Mostrando entradas con la etiqueta Perfume the Best: P Cubed (3rd compilation album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Perfume the Best: P Cubed (3rd compilation album). Mostrar todas las entradas

miércoles, 6 de mayo de 2020

Perfume - Challenger (letra en español)


Zutto negattetatte kawaranai
Zettai nante kimerarenai
Kitto kangaemo tsukanai koto wa
Dare mo kangaete kurenai

Dakara bokura wa tomenai chousensha
Kokoro no mo-ta- mawashite

Mabushii kitai ga itsuka kimi wo kimi wo moyasu
Boku wa wakasugite imi ga wakarazu ni ita kedo
Yume wo misutenaide namida de mirai ga boyaketemo
Ima shika dekinai tsukame! Mirai mirai mitai

We can't iu no wa kantan da keredo
Mada mada koukishin ni yurare
I know shireba shiru hodo ni mata kono sekai wa hirosugiteta

Nanoni bokura wa tomenai chousensha
Kokoro no enjin moyase

Dou ni kanari souna kurai ga mushara datta hibi
Jyuunengo kitto boku wa raku ni ikiterareru hazu to
Neru no ga kowai hodo nanika shitenakya irarenakute
Inochi no inori ga chirashita no wa hibana hibana

We are challenger

Mabushii hikari wo koete itsuka itsuka toberu?
Ano hi no bokura ni egao de iraremasu you ni
Yume wo misutenaide namida de mirai ga boyaketemo
Ima shika dekinai tsukame! Bokutachi wa chousensha

We are challenger

-----------------------------------------------------------------------------------------

Somos luchadores, somos luchadores
Somos luchadores, somos luchadores

Nada va a cambiar solo porque lo desees
Nadie puede decidir qué es absoluto y qué no
Nadie va a decirte cómo ir más allá de tus pensamientos

Por eso siempre somos luchadores
Activamos el motor de nuestro corazón

Algún día la brillante esperanza prenderá una llama dentro de ti
Era demasiado joven para entenderlo, pero...
No renuncies a tus sueños aunque el futuro lo nublen tus lágrimas
¡No dejes escapar la oportunidad! Queremos ver el futuro

Es muy fácil decir "No podemos"
pero nos invade la curiosidad
Sé que cuanto más me fijo, más veo lo grande que es el mundo

Pero siempre somos luchadores
Quemamos el motor de nuestro corazón

Durante aquellos días frenéticos en los que pensaba que iba a perder la cabeza,
no paraba de decirme a mí mismo que en diez años mi vida iba a ser más fácil
Siempre estaba a la fuga, con miedo de quedarme dormido
La plegaria por la vida lanzó chispas

Somos luchadores, somos luchadores
Somos luchadores, somos luchadores

¿Volaremos algún día sobre las luces resplandecientes?
Así podremos mirar atrás y vernos a nosotros mismos con una sonrisa
No renuncies a tus sueños aunque el futuro lo nublen tus lágrimas
¡No dejes escapar la oportunidad! Somos contendientes

Somos luchadores, somos luchadores
Somos luchadores, somos luchadores

Perfume - Nananananairo (letra en español)


somaru kono tabi iro ni somaru kono haru iro
someru kono tabi iro ni someru kono natsu iro
sanjuu senchi no kyorikan wo kimi no hou kara tsumete kita
someru kono tabi iro ni sa

tokidoki dokidoki saseru kimi no kimagure wo
kuruoshii moshi moshi moshimo shinjite ii no nara
kirakira mawaru tokonatsu nonbiri shitai kedo
sorosoro mirai ni kaeranakya

nanairo hiroi sora ni noboru kirameki kimi no hirameki
kawai iro ni mo naru ka na kitto nani datte nareru hazu no
tabi shite koi mo shite ikitai basho ni aitai hito ni
tokimeku itsumo jiyuu na na na na na iro

somaru kono tabi iro ni somaru kono aki iro
someru kono tabi iro ni someru kono fuyu iro
saishuu ressha ni tobinotte kimi to issho ni rarararara
somaru kono tabi iro ni sa

tokidoki dokidoki saseru kimi no kimagure wo
kuruoshii moshi moshi moshimo shinjite ii no nara
kirakira mawaru tokonatsu nonbiri shitai kedo
sorosoro mirai ni kaeranakya

nanairo hiroi sora ni noboru kirameki kimi no hirameki
kawai iro ni mo naru ka na kitto nani datte nareru hazu no
tabi shite koi mo shite ikitai basho ni aitai hito ni
tokimeku itsumo jiyuu na na na na na iro

nanairo hiroi sora ni noboru kirameki kimi no hirameki
kawai iro ni mo naru ka na kitto nani datte nareru hazu no
tabi shite koi mo shite ikitai basho ni aitai hito ni
tokimeku itsumo jiyuu na na na na na iro

-----------------------------------------------------------------------------------------

Nos teñimos con el color de este viaje
Nos teñimos con el color de esta primavera
Nos teñimos con el color de este viaje
Nos teñimos con el color de este verano
Parecía que nos separaban 30cm
Tú acabaste con esa distancia
Nos teñimos con el color de este viaje

A veces haces que se me acelere el corazón
Tus caprichos me vuelven loca pensando "¿Y si...?"
¿Está bien creer en esto?
Quiero relajarme en un verano sin fin mientras las vistas pasan ante mí,
pero pronto mi futuro me llevará lejos

Siete colores cruzan el horizonte
Tu chispa es una luz que se eleva por el cielo
Me pregunto si también se convertirá en un color bonito
Estoy segura de que siempre significará algo para mí
Ir de viaje, enamorarse,
los lugares a los que queremos ir, la gente a la que queremos conocer
esta libertad diaria nos llena de entusiasmo
Nananananairo

Nos teñimos con el color de este viaje
Nos teñimos con el color de este otoño
Nos teñimos con el color de este viaje
Nos teñimos con el color de este invierno
Saltamos al último tren
Cantamos juntos "Lalalalala"
Nos teñimos con el color de este viaje

A veces haces que se me acelere el corazón
Tus caprichos me vuelven loca pensando "¿Y si...?"
¿Está bien creer en esto?
Quiero relajarme en un verano sin fin mientras las vistas pasan ante mí,
pero pronto mi futuro me llevará lejos

Siete colores cruzan el horizonte
Tu chispa es una luz que se eleva por el cielo
Me pregunto si también se convertirá en un color bonito
Estoy segura de que siempre significará algo para mí
Ir de viaje, enamorarse,
los lugares a los que queremos ir, la gente a la que queremos conocer
esta libertad diaria nos llena de entusiasmo
Nananananairo

Siete colores cruzan el horizonte
Tu chispa es una luz que se eleva por el cielo
Me pregunto si también se convertirá en un color bonito
Estoy segura de que siempre significará algo para mí
Ir de viaje, enamorarse,
los lugares a los que queremos ir, la gente a la que queremos conocer
esta libertad diaria nos llena de entusiasmo
Nananananairo