Mostrando entradas con la etiqueta TWICE. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TWICE. Mostrar todas las entradas

sábado, 5 de septiembre de 2020

TWICE - More & more (versión en inglés) (letra en español)

 No tenía planeado traducir también la versión en inglés de "More & more", pero como este álbum me lo pidieron hace mucho, espero que este pequeño extra compense un poco la tardanza ^^U.




I know I want it
I don't wanna hide, pretending
I don't want it
'Cause I deserve it (Deserve it)
I'm not worried
What you think of me when you see what's inside me
'Cause I know you (I know you)

Don't look away, look in my eyes (Hey)
Show me your hearts and not disguise (Hey)
You can run but you cannot hide
No, no
Even if you tell me goodbye (Hey)
Whenever you open your eyes (Hey)
You think of me, you're hypnotized

You're gonna say
More, more, more, more, more, and more
Can't help but say
More, more, more, and more
'Cause you can't get enough
I wanna have
More, more, more, more, more, and more
And you will say
More, more, more, and more
'Cause it's never enough
(More)

You'll be begging for more
(More and more)
'Cause you can't get enough
You'll be craving for more
(More and more)
'Cause it's never enough

Do you feel me?
Or do you still not understand how much you love me?
Boy, you need me, you want me
Stop pretending
I can see it in your eyes, you're already mine
'Cause I know you, I know you

Even if you cover your ears
Push me away for years and years
In your heart I won't disappear
No, no
If I ever call out your name
Your heart will feel just like the same
You are gonna be mine again
Yeah, once again

You're gonna say
More, more, more, more, more, and more
Can't help but say
More, more, more, and more
'Cause you can't get enough
I wanna have
More, more, more, more, more, and more
And you will say
More, more, more, and more
'Cause it's never enough
(More)

You'll be begging for more
(More and more)
'Cause you can't get enough
You'll be craving for more
(More and more)
'Cause it's never enough
(More)

(More)

I'm a greedy girl, sorry if you didn't know
Take my apology, because I want you more, more
I'm gonna steal your heart, own it then I'll let it go
By then you'll understand you can't say, no, no
I'll be sneakin' in your heart like a stray cat
Conquer it, and put my mark on it like a tat
My love, so sweet the plan will never fall flat
And once again
(More)

You'll be begging for more
You're gonna say
(More and more)
'Cause you can't get enough
'Cause it's never enough
You'll be craving for more
(More and more)
'Cause it's never enough
(More)

--------------------------------------------------------------------------------

Sé que lo quiero

No quiero ocultarlo y fingir que no lo quiero
porque me lo merezco, me lo merezco
No me preocupa lo que puedas pensar de mí
cuando veas lo que hay en mi interior
porque te conozco, te conozco

No mires a otro lado, mírame a los ojos
Muéstrame tu corazón, no lo ocultes
Puedes correr pero no te puedes esconder, no, no
Aunque me digas adiós,
pensarás en mí cada vez que abras los ojos,
estás hipnotizado

Vas a pedir más, más, más y más
No podrás evitar pedir más, más, más y más
porque nunca tienes suficiente
Quiero tener más, más, más y más
y tú pedirás más, más, más y más
porque nunca es suficiente

Suplicarás más
Más y más
porque nunca tienes suficiente
Tendrás ganas de más
Más y más
porque nunca es suficiente

¿Me comprendes o no entiendes lo mucho que me quieres?
Chico, me necesitas, me deseas
Deja de fingir, puedo ver en tus ojos que
ya eres mío porque te conozco, te conozco

Aunque te tapes los oídos
y me rechaces durante años,
seguiré presente en tu corazón,
estaré ahí mismo, no, no
Si te llamo, reaccionarás como siempre
Serás mío una y otra vez

Vas a pedir más, más, más y más
No podrás evitar pedir más, más, más y más
porque nunca tienes suficiente
Quiero tener más, más, más y más
y tú pedirás más, más, más y más
porque nunca es suficiente

Suplicarás más
Más y más
porque nunca tienes suficiente
Tendrás ganas de más
Más y más
porque nunca es suficiente

Soy avariciosa
Perdona si no lo sabías
Acepta mis disculpas
porque te quiero más y más
Voy a robarte el corazón
Lo poseeré y jamás lo soltaré
Para entonces habrás comprendido
que no puedes negarte
Entraré en tu corazón con sigilo, como una gata callejera
Lo conquistaré y dejaré mi marca como si fuera un tatuaje
Mi amor es tan dulce que no puede fallar este plan
Y una vez más

Suplicarás más (lo pedirás)
Más y más
porque nunca tienes suficiente (porque nunca es suficiente)
Tendrás ganas de más (más y más)
Más y más
porque nunca es suficiente

TWICE - Sweet Summer day (letra en español)

 


Yo ay sweet summer day hey
You ready?
Tteonaja eodideun let's go bal danneun gosi da geurimine
Don't matter (Oh yeah) so sweet sweet sweet
Tabeoril haetsalgwa siwonhan baram
Neo mwol deo bara malhaebwa Say yeah

Oneulmaneun aicheoreom ttwieonollae
Hwanhan miso geu eolgulgwa (deo keuge useobwa)
Tteugeoun taeyanggwa hamkke momeul matgyeobwa
Nunchi bol pillyoneun Oh eopseo Baby

Han yeoreumbamui Sweet sweet summer day
Moraesajang sok bareul damgabwa Come on come on
Himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae
Han yeoreumbamui kkum
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Mugeowotdeon jimgwa bappeudeon salgwa miryeoneopsi annyeong jakbyeorinsa
Keep it up nuga mworadeun sanggwan ma
Keep going now ajik mana sigan bwa

Oneulmaneun aicheoreom ttwieonollae
Hwanhan miso geu eolgulgwa (deo keuge useobwa)
Tteugeoun taeyanggwa hamkke momeul matgyeobwa
Nunchi bol pillyoneun Oh eopseo Baby

Han yeoreumbamui Sweet sweet summer day
Moraesajang sok bareul damgabwa Come on come on
Himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae
Han yeoreumbamui kkum
A sweet sweet summer day baby

Dugeundaeneun mam ttaragabwa Runaway
Sweet sweet summer day
Buseojineun pado soril ttara bal matchwo ga tteonayo oneulbam
Yeogi baro yeogi Summer day okay okay
Yeogi baro yeogi Summer day okay okay
Jigeumcheoreom Forever utgin ot geolchigo Whatever
Gyesok georeo Walk walk gwie daego Talk talk
Neoui jayureul bireo

Han yeoreumbamui Sweet sweet summer day
Moraesajang sok bareul damgabwa Come on come on
Himi deulmyeon jamkkan swieogamyeon dwae
Han yeoreumbamui kkum
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day

Han yeoreumbamui kkum
A sweet sweet summer day baby

-----------------------------------------------------------------------------------------

Un dulce día de verano
¿Estás listo?

Vayámonos a alguna parte (vámonos)
Cualquier lugar que pisemos será genial,
sea cual sea (oh, sí)
Qué dulce
El sol abrasador y la brisa fresca
¿Qué es lo que más te apetece? Dilo, sí

Solo por hoy correré por ahí como una niña pequeña
con una amplia sonrisa en la cara, así (ríete más alto)
Entrega tu cuerpo al sol abrasador
Los demás no tienen por qué preocuparte, cariño

Una dulce día de un sueño de verano
Mete el pie en la arena (vamos, vamos)
Si te cansas, puedes descansar un rato
El sueño de una noche de verano
Un dulce, dulce día de verano, cariño

Un dulce, dulce día de verano
Un dulce, dulce día de verano

Despídete de las pesadas cargas y
de la vida ajetreada sin arrepentimientos
Sigue así, no te preocupes de lo que digan los demás
Sigue hacia adelante, todavía nos queda mucho tiempo

Solo por hoy correré por ahí como una niña pequeña
con una amplia sonrisa en la cara, así (ríete más alto)
Entrega tu cuerpo al sol abrasador
Los demás no tienen por qué preocuparte, cariño

Una dulce día de un sueño de verano
Mete el pie en la arena (vamos, vamos)
Si te cansas, puedes descansar un rato
El sueño de una noche de verano
Un dulce, dulce día de verano, cariño

Sigue los latidos de tu corazón, huye
Un dulce, dulce día de verano
Sigue el sonido de las olas y
vayámonos juntos esta noche

Aquí, justo aquí, un día de verano (vale, vale)
Aquí, justo aquí, un día de verano (vale, vale)
Como ahora, para siempre, lleva ropa divertida, lo que sea
Sigue caminando, camina, camina, a mis oídos, habla, habla
Deseo tu libertad

Una dulce día de un sueño de verano
Mete el pie en la arena (vamos, vamos)
Si te cansas, puedes descansar un rato
El sueño de una noche de verano
Un dulce, dulce día de verano, cariño

Un dulce, dulce día de verano
Un dulce, dulce día de verano
Un dulce, dulce día de verano

El sueño de una noche de verano
Un dulce, dulce día de verano, cariño

TWICE - Don't call me again (letra en español)

 


3 AM eogimeomne Don't call me again
Ijen jebal geumanhae Don't call me again
Ppeonhan yaegi tto byeonmyeongtuseongin ne sagwaragon
Badajul mami eomneunde Don't call me again

I don't want you
Don't miss you
Eolmana deo swipge malhae jwoya dwae
Soljikan mallo gwansim eopseo ne anbu
Baby it's true urin imi kkeunnasseo

Apahaesseotdeon naldeuri adeukaejyeo ga
Eonje geuraennyan deusi byeolgeot anin deusi
Baby baby fade away
Don't call me again no

Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again

Ttatteuthaetdeon modeun geon My heart is gone away
Ssaneulhan jaega dwaesseo So don't call me again
Sudo eopsi doenoeeotdeon mari natseoreojyeo
Bareumhal suga eopseo But I never regret
Yangsim eopsi ne saenggangman haji
So please namcheoreom jinaejullae
Maldo manko taldo cham manatdeon
Neowa naui Story ijen jeongmal kkeunnasseo

Apahaesseotdeon naldeuri adeukaejyeo ga
Eonje geuraennyan deusi byeolgeot anin deusi
Baby baby fade away
Don't call me again no

Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again

----------------------------------------------------------------------------------------------

Son las tres de la madrugada y te vuelvo a repetir: no me llames más
Por favor, para de una vez, no me llames más
No voy a aceptar tus disculpas llenas de historias y excusas predecibles
No me llames más

No te quiero
No te echo de menos
No puedo decirlo más claro
Básicamente, me da igual cómo estés
Cariño, es cierto, ya hemos terminado

Los días en los que solía sufir se vuelven distantes,
como si nunca hubieran pasado, como si no existieran
Cariño, desaparece
No me llames más, no

No me llames más
No me llames más
No me llames más
No me llames más
No me llames más
No me llames más
No me llames más

Todo lo que era cálido se ha convertido en frías cenizas
Mi corazón se ha marchado, así que no me llames más
Las palabras que tantas veces pronuncié me resultan desconocidas
Ya no puedo repetirlas, pero jamás me arrepentiré

Solo piensas en ti mismo sin pensarlo,
así que por favor, vive como el resto de seres humanos
Nuestra historia llena de altibajos ha terminado por fin

Los días en los que solía sufir se vuelven distantes,
como si nunca hubieran pasado, como si no existieran
Cariño, desaparece
No me llames más, no

No me llames más
No me llames más
No me llames más
No me llames más
No me llames más
No me llames más
No me llames más

TWICE - Shadow (letra en español)

 


Apado gwaenchaneun cheok da keun eoreunin cheok
Jinjja nareul gamchwo
Jeongmal gwaenchaneunji ige dangyeonhanji
Mureul teumdo eopsi

Jichyeo neuryeojin bari
Jamsi meomchun i bami
Oh jigeum nal gamssa ana
Jigeum nareul da matgin
Rideum soge sum makil areumdaun i bam

Hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
Jom deo jayuropge hae jwo, hae jwo
Jeo nun busin dalbichi nal bichwo wa
Kkumeul kkuneun deuthan Shadow Shadow
Meomchul sudo eomneun chaero
Naege seumyeodeuneun Shadow

Neul swil sae eopsi dallil julman aldeon
Naega beogeowojyeo
Yakae boigin sileo
Ppeonhan nunmul ttawi gipi gamchul teni

Chumeul chuneun du bari
Jamsi meomul i bami
Beokchage nal gamssa ana
Naui jeonbureul matgil
Rideum soge hwinallil
Naman aneun i bam

Hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
Jom deo jayuropge hae jwo, hae jwo
Jeo nun busin dalbichi nal bichwo wa
Kkumeul kkuneun deuthan Shadow Shadow
Meomchul sudo eomneun chaero
Naege seumyeodeuneun Shadow

Jeomjeom deo jiteojin nae geurimja
Ijeya jinjja nal bon geot gata
Wanbyeoki moripan sunganmada
Nal wihan i chumeul chwo
Hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
Nareul deo nadapge hae jwo, hae jwo
Neomchyeobeorin rideumi nal deopchyeo wa
Heumppeok jeojeoganeun Shadow Shadow
Gamchul sudo eomneun chaero
Naege seumyeodeuneun Shadow

-------------------------------------------------------------------------------------------

Finjo que estoy bien aunque me duela, finjo ser una adulta
Escondo a mi verdadero yo sin ni siquiera tener tiempo para
preguntar si de verdad esto está bien, si es algo normal

Los pies que se han ralentizado a causa de la fatiga
La noche que se ha detenido por un momento me ampara
Esta hermosa noche que será sofocante
En el ritmo al que me he entregado

Hay una sombra bailando sola
Dame más libertad
La deslumbrante luz de la luna me ilumina
Una sombra que parece estar soñando
Una sombra que se cuela en mi interior
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
Sin poder parar

El lado de mí que solo sabía correr sin descanso
empieza a ser demasiado para mí
No quiero parecer débil,
así que ocultaré las lágrimas claras en mi interior

Dos pies que bailan
Esta noche que se quedará un rato más
me ampara de forma abrumadora
Me entrego por completo moviéndome al ritmo
Esta noche que solo yo conozco

Hay una sombra bailando sola
Dame más libertad
La deslumbrante luz de la luna me ilumina
Una sombra que parece estar soñando
Una sombra que se cuela en mi interior
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
Sin poder parar

Mi sombra se ha vuelto más oscura
Por fin siento que estoy viendo a mi verdadero yo
Cada momento que he vivido por completo
Me dedico este baile a mí misma

Una sombra bailando sola
(La, la, ooh)
Por favor, haz que sea más yo misma
El ritmo desbordante me ha dado de lleno
Una sombra que se está empapando
(Una sombra que se está empapando)
Una sombra que se cuela en mi interior
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
(Hey, oh no, oh my eh)
(Hey, oh no , oh my eh, hey oh no)
Sin poder ocultarlo siquiera

TWICE - Make me go (letra en español)

 


Jeo meolli seo inneun neon imi gakkawojin deut neukkyeojyeo i sungan
Nal hyanghae gyeonggyehaneun duryeoume chan geu nunbit gwaenchana geokjeong ma
Neoui tteollineun du son naega japgo sipeojyeo
Imi algo itjana nareul wonhandaneun geol

Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else when it feels this good
Ain't nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Ain't nobody around, do it like you should

Yeogil bwa nan haechiji ana dagawado gwaenchana
Gogael deureo juwireul dulleobwa eodil bwado najana
Jogeum deo jogeum deo mameul yeoreo naege deo boyeojwo
Deullyeojwo gamchun jinsireul
Neoui tteollineun du son naega japgo itjana
Imi algo itjana naega pillyohadan geol

Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else when it feels this good
Ain't nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Ain't nobody around, do it like you should

Hey eodil bwa neon dachiji ana naege wado gwaenchana
Gogael deureo juwireul dulleobwa dasi bwado najana
Jeomjeom deo siganeun chokbakaejyeo chokbakaejyeo Oh yeah
Jeomjeom deo simjangeun joyeool geol joyeool geol Oh yeah
Neoui tteollineun momeun jeomjeom gudeogal geoya
Imi algo itjana neon sigani eomneun geol

Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else when it feels this good
Ain't nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Ain't nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it

Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else when it feels this good
Ain't nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Ain't nobody around, do it like you should

----------------------------------------------------------------------------------------------

Estás muy lejos, pero ya te siento cerca
Me miras con ojos precavidos y llenos de miedo
No pasa nada, no te preocupes

Quiero sujetar tus temblorosas manos
Ya sabes que me quieres

Quiéreme, quiéreme ahora
Quiéreme, quiéreme bien
No necesito a nadie más cuando esto me hace sentir tan bien
No hay nadie alrededor, hazlo como debe ser
Hazlo, hazlo, hazlo
Sí, tú me pones en marcha

Quiéreme, quiéreme ahora
Quiéreme, quiéreme bien (tú me pones en marcha)
No necesito a nadie más cuando esto me hace sentir tan bien
(tú me pones en marcha)
No hay nadie alrededor, hazlo como debe ser

TWICE - Firework (letra en español)

 


Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
Nae anui ujuga seonmyeonghae neol cheoeum bon sungan
Micheo neon mollatdeon nal kkaewojun geol
Jeo meolli taeyangi jeomul ttae
Jogeumssik chaoreuneun geon neoreul hyanghan mam

Fire in my heart
Natseon i neukkim neukkim neukkim
Neodo gatdamyeon mangseoriji ma
Hide here in my arms
Deo meomutgeorimyeon nochilji molla
Naegero dallyeo sum swil teum eopsi
So let me hear it

Taoreuneun bulbit nareul boneun neo
Chaewojullae Desert to the ocean
Deo gipi ne songillo
Nae unmyeongui bimil nan moreujiman
All of you neoil geoya neoil geoya
I feel like a firework

Sparkle like a fire
Jeo bulgireul geoseulleo deo wayo nal bwayo
No I can't wait
Nan dareun geon molla neol kkeuteopsi bulleo
Ne simyeone gadeukan gomineun beoryeo
Ne mame deo daeul ttaekkaji
Ijen pokpungboda deo keojin soksagim

Naege malhaebwa neon naega neukkin neukkin neukkin
Eotteon geotgwado gatji aneun geol
Gamdanghal suga nan eopseul geot gata ijen neo eopsin
Deo algo sipeo ne mami mwonji
So let me hear it

Taoreuneun bulbit nareul boneun neo
Chaewojullae Desert to the ocean
Deo gipi ne songillo
Nae unmyeongui bimil nan moreujiman
Amado neoil geoya neoil geoya
Mami neomu tteugeowo

Neol boneun geu sungan One by one
Ttodasi sijakdoen My firework
Ne sumgyeore bulsajocheoreom tto nan taeeona
Oh baby naegero wa
Hyeolgwani teojil deuthan simjangbakdong Like a super nova
Nal chaewo neoro da neoro
Najochado mollatdeon Oh

Taoreuneun bulbit dorabomyeon neo
Chaewojullae Desert to the ocean
Deo gipi neoui songillo
Mollatdeon uimi nan ije ara
All of you neoil geoya neoil geoya
I feel like a firework

-----------------------------------------------------------------------------------------------

El universo que hay en mi interior se volvió claro
cuando te vi por primera vez
Despertaste una parte de mí que desconocías
Cuando el sol se pone en la lejanía,
mis sentimientos por ti aumentan poco a poco

Hay fuego en mi corazón
Este sentimiento desconocido
Si sientes lo mismo, no lo dudes
Escóndete entre mis brazos
Si vacilas más, tal vez pierdas tu oportunidad
Corre hacia mí, sin aliento,
y deja que lo oiga

La luz abrasadora, tú mirándome
¿Me llenarás? Del desierto al océano
Más profundo, con tus propias manos
Desconozco el secreto de mi destino, pero
probablemente seas tú, todo tú
Me siento como unos fuegos artificiales

Brilla como el fuego
Cruza la ola de fuego y acércate, mírame
No puedo esperar
No conozco otras cosas, te llamo sin parar
Olvídate de las preocupaciones que llenan tu abismo
hasta que yo llegue más a tu corazón
Ahora el susurro suena más alto que una tormenta

Dime que no te pareces a nada que haya sentido antes
No creo que pueda soportarlo sin ti
Quiero saber más acerca de cómo te sientes
Así que deja que lo oiga

La luz abrasadora, tú mirándome
¿Me llenarás? Del desierto al océano
Más profundo, con tus propias manos
Desconozco el secreto de mi destino, pero
probablemente seas tú, todo tú
Mi corazón está demasiado caliente

Cuando te vi (poco a poco)
(Mis fuegos artificiales) volvieron a empezar
Con tu aliento, vuelvo a naceer como un fénix
Oh, cariño, ven conmigo

Me late el pulso como si me fueran a estallar las venas
Como una supernova
Me lleno contigo, con todo tu ser
Aunque no lo supiera, oh

La luz abrasadora, tú mirándome
¿Me llenarás? Del desierto al océano
Más profundo, con tus propias manos
Desconozco el secreto de mi destino, pero
probablemente seas tú, todo tú
Me siento como unos fuegos artificiales

TWICE - Oxygen (letra en español)

 


Nado moreuge neoui hoheubeul ttaraga
Yejeone eopdeon geureon gamjeong
Hansunganui chakgagi aniya
Mwonga hwaksilhage nal kkeureodanggyeo mageul su eopseo
Yeah igeon machi Fiction
Hangsang kkumkkwo watdeon oneul gateun jangmyeon
Feeling na na
Mallo da hal su eomneun gijeok
Kkumirado joa nae gibuneun So high
Singing la la

Gyesokdoel uriui Highlight mae sungani nunbusyeo
Gidaehaesseotdeon sangsang modu da irwojyeo
Cheoncheonhi hanassik neukkyeojineun daero uri hamkke

Gonggiboda neo I really really really really want
Nal sum swige haejuneun neonikka
Gyeote isseojwo I really really really really want
Neoman itdamyeon

Baby baby eonjena idaero
Neoman neoman Only only neo
Baby baby nae soneul nochi ma
You're my, you're my only only one

Eoduwotdeon nae bame binnatdeon
Dan hanaui byeolbichi deouk seonmyeonghaejyeo
Gakkeumssik naega himi deul ttae ollyeoda bon haneure
Binnaneun byeoreul bomyeo jichin nareul wirohae
Yeah galsurok deo gipeojineun uri sigan
Haneul wireul nara Feeling na na
Balgeoreummada nareul bichwo byeolbit gadeukan bam
Barammajeo joa Singing la la

Kkumboda kkumgateun sungan igeon machi Paradise
Byeoldeulboda challanhan naeireul geuryeobwa
Uriui sigani gyesok yeongwonhagil naneun wonhae

Gonggiboda neo I really really really really want
Nal sum swige haejuneun neonikka
Gyeote isseojwo I really really really really want
Neoman itdamyeon

Baby baby eonjena idaero
Neoman neoman Only only neo
Baby baby nae soneul nochi ma
You're my, you're my only only one

Yeah hold me tight nal nochiji ma kkwak jaba
Neoui hansumkkaji da anajul tenikka
I know you wanna stay
Siganeul Stop baby jigeumcheoreom nae gyeote isseo

Nuguboda deo I really really really really want
Nal binnage haejuneun neonikka
Jigeumcheoreomman I really really really really want
Neoman itdamyeon

Baby baby eonjena idaero
Neoman neoman Only only neo
Baby baby nae soneul nochi ma
You're my, you're my only only one
Baby baby seororeul bichwojwo
You're my, you're my only only one
Baby baby wanbyeokan i sungan
You're my, you're my only only one

---------------------------------------------------------------------------------

Imito tu respiración sin darme cuenta
Algo que nunca antes había sentido
No es una ilusión del momento
Definitivamente hay algo tirando de mí y no puedo detenerlo

Sí, es como en la ficción
La misma escena con la que había soñado
Me siento na na na
Un milagro que no se puede describir con palabras
No pasa nada si se trata de un sueño, estoy en la gloria
Canto la la la

Nuestro mejor momento continuará
Cada instante es deslumbrante
Todo lo que imaginábamos y deseábamos se está haciendo realidad
mientras lo sentimos uno por uno, lentamente, juntos

De verdad te quiero más que al aire
Tú eres la razón por la que sigo respirando
De verdad quiero que te quedes conmigo
Mientras tú estés aquí

Cariño, siempre así
Solo tú, solo tú, solo tú
Cariño, no sueltes mi mano
Eres mi único amor

La única estrella que iluminó mi noche oscura se vuelve más nítida
A veces miro al cielo cuando estoy cansada y me consuelo mirando a esa estrella brillante

Sí, nuestro momento que se profundiza con el tiempo
Vuelo por el cielo, me siento na na na
Una noche iluminada por las estrellas, alumbrándome a cada paso que doy
Hasta me gusta el viento, canto la la la

Esto parece más un sueño que un sueño, es el paraíso
Imagina un mañana más radiante que las estrellas
Quiero que nuestro momento dure para siempre

De verdad te quiero más que al aire
Tú eres la razón por la que sigo respirando
De verdad quiero que te quedes conmigo
Mientras tú estés aquí

Cariño, siempre así
Solo tú, solo tú, solo tú
Cariño, no sueltes mi mano
Eres mi único amor

Sí, abrázame fuerte, no me sueltes
Yo aceptaré tus suspiros
Sé que te quieres quedar
Tiempo, detente
Cariño, quédate conmigo como ahora

De verdad te quiero más que nadie
Tú me haces brillar
De verdad quiero seguir como estoy
Mientras tú estés aquí

Cariño, siempre así
Solo tú, solo tú, solo tú
Cariño, no sueltes mi mano
Eres mi único amor
Cariño, iluminémonos mutuamente
Eres mi único amor
Cariño, este momento perfecto
Eres mi único amor

TWICE - More & more (letra en español)

 


I know I want it
Ipe bareun sorin ije geumanalge
Cause I deserve it deserve it
Hokshi jamkkan naega miweojideorado geokjeong an halge
Cause I know you I know you

Nae nuneul jakku pihaebwa
Ne mameul jakku sumgyeobwa
Naegeseo domangchyeobwa No no
Gamatteon nuneul tteosseul ttae
Mundeuk naega tteooreul ttae
You are gonna be mine again

You're gonna say
More more more more more and more
Meomchuji mothae
More more more and more
Geureoni han beon deo
I wanna have
More more more more more and more
Meomchugi shireo
More more more and more
Geureoni han beon deo

Meomchujireul mothae
More and more
Geureoni han beon deo
Meomchugiga shireo
More and more
Geureoni han beon deo

Do you feel me
Niga nal wihan saramirago midni
Only for me only for me
Ganjireoun mareun gudi haji anado neon
Cause you know me you know me

Ne gwireul jakku magado
Nareul meolli mireonaedo
Naegeseo meoreojyeodo (jeo meolli) No no
Naega dashi neol bureumyeon
Naye moksoril deureumyeon
You are gonna be mine again
Yeah han beon deo

You're gonna say
More more more more more and more
Meomchuji mothae
More more more and more
Geureoni han beon deo
I wanna have
More more more more more and more
Meomchugi shireo
More more more and more
Geureoni han beon deo

Meomchujireul mothae
More and more
Geureoni han beon deo
Meomchugiga shireo
More and more
Geureoni han beon deo

Nan weollae yokshimjaengi mollattamyeon mian
Sagwaneun miri halge Cuz I want you more more
Uigyeoneun piryo eopseo humchil geoya ne mam
Naege hollige dwelgeol You can't say no no
Nan dodukgoyangi oneulmaneun neol
Kkok jabeureo wasseunilkka ttak gidaryeo neo
Meolli gaji malgo dashi naege Come come
Yeah han beon deo

Meomchujireul mothae
More and more
Geureoni han beon deo
Meomchugiga shireo
More and more
Geureoni han beon deo

-----------------------------------------------------------------------------------

Sé lo que quiero
Ya no voy a intentar complacerte
porque me lo merezco (me lo merezco)
No me preocuparé si no te gusto por un momento
porque te conozco (te conozco)

Intenta evitar mi mirada
Intenta ocultar tus sentimientos
Intenta huir de mí, no, no
Cuando vuelvas a abrir los ojos,
cuando pienses en mí,
volverás a ser mío

Vas a pedir más, más, más y más
No puedo para, más, más, más y más
Así que una vez más
quiero tener más, más, más y más
(No pares, más, más, más y más)
(Así que una vez más)
Más

No puedo parar
(Más y más)
Así que una vez más
Odio parar
(Más y más)
Así que una vez más

¿Me entiendes?
¿Crees que estás hecho para mí?
Solo para mí (solo para mí)
No tienes que decir esas cursiladas
porque me conoces, me conoces

Aunque te tapes los oídos
Aunque me rechaces
Aunque te alejes de mí (lejos), no, no
Cuando te llame otra vez,
cuando escuches mi voz,
volverás a ser mío
Sí, una vez más

Vas a pedir más, más, más y más
No puedo para, más, más, más y más
Así que una vez más
quiero tener más, más, más y más
(No pares, más, más, más y más)
(Así que una vez más)
Más

No puedo parar
(Más y más)
Así que una vez más
No quiero parar
(Más y más)
Así que una vez más

Soy egoísta por naturaleza, perdona si no lo sabías
Deja que me disculpe primero porque te quiero más y más
No necesito tu opinión, voy a robarte el corazón
Te enamorarás de mí, no puedes decir que no, no
Hoy soy un gato callejero
Estoy aquí para atraparte, espera y verás
No te alejes mucho, vuelve conmigo, ven, ven
Sí, una vez más
(Más)

No puedo parar (vas a pedir)
(Más y más)
Así que una vez más (así que una vez más)
Odio parar (Más y más)
(Más y más)
Así que una vez más
Más

martes, 10 de abril de 2018

TWICE - What is love MV (sub español)

Queridísimos lectores:
Dado que faltan dos meses para escasos para acabar el curso y voy a estar bastante ocupada, es posible que me dedique más a traducir videos musicales que álbumes porque lleva menos tiempo. No quiero decir que no vaya a traducir ni un solo álbum a partir de ahora, pero seguramente saque más tiempo para dedicarlo a singles y mini álbumes antes que a álbumes completos. Espero que lo entendáis. ¡Un saludo y ánimo para los que están en mi situación! 


Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans