miércoles, 21 de agosto de 2019

NCT 127 - City 127 (letra en español)



neomu areumdawo byeolbiche muldeureo
neo, nareul barabomyeon meomchun shigan
bamsae bicheul naeneun i doshiwa
kkeuchi naji aneul uri dure iyagi

Hello my girl
ni hao konnichiwa
neowa annyeongeul hagoneun
georeo danyeo igot jeogot
guseok guseok seoul hanbokpaneul
#flexer
We gonna swimming in the sky
rodeo 24 georil geonireo georeo
Go, go, go, left right eeopaseul kkigo cruising bike
jigeum uri duri make a milky way

neowa nan eodideun mwol hadeun jaemiisseul geoya all day
haneul wi bada wi
urineun hanghaehal geoya new wave

neomu areumdawo byeolbiche muldeureo
neo, nareul barabomyeon meomchun shigan
bamsae bicheul naeneun i doshiwa
kkeuchi naji aneul uri dure iyagi
jigeum uri iyagi

jigeum uri dure iyagiro
baro baro habchyeojineun vibe
We can make our own light look at our sparks fly
garodeungboda keo boineun geurimja
uri dureul gamdang mothae seoul night (baby)
najeboda bame deo kkaeeoitneun
nan ama i doshiwa biseuthae
byeol eopneun bam haneul arae
bukkotnoriga dweeojun neoye nunbit (that’s right)

neowa nan eodideun mwol hadeun jaemiisseul geoya all day
haneul wi bada wi
urineun hanghaehal geoya new wave

neomu areumdawo byeolbiche muldeureo
neo, nareul barabomyeon meomchun shigan
bamsae bicheul naeneun i doshiwa
kkeuchi naji aneul uri dure iyagi
jigeum uri iyagi

seolletdeon shijakbuteo
du son jabeun jigeumkkaji
modeun sungan uriwa hamkkehan i doshi
jeomcha adeukhaejil punggyeong sogedo
neon eonjena seonmyeonghage nameul geot gata woo baby my girl

modu areumdawo heutnallin byeolbitteul sok
uril barabomyeon
gateun shigan
hamkke kkumeul kkuneun i doshiwa
dashi oji aneul i sungane iyagi
jigeum uri iyagi

-------------------------------------------------------------------------------------

Bañados por la hermosa luz de las estrellas,
cuando me miras, se para el tiempo
Esta ciudad brilla toda la noche
y nuestra historia nunca se acaba

Hola, mi niña
Hola, hola
Después de saludarte, camino a tu alrededor por aquí y por allí
Cada rincón y grieta en mitad de Seúl
#fanfarrón
Vamos a nadar por el cielo
Pasando por Rodeo 24*
Vamos, vamos, vamos, izquierda, derecha, con los auriculares puestos, bicicletas cruiser
Ahora mismo formamos una vía láctea
Nos lo pasaremos genial todo el día los dos juntos hagamos lo que hagamos
Más allá del cielo, más allá del mar, navegaremos a través de una nueva ola

Bañados por la hermosa luz de las estrellas,
cuando me miras, se para el tiempo
Esta ciudad brilla toda la noche
y nuestra historia nunca se acaba

Con nuestra historia se combinan nuestras auras
Podemos hacer que nuestra propia luz vea cómo saltan nuestras chispas
Las sombras son más grandes que las farolas
La noche de Seúl no puede con nosotros (cariño)
Estoy más despierto de noche que de día
Soy igual que esta ciudad
Bajo el cielo sin estrellas, tus ojos se convierten en fuegos artificiales (es cierto)

Nos lo pasaremos genial todo el día los dos juntos hagamos lo que hagamos
Más allá del cielo, más allá del mar, navegaremos a través de una nueva ola

Bañados por la hermosa luz de las estrellas,
cuando me miras, se para el tiempo
Esta ciudad brilla toda la noche
y nuestra historia nunca se acaba

Desde el comienzo con los corazones agitados
a este momento en el que vamos de la mano
Esta ciudad estuvo con nosotros en cada ocasión
Aunque la escena empiece a difuminarse,
tú siempre permanecerás nítida
Oh, cariño, mi chica

Todo es precioso bajo la dispersa luz de las estrellas
Cuando nos miramos, vamos al mismo tiempo
Esta ciudad que sueña con nosotros
y la historia de estee momento que jamás volverá
Ahora es nuestra historia

*Rodeo 24 es un restaurante situado en Indianápolis, Estados Unidos. No sé si es realmente a lo que se refiere este verso, pero es lo que he encontrado con más sentido.

No hay comentarios:

Publicar un comentario