Mostrando entradas con la etiqueta The Keys (4th mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta The Keys (4th mini album). Mostrar todas las entradas

miércoles, 13 de mayo de 2020

GWSN (Girls in the Park) - After the bloom (alone) (letra en español)


yunanhi binnan byeolcheoreom naege ssodajin Affection
ichyeojiji anneun Impression, Just like fiction

meolliseo bol ttaewaneun dalli keuge dagaoneun Problem
mueoseul wihaeseo nan dallyeo To blossom, Maybe

sesangeun naege jakku malhae malhae
shigane dalhae dalhae eoreuni dweeoyaman hae
sesange ttareuneun geol barae barae
“eochapi gatajil geoya neon”
eoreuni dweneun geon mweolkka

naneun geobi na-
neomu dallajilkka bwa nawa meoreojilkka bwa
I’m better, better on my own

ajigeun aniya-
naneun igose seoseo taeyeobeul du beon gama
I’m better, better with my own

Alone, Alone, Alone
Alone, Alone, Alone

eonjena bameun naege nareul channeun shiganieosseo
dapeul channeun shiganieosseo
To get myself together

naneun pieonagi maneul barasseo But
nugureul miweohaji ankil barasseo But
eojjeol su eobttaneun geu maldo So I never

Ah- Yeah
nae gaseumen Tear, areumdaun Fear
gakkugo shipeunde But shiganeun nareul mireo
naega Tight hage chaeun saege Mirror
geureoda nado nareul jakku miweo

geuttae naega barasseotteon nawa (neon?)
geoul soge inneun neo, gateulkka? (nan?)
neomudo dareun naega boilkka geobna
Maybe, eoreuni dweeoya halkka

naneun geobi na-
neomu dallajilkka bwa nawa meoreojilkka bwa
I’m better, better on my own

ajigeun aniya-
naneun igose seoseo taeyeobeul du beon gama
I’m better, better with my own

neoye nuni gyesok binnage
geobi naji anke kkok anajulge
gieok soge nareul geuryeo
geu sogeseo naneun pieona Ah- ah-

Alone, Alone
Alone, Alone (Ah-)

naneun geobi na- (Ahh)
neomu dallajilkka bwa (Oh nan)
nawa meoreojilkka bwa (anya)
I’m better, better on my own (Better on my own)

ajigeun aniya-
naneun igose seoseo (yeogiseo)
taeyeobeul du beon gama
I’m better, better with my own

tto dareun nareul manna-
biweojineun geu shigan yeoldushiga dwen sungan
I’m ready, ready, for my own

dashi kkumeul kkuge haejweo-
eodupgiman han bame taeyeobeul du beon gamne
I’m better, better with my own

Alone, Alone, Alone
Alone, Alone, Alone

----------------------------------------------------------------------------------------

Me cubriste de afecto como una estrella especialmente brillante
Una impresión inolvidable, parecía de ficción

Miro a lo lejos y veo un problema que se acerca de manera distinta
¿Para qué corro? Para crecer, tal vez

El mundo me lo dice una y otra vez
que es hora de que madure
Espero que sigas al mundo
"Vas a ser igual de todas formas"
¿Cómo es eso de hacerse adulto?

Tengo miedo
¿Cambiaré demasiado? ¿Me distanciaré?
Estoy mejor sola

Todavía no
Me quedo aquí de pie y retraso el reloj
Estoy mejor como estoy

Sola, sola, sola
Sola, sola, sola

Ha llegado el momento de buscarme todas las noches
Ha llegado el momento de encontrar las respuestas
Para prepararme

Antes solo quería florecer, pero...
No quería odiar a nadie, pero...
No puedo evitar decirlo, así que yo nunca...

Hay lágrimas en mi corazón, un hermoso miedo
Quiero ocuparme de ello pero el tiempo me empuja
Lleno el espejo de color firmemente
Entonces me retraso una y otra vez

En aquel entonces deseaba estar contigo (¿tú?)
¿Tu reflejo en el espejo se parece a mí? (¿yo?)
Tengo miedo de verme diferente
Tal vez debería convertirme en un adulto

Tengo miedo
¿Cambiaré demasiado? ¿Me distanciaré?
Estoy mejor sola

Todavía no
Me quedo aquí de pie y retraso el reloj
Estoy mejor como estoy

Tus ojos siguen brillando
Te abrazaré para que no tengas miedo
Visualízame en tus recuerdos
Allí floreceré yo

Sola, sola
Sola, sola

Tengo miedo
¿Cambiaré demasiado? ¿Me distanciaré?
Estoy mejor sola

Todavía no
Me quedo aquí de pie y giro el resorte dos veces
Estoy mejor como estoy

Conoceré un lado distinto de mí
En ese momento vacío, cuando sea medianoche
Estoy lista, lista para mí

Déjame volver a soñar
Retrasaré el reloj durante la oscura noche
Estoy mejor como estoy

Sola, sola, sola
Sola, sola, sola

GWSN (Girls in the Park) - Tweaks ~ heavy cloud but no rain (letra en español)


Heavy cloud but no rain
oneul gibundo Down, Gray
myeochiljjae ilgeureojin nae nunsseop
modeun ge da mame deulji ana nan
dareun saegeul chilhaeya hae nan

Color, colorga deo piryohae
jiteojin i haneuren deo piryohae
bicheul garyeobeorin Heavy cloud
mujigaega bogo shipeojyeosseo
nan soneul ppeodeo bwa

meolli barabwa gureum neomeo jeo neomeo (I wanna)
sangsangeul chaeweo jul meotjin naeil il geoya

han beondo dachi mothaetteon New thing
nae maeumi weonhaesseotteon i neukkim
saeroun nal wihae, Tweaks
saeroun nal wihan Welcome rain
(Don’t need Umbrella)

Tweaks,
I need rain, I need rain (Sad but true)
Tweaks,
I need rain (Don’t need Umbrella)

Tweaks,
Make it rain, make it shine (Sad but true)
Tweaks,
Make it rain (Don’t need Umbrella)

eosaekhal geu cheotgeoreum
iksukhaji anteorado nan
naye ujureul jogeumsshik georeo
hankkeobeone dallajiji anado gwaenchana

naega geuryeotteon naye Rainbow geu neomeo (I wanna)
hwansangeul chaeweoga maeilmaeil chaeweoga

nunbushyeo naege ssodajin Morning
geu ttaemune dallajyeo beorin nunbit (dallajin nunbit)
saeroun nal wihae, Tweaks (No oh oh)
saeroun nal wihan Welcome rain
(Don’t need Umbrella) (Oh oh) 

Tweaks,
I need rain, I need rain (Sad but true)
Tweaks,
I need rain (Don’t need Umbrella)

Tweaks,
Make it rain, make it shine (Sad but true)
Tweaks, 
Make it rain-

Make it rain areumdapge beonjyeo gan
Water color peojyeo deureona
dalkomhage peojyeoga (Woo ah)

Tweaks,
(Uh woo- yeah-)
(Wah woo- wah-)

han beondo bonjeok eopseotteon
New world (baraewatteon World)
geu eojeye naega geuryeotteon New world
saeroun nal wihae, Tweaks (Yeah-)
saeroun nal wihan Welcome rain
(Don’t need Umbrella) (Oh yeah)

Tweaks,
I need rain, I need rain (Sad but true) (Sad but true)
Tweaks,
I need rain (Don’t need Umbrella)

Tweaks,
Make it rain, make it shine (Sad but true) (Oh)
Tweaks,
Make it rain (Don’t need Umbrella)

-------------------------------------------------------------------------------

Nube pesada pero sin lluvia
Hoy también me siento triste, gris
Llevo días con el ceño fruncido
Tengo que pintar de otro color
todo lo que no me gusta

Necesito más color
Necesito más de este cielo tan denso
La gran nube que tapa la luz
Quiero ver el arcoiris
Estiro el brazo

Miro a lo lejos, más allá de las nubes (quiero)
Mañana será un día estupendo que llenará tu imaginación

Algo nuevo que no podía lograr
Lo que quería sentir mi corazón
Hago cambios por un día nuevo
Doy la bienvenida a la lluvia por un día nuevo
(No necesito paraguas)

Cambios,
necesito que llueva (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva (no necesito paraguas)

Cambios,
haz que llueva, haz que brille (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva (no necesito paraguas)

Aunque me sienta rara dando el primer paso
y no tenga experiencia,
exploraré poco a poco mi universo
No pasará nada por no cambiar de golpe

Más allá del arcoiris que había dibujado (quiero)
Fantaseo, fantaseo todos los días

La mañana deslumbrante se extiende ante mí
y gracias a ella me ha cambiado la mirada (me ha cambiado la mirada)
Hago cambios por un día nuevo
Doy la bienvenida a la lluvia por un día nuevo
(No necesito paraguas)

Cambios,
necesito que llueva (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva (no necesito paraguas)

Cambios,
haz que llueva, haz que brille (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva

Haz que llueva, la hermosa acuarela que se ha extendido
Extiéndela con dulzura

Cambios
(Uh woo- yeah-)
(Wah woo- wah-)

Un nuevo mundo nunca antes visto (el mundo que deseaba)
El nuevo mundo que imaginé ayer
Hago cambios por un día nuevo
Doy la bienvenida a la lluvia por un día nuevo
(No necesito paraguas)

Cambios,
necesito que llueva (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva (no necesito paraguas)

Cambios,
haz que llueva, haz que brille (triste pero cierto)
Cambios,
necesito que llueva (no necesito paraguas)

GWSN (Girls in the Park) - Wonderboy, the aerialist (letra en español)


Hey, umm umm, yeah

hwaryeohan jomyeong arae boineun
maneun shiseondeul ssodajineun hamseong Eh

aseulaseulhan gongjunggeune wi
witaerobgiman hae han georeumjocha ttel su eopseo
naeditji mothae

itgo isseotteon neomane nalgaereul pyeogo
geudaero narabwa machi Mr. Vertigo
duryeoweo haji ma nae soneul kkok jababwa
Fly high deo nopeun goseuro

bam haneureul gadeuk chaeweojweo
jeo dalbit arae Wonderboy
majimak geu peijiye kkeuteul jangshikhae

tto han beon deo saerobge
bicheuro pieonal nareul gidaehae
yeongweontorok kkeojiji anneun naega chajeun kkum

It’s Magical Magical
gijeok gateun sungan
Fly Through the Universe
Just like a Wonderboy

It’s Magical Magical
But Logical Logical yeongweontorok kkeojiji anneun

jogeum deo meolli naragabollae (naragabollae)
eodiro gaya halji moreundaedo gwaenchana

Let it shine bright eodum arae nunbushige
Like a Diamond nuguboda deo banjjagil geoya
inneun geudaero ne moseubeul bwa

bam haneureul gadeuk balkyeojweo
jeo dalbit arae Wonderboy
majimak geu peijiye kkeuteul jangshikhae

tto han beon deo saerobge
bicheuro pieonal nareul gidaehae
yeongweontorok kkeojiji anneun naega chajeun kkum

jeo haneure tteo inneun byeol boda deo balkge Oh
gadeukhi sunoajin naye kkum (jeo bamhaneureul)

bam haneureul gadeuk bichweojweo
jeo dalbit arae Wonderboy
majimak geu peijiye kkeuteul jangshikhae

tto han beon deo saerobge
bicheuro pieonal nareul gidaehae
yeongweontorok kkeojiji anneun naega chajeun kkum

It’s Magical Magical (Ho!)
gijeok gateun sungan (i sungan)
Fly Through the Universe (The universe)
Just like a Wonderboy (Like a Wonderboy)

It’s Magical Magical
But Logical Logical yeongweontorok kkeojiji anneun
The Wonderboy

-----------------------------------------------------------------------------------

Las múltiples miradas que se ven por debajo de las elegantes luces,
los gritos que se dan, eh

No puedo poner un pie sobre el imponente trapecio
Es peligroso, no puedo dar ni un solo paso

Extiende las alas que habías olvidado que tenías
y sal volando así como Mr. Vértigo*
No tengas miedo, dame la mano con fuerza
Vuela más y más alto

Llena el cielo nocturno
Adorna el final de la última página
por encima de la luz de la Luna, Chico Maravilla

Aguardo el día en que volveré a florecer nuevamente con la luz
El sueño que encontré y que jamás morirá

Es mágico, mágico
Este momento parece un milagro
Vuelo por el universo
como el Chico Maravilla

Es mágico, pero lógico
Por siempre jamás

Quiero volar un poco más lejos (quiero volar)
No pasa nada aunque no sepa adónde ir

Deja que brille con fuerza sobre la oscuridad
Brillarás más que nadie, como un diamante
Mírate tal y como eres

Ilumina el cielo nocturno
Adorna el final de la última página
por encima de la luz de la Luna, Chico Maravilla

Aguardo el día en que volveré a florecer nuevamente con la luz
El sueño que encontré y que jamás morirá

Mi sueño totalmente decorado que
brilla más que las estrellas que hay en el cielo (ese cielo nocturno)

Brilla por el cielo nocturno
Adorna el final de la última página
por encima de la luz de la Luna, Chico Maravilla

Aguardo el día en que volveré a florecer nuevamente con la luz
El sueño que encontré y que jamás morirá

Es mágico, mágico
Este momento parece un milagro (este momento)
Vuelo por el universo (el universo)
como el Chico Maravilla (como el Chico Maravilla)

Es mágico, pero lógico
Por siempre jamás
El Chico Maravilla

*Novela de Paul Aster.

GWSN (Girls in the Park) - BAZOOKA! (letra en español)


Woo- (Play, BAZOOKA!)
Woo-

achimi omyeon Beep-beep
kkok ttokgateun Melody
eojewa gateun biseuthan gamjeong
hwipssayeo hwipssayeo

shwit, shwit, skip tto neomeogayaji
adeukhaetteon kkumeseo nawa
Wake-up! Wake-up!

eonjengabuteo heundeullineun My space
hajiman nan My pace
Don’t shoot! Stop it now!

sumgyeojyeo boijido anneun haengseong
dagaoneun unseok
Ma Showdown

(Watch me, Watch me, Watch me, Watch me)
meonjideureun deo
(Watch me, Watch me, Watch me)
gakkaweojyeo
jeo byeoreseo dallyeo naege wa
I got the bimil rocket

My, BAZOOKA!
binnaji banjjak banjjak
Oh! All night! Oh my!
byeoldeuri ssodajyeowa

Play, BAZOOKA!
Bassro Get ya, get ya
ujureul kkaeul My JAM

nal anajul geoya (Watch me! Watch me!)
nal chajajul geoya (Catch me! Catch me!)
ujuye meonjideureun

My, BAZOOKA!
geokjeongeun gajja gajja
Oh! All night! Oh my!
Play, BAZOOKA!

dapdaphan i doshie (Yeah!)
I’m an astronaut! (Bang!)
eokkaereul chigo nal heulgigo geumse tto sarajyeo (Oh! Dang!)

nan sumeul chamgo meomchweobwa
shwit, Wait!? What’s the sound?
nuga nae ujureul gonggyeong
I – I’m stressed, junbihae bangyeong (Brrrah!)

eonjengabuteo heundeullineun My space
hajiman nan My pace
You can’t stop me nah!

waeinji moreuge galkkaun haengseong
ppallajineun unseok
Ma showdown (It’s our showdown)

(Watch me, Watch me, Watch me, Watch me)
meonjideureun deo
(Watch me, Watch me, Watch me)
gakkaweojyeo
meon goseseo dallyeo naege wa
I got the “G-021”

Look, BAZOOKA!
urineun banjjak banjjak
nan ama, ama
geumbang da teoreo nael geol

My BAZOOKA!
ujuneun beonjeok beonjeok
byeoldeuri teojine
I got the “G-021”

My, BAZOOKA!
binnaji banjjak banjjak
Oh! All night! Oh my!
byeoldeuri ssodajyeowa

Play, BAZOOKA!
Bassro Get ya, get ya
sumeul deo bureojulge

neol anajul geoya (Watch me! Watch me!)
neol chajajul geoya (Catch me! Catch me!)
geokjeong ma jikyeojulge

My, BAZOOKA! (barabolge, barabolge)
geokjeongeun gajja gajja
Oh! All night! Oh my!
Play, BAZOOKA!

jeo byeoreul Boom Boom Boom
deo dagaga Zoom Zoom Zoom
Aim it, Fire, BAZOOKA!

urineun Boom Boom Boom
nae Groowa chum chum chum
Sing it, Play, BAZOOKA!

---------------------------------------------------------------------------------

Woo- (¡toca la BAZUCA*!)
Woo-

Cuando se hace de día,
suena la misma melodía, bip bip
Emociones parecidas a las de ayer me rodean

Shh, shh, omítelo, será mejor que lo olvides otra vez
Despierta de un sueño muy lejano
¡Despierta! ¡Despierta!

Mi espacio tiembla desde hace mucho tiempo,
pero yo voy a mi ritmo
¡No dispares! ¡Páralo ahora!

El planeta escondido e invisible,
el meteorito inminente,
¡mi momento decisivo!

(Mírame, mírame, mírame)
El polvo se acerca
(Mírame, mírame, mírame)
Corre hacia mí desde aquella estrella
Tengo el cohete secreto

¡Mi BAZUCA*!
Están resplandeciendo
¡Toda la noche! ¡Cielos!
Las estrellas están cayendo

¡Toca la BAZUCA!
El bajo te atrapa, te atrapa
Todo el universo despertará con mi canción

Me acogerá (¡Mírame! ¡Mírame!)
Me encontrará (¡Atrápame! ¡Atrápame!)
El polvo del universo

¡Mi BAZUCA!
Las preocupaciones son falsa
¡Toda la noche! ¡Cielos!
¡Toca la BAZUCA!

Soy un astronauta (¡bang!) en esta ciudad frustrada (¡sí!)
Me da en el hombro, me mira y desaparece (¡oh, maldición!)

Contengo la respiración y observo
Shh, espera, ¿qué es ese sonido?
¿Quién está atacando mi universo?
Estoy estresada y lista para contratacar

Mi espacio tiembla desde hace mucho tiempo,
pero yo voy a mi ritmo
¡No puedes detenerme!

El planeta está cerca, no sé por qué
El meteorito más rápido
¡mi momento decisivo! (Es nuestro momento decisivo)

(Mírame, mírame, mírame)
El polvo se acerca
(Mírame, mírame, mírame)
Corre hacia mí desde lejos
Tengo el G-021**

¡Mira, BAZUCA!
Parpadeamos
Tal vez lo supere pronto

¡Mi BAZUCA!
El universo hace bum bum
Está explotando
Tengo el G-021**

¡Mi BAZUCA*!
Están resplandeciendo
¡Toda la noche! ¡Cielos!
Las estrellas están cayendo

¡Toca la BAZUCA!
El bajo te atrapa, te atrapa
Te daré más vida

Te abrazaré (¡Mírame! ¡Mírame!)
Te encontraré (¡Atrápame! ¡Atrápame!)
No te preocupes, yo te protegeré

¡Mi BAZUCA! (yo cuidaré te ti)
Las preocupaciones son falsa
¡Toda la noche! ¡Cielos!
¡Toca la BAZUCA!

Esas estrellas, bum bum bum
Se acercan zoom zoom zoom
Apunta y dispara, ¡BAZUCA!

Vamos bum bum bum
Bailamos con nuestros Groo***
¡Canta, toca la BAZUCA!

*Instrumento musical y también nombre de un tipo de lanzacohetes. Se juega con este doble significado durante toda la canción.
**He investigado un poquillo y he descubierto que "G-021" es el nombre de un acelerómetro (aparato que sirve para medir la aceleración de un objeto), pero no estoy del todo segura de si se refiere a eso exactamente.
***Groo es el nombre oficial del fandom de GWSN.