Mostrando entradas con la etiqueta QUEENDOM (Final single). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta QUEENDOM (Final single). Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de diciembre de 2019

MAMAMOO - Destiny (letra en español)


It’s been a shining star
It’s been a blue sky
Gonna tell you something about my story
It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and we won’t desert each other now

nal mireonaetji deo miryeon eopshi
mannam huen heyeojimiya
geureoke neoreul bonaeyagetji
Set you free ijen jayuropgil
chagapge shigeun gonggien
neoye binjariman nama deonggeureoni

aechoe neomudo neolbeun badae
seororeul alge dweeotjana Ay
geochin padoe jamkkan shwieotta gan georo manjokalkke
i noraen From my story eonjenga i jarie
naega itgireul niga itgireul
jigeumeun neoye gal gireul ga

urin gyeolguk heyeojeotji
seoro dareun gireul georeotji
shigani uril gamssago
seororeul dashi chajatji
meon gireul doraseo watjiman

urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji

na miryeonhaetji neol miweohaetji
euishimeun nal jichige mandeulgo
yakan maeume nuneul meolge haetji

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
gojang nan nachimbaneun dolgo dora
gireul ireul deushi hollanhae
jiteojineun chueok dashi heuryeojineun gieok
biga naerin deulpan wie kkot han songi piugireul

urin gyeolguk heyeojeotji
seoro dareun gireul georeotji
shigani uril gamssago
seororeul dashi chajatji
meon gireul doraseo watjiman

urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji
I can wait forever
I can wait forever
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji

It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and we won’t desert each other now

-------------------------------------------------------------------------------------

Ha sido una estrella fugaz,
ha sido un cielo azul
Voy a contarte algo sobre mi historia
Ha pasado mucho tiempo
Hemos estado juntos en las buenas y en las malas
No vamos a abandonarnos ahora

Me dejaste de lado sin remordimientos
Las relaciones terminan con una despedida tarde o temprano
Tendré que dejarte marchar
Libérate, espero que seas libre
En el viento frío solo queda nuestro espacio vacío

Era un vasto océano para empezar
y ahí es donde nos conocimos
Daré gracias por el corto descanso que tuve en aguas turbulentas
Esta es la canción sobre mi historia
Espero tú y yo estemos aquí algún día,
pero de momento sigue tu camino

Al final rompimos
Seguimos caminos diferentes
El tiempo pasó a nuestro alrededor
Nos encontramos de nuevo
Tardamos mucho pero

Estábamos destinados a reencontrarnos
Estábamos destinados a reencontrarnos
Estábamos destinados a reencontrarnos

Hiciste tonterías y te odié
Tanto sospechar me  dejó exhausta y cegó mi débil corazón

El destino me hace llorar,
el destino me hace sonreír
La brújula estropeada da vueltas y vueltas
Voy a perderme
Estoy confundida
Nuestros recuerdos volvieron a mí
y de nuevo se esfumaron
Espero que crezca una flor en el campo después de la lluvia

Al final rompimos
Seguimos caminos diferentes
El tiempo pasó a nuestro alrededor
Nos encontramos de nuevo
Tardamos mucho pero

Estábamos destinados a reencontrarnos
Estábamos destinados a reencontrarnos
Estábamos destinados a reencontrarnos
Puedo esperar toda la vida
Puedo esperar toda la vida
Estábamos destinados a reencontrarnos

Ha pasado mucho tiempo
Hemos estado juntos en las buenas y en las malas
No vamos a abandonarnos ahora

OH MY GIRL - Guerilla (letra en español)


pokpungjeonya Ah
sumjugyeo Do it, do it now woo
nal ttarawa Ah umjigyeo Do it, do it
shigani dwen geot gata Yeah

budeureoun kkeopjireul beotgyeonaemyeon (ganginhan maeumgwa)
nalkaroun nunppichen gudeun gyeolshimi eoryeo
i shimjangi ttwineunge neon neukkyeojini
orae gidaryeoon sunganiya Do it

jeongmallo weonhaneun geon ijeobon jeogi eopji
jinan modeun achim jamdeuldeon sungankkaji
sojunghage jikyeoon neowa naye
modeun geoseul yeogi jigeumiya

neowa nan ttaereul gidarigo deopcheo
tteugeopge dwijipgo heundeureonwa
seongnan padocheoreom samkyeo
gitbareul kkoja bwa
seungnireul Sing forever
nunbushin haneul
neowa nan Shine forever
geureoni modu
Attention do it, do it

hayan bicheul wihae eodumeun chajawa
iljjik majuhaesseul ppunirago
geugeoseun shimyeone bitto
eodume gyeolshil maetgo
geu eoneugeotto dwel su eomneun geoshirago
(Oh, do it, do it)

i angaeneun eonjenganeun geochil teni
buran soge gacheoitji malgo Do it

nasseolgo saeroungeol geomnae bon jeogeun eopji
modeun wiheomdeuri nal keuge mandeul teni
sojunghage jikyeoon neowa naye
modeun geoseul yeogi jigeumiya

neowa nan ttaereul gidarigo deopcheo
tteugeopge dwijipgo heundeureonwa
seongnan padocheoreom samkyeo
gitbareul kkoja bwa
seungnireul Sing forever
nunbushin haneul
neowa nan Shine forever
geureoni modu
Attention do it, do it

jal bwa neol dulleossadeon
byeokdeuri dominocheoreom muneojineun moseubeul
gwireul giuryeobomyeon
deullini banjjagineun neoye ireum

geureoni Do it, do it
Salute
modu da Salute
seungbureul deonjeo
(Yeah) nal ttarawa

neowa nan ttaereul gidarigo deopcheo
tteugeopge dwijipgo heundeureonwa (dwijipgo heundeureonwa)
seongnan padocheoreom samkyeo (Ooh)
gitbareul kkoja bwa
seungnireul Sing forever (Oh)
nunbushin haneul
neowa nan Shine forever (Forevermore)
geureoni modu
Attention do it, do it

Salute
modu da Salute
seungbureul deonjeo
Attention do it, do it

-----------------------------------------------------------------------------------------

La calma antes de la tormente
Aguanta la respiración, ahora
Sígueme, múevete
Creo que es la hora

Bajo la suave superficie se esconden un corazón fuerte
y una mirada penetrante que muestra determinación
Me late el corazón, ¿lo notas?
Este es el momento que estábamos esperando
Hazlo

Nunca he olvidado lo que deseo de verdad
Desde que me levanto hasta que me acuesto
Lo que hemos estado protegiendo todo este tiempo,
todo lo nuestro, justo aquí
Es la hora

Esperamos el momento perfecto para atacar
Quémalo, dale la vuelta y agítalo
Atacamos como olas enfurecidas
Clava tu bandera
Nuestra victoria canta para siempre
Bajo el cielo radiante, tú y yo brillaremos para siempre
Así que atención todo el mundo, hacedlo

La oscuridad viene antes de la luz blanca
Tan solo nos enfrentamos antes a ella
La luz del abismo guarda la fruta de la oscuridad
Nada puede hacer que pase
Esta niebla desaparecerá con el tiempo
No te quedes atrapado en la ansiedad
Tan solo hazlo

Nunca me ha dado miedo lo nuevo y desconocido
Todo este peligro me hará más fuerte
Lo que hemos estado protegiendo todo este tiempo,
todo lo nuestro, justo aquí
Es la hora

Esperamos el momento perfecto para atacar
Quémalo, dale la vuelta y agítalo
Atacamos como olas enfurecidas
Clava tu bandera
Nuestra victoria canta para siempre
Bajo el cielo radiante, tú y yo brillaremos para siempre
Así que atención todo el mundo, hacedlo

Fíjate bien,
los muros que una vez te rodearon caen como fichas de dominó
Escucha con atención,
¿oyes cómo brilla tu nombre?
Así que hazlo, hazlo

Saluden
Todo el mundo, saluden
Haz tu jugada
Sígueme

Esperamos el momento perfecto para atacar
Quémalo, dale la vuelta y agítalo
Atacamos como olas enfurecidas
Clava tu bandera
Nuestra victoria canta para siempre
Bajo el cielo radiante, tú y yo brillaremos para siempre
Así que atención todo el mundo, hacedlo

Saluden
Todo el mundo, saluden
Haz tu jugada
Atención, hazlo, hazlo

Park Bom - Wanna go back (letra en español)


I lost my way
gireul ireun aicheoreom
Can you find my way?
bicheul bichweo jweo naye

naeiri eodupji anke
sseureojeo beoriji anke
I don’t wanna be alone
Please don’t let me go

(geuriweohaeyo nan uriye majimak nal)
geu “annyeong”iran mare
sumeo ureotteon geu bam

dwedollil su eomneun doragal su eomneun
doragal got eomneun neoyegero nan
dwedolligo shipeo doragago shipeo
neul hamkkeyeotteon neo neo neoga neomu geuriweo
nan Wanna go back

eoneusae chuweojeo beorin
chang bakkeun machi kkok nae mamgwa gateunde

yeogi na hollo himihaejeo ganeun neol butjapgo
dan han beonman irado ttak haruman irado
doragago shipeo

(geuriweohaeyo nan uriye majimak nal)
geu “annyeong”iran mare
sumeo ureotteon geu bam

dwedollil su eomneun doragal su eomneun
doragal got eomneun neoyegero nan
dwedolligo shipeo doragago shipeo
neul hamkkeyeotteon neo neo neoga neomu geuriweo
nan Wanna go back

na yeogi isseulkke niga doraoneun
geunal geuttaereul gidarimyeonseo

dwedollil su eomneun doragal su eomneun
doragal got eomneun neoyegero nan
dwedolligo shipeo doragago shipeo
neul hamkkeyeotteon neo neo neoga neomu geuriweo
nan Wanna go back

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

----------------------------------------------------------------------------------------

He perdido el rumbo como si fuera una niña perdida
¿Puedes encontrarme?
Alúmbrame para que mi futuro no parezca tan oscuro,
para que no me derrumbe
No quiero estar sola
Por favor, no me dejes marchar

(Aún echo de menos nuestro último día juntos)
La palabra "adiós" hizo que me escondiera y llorara toda la noche

No puedo dar marcha atrás en el tiempo
No puedo volver
No tengo a donde volver
Quiero dar marcha atrás en el tiempo para estar contigo
Quiero volver
Siempre estabas a mi lado
Te echo mucho de menos
Quiero volver

Empieza a hacer frío
Parece que el clima está frío como mi corazón
Aquí estoy, sola, intentado aferrarme a ti
Solo una vez más, solo un día
Quiero volver

(Aún echo de menos nuestro último día juntos)
La palabra "adiós" hizo que me escondiera y llorara toda la noche

No puedo dar marcha atrás en el tiempo
No puedo volver
No tengo a donde volver
Quiero dar marcha atrás en el tiempo para estar contigo
Quiero volver
Siempre estabas a mi lado
Te echo mucho de menos
Quiero volver

Aquí estaré hasta que regreses
Te estaré esperando

No puedo dar marcha atrás en el tiempo
No puedo volver
No tengo a donde volver
Quiero dar marcha atrás en el tiempo para estar contigo
Quiero volver
Siempre estabas a mi lado
Te echo mucho de menos
Quiero volver

Lovelyz - Moonlight (letra en español)



nun bushin dari tteuneun bam Uh
magi oreumyeon ni gyeoteuro

dalbichi chumeul chudeushi
areumdapge tto nan
nal deonjyeo nal anajweo
nal kkwak jabajweo

beoseo nal surok deo
neon ganghage nal joyeooneun geol
ije kkeunnaeyaman handaneun geol Oh
ijeobeoryeotteon nal dashi All this freedom ah

It’s over I found myself
imi banjeum tteonasseo
jeonghaejin Sad Ending
ijen nareul chajasseo

kkeunnabeorin yeonghwa sok urin
jichyeobeoryeotjiman BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

jayurobge naragagopa Uh
sangsang soge nareul kkeonaejweo
nalgaereul ireobeorin nan
modeun geol da ijeun chae
nal deonjyeo nal anajweo
nal kkwak jabajweo

beoseo nal surok deo
budeureobge nal gamssa anneun geol
ije kkeunnaeyaman handaneun geol Oh
ijeobeoryeotteon nal dashi All this freedom ah

It’s over I found myself
imi banjeum tteonasseo
jeonghaejin Sad Ending
ijen nareul chajasseo

kkeunnabeorin yeonghwa sok urin
jichyeobeoryeotjiman BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

daeche nan eodie
najocha nal chajji mothan chae
Babe neol tteonago namyeon Maybe
bam haneureul hweolhweol nara

I’ve got only me
I’ve got only me

kkeunnabeorin yeonghwa sok urin
jichyeobeoryeotjiman BABE
Be my own baby baby eh
Be my own

It’s over I love myself
ije neoreul jiweosseo
shijakdoen Happy Ending
dashi nareul chatgesseo

kkeunnabeorin yeonghwa sok urin
jichyeobeoryeotjiman BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

--------------------------------------------------------------------------------

La luna radiante se alza por la noche
Iré contigo cuando se levante el telón
Me lanzo con la belleza de la luz de la luna cuando baila
Por favor, abrázame
Agárrame fuerte

Me sujetas con más fuerza todavía
mientras trato de escapar
Tenemos que acabar con esto
Me perdí a mí misma y toda esta libertad

Se acabó, me he encontrado a mí misma
Ya me estoy yendo
Esto ya estaba destinado a tener un final triste
Ahora me he encontrado a mí misma
Vivimos en una película que ya ha terminado
Estamos exhaustos, cariño
Soy mi propio amante
Soy mi propio amante
Soy mi amante

Quiero volar libremente, liberarme de mi imaginación
Perdí mis alas y lo olvidé todo
Voy a lanzarme
Por favor, abrázame
Agárrame fuerte

Me sujetas con ternura
mientras trato de escapar
Tenemos que acabar con esto
Me perdí a mí misma y toda esta libertad

Se acabó, me he encontrado a mí misma
Ya me estoy yendo
Esto ya estaba destinado a tener un final triste
Ahora me he encontrado a mí misma
Vivimos en una película que ya ha terminado
Estamos exhaustos, cariño
Soy mi propio amante
Soy mi propio amante
Soy mi amante

¿Dónde estoy?
Ni siquiera puedo encontrarme a mí misma
Cariño, tal vez cuando te deje
volaré por el cielo nocturno

Solo me tengo a mí misma
Solo me tengo a mí misma
Vivimos en una película que ya ha terminado
Estamos exhaustos, cariño
Soy mi propio amante

Se acabí, me quiero a mí misma
Ahora te he olvidado
Comienza el final feliz
Volveré a encontrarme a mí misma
Vivimos en una película que ya ha terminado
Estamos exhaustos, cariño

Soy mi propio amante
Soy mi propio amante
Soy mi amante

AOA - Sorry (letra en español)


pyeonhaejin otcharime
mushimhan maltue
maeil nan Unhappy
iksukan sarange
ni jiruhan pyojeongeul
boneun ge So serious

byeonhae beorin sarang Movie close close
jibeochiweo jom nan geumanhallae
shishihaejin Love story close close
jiljil kkeulji ma ttak jeori ga

utgiji ma ppeonhage tto Sorry sorry sorry
geumanhallae mitgi shireo Sorry sorry sorry
neoye gyeolloni mweoya eoreo jugeul ni sarang
dapdo eomneun sarang ijen Bye bye bye

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

tteumhaejin yeollage
jjalbajin munjaga
soljjikan neoye mam

gateun byeonmyeong jigeutjigeut Lie lie
geoji gateun maeum eotteokalkka
malhae julkka soljjikage Bye bye
sagwan neoeodweo meonjeo galkke

utgiji ma ppeonhage tto Sorry sorry sorry
geumanhallae mitgi shireo Sorry sorry sorry
neoye gyeolloni mweoya eoreo jugeul ni sarang
dapdo eomneun sarang ijen Bye bye bye

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

ttaki malhal geotto eopseo uri sai It’s over
naega eomneun neon pyeongbeomhan seip Clover
kkeojeodo dwae neowa naye jageun bulsshi
han gaji jangdamhalkke nan neo eopshi dandanhae

byeonhae beorin sarang Movie close close
jibeochiweo jom nan geumanhallae

utgiji ma ppeonhage tto Sorry sorry sorry
geumanhallae mitgi shireo Sorry sorry sorry
naega manmanhan geoni niga hanshimhan geoni
geumanhallae ijjeumeseo Bye bye bye

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

--------------------------------------------------------------------------------------

Con ropa cómoda y tu actitud indiferente,
estoy triste todos los días
Un amor común te aburre
Mirarte hace que todo se ponga serio

Ahora la película de amor ha cambiado
Se acabó, se acabó
Déjalo ya, estoy harta
Ahora es una historia de amor aburrida
Se acabó, se acabó
No alargues más esto y vete

¿A quién pretendes engañar? Acabarás diciendo "Lo siento, lo siento, lo siento"
Para, no quiero creer que lo sientes, lo sientes, lo sientes
¿Cuál es tu conclusión? Tú y tu dichoso amor
Este amor no tiene respuesta, es hora de decir adiós, adiós, adiós
Detén, detén el amor, detenlo, detenlo

Menos llamadas y mensajes de texto más cortos
muestran cómo te sientes en realidad
No hay más que hablar, lo nuestro se acabó
Sin mí solo eres un trébol de tres hojas
Apaga el fuego que había entre los dos
Te prometo que estaré bien sin ti

Estoy cansada de las mismas excusas
Mentiras, mentiras
¿Qué debería hacer con estos sentimientos sin valor?
Voy a ser sincera contigo, adiós
No necesito tus disculpas, ahora me iré

¿A quién pretendes engañar? Acabarás diciendo "Lo siento, lo siento, lo siento"
Para, no quiero creer que lo sientes, lo sientes, lo sientes
¿Cuál es tu conclusión? Tú y tu dichoso amor
Este amor no tiene respuesta, es hora de decir adiós, adiós, adiós
Detén, detén el amor, detenlo, detenlo

Este amor me tiene harta, estoy exhausta
Estoy cansada de hablar contigo
Todo es una mentira
Terminamos con algo que no debimos tener
Ahora márchate
Un río de lágrimas, no necesito un abrazo

Ahora la película de amor ha cambiado
Se acabó, se acabó
Déjalo ya, estoy harta

¿A quién pretendes engañar? Acabarás diciendo "Lo siento, lo siento, lo siento"
Para, no quiero creer que lo sientes, lo sientes, lo sientes
¿Te parezco tan fácil o es que eres así de patético?
Estoy harta, es hora de decir adiós, adiós, adiós
Detén, detén el amor, detenlo, detenlo

miércoles, 6 de noviembre de 2019

(G)I-DLE - LION (letra en español)




Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae Ooh nal gadul su eopseo apeumdo

bulgeun taeyang arae Fire
parake taneun Flower
mijigeunhan neoye aereul taeuge
saljjak deureonaeneun Sharp claw
daraoreuneun sangcheo
baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge

nan naye nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaye chumeul bachigo
neon naye nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gachigo sajaye chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

geu ganginhan ureumeun neoye bareul naege dollyeo
i neolbeun hwangya sok keugo dandanhan sshireul ppuryeo
geu ungjanghan bureumeun neoye mameul naege dollyeo
i gipeun badassokkaji geochin mellodil kkoja

deo tameul naeji mareo jaril jikineun Lion
ttaeroneun sanaweo jilji moreuni
ije hwanhoye eumeul nopyeo modu gogaereul ollyeo
eorin sajaye wanggwaneul sshiuni

nan naye nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaye chumeul bachigo
neon naye nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gachigo sajaye chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

sseuldeeomneun yei ttawin mureotteudeo
pyeongyeoniran dapdapan urineun muneotteuryeo
gamhi tto nuga nal makko tto nuga nal jojonghae
joshimhae dadeumji motan baltobeuro
amudo gabon jeogi eomneun gaecheokaneun gil
ppeonhae ppajin kkondaedeureun hyeoreul chadeon jit
geugeol haenaegoseoya banneun baksuneun deo jjaritan mashiji
geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eopseo I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae Ooh gildeuril su eopseo sarangdo

--------------------------------------------------------------------------------

Ooh, soy una leona, soy una reina
Nada
Sí, nada puede confinarme,
ni siquiera el dolor

Fuego bajo el sol rojo
Una flor azul ardiendo
Estoy aquí para hacerme de rogar
Revelo mis garras afiladas
Me arden las heridas
Pasos que merodean cerca de mi corona

Me tapo los ojos y siento la música
Destruyo el ritmo aburrido y dedico una danza de leona
Me miras a los ojos y te sientes amenazado por esta música
Atrapada en este ritmo candente, dedico una danza de leona
Parece una leona
Soy una reina como una leona
Parece una leona
Soy una reina como una leona

Ese fuerte rugido te hace volver ante mí
Extiendo mis grandes semillas por esta vasta jungla
Ese poderoso rugido te hace volver ante mí
Hasta este profundo y oscuro océano,
esta melodía te atraviesa los oídos

No andes detrás de lo que no puedes tener, una leona al mando
Puedo volverme violenta
Ahora que empiecen los vítores
Mirad hacia arriba
La joven leona toma su corona

Me tapo los ojos y siento la música
Destruyo el ritmo aburrido y dedico una danza de leona
Me miras a los ojos y te sientes amenazado por esta música
Atrapada en este ritmo candente, dedico una danza de leona
Parece una leona
Soy una reina como una leona
Parece una leona
Soy una reina como una leona

Acabaré con tu cortesía de un mordisco
Echamos abajo tus sofocantes prejuicios
¿Quién osaría detenerme?
¿Quién osaría controlarme?
Cuidado con mis garras afiladas
Creo un camino que nadie ha probado antes
Toda esa gente condescendiente chasqueará la lengua,
pero los aplausos que recibo tras romper ese prejuicio son increíbles
Ya lo he saboreado, ahora no puedo negar que soy una reina

Parece una leona
Soy una reina como una leona
Parece una leona
Soy una reina como una leona

Ooh, soy una leona, soy una reina
Nada
Sí, nada puede domarme,
ni siquiera el amor