IU - eight (con Suga de BTS) (letra en español)

So are you happy now

Finally happy now are you

mweo geudaeroya nan

da ireobeorin geot gata

modeun ge mamdaero wattaga insado eopshi tteona

idaeroneun mueotto saranghago shipji ana

da haejil daero haejyeobeorin

gieok sogeul yeohaenghae

urineun orenji taeyang arae

geurimja eopshi hamkke chumeul chweo

jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo

areumdaweotteon geu gieogeseo manna

Forever young

uuu uuuu uuu uuuu

Forever we young

uuu uuuu

ireon angmongiramyeon yeongyeong kkaeji aneulge

seom geurae yeogin seom seoroga mandeun jageun seom

ye eum forever young yeongweoniran mareun moraeseong

jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji

geuriumgwa gachi majihaneun achim

seoroga i yeonggeopeul jina

kkok i seomeseo dashi manna

jinadeut nal wirohadeon nuguye maldaero gojak

han ppyeomjjari chueogeul inneun ge cham shwipji ana

shigani jinado yeojeoni

nal butdeuneun geugose

urineun orenji taeyang arae

geurimja eopshi hamkke chumeul chweo

jeonghaejin annyeong ttawineun eopseo

areumdaweotteon geu gieogeseo manna

urineun seororeul bego nuweo

seulpeuji aneun iyagireul nanweo

uulhan gyeolmal ttawineun eopseo

nan yeongweoni neol i gieogeseo manna

Forever young

uuu uuuu uuu uuuu

Forever we young

uuu uuuu

ireon angmongiramyeon yeongyeong kkaeji aneulge

---------------------------------------------------------------------------------------

Entonces... ¿ya eres feliz?

Por fin eres feliz, ¿verdad?

Bueno, yo sigo igual

Creo que lo he perdido todo

Todo viene cuando le paetece y se va sin despedirse

Por eso no quiero amar nada

Cuando atardece, viajo por esos recuerdos

tan lejos como donde se pone el sol

Bailamos sin sombras bajo un sol naranja

No existen las despedidas pactadas

Encuéntrame en ese recuerdo que una vez fue hermoso

Siempre jóvenes

Oh oh oh, oh oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh oh

Siempre seremos jóvenes

Oh oh oh, oh oh oh oh

Si esto es una pesadilla, no quiero despertar

Isla, sí, aquí hay una isla

Una pequeña que creamos juntos

Sí, siempre jóvenes, las palabras "para siempre" son un castillo de arena

Una despedida es una causa de desastre

Una mañana que llega con anhelo

Déjanos pasar esta eternidad

Seguramente nos veremos otra vez en esta isla

Como lo que alguien me dijo mientras me consolaba

No es tan fácil olvidar un recuerdo del tamaño de la palma de la mano

Aunque el tiempo sigue su curso,

yo sigo parada en ese lugar que me retiene

Bailamos sin sombras bajo un sol naranja

No existen las despedidas pactadas

Encuéntrame en ese recuerdo que una vez fue hermoso

Siempre jóvenes

Nos tumbamos uno sobre el otro

Compartimos historias que no son dolorosas

No existen los finales tristes

Siempre te encontraré en mi memoria

Siempre jóvenes

Oh oh oh, oh oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh oh

Siempre seremos jóvenes

Oh oh oh, oh oh oh oh

Si esto es una pesadilla, no quiero despertar

IU - Love poem (letra en español)

nugureul wihae nugunga

gidohago inna bwa

sumjugyeo sseun sarangshiga

natge deullineun deuthae

neoegero seonmyeonghi naraga

neujji anke jarie dakireul

I’ll be there hollo geonneun neoye dwie

Singing till the end geuchiji aneul i norae

aju jamshiman gwi giuryeo bwa

yunani gin bameul geonneun neol wihae bureulge

tto han beon neoye sesange

byeori jigo inna bwa

sumjugyeo samkin nunmuri

yeogi heureuneun deuthae

hal mareul ireo goyohan maeume

gieokcheoreom deullyeooneun moksori

I’ll be there hollo geonneun neoye dwie

Singing till the end geuchiji aneul i norae

aju keodaran sumeul shwieo bwa

sori nae uneun beobeul ijeun neol wihae bureulge

(dashi georeogal su ittorok)

bureulge

(dashi saranghal su ittorok)

Here i am jigyeobwa nareul, nan jeoldae

Singing till the end meomchuji ana i norae

neoye gin bami kkeunnaneun geunal

gogaereul deureo barabon geugose isseulge

----------------------------------------------------------------------------------

Creo que alguien está rezando por alguien

Creo que puedo oír un poema de amor que se escribió en silencio

Está claro que vuela hacia ti

Espero que te llegue antes de que sea demasiado tarde

Estaré ahí, detrás de ti, cuando camines solo,

cantando hasta el final esta canción sin fin

Escucha con atención un momento

Cantaré para ti, que pasas una noche especialmente larga

Una vez más se cae una estrella en tu mundo

Las lágrimas derramadas en silencio fluyen hasta aquí

En mi corazón mudo que ha perdido todas las palabras

puedo oír una voz como si escuchara un recuerdo

Estaré ahí, detrás de ti, cuando camines solo,

cantando hasta el final esta canción sin fin

Escucha con atención un momento

Cantaré para ti, que olvidaste cómo gritar

(Para que puedas volver a caminar)

Cantaré

(Para que puedas volver a amar)

Estoy aquí, cuídame

Cantando hasta el final, jamás pararé de cantar esta canción

El día en que se acabe tu larga noche,

yo estaré ahí cuando levantes la cabeza

IU - Lullaby (letra en español)

gidariji ankiro hhaetjana

ulji aneul georago geuraetjana

neomu neujeun bamiya

o neomu gin ibyeoriya

jamshiman deo ireoke isseukka

geurae ichyeojyeo beoril kkumijiman

nuneul gama majimak

jameul jaeweo julge

My lullaby

Baby sweet goodnight

museoun kkumeun eopseul geoya

neoye kkeunnaji anneun gingin harureul

ijeneun geuman bonaejuryeom eum

gamani kkeureoango isseukka

eoneu sai kkeunna ganeun kkumijiman

maeum noa majimak norael bulleo julge

My lullaby baby

Sweet good night

museoun kkumeun eopseul geoya

neoye kkeunnaji anneun gingin seulpeumeul

ijeneun geuman bonae juryeom

jamdeulji mothae

jichin sumsoriga jajadeul ttaekkaji

soranan neoye bameul jigilge

I’ll be nearby

Baby sweet goodnight

hangsang ne gyeote isseul geoya

deo mannal su eomneun jinannaldeuldo

ijeneun geuman noa juryeom

My edelweiss

Baby sweet good bye

modu ijeodo dwae

da gwaenchana gwaenchana noa

---------------------------------------------------------------------------------

Dijiste que no ibas a esperar, que no ibas a llorar

Es de madrugada, es una larga despedida

¿Podemos quedarnos así un poco más?

Sí, incluso aunque no vaya a olvidar este sueño

Cierra los ojos, te haré dormir por última vez

Mi nana, buenas noches, cariño, dulces sueños

Por favor, olvídate de tus días infinitamente largos ahora

¿Debería abrazarte en silencio?

Ya casi se está acabando el sueño,

pero liberaré mis sentimientos y te cantaré la última canción

Mi nana, buenas noches, cariño, dulces sueños

Por favor, olvídate de tu tristeza infinitamente larga ahora

Esta noche te protegeré del ruido hasta que

disminuya poco a poco tu respiración de no haber dormido

Estaré cerca, cariño, buenas noches, siempre estaré a tu lado

Por favor, olvídate de los días pasados que ya no puedes revivir

Mi flor de las nieves, me despido dulcemente, cariño

Puedes olvidarte de todo, está bien, olvídalo

IU - Above the time (letra en español)

seororeul dalma giureojin sam

soweoneul dama chaoreuneun dal

haryeoda man gwalho soge mal

ijeya eum eum eum

eodido dachi anneun naye dat

neon yeongweoni dochakhal su eomneun seom gata

hemaedeon nal

ijeya eum eum eum

girokhaji anado

naega neol jeonbu gieokhal tenilkka

gidaryeo

gieoi uriga mannamyeon,

shigane teduri bakkateseo

gwageoreul babji anko seondamyeon

sumi chage chumeul chugesseo

najedo bakji aneun naye bakk

kkeuteomneun bam namgyeojin ban

neon eotteokka nawa gateulkka

al su eopseume apajideon mam

deo meolli jayu geu wiro gaja

naeiri uril chajji mothal

goseseo gippeuge manna

ijeya hannune chajji mothaedo dwae

naega neol arabol tenilkka

gidaryeo

gieoi uriga mannamyeon,

shigane teduri bakkateseo

gwageoreul babji anko seondamyeon

sumi chage chumeul chugesseo

deudieo

gidarime iyureul mannareo

kkumgyeoredo ijji anatteon

jamgyeoredo ijeul su eopseotteon

neoye ireumeul bulleo julge

gidaryeo

ireobeoryeotteon neol doechajeureo

eongkieotteon shiganeul gyeondieo

miraereul jjocchi aneul du ballo

sumi chage dallyeogagesseo

gingin seosareul geochyeo

biroso cheot jullo jeokhyeo

na duryeoum ttawin eopseo

seororeul gama pogaeeojin sam

geudeureul gaman naeryeoboneun dal

yeojeoni mana hago shipeun mal

uri jom bwa kkok hana gata

------------------------------------------------------------------------------------

Nuestra vida se ha torcido desde que empezamos a parecernos

La luna se está llenando con nuestros deseos

Hay frases inacabadas dentro de los paréntesis

y ahora por fin, mmmmm...

Mi ancla no llegaba a ningún sitio

Tú eras como una isla a la que no podía llegar

Estaba perdida, pero ahora por fin, mmmmm...

Si esto no se graba,

lo recordaré para siempre

Tan solo espera a que nos encontremos al fin

Si podemos quedarnos fuera de los límites del tiempo

sin pisar el pasado, bailaré hasta que me quede sin aliento

Mi exterior no brillaba ni siquiera durante el día

La otra mitad era una noche infinita

¿Y tú qué? ¿Estás igual que yo?

El corazón me dolía por no saberlo

Vámonos lejos a por nuestra libertad

a un lugar donde el mañana no pueda encontrarnos

Encontrémonos alegremente

No tienes que dar conmigo inmediatamente

porque yo te reconoceré

Tan solo espera a que nos encontremos al fin

Si podemos quedarnos fuera de los límites del tiempo

sin pisar el pasado, bailaré hasta que me quede sin aliento

Por fin

Estoy de camino para ver al motivo de mi espera

No me he olvidado, ni siquiera en sueños

No podía olvidarlo, ni siquiera mientras dormía

Gritaré tu nombre

Tan solo espera

Te perdí y ahora voy a encontrarte

Aguanto a través del tiempo enredado

Correré hasta que me quede sin aliento

con los pies que no perseguirán el futuro

Después de esta larga, larga historia,

esto será lo que se escriba en la primera línea

El miedo no es nada para mí

Nuestras vidas se han superpuesto

La luna nos mira en silencio

Todavía hay muchas cosas que quiero contarte

Míranos, es como si fuéramos uno solo

IU - Blueming (letra en español)

‘mweohae?‘raneun du geuljae

‘nega bogo shipeo’ naye songmaeumeul dama u

imotigon hanaana soge

dallajineun nae mimyohan shimrireul akka u

ani bappeuji ana nothing no no

jamdeureo itji ana insomnia nia nia

jigeum dareun saramgwa hamkkeiji ana

eung, nado neoreul saenggak jung

uriye nemo kaneun bloom

eomjisongarageuro jangmikkocheul piweo

hyanggie chwihal geot gata u

ojik dulmane bimire jeongweon

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

neoege han songireul deo bonae

bamsaem jageopeuro eopdeiteu

heungmiroun i jakpume jieuni that’s me u

eojjeom i gwangyeye keullaimaekseu

2mageuro neomeogagien jigeumi goot timing u

gateun mamin geol ara rearize la lize

mareul goreuji mara jutt reply la la ly

jogeum jangnanseureoun naye eunyue

ne haeseogi gunggeumhae

uriye saegeun gray and blue

eomjisongarageuro malpungseoneul ttiweo

geumse teojil geot gata u

hoheubi gappajyeo eojireoweo

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

neoege gadeukhi chaeweo

ttieosseugieopshibonaelgesarangingeotgatae

baengmansongijangmikkocheul, narangpiweobollae?

kkochipe saegeun uri maeum ganeun daero chilhae

shideul ttaedo yeppeuge

uriye nemo kaneun bloom

eomjisongarageuro jangmikkocheul piweo

hyanggie chwihal geot gata u

ojik dulmane bimire jeongweon

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

neoege han songireul deo bonae

----------------------------------------------------------------------------

Cuando dije "¿Qué tal?"

en realidad quería decir "Te echo de menos"

Mis sutiles sentimientos cambian con cada emoji

Me pregunto si ya lo sabes

No, estoy ocupada, nada, no, no

No estoy dormida, insomnia

No estoy con otra persona

Sí, yo también estoy pensando en ti

Nuestro chat rectangular está en flor

Hago que nazcan rosas con el pulgar

Creo que este aroma me está embriagando

Es nuestro propio jardín secreto

Siento que florezco, siento que florezco

Voy a enviarte una flor más

Te actualizo sobre el trabajo que me ha llevado toda la noche

La autora de esta interesante obra, esa soy yo

Tal vez este sea el clímax de nuestra relación

Es el momento oportuno antes de llegar al segundo acto

Sé que sentimos lo mismo, me he dado cuenta

No seas tan cuidadoso con lo que dices, tan solo respóndeme

Tengo curiosidad en saber cómo interpretarás mis juguetonas metáforas

Nuestros colores son el gris y el azul

Estoy creando burbujas de texto con el pulgar

Siento que voy a estallar

Se me acelera la respiración, me estoy mareando

Me siento triste y azul

Te estoy llenando

Teescribirésinespaciosquecreoqueestoesamor

¿Quieres hacer que florezcan cien rosas conmigo?

Coloreémos las flores como nos apetezca

para que sean bonitas incluso cuando se marchiten

Nuestro chat rectangular está en flor

Hago que nazcan rosas con el pulgar

Creo que este aroma me está embriagando

Es nuestro propio jardín secreto

Siento que florezco, siento que florezco

Voy a enviarte una flor más

IU - The visitor (letra en español)

geu saram doraboji anayo

sarange yaksokhaji ankoyo

maeireul chumchudeushi saraseo

hansungando geuege nun ttel su eopseonna bwayo

geu saram bukkeureoweo anayo

shwiun nongdame shwii utji ankoyo

geureoda han beon useo jumyeon

a, nan eojjeoji mothago bamsae momdara haesseoyo

o nal salge hadeon chongmyeonghan mal madimadi

gyeou miweohae bwado ichyeojijin anneyo

baljaguk hana an dugo

eodiro bappi tteonasyeonnayo

Why do i still love you

Why do i sing about you

Why do i still wait for you

Sing about you say love you

Baby i love you

Why i love you why you

o nal deopge hadeon

ttatteushan son madimadi

aesseo mireonae bwado tteolchyeojiji anayo

geurimja han ppyeom an jugo

eojji sum gappi tteonasyeonnayo

geu saram majuchin jeok innayo

yeojeoni geureoke geu deongayo

jigeumjjeum eodiseo eoneu nugu, eotteon eumage

gogohi chumchugo isseukkayo

Why do i still love you

Why do i sing about you

Why do i still wait for you

Sing about you Say love you

Baby i love you

why i love you why you

-----------------------------------------------------------------------------------

Esa persona no mira atrás,

no te promete su amor

He vivido cada día como si bailara

Supongo que por eso no pude quitarle los ojos de encima

Esa persona no es tímida,

no se ríe fácilmente con chistes malos,

pero cuando sonrió una vez

no pude evitar hacer un mundo de ello toda la noche

Oh, todas las palabras sabias que me dieron la vida

Las odio, pero no puedo olvidarlas

¿Adónde te fuiste con tanta prisa y sin dejar rastro?

¿Por qué te sigo queriendo?

¿Por qué canto sobre ti?

¿Por qué sigo esperándote?

Canto sobre ti, digo que te quiero

Cariño, te quiero

¿Por qué te quiero? ¿Por qué a ti?

Oh, los nudillos de tus cálidas manos me daban calor

Da igual cuánto intente rechazarlo, no puedo deshacerme de él

¿Por qué te vas sin aliento y sin dejar ni tu sombra?

¿Te has cruzado con esa persona? ¿Seguía igual?

¿Dónde, con quién y qué tipo de música estará bailando ahora con elegancia?

¿Por qué te sigo queriendo?

¿Por qué canto sobre ti?

¿Por qué sigo esperándote?

Canto sobre ti, digo que te quiero

Cariño, te quiero

¿Por qué te quiero? ¿Por qué a ti?

IU - Unlucky (letra en español)

gireul sseugo saranghaeya haneun geon anya

haru jeongdoneun haengbokhaji anado gwaenchana

geureomedo yeokshi wanbyeokhagun naye yeoin um

yeojeoni musuhan binkandeuri itji

kkeuteopshi hemael deuthae

pulliji anneun yalmiun sukjedeul sairo

machi haruharuga

jal jjayeojin jangnan gata

dallilsurok naegeseo darana

Just life, we’re still good without luck

gireul ireodo gyesok ttogakttogak tto gabyeobge georeo

(Take your time)

There’s no right shireun moduga ulgo shipeulji molla

seulpeojigo shipji anaseo

hwanaeneunjido molla

yeojeoni musuhan jilmundeuri itji

ibeonedo teullin deuthae

aju sasohan tothi hanaye chairo

machi haruharuga

ppittureun donggeurami gata

domangchyeodo yeogiro dorawa

Just life we’re still good without luck

biteulgeoryeodo gyesok ttobakttobak ttokbareuge georeo

(Take your time)

There’s no right ttaeron moduga oerounjido molla

jiweojigo shipji anaseo

akseuneunjido molla

(Lalalala la la i love ma days)

I know that life is sometimes so mean

(Lalalala la la i love ma days)

It is true. So I’m trying

nan naye bopogeuro galge

buranae dorabomyeonseodo

byeol keunil eopshi jinaon eonjenacheoreom

ibeonedo geurae bolge eum

Just life we’re still cool without luck

gireul ireodo gyesok ttogakttogak tto gabyeobge georeo

There’s no right shireun moduga moreuneunjido molla

eojjeomyeon nareumdaero deodige neurimbo gateun

jigeum idaero gwaenchaneunjido molla

----------------------------------------------------------------------------------

No hace falta que ames desesperadamente

No pasa nada si un día no estás contenta

Sigues siendo perfecta, mi señorita

Todavía hay muchos espacios en blanco, ¿verdad?

Parece que nunca dejaremos de vagar

entre tareas odiosas sin resolver

Todos los días parecen

una broma muy bien planificada

Cuanto más corro, más se me escapa

Tan solo vivamos, aún estamos bien sin suerte

Aunque te pierdas, sigue dando pasos ligeros

(tómate tu tiempo)

No existe lo correcto, en realidad todos quieren llorar

Tal vez se enfaden porque no quieren estar tristes

Todavía quedan muchas preguntas, ¿verdad?

Creo que todo vuelve a estar mal

por un pequeño margen

Como si cada día fuera un ciclo corrupto

Aunque huya, vuelvo aquí

Tan solo vivamos, aún estamos bien sin suerte

Aunque te tropieces, sigue dando pasos ligeros

(tómate tu tiempo)

No existe lo correcto, en realidad todos quieren llorar

Porque no quieren ser olvidados

(Lalalalala me encanta mi vida)

Sé que a veces la vida es cruel

(Lalalalala me encanta mi vida)

Es verdad, por eso lo intento

Volveré a caminar mientras miro atrás nerviosa

Como siempre, en el pasado no había tantos problemas

Esta vez también haré eso

Tan solo vivamos, aún estamos bien sin suerte

Aunque te pierdas, sigue dando pasos ligeros

No existe lo correcto, en realidad todos quieren no saber

Puede que si bajo mi ritmo a la velocidad de un caracol

Ni siquiera sé si ya está bien

IU x Seo Taiji - Sogyeokdong (letra en español)

Versión de IU:

Versión de Seo Taiji:

Na geudaewa duri geotdeon geu jobeun golmokgyedaneul hollo georeoyo
Geu yetnarui jiteun hyanggiga nae yeopeul seuchijyo

Neol tteonaneun nal sasil nan...

Deung mit cheoma godeureumgwa chamsaesori yeppeun i maeure sal geoyeyo
Sogyeokdongeul gieokhanayo jigeumdo geudaero itjyo

Aju neujeun bam hayan nuni wasseotjyo
Sobogi ssahini nae mamdo seolletjyo
Naneun geunal bam dan hansumdo mot jatjyo
Jamdeulmyeon andwaeyo
Nuneul tteumyeon sarajijyo

Eeoneu nal gapjagi geu manteon naetmuri mallagatjyo
Nae eorin maeumdo geu sinaetmulcheoreom geureoke mallatgetjyo

Neoui modeungeol du nune damgo isseotjyo
Sosohan haruga neongneokhaetdeon nal
Geureodeon eoneu nal sesangi dwijiphyeotjyo dadeul kkok jabayo
Jamkkan saie sarajijyo

Itgo sipjin anhayo hajiman naegen
Sajin han jangdo namaitjiga anchyo
Geujeo doenoemyeonseo doenoemyeonseo
Na geujeo aereul sseul ppunijyo

------------------------------------------------------------------------

Andando sola/o por el estrecho callejón

por el que tú y yo solíamos caminar juntos,

la intensa fragancia del pasado arremete contra mí

El día en que te fuiste, en realidad, yo...

Las luces, los carámbanos en los tejados y el canto de los gorriones

Quiero quedarme en este hermoso pueblo

¿Te acuerdas de Sogyeokdong? 

Sigue igual que en aquel entonces

Ventiscas de blanca nieve en la noche

Como las capas de ese montón blanco, mi corazón se agita, expectante

Esa noche no parpadeé, pensando que abría los ojos de nuevo,

todo eso se habría desvanecido por completo ante mí

Un día, cuando la corriente se secó de repente,

mi joven corazón murió como el agua de esa corriente

Lo recuerdo todo sobre ti

Esos pequeños momentos que me alegraban el día

Entonces un día, mi mundo se puso patas arriba

Aprecia los que tienes ahora, porque podría desaparecer en un instante

No quiero olvidarme de esto, pero no tengo ni una sola foto

Sólo sigo diciéndome a mí misma/o que hice lo que pude