Girls' Generation - Beep Beep (letra en español)

[Tiffany] Hello? 

Damn, pick up the phone ya? 

Hello? Oh, meori apa 

[Sunny] Baby baby doko de nani wo shiteru no 

[Seohyun] Tsunagare phone call 

[Sunny] Anata no poketto de furueru my love 

[Seohyun] Are you busy now 

[Sooyoung] Rusuden message mojimoji shite dame 

Youji nantenai no ([All] Ah) 

[Hyoyeon] Koe ga kikitakute kakete mitadake 

Isogashi butte ([All] Ah) 

[Taeyeon] Shinjisasete kiss de kuchi ga 

Fusagaretenai nara 

[Tiffany] Nee dare to itatte denwa ni dete 

Mmmm, I gotta call you right now 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy 

[Yoona] Every time ai ga beep beep beep beep 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby 

[Sooyoung] Everywhere ai ga beep beep beep beep 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep 

[Yuri] Sekai no koibitotachi no radar ima 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep 

[Jessica] Todokete denpa wa koi no navigator 

[Taeyeon] Anata no namae wo aishiteru ni rewrite 

[Hyoyeon/Yuri] Touroku shite smile 

[Taeyeon] Denwa ga nareba hora gamen no naka ja 

[Hyoyeon/Yuri] Kokuhaku time 

[Sunny] Hanasu hodo demonai hanashi wo sasete 

Suteki na something ([All] Ah) 

[Jessica] Yasashiku utsu no aizuchi itsumo 

Ring ring call me up ([All] Ah) 

[Tiffany] Shinjisasete watashi no mae de 

Dekinai koto wa ([Taeyeon] Dekinai yo) 

[Seohyun] Watashi ga inai toki mo yamete 

Fuan de naichau kara 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy 

[Taeyeon] Every time ai ga beep beep beep beep 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby 

[Hyoyeon] Everywhere ai ga beep beep beep beep ([Tiffany] Oh yeah) 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Tiffany] Oh) 

[Yoona] Sekai no koibitotachi no radar ima ([Taeyeon] Oh yeah) 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh baby freeze) 

[Sooyoung] Todokete denpa wa koi no navigator 

[Taeyeon] Yakimochi yakimoki saguri saguri de 

Bukiyou na heart 

[Seohyun] Nanoni itsudemo anata wa sururi sururi to 

Kawashite shimau 

[Sunny] Call you~ you-u-u-u~ ([Tiffany] It's you baby, you know that) 

Call you~ you-u-u-u~ ([Tiffany] You know, pick up the phone) 

You-u-u-u 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao busy busy ([Taeyeon] Call me, hey yeah) 

[Yoona] Every time ai ga [Yoona/Taeyeon] Beep beep beep beep 

[All] Hello hello moshi moshi ciao ciao baby baby 

[Sooyoung] Everywhere ai ga [Sooyoung/Taeyeon] Beep beep beep beep 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh) 

[Yuri] Sekai no koibitotachi no radar ima ([Taeyeon] Nega one baby) 

[All] Beep beep beep beep beep beep beep beep ([Taeyeon] Oh) 

[Jessica] Todokete denpa wa koi no navigator

----------------------------------------------------------

¿Hola?

Maldita sea, contesta ya al teléfono

¿Hola? Oh, qué dolor de cabeza

Baby baby, ¿dónde estás y qué estás haciendo?

Te estoy llamando al teléfono

y mi amor está vibrando en tu bolsillo

¿Estás ocupado?

Es un mensaje de voz. No deberías dudar.

No es como si tuvieras algo que hacer

He intentado llamarte porque quiero oir tu voz,

¡pero finges que estás ocupado!

Haz que te crea. Si tu boca no está siendo cerrada por un beso,

¿entonces con quién estás? Contesta al teléfono

Mmmm...¡Voy a llamarte ahora mismo!

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Ocupado Ocupado 

El amor siempre hace Beep Beep Beep Beep

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Baby Baby

En cualquier sitio el amor hace Beep Beep Beep Beep

El radar de todos los enamorados está haciendo Beep Beep Beep Beep

¡Enviando! Las ondas de radio son un navegador de amor

Reescribo tu nombre por el de “Te quiero”,

Grabando una sonrisa,

cuando tu teléfono suene, mira la pantalla, es la hora de la confesión

Hablemos de cosas sin importancia,

de algo adorable.

Tú siempre aceptas amablemente

Ring Ring Llámame

Hazme creer que lo que nohaces enfrente mío

tampoco lo haces cuando no estoy.

Podría llorar porque estoy muy preocupada.

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Ocupado Ocupado 

El amor siempre hace Beep Beep Beep Beep

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Baby Baby

En cualquier sitio el amor hace Beep Beep Beep Beep

El radar de todos los enamorados está haciendo Beep Beep Beep Beep

¡Enviando! Las ondas de radio son un navegador de amor

Mi aparentemente torpe corazón está celoso e impaciente

Así que, ¿cuándo vas a responder?

Te estoy llamando... (Eres tú, baby, lo sabes)

Te estoy llamando... (Lo sabes, contesta al teléfono) 

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Ocupado Ocupado 

El amor siempre hace Beep Beep Beep Beep

Hola Hola Moshi Moshi* Adiós Adiós Baby Baby

En cualquier sitio el amor hace Beep Beep Beep Beep

El radar de todos los enamorados está haciendo Beep Beep Beep Beep

¡Enviando! Las ondas de radio son un navegador de amor

*Moshi Moshi: saludo japonés que sólo se usa por teléfono

Girls' Generation - Lingua Franca (letra en español)

[All] Sekaijuu de koi seyo girls!

Ima ringa furanka ringa furanka

Narihibiku kodou wa tokimeki no sain open your eyes

[Jessica] Saikin dou kashiteru kana kyun tte mune ga oto tateru

[Tiffany] I don’t know, but i know…Kore tte destiny?

[Yuri] Meiku wo naoshitemitari, fuku wo kigaetemitari

[Seohyun] Kagami no mae de bidou da ni dekinai everyday

[Sunny] Sora de ieru your number

[Yoona] Yume ni miteru yo maiban

[Hyoyeon] Kono kimochi wa kitto uso ha tsukenai

[Sooyoung] Karadajuu ga L.O.V.E.

[All] Sekaijuu de koi seyo girls!

Ima ringa furanka ringa furanka

Nari hibiku kodou wa tokimeki no sain open your eyes

[Taeyeon] Hora mata umareru love song

[All] Meguriatta no wa guuzen janai

Ringa furanka ringa furanka

[Sunny] Ai no moto ni tsuujiaeru

[Sooyoung] Tameiki no kazu ka zoe yoru ha tada fuketeyuku

[Tiffany] Isso mou ‘i hate you’ nande ietara…

[Yuri] Dakedo ima hoshii no wa honno sukoshi no yuuki

[Seohyun] Kinou made naiteta jibun ni wa sayonara shite

[Jessica] Setsunaku yureru dreamer

[Hyoyeon] Namida no ura no leader

[Yoona] Omotteta yori zutto tafu na kokoro

[Taeyeon] Akirametakunai

[All] Sekaijuu de koi seyo girls!

Ima ringa furanka ringa furanka

Nari hibiku kodou wa tokimeki no sain open your eyes

[Sunny] Hora mata umareru love song

[All] Meguriatta no wa guuzen janai

Ringa furanka ringa furanka

[Seohyun] Hoho ga somaru

[Tiffany] Donna basho ni datte koi no otozure wo tsugeru you ni fireworks

[Taeyeon] Taemanaku uchiagare yeah

[All] Sekaijuu de koi seyo girls!

Ima ringa furanka ringa furanka

Nari hibiku kodou wa tokimeki no sain open your eyes

[Jessica] Hora mata i fall in love

[All] Sekaijuu de koi seyo girls!

Ima ringa furanka ringa furanka

Nari hibiku kodou wa tokimeki no sain open your eyes

[Seohyun] Ashita wo uranau sora

[Sooyoung] Ashita he tsunagaru sora

[All] Haato no kaabu yubi de egakeba

Ringa furanka ringa furanka

[Taeyeon] Ai no moto ni

[Tiffany] lovin' you lovin' me

----------------------------------------------------------------------

¡Enamoraos por todo el mundo, chicas!

Ahora es Lingua Franca*, Lingua Franca*

Los latidos acelerados son un signo de enamoramiento, ¡abrid los ojos! 

Me pregunto qué me pasa últimamente, algo me oprime el corazón 

No lo sé, pero... ¿será cosa del destino? 

Intento arreglarme el maquillaje y cambiar mi ropa 

No puedo apartarme un centímetro del espejo ni un sólo día 

Todas las noches sueño con gritar tu número al cielo 

Estos sentimientos no mienten, mi cuerpo entero está ENAMORADO 

¡Enamoraos por todo el mundo, chicas! 

Ahora es Lingua Franca*, Lingua Franca* 

Los latidos acelerados son un signo de enamoramiento, ¡abrid los ojos! 

Mira, ha vuelto a nacer una canción de amor 

Correr el uno hacia el otro no puede ser una coincidencia 

Lingua Franca Lingua Franca 

Todos podemos entendernos con amor 

Contando el número de suspiros, la noche sólo se alarga 

Tendría que haber dicho "Te odio" ya 

Pero ahora mismo lo único que quiero es la valentía 

para decirle adiós a mi "yo" que hasta ayer lloraba 

Una soñadora que tiembla de dolor,

una líder que se esconde tras de las lágrimas 

No quiero abandonar a mi corazón,

que siempre ha sido tan fuerte como creía 

¡Enamoraos por todo el mundo, chicas! 

Ahora es Lingua Franca*, Lingua Franca* 

Los latidos acelerados son un signo de enamoramiento, ¡abrid los ojos! 

Mira, ha vuelto a nacer una canción de amor 

Correr el uno hacia el otro no puede ser una coincidencia 

Lingua Franca* Lingua Franca* 

Me estoy sonrojando 

Siempre se lanzarán fuegos artificiales para anunciar

la llegada del amor, no importa dónde Yeah 

¡Enamoraos por todo el mundo, chicas! 

Ahora es Lingua Franca*, Lingua Franca* 

Los latidos acelerados son un signo de enamoramiento, ¡abrid los ojos! 

Mira, me he vuelto a enamorar 

¡Enamoraos por todo el mundo, chicas! 

Ahora es Lingua Franca*, Lingua Franca* 

Los latidos acelerados son un signo de enamoramiento, ¡abrid los ojos! 

El cielo que anuncia un mañana, el cielo que nos conectará mañana 

Si dibujamos un corazón con nuestros dedos 

Lingua Franca*, Lingua Franca* 

Con amor, queriéndote, queriéndome

*Lingua Franca: idioma que se utiliza cuando los hablantes no comparten la misma lengua materna.

Girls' Generation - LOVE & GIRLS (letra en español)

Hoo! Hoo! ([Yoona] 1 2 3 4!)
Hoo! Hoo! ([Seohyun] 1 2 3 4!)

[Sooyoung] Jitai no oto in kuniku,

Oto tano haato nin kuni

[Seohyun] Hitsu yono sonzai Don’t see,

Sou Girls wai tsumo Mystery

Na na na na na, na na na Love and Girls ([Yuri] Love and Girls)

Na na na na na, na na na Love and Girls ([Hyoyeon] Love and Girls)

[Tiffany] Ai kata teni 1 2 3,

[Sunny] Waki a karia Energy-y-y

[Taeyeon] Heru wo nayase 1 2 3 4,

[Jessica] Nani materu no What you waiting for

[All] Na na na na na, na na na Love and Girls

Na na na na na, na na na Love and Girls

([Tiffany] Aye lemme break it down!)

Hoo! Hoo! ([Yoona] Love!), Hoo! Hoo! ([Yoona] Girls!)

Get up, get up ([Sooyoung] Love!), Get up, get up ([Sooyoung] Girls!)

[Taeyeon] Ooh~ like an Alien,

Mata takunai kira meite Shine

Hoo! Hoo!, [Tiffany] Say ha~! (Hoo!~)

[Sunny] L-O-V-E, [Jessica] wani naka That’s right

[Sunny] Sete iwa All Mega niga unda Creature

[Yoona] You want it, take it, kono nashou na Ticket

[Sooyoung] It’s warm wanai aita nauji na riduse

[Yuri] Miteru dake sou tanesa,

[Tiffany] Kisou tengai No wonderland

[Seohyun] Kimi nani no steppu haba,

[Taeyeon] Ma ini chiga Anniversary ([Hyoyeon] Go!)

Hoo! Hoo! ([Hyoyeon] Love!), Hoo! Hoo! ([Hyoyeon] Girls!)

Get up, get up ([Sooyoung] Love!), Get up, get up ([Sooyoung] Girls!)

[Jessica] Ooh~ So brilliant,

Kaka senai Love tte Call sain ga Shine

Hoo! Hoo! ([Tiffany] Say!), Hoo! Hoo! (Hoo!~)

[Tiffany] Sosu no tausho 1 2 3,

[Seohyun] Doki no emoushou wo asobi ni

[Hyoyeon] Watashi ga chotto Go for it~ ([Taeyeon] Glow~)

Na na na na na, na na na Love and Girls ([Sunny] Go!)

Hoo! Hoo! ([Sooyoung] Love!), Hoo! Hoo! ([Sooyoung] Girls!)

Get up, get up ([Jessica] Love!), Get up, get up ([Jessica] Girls!)

[Sunny] Ooh~ like an Alien,

Mata takunai kira meite Shine

Hoo! Hoo! ([Tiffany] Say!), Hoo! Hoo! Hoo!

Na na na na na, na na na Love and Girls ([Taeyeon] Love and Girls)

Na na na na na, na na na, Hoo! Hoo!

([Tiffany] Love!), Hoo! Hoo! ([Tiffany] Girls!)

Na na na na na, na na na Love and Girls

Na na na na na, ([Yuri] Say!), Hoo! Hoo!

([Sooyoung] Love!), Hoo! Hoo! ([All] Girls!)

--------------------------------------------------------------

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡1,2,3,4!

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡1,2,3,4!

Al principio de una generación

ocurre algo sorprendente,

una presencia necesaria, no te lo pierdas 

Es cierto, las chicas siempre son un misterio 

¡Na Na Na Na Na! Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

(¡EL AMOR Y LAS CHICAS!) 

¡Na Na Na Na Na! Na Na Na ¡EL AMOR Y LAS CHICAS! 

(¡EL AMOR Y LAS CHICAS!) 

¡Amor! Cuenta con la mano 1,2,3 

¡Una gran energía! 

Da golpecitos con los talones 1,2,3,4 

¿A qué esperas? ¿A qué esperas? 

¡Na Na Na Na Na! Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

¡Na Na Na Na Na! Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

¡y deja que lo parta! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡CHICAS!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡CHICAS!!! 

¡Woo!¡Como un extraterrestre! 

¡En un destello! 

Está brillando... ¡¡¡BRILLA!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡Dilo! ¡¡¡Haaaaaaa..!!! 

¡¡¡A-M-O-R!!! 

Se convierte en un círculo, ¡eso es! 

El mundo es una criatura que nació de todas las diosas 

¿Lo quieres? ¿coges este billete de tren? 

¡Es un mundo de amor, un deseo cumplido con alegría! 

¡Dilo! 

No te limites a mirar 

este fantástico País de las Maravillas; 

Si sigues adelante a tu manera, 

cada día será una fiesta. 

¡¡Vamos!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡CHICAS!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡CHICAS!!! 

¡Woo!¡Qué brillante! 

¡Todo un experto! 

¡Brilla a la velocidad de la luz! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) 

¡Dilo! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) 

¡Sí! ¡Ese es el espíritu! 1,2,3 

¡Saltemos! ¡Salgamos y juguemos! 

¡Ve a por ello con nosotras! 

¡¡¡Vamos!!! 

¡Na Na Na Na Na! Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

¡¡¡Vamos!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡CHICAS!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Levántate! ¡Levántate!) ¡¡¡CHICAS!!! 

¡Woo!¡Como un extraterrestre! 

¡En un destello! 

Está brillando... ¡¡¡BRILLA!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) 

¡Dilo! 

(¡Hoo! ¡Hoo! ¡Hoo!) 

¡Na Na Na Na Na! ¡Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

(¡EL AMOR Y LAS CHICAS!) 

¡Na Na Na Na Na! 

¡Dilo! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡CHICAS!!! 

¡Na Na Na Na Na! ¡Na Na Na EL AMOR Y LAS CHICAS! 

¡Na Na Na Na Na! 

¡Dilo! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) ¡¡¡AMOR!!! 

(¡Hoo! ¡Hoo!) 

¡¡¡¡¡Chicas!!!!!