off off off off off off

(going off! going off! Mmm~)
ollaga coming to you live, yeah
(going off! going off! Yeaah~)
no better time
for that better life, yeah
(going off!)
from time to time to
TIME TO TIME (ay!)
going
(wooh!)
going off
(yeah!)

(going off! going off! Mmm~)
ollaga coming to you live, yeah
(going off! going off! Yeaah~)
no better time
for that better life, yeah
(going off!)
from time to time to
TIME TO TIME (ay!)
going
(wooh!)
going off
(yeah!)

seumulsam sal jjari rap like majimak nal
hansungando mosnohchyeo
life it like on the line
irago haedo saramdeureun molla
time it all i got
sigan bakke eopsneun geojiya na
(geurae maja bitch)
naneun kkumeul japgo
gesok ollagagoissjanha

yeah, doneurwonhajiman
soljikhimalhajamyeon
i do it for the feeling
neukkigosipeo salmui joheun modeungeol.
ujuwiro galjunbidoeisseo
so buckle up mujogeon love nal neomeoseo
Yeaaahh

(going off! going off! Mmm~)
ollaga coming to you live, yeah
(going off! going off! Yeaah~)
no better time
for that better life, yeah
(going off!)
from time to time to
TIME TO TIME (ay!)
going
(wooh!)
going off
(yeah!)

(going off! going off! Mmm~)
ollaga coming to you live, yeah
(going off! going off! Yeaah~)
no better time
for that better life, yeah
(going off!)
from time to time to
TIME TO TIME (ay!)
going
(wooh!)
going off
(yeah!)

sipping water, sipping dreams
think about it, whats its gon be?
amuri masyeodo mogitaoreuji
haeso doejianhneun galjeunginal
dwicheogigehagoisseo malgeoljima.
aight cool.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Muy bien, genial
Bebo agua, bebo sueños
Piénsalo, ¿qué va a pasar?
Por mucho que beba, tengo la garganta ardiendo
Hoy no puedo saciar mi sed
Hace que no pare de dar vueltas, no me hables
Bebo agua, bebo sueños
Piénsalo, ¿qué va a pasar?
Por mucho que beba, tengo la garganta ardiendo
Hoy no puedo saciar mi sed
Hace que no pare de dar vueltas, no me hables

Sí, estrés, soy un desastre
Vuelvo a casa después del horario de nueve a cinco
Estoy medio muerto
Que le jodan a ese empleo a media jornada de mierda
He reorganizado mi mente y mis pensamientos
y me monto en mi cohete
porque los que me critican me importan una mierda
Di adiós, estoy a punto de despegar

(¡Me voy!) Me elevo
(¡Me voy!) Vengo para ti en vivo, sí
(¡Me voy!) No hay mejor momento
(¡Me voy!) para esa vida mejor,sí
De vez en cuando
DE VEZ EN CUANDO
Me voy
Me voy, (¡sí!)
(¡Me voy!) Me elevo
(¡Me voy!) Vengo para ti en vivo, sí
(¡Me voy!) No hay mejor momento
(¡Me voy!) para esa vida mejor,sí
De vez en cuando
DE VEZ EN CUANDO
Me voy
Me voy, (¡sí!)

Llevo 23 años rapeando como si fuera la última vez
No puedo perderme un solo momento
Aunque digo que "la vida está en juego",
la gente no sabe que lo único que tengo es el tiempo
(sí, eso es, cabrón)
Tuve un sueño y seguí subiendo
Sí, quiero dinero pero en realidad lo hago por la sensación
Quiero sentir todo lo bueno en esta vida
Estoy listo para ir al espacio,
así que me pongo el cinturón,
me encanta,
más allá de mí

(¡Me voy!) Me elevo
(¡Me voy!) Vengo para ti en vivo, sí
(¡Me voy!) No hay mejor momento
(¡Me voy!) para esa vida mejor,sí
De vez en cuando
DE VEZ EN CUANDO
Me voy
Me voy, (¡sí!)
(¡Me voy!) Me elevo
(¡Me voy!) Vengo para ti en vivo, sí
(¡Me voy!) No hay mejor momento
(¡Me voy!) para esa vida mejor,sí
De vez en cuando
DE VEZ EN CUANDO
Me voy
Me voy, (¡sí!)

Bebo agua, bebo sueños
Piénsalo, ¿qué va a pasar?
Por mucho que beba, tengo la garganta ardiendo
Hoy no puedo saciar mi sed
Hace que no pare de dar vueltas, no me hables
Muy bien, genial

HA:TFELT - How to love (letra en español)


Jakku eorinaega dwae
Nege angyeo isseul ttaemyeon
Waenji moreul simsuri na
Deulkigo sipji anheun mam
Baby give me love, give me love nal deo
Saranghae jwo 'cause I'm so insecure
Just give me love, give me love nege neul
Eoreunin cheokhaedo

Ajik seotulleo
When it comes to love
Mami neol deo
Wonhalsurok
If you just give me some time
Nae gyeote isseo jundamyeon
Alge doeljido molla
How to love you

Dasi eorinaega dwae
Ulgo sipeo nega eomneun nal
Taeyeonhan cheok gureobwado
Magyeonhan burani mameul hejibeo

Is it love? is it love? igeon
Sarangilkka,iramyeon, what is love?
I'm sick of love sick of love
Jigyeopge haebwatda haetjiman

Ajik seotulleo
When it comes to love
Mami neol deo
Wonhalsurok
If you just give me some time
Nae gyeote isseo jundamyeon
Alge doeljido molla
How to love you

Eosaekhae sarangbanneun neukkim
Neon jeonbu jayeonseureounde
Nan gyeou kkeonae I think I'm in love
Geuraedo jogeumman deo nae gyeote
Isseo jundamyeon
Aljido molla
How to love you

Love is patient, love is kind
Love is never jealous
Boastful, proud, or rude
Love isn't selfish or quick tempered
Love is always supportive
Loyal, hopeful, and trusting
Love never fails

-------------------------------------------------------------------------------------

Me comporto como una niña cuando te abrazo
Refunfuño por alguna razón
No quiero que me pilles

Cariño, quiéreme, quiéreme más
Ámame porque soy muy insegura
Tan solo quiéreme, quiéreme
Aunque finja que soy una adulta

Todavía me siento rara
en cuestiones amorosas
Mi corazón cada vez te quiere más
Si me das un poco de tiempo
y te quedas a mi lado,
tal vez sepa cómo quererte

Cómo querer, cómo querer, cómo querer
Cómo querer, cómo querer, cómo querer

Vuelvo a ser una niña
Quiero llorar cuando paso un día sin ti
Aunque finja estar tranquila,
en mi corazón se forma un poco de ansiedad

¿Esto es amor? ¿Esto es amor?
Si es amor, ¿qué es el amor?
Estoy harta del amor, harta del amor
Intenté aburrirme, pero

Todavía me siento rara
en cuestiones amorosas
Mi corazón cada vez te quiere más
Si me das un poco de tiempo
y te quedas a mi lado,
tal vez sepa cómo quererte

Me siento rara y querida
Contigo todo sale natural
Apenas puedo sacarlo, creo que estoy enamorada
Si te quedas un poco más a mi lado
tal vez sepa cómo quererte

El amor es paciente, el amor es amable
El amor nunca es celoso, presuntuoso, orgulloso ni descortés
El amor no es egoísta ni tiene mal genio
El amor siempre comprensivo, leal, optimista y confiado
El amor nunca falla

HA:TFELT - Sky gray (letra en español)


Sky gray, sky gray, oh sky gray on my mind

Haven't seen the sun, so many days
Haven't felt the light on my flesh
Though it gets a bit of red
It's all gray on my mind

Haven't you learned all these years
Nothing lasts forever
So this thing will disappear at last
The gray on my mind

Trees and flowers lose their colors
Could I see them back before I, I

Sky gray, sky gray
Sky gray on my mind
Sky gray, sky gray
Sky gray on my mind

Would be better if it rains
Nothing comes down to my chest
If I hear some raindrops, I could cry

Hard to tell the time I'm livin'
Does it matter anyway, nah
Humming in the hazy room
I might cry

Birds are gone now without goodbyes
Could I see them back before, I

Sky gray, sky gray
Sky gray on my mind
Sky gray, sky gray
Sky gray on my mind

Am I dreamin', dreamin'
Feel like drownin', drownin' deep
Oh, is there a God hearing me
Take me home
Am I breathin', breathin'
Feel like losing, losing all senses
If you care just a little, bring me home

Am I dreamin', dreamin'
Feel like drownin', drownin' deep
Oh, is there a God hearing me
Take me home

Sky gray, sky gray
Sky gray on my mind
Sky gray, sky gray
Sky gray on my mind

Am I dreamin', dreamin'
Feel like drownin', drownin' deep
Oh, is there a God hearing me
Take me home

Am I breathin', breathin' (breathin')
Feel like losing, losing all senses
If you care just a little, bring me home

----------------------------------------------------------------------------------

No he visto el sol en mucho tiempo
ni he sentido la luz sobre mi piel
Aunque todo se vuelve un poco rojo,
en mi mente solo existe el color gris

¿Acaso no lo has aprendido en todos estos años?
Nada dura para siempre,
así que al final desaparecerá
el color gris de mi mente

Los árboles y las flores pierden el color
¿Podía verlos antes de que yo...?

Cielo gris,
cielo gris
Cielo gris en mi cabeza
Cielo gris,
cielo gris
Cielo gris en mi cabeza

Sería mejor si lloviera
No siento nada en el pecho
Si oigo algunas gotas,
podría llorar

Me cuesta saber en qué tiempo vivo
¿Acaso importa? Nah
Tarareo en esta habitación borrosa
Tal vez llore

Los pájaros se han ido sin decir adiós
¿Podía verlos antes de que yo...?

Cielo gris,
cielo gris
Cielo gris en mi cabeza
Cielo gris,
cielo gris
Cielo gris en mi cabeza

¿Estoy soñando?
Siento que me ahogo
Oh, ¿hay un dios escuchándome?
Llévame a casa

¿Estoy respirando?
Siento que me estoy quedando inconsciente
Si te importa lo más mínimo,
llévame a casa

¿Estoy soñando?
Siento que me ahogo
Oh, ¿hay un dios escuchándome?
Llévame a casa

Cielo gris,
cielo gris
Cielo gris en mi cabeza
Cielo gris,
cielo gris
Cielo gris en mi cabeza

¿Estoy soñando?
Siento que me ahogo
Oh, ¿hay un dios escuchándome?
Llévame a casa
¿Estoy respirando?
Siento que me estoy quedando inconsciente
Si te importa lo más mínimo,
llévame a casa

HA:TFELT - Bluebird (letra en español)


Barameun naege malhaesseo ttadeushan haetsal araeseo
Bibarameul gyeondigo namyeon
Eonjenga kkotpiul georaesseo
Geogi gutge meomchwo seoseo ppuril naerigo
Jom deo bukge bukge
Kkotpiwo hyanggireul naemyeon eonjenga
Nabideuri chajaol georaesseo

Wenirinji nan jaraji anhatgo
Bongorineun maechiji anhatgo
Boiji anneun deung dwijjogi ittageum ttakkeumgeoryeosseo
Bodeuraun gitteori dodanaseo
Jemeotdaero umjigigoneun
Gwitgae naraga naraga naraga soksagyeosseo

Blue bird fly, blue bird fly
Blue bird fly, blue bird fly
Gipge sumeul deurimasigo
Naraga chorok bada wiro
Seuchineun barame umcheureodeulji ma
You are born to fly
Blue bird fly, blue bird fly

Where to go eodiro gaya halji molla
Kkotbat wireul binggeulgeorida
Eoseolpeun nalgaetjisi useukkwangseureoulji molla
Pulsupe momeul garida
Dulleoboni sasil amudo
Naege gwansimdo eopdeorago
Why don't I go up higher
Keodarake boideon namudeuri jaga boyeo
Up higher meolgeman neukkyeojideon
Gureumdeuri ttaseuhae boyeo
If I ever knew
Jogeumman iljjik aratdeoramyeon
Naneun saero taeeonasseo

Blue bird fly, blue bird fly
Blue bird fly, blue bird fly
Gipge sumeul deurimasigo
Naraga chorok bada wiro
Seuchineun barame umcheureodeulji ma
You are born to fly
Blue bird fly, blue bird fly

----------------------------------------------------------------------------------------

El viento me dijo bajo la cálida luz del sol
que cuando pasara el mal tiempo florecería algún día
Detente y retrocede
Un rojo más rojo
Algún día las mariposas se acercarán
cuando florezca y huela

Por alguna razón, no florecí
No se formaron brotes
Mi espalda invisible pica de vez en cuando
Salieron las suaves plumas, se movieron libremente
hacia mi oreja, volaron, susurraron

Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul
Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul
Respira hondo, vuela sobre el mar verde
No te marchites con el viento
Has nacido para volar
Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul

No sé a dónde ir
Doy vueltas por un campo de flores
Las endebles alas pueden parecer ridículas
Me cubro en el césped

Miro a mi alrededor y no hay nada que me interese
¿Por qué no subo más?
Los árboles que parecían tan altos ahora son pequeños vistos desde arriba
Las nubes parecen cálidas
Si tan solo lo hubiera sabido un poco antes,
habría vuelto a nacer

Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul
Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul
Respira hondo, vuela sobre el mar verde
No te marchites con el viento
Has nacido para volar
Vuela, pájaro azul, vuela, pájaro azul

HA:TFELT - 3 mins (con Choiza) (letra en español)


Are you sick of me
Jigyeopgo yeokgyeomni
Deoneun nundo majuchigo sipji anheul mankeum
Jigeutjigeushaejyeotni
With all the fights we had
Johatdeon gieokdeuldo jeonbu da mireonael mankeum
Nado ara naega neorado geureol geoya
Na gateun ae chyeodabogido silheul geoya
Dasin sangcheobatgo sipji anheul geoya
Da nae jalmosiya
Imi kkeunnan iriran geo jal ara
Dwidoraboji anneun ne seonggyeokdo ara

But boy I just need one more chance
Baby don't give up on me
I'm beggin'
Baby don't give up on me
Ireoke na bilge
Ne noraeran geol aljanha
Gidarineun geol aljanha
Please don't, don't walk away

Ttak 3bunman naege siganeul jullae (I'm beggin')
Ttak 3bunman naege gihoereul jullae (I'm tryin')
Heunhago ppeonhan marijiman
Neol hyanghan nae mameun eonjena jinsimiya

Teongbin bang teongbin maeum honjaseo bonaeneun teongbin bam
Badagen gugyeojin teongbin candeul
Sukchwiro beorineun teongbin nat
Teongbin sikdo teongbin sok yeongeopu
Naoneun teongbin hansum
Teongbin gwiro saeneun teongbin wiro
Na honjaseo hemaeneun teongbin miro
Nae teongbin pum neoroman chaitdeon teongbin nun
Neo eomneun haruneun jidokhan rimbo
Honjaseon mot kkaeneun teongbin kkum
Tteonan geon neo hanappuninde jigeum
Naege nameun geon teongbin kkeopjilppun
Na gidarilge dorawa jwo
Nal chaeul su itneun geon neoil ppun

Baby don't give up on me
I'm beggin'
Baby don't give up on me
Ireoke na bilge
Ne noraeran geol aljanha
Gidarineun geol aljanha
Please don't walk away

Ttak 3bunman naege siganeul jullae (I'm beggin')
Ttak 3bunman naege gihoereul jullae (I'm tryin')
Heunhago ppeonhan marijiman
Neol hyanghan nae mameun eonjena jinsimiya

Na gidarilge dorawa jwo
Baby don't give up on me
I'm beggin'
Nal chaeul su itneun geon neoil ppun
Don't give up on me
I'm beggin'

----------------------------------------------------------------------------------------

¿Estás harto de mí?
Harto y asqueado
Ya no quieres establecer contacto visual
¿Estás harto después de todas las discusiones que hemos tenido?
Así puedes suprimir todos los buenos momentos

Lo sé, hasta yo lo haré
No querrías mirar a alguien como yo
No querrías que volvieran a hacerte daño
Todo esto es culpa mía
Sé que esto ya es el fin,
que no eres de los que miran atrás

Pero chico, solo necesito otra oportunidad
Cariño, no te rindas conmigo, te lo suplico
Cariño, no renuncies a mí
Te lo ruego
Sabes que esta es tu canción
Sabes que estoy esperando
Por favor, no te vayas

¿Me darás más tiempo en tres minutos?
(Te lo suplico)
¿Me darás una oportunidad en tres minutos?
(Lo estoy intentando)
Es normal y obvio
Mis sentimientos hacia ti siempre son sinceros

Una habitación vacía, un corazón vacío
Una noche vacía en soledad
Latas vacías arrugadas por el suelo
Un día vacío desperdiciado con resaca
El esófago vacío está vacío
Un suspiro vacío

El estómago vacío se filtra por oídos vacíos
Un laberinto vacío que recorro solo
Mis brazos vacíos, la mirada vacía que solo te veía a ti
Un día sin ti es como un terrible limbo
Un sueño vacío del que no puedo despertar por mí mismo

Tú eras lo único que quedaba
pero ahora lo único que tengo es una concha vacía
Esperaré, vuelve, por favor
Solo tú me llenas

Pero chico, solo necesito otra oportunidad
Cariño, no te rindas conmigo, te lo suplico
Cariño, no renuncies a mí
Te lo ruego
Sabes que esta es tu canción
Sabes que estoy esperando
Por favor, no te vayas

¿Me darás más tiempo en tres minutos?
(Te lo suplico)
¿Me darás una oportunidad en tres minutos?
(Lo estoy intentando)
Es normal y obvio
Mis sentimientos hacia ti siempre son sinceros

Esperaré, vuelve, por favor
Cariño, no renuncies a mí
Te lo ruego
Solo tú me llenas
No renuncies a mí
Te lo ruego

HA:TFELT - Solitude (letra en español)


Musimko gogaereul dolline
Nae oreunjjogeun hangsang ne jariyeotneunde
Gwaenhi tto gaseumi uksingeorine
Seuseuro jilmunhae do you want somebody?
Ani nan honjaga pyeonhae
Jigeumeun, nega eomneun jigeumeun
Charari honjaga pyeonhae

I'm singing in my solitude
To lonely moon
I'm singing in my solitude
To lonely moon

Keodaran sopae nuwodo
Balkkeute han kani namne
Mureupeul danggigo ungkeuryeobwado
(Never warm enough)
Nappeujin anha idaerodo
When nobody truly understands
Honjaga pyeonhae nan
Don't call me, I'm good honjaga pyeonhae

I'm singing in my solitude
To lonely moon
I'm singing in my solitude
To lonely moon

Jikkeun jikkeundaeneun meorien yakdo an deunne
Apeun geonji seulpeun geonji dotong al su eomne
Boy, wanna ask you one question
Is it karma for my actions
Or do you feel the same?
10bun jeoncheoreom seonmyeonghaejyeotdagado neon
Eoneusae jeonsaengcheoreom adeukhaejine
Boy, was I just one of your possessions
Or did you feel the same?

I'm singing in my solitude
To lonely moon
I'm singing in my solitude
To lonely moon

----------------------------------------------------------------------------------------

Giro la cabeza con naturalidad
Tu casa siempre estaba a mi derecha
Otra vez me late el corazón por nada
Me pregunto a mí misma "¿Quieres a alguien?"
No, estoy muy a gusto por mi cuenta
Este momento, en este momento sin ti
prefiero estar sola

Le canto a la solitaria Luna en mi soledad
Le canto a la solitaria Luna en mi soledad

Incluso cuando me tumbo en el sofá grande,
queda un hueco a la punta de mis pies
Incluso cuando flexiono las rodillas y me acurruco,
nunca me caliento lo suficiente
No se está para nada mal cuando nadie te comprende de verdad
Estoy bien por mi cuenta
No me llames, estoy bien, estoy a gusto sola

Le canto a la solitaria Luna en mi soledad
Le canto a la solitaria Luna en mi soledad

Ni siquiera las medicinas pueden aliviarme el dolor de cabeza
¿Estoy enferma o triste? No tengo ni idea
Chico, quiero preguntarte una cosa:
"¿Es esto el karma por mis acciones o tú sientes lo mismo?"
Aunque eres tan nítido como hace diez minutos,
de repente te vuelves borroso como la vida pasada de alguien
Chico, ¿acaso yo solo era una de tus tantas posesiones o sentías lo mismo?

Le canto a la solitaria Luna en mi soledad
Le canto a la solitaria Luna en mi soledad

HA:TFELT - Sweet sensation (con SOLE) (letra en español)


My sweet sensation

Achime ireona boni
Newni jal an tteojyeo
Bamsae ureotneunji
Newnkkeopuri dallabuteosseo
Gadeuk buteun newngobeul ttego
Geoureul boni
Sucheokhane eodinga

Hwajangeun jom
Jiugo jalgeol
Puseokhaejin pibu jom bwa
Naega bwado cham monnatne
Gwaenhi hansumi nawa
(Heongkeureojin meoril dasi mukkgo)
Iga boige seumail

Hey everything is gonna be alright
Everything is gonna be just fine
New day, new sun, new me
Saeropge sijakhaneun geoya

Get ready for sweet sensation
Got no time for hesitation
A day of recreation
And it feels so good, so good
My sweet sensation

Changmuneul yeoreo
Ajigeun seoneulhan gonggi
Eumageul jom teureobolkka
(Get away by the internet)
Yeogijeogi neureonoheun otdeureun
Jeonbu ppallaetongeuro jikhaeng
Eseupeureso han janeul naerigo
Eoje namgin pijareul dewo 1bun

Hey everything is gonna be alright
Everything is gonna be just fine
New day, new sun, new me
Saeropge sijakhaneun geoya

Get ready for sweet sensation
Got no time for hesitation
A day of recreation
And it feels so good, so good
My sweet sensation

(Sweet sensation)
My sweet sensation babe
(Sweet sensation)
My sweet sensation

Saeroun haereul majihal siganiya
It's time to wake up, wake up
New day, new sun, new me
Wanbyeokhan haruga doel geoya

Get ready for sweet sensation (Sweet sensation yeah)
Got no time for hesitation
A day of recreation (Recreation)
And it feels so good, so good
My sweet sensation

(Sweet sensation)
My sweet sensation babe
(Sweet sensation)
My sweet sensation

----------------------------------------------------------------------------------------

Me despierto por la mañana
y me cuesta abrir los ojos
Tal vez estuve toda la noche llorando
Tengo los párpados sellados
Me quito las lagañas y me miro al espejo
Tengo un aspecto espantoso

Debería haberme desmaquillado antes de irme a la cama
Mira qué agrietada tengo la piel
Hasta yo puedo ver lo fea que soy
Tan solo suspiro, recojo mi enredada melena
y sonrío enseñando los dientes

Oye, todo va a salir bien
Todo va a ir estupendamente
Nuevo día, nuevo sol, nuevo yo
Será un nuevo comienzo

Me preparo para una sensación dulce
No hay tiempo para dudas
Un día para recrearse
y sienta fenomenal, fenomenal
Mi dulce sensación

He abierto la ventana y sigue haciendo fresco
Voy a poner algo de música y a alejarme de internet
Toda la ropa que tenía por ahí tirada va derechita a la lavadora
Me haré un café expreso y calentaré un minuto la pizza que sobró ayer

Oye, todo va a salir bien
Todo va a ir estupendamente
Nuevo día, nuevo sol, nuevo yo
Será un nuevo comienzo

Me preparo para una sensación dulce
No hay tiempo para dudas
Un día para recrearse
y sienta fenomenal, fenomenal
Mi dulce sensación

Me preparo para una sensación dulce
No hay tiempo para dudas
Un día para recrearse
y sienta fenomenal, fenomenal
Mi dulce sensación

Es hora de ver el nuevo sol
Es hora de despertar
Nuevo día, nuevo sol, nuevo yo
Será un día perfecto

Me preparo para una sensación dulce
No hay tiempo para dudas
Un día para recrearse
y sienta fenomenal, fenomenal
Mi dulce sensación
Mi dulce sensación
Mi dulce sensación