YooA (OH MY GIRL) - End of story (letra en español)

 

meolliseo byeol hanaga jineun bam

deo meotjin goseul chaja naragago inna bwa

jiteojin pulbeolledeul sori gamani naege soksagyeo

heeojimiraneun geon seulpeun geonmaneun anirago

saehayan dari eolgureul jiun bam

jeo aekjaeda geuriun geotteureul ttiweo nan everything

hanttae saranghaetteon geon maeume saegyeojyeo isseo

eoduum sogedo shwii gireul chajeul su isseo

eonjenga joheun nare kkok mannagiro hae

ttaemachim modeun geosi wanbyeokan nare

it’s you it’s you

meolliseodo danbeone neoreul arabolge

it’s you it’s you

nae bunjuhaetteon georeumi meomchuneun got it’s you

garikin geon it’s you

jageun modakburi taneun bam

jeo bulkkocheul nan hayeomeopshi barabwa

baramye budeureoun sonkkeuchi

meorireul sseureonaerimyeon

neol saenggakhamyeo shwii jami deul suga isseo

eonjenga joheun nare kkok mannagiro hae

ttaemachim modeun geosi wanbyeokan nare

it’s you it’s you

meolliseodo danbeone neoreul arabol ge

it’s you it’s you

nae bunjuhaetteon georeumi meomchun jarien it’s you

on sesangeul doraseo

hanado ppajimeopshi yaegihaejulge

neoye banjjagineun du nune

haemalkge nuneul matchun chae

let me telling you

i areumdaun moheomye majimakeun neoran geol

neoyeottan geol

eonjenga joheun nare kkok mannagiro hae

ttaemachim modeun geosi wanbyeokan nare

it’s you it’s you

meolliseodo danbeone neoreul arabol ge

it’s you it’s you

nae bunjuhaetteon georeumi meomchuneun gotit’s you

garikin geon it’s you

----------------------------------------------------------------------------------------

Esta noche una estrella aparece en la distancia

Puede que esté volando en busca de un lugar mejor

Los saltamontes me susurran en voz baja

que una ruptura no se trata solo de estar triste

Esta noche la Luna blanca no tiene rostro

Estoy haciendo todo lo que echaba de menos de ese marco

Lo que tanto amé una vez está grabado en mi corazón

Puedes encontrar el camino para salir de la oscuridad

Volvamos a encontrarnos un buen día

Un día que sea perfecto en todos los sentidos

Eres tú, eres tú

Te reconoceré desde lejos

Eres tú, eres tú

El lugar donde se detienen mis atareados pasos eres tú

Eres tú, eres tú

Esta noche enciendo una pequeña hoguera

No dejo de observar las chispas

Cuando los suaves dedos del viento me acarician el pelo,

puedo dormir fácilmente mientras pienso en ti

Volvamos a encontrarnos un buen día

Un día que sea perfecto en todos los sentidos

Eres tú, eres tú

Te reconoceré desde lejos

Eres tú, eres tú

El lugar donde se detienen mis atareados pasos eres tú

Mientras el mundo gire

yo te lo contaré absolutamente todo

Deja que te diga mientras miro

esos brillantes e inocentes ojos tuyos

que eres lo último de esta hermosa aventura

Eras tú

Volvamos a encontrarnos un buen día

Un día que sea perfecto en todos los sentidos

Eres tú, eres tú

Te reconoceré desde lejos

Eres tú, eres tú

El lugar donde se detienen mis atareados pasos eres tú

Eres tú, eres tú

YooA (OH MY GIRL) - Abracadabra (letra en español)

 

dadeul kkumirago hae geumbang kkaeeonal georae

wae nan honja saengsaenghae

geunyang jeulgyeobolkka hae

shilkeot ttwinollae yeogin nae mamdaero dwae

i neolbeun haneureul jayuropge

mulsoginde sumeul shwine

bamhaneul dal wie chakjido hae

isanghan ildeuri tuseonginde

amudo shingyeongeul an sseune

ttodashi nun tteumyeon yeogi oge bireo

abracadabra rewind

abracadabra jal bwa abracadabra bireobwa

hocus pocus abracadabra rewind

abracadabra jal bwa abracadabra bireobwa

hocus pocus abracadabra

let me go let me go back then

yeogineun neomu muchaesaek

eoje geu bamgwa different ey

abracadabra let me go let me go back then

tak teuin deulpan wi dalligo ttwieo sumchage

abracadabra

bunmyeong nan supsogieonneunde

sungan keodaran badaga dwaebeoryeonne

baro ittae da jeulgija summer

nugungaege nan liar nuneuro bwayaman hae

ireon iyagin donghwana manhwaga ttagiji

wae hyeonshireun chagapge guneun geonde

eoreum gateun geol

isanghan ildeuri tuseonginde

amudo shingyeongeul an sseune

ttodashi nun tteumyeon yeogi oge bireo

abracadabra rewind

abracadabra jal bwa abracadabra bireobwa

hocus pocus abracadabra rewind

abracadabra jal bwa abracadabra bireobwa

hocus pocus abracadabra

let me go let me go back then

yeogineun neomu muchaesaek

eoje geu bamgwa different ey abracadabra

let me go let me go back then

tak teuin deulpan wi dalligo ttwieo sumchage

abracadabra

nareunhae gibuni isanghane

deo nolgo shipeo harujongil

keodaran mujigae tago nollae

geudaeumen eodil gallae

naraseo eodideun daheul deutae bireo

abracadabra rewind

abracadabra jal bwa abracadabra bireobwa

hocus pocus abracadabra rewind

abracadabra jal bwa abracadabra bireobwa

hocus pocus abracadabra

let me go let me go back then

yeogineun neomu muchaesaek

eoje geu bamgwa different ey abracadabra

let me go let me go back then

tak teuin deulpan wi dalligo ttwieo sumchage

abracadabra

------------------------------------------------------------------------------------------

Todos dicen que es un sueño y que van a despertar pronto

¿Por qué soy la única que lo ve claramente? Voy a divertirme y ya está

Voy a correr tan rápido como pueda

Aquí puedo hacer lo que quiera a mi manera

Soy libre en este inmenso cielo

Estoy respirando bajo el agua

Aterrizo en la Luna bajo el cielo nocturno

Está lleno de cosas extrañas, pero a nadie le importa

Al despertar de nuevo, deseo que vengas aquí

Abracadabra, rebobina

Abracadabra, mira con atención, abracadabra

Pide un deseo, abracadabra

Abracadabra, rebobina

Abracadabra, mira con atención, abracadabra

Pide un deseo, abracadabra, abracadabra

Déjame volver a aquel momento

A este lugar le falta color

La noche de ayer fue diferente, abracadabra

Abracadabra, déjame volver a aquel momento

y correr y saltar en campo abierto sin parar

Abracadabra

Estaba claramente en el bosque,

pero en un segundo se transformó en un gran océano

Disfrutemos de todos estos momentos, del verano

Para cualquiera yo tengo que ver las cosas con ojos mentirosos

Este tipo de historia es perfecta para un cuento o un cómic

¿Por qué quieres ser tan frío? Todo está congelado

Está lleno de cosas extrañas, pero a nadie le importa

Al despertar de nuevo, deseo que vengas aquí

Abracadabra, rebobina

Abracadabra, mira con atención, abracadabra

Pide un deseo, abracadabra

Abracadabra, rebobina

Abracadabra, mira con atención, abracadabra

Pide un deseo, abracadabra, abracadabra

Déjame volver a aquel momento

A este lugar le falta color

La noche de ayer fue diferente, abracadabra

Abracadabra, déjame volver a aquel momento

y correr y saltar en campo abierto sin parar

Abracadabra

Tengo sueño y me siento rara

Quiero pasarme todo el día jugando

Voy a cabalga un gran arcoíris

¿Adónde quieres ir después?

Puedo volar y llegar adonde sea, pide un deseo

Abracadabra, rebobina

Abracadabra, mira con atención, abracadabra

Pide un deseo, abracadabra

Abracadabra, rebobina

Abracadabra, mira con atención, abracadabra

Pide un deseo, abracadabra, abracadabra

Déjame volver a aquel momento

A este lugar le falta color

La noche de ayer fue diferente, abracadabra

Abracadabra, déjame volver a aquel momento

y correr y saltar en campo abierto sin parar

Abracadabra

YooA (OH MY GIRL) - Diver (letra en español)

 

how how deep is your love

how deep is your love

how deep how deep

how deep how deep

ready for it

jal bwa ige nae mamye keugiin geol

supyeongseon aju gipeun gotajjilhan gipi

eolleun deureogaseo bwa deo nollal teni

soreumi balkkeutkkaji meorin meong haeoji

jeongshin charil su eopji nareul ttara easy

tumyeonghaeseo yatboatgetji ijen eottae

eoseo uri ppajyeo it’s real oh

yeogi kkeuchi neo yeokshi gunggeumhaji

jageun bulbit eopshi amheuk soge ppajin

it’s getting crazy amu maldo malgo

you can show me

how deep how deep

how deep how deep

is your love for me

is your love for me

is your love for me

tell me

how deep how deep

how deep how deep

ready for it

i bam irijeori hwipsseullyeo

deo jipjunghaebwa durye sign

majuchin nunbit sumeul shwigi himdeul geol dangyeonhaji

shigando ijeun chaero urin jigeum yeogi

jogeum wiheomhajiman meomchul suga eopji

tto dareun segyereul chajeun geonman gata eottae

puk ppajyeotji maja it’s real oh

yeogi kkeuchi neo yeokshi gunggeumhaji

jageun bulbit eopshi amheuk soge ppajin

it’s getting crazy amu maldo malgo

you can show me

how deep how deep

how deep how deep

is your love for me

is your love for me

is your love for me

tell me

how deep how deep

how deep how deep

ready for it

eoseo boyeojweo neol

how deep is your love

how deep is your love

how deep is your love oh

how deep is your love

how deep is your love

ready for it oh

how deep is your love

how deep is your love

how deep is your love

how deep is your love

how deep is your love oh

ready for it

yeogi kkeuchi neo yeokshi gunggeumhaji

jageun bulbit eopshi amheuk soge ppajin

it’s getting crazy amu maldo malgo

you can show me

how deep how deep

how deep how deep

is your love for me

is your love for me

is your love for me

tell me

how deep how deep

how deep how deep

ready for it

how deep is your love

how deep is your love

how deep how deep

how deep how deep

ready for it

----------------------------------------------------------------------------------------------

¿Cuán profundo es tu amor?

¿Cuán profundo es tu amor?

¿Cuán profundo? ¿Cuán profundo?

¿Cuán profundo? ¿Cuán profundo?

Estoy lista

Mira con atención, este es el tamaño de mi corazón

Muy lejos en el horizonte hay una profundidad vertiginosa

Entra y míralo, te sorprenderás aún más

Un escalofrío te recorre el cuerpo de la cabeza a los pies

Sígueme aunque no puedas hacerte a la idea, fácil

Lo subestimaste porque ser transparente, ¿y ahora qué?

Estamos cayendo rápidamente, esto es real, oh

Tú también quieres saber cómo acaba esto

Nos sumergimos en la oscuridad sin una sola luz

Esto es una locura, no tienes que decir nada para mostrarme

Cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor por mí

Cuán profundo es tu amor por mí

Dime cuán profundo, cuán profundo

Estoy lista

Esta noche me fijaré en todo

Me concentraré más en nuestra señal

Es normal que me cueste respirar cuando se cruzan nuestras miradas

Estamos aquí y ahora, sin estar pendientes del tiempo

Es un poco peligroso, pero no podemos parar

Creo que hemos encontrado un mundo nuevo, ¿qué te parece?

Estoy completamente enamorada, de verdad, esto es real, oh

Tú también quieres saber cómo acaba esto

Nos sumergimos en la oscuridad sin una sola luz

Esto es una locura, no tienes que decir nada para mostrarme

Cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor por mí

Cuán profundo es tu amor por mí

Dime cuán profundo, cuán profundo

Estoy lista

Date prisa y muéstrate

Cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor

Estoy lista

Cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor

Estoy lista

Tú también quieres saber cómo acaba esto

Nos sumergimos en la oscuridad sin una sola luz

Esto es una locura, no tienes que decir nada para mostrarme

cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor

Cuán profundo es tu amor por mí

Cuán profundo es tu amor por mí

Dime cuán profundo, cuán profundo

Estoy lista

¿Cuán profundo es tu amor?

¿Cuán profundo es tu amor?

¿Cuán profundo? ¿Cuán profundo?

¿Cuán profundo? ¿Cuán profundo?

Estoy lista

YooA (OH MY GIRL) - Far (letra en español)

 

get in the car doshiye bicheul dwirohae

geureom iman annyeonghi get in the car

nae mameun imi california ppalgan chaye ibangin

go so far ganeunghamyeon yeogiseo jogeum deo meolli

amudo moreuneun jageun haebyeonkkaji

no one no one no one in there

no one ije geoye on geot gata

meolliseo bamsae nal bureudeon pado sori

down in the deep

down in the deep

down in the down in nal chajaseo

don’t kill my vibe morae wie nan chumeul chweo

i barameul majeumyeo

ppaegogan nae ane byeoreul hearyeo nan

love for life forever

get in the car

go so far ganeunghamyeon yeogiseo jogeum deo meolli

amudo moreuneun jageun haebyeonkkaji

no one no one no one in there

no one ije geoye on geot gata

meolliseo bamsae nal bureudeon pado sori

down in the deep

down in the deep

down in the down in nal chajaseo

gipgo pureureun naye shigan sok

down in the deep

down in the deep

bimilseureopgo jayuroun got

down in the down in nal chajaseo

I’m so beautiful nuga mweoraedo

down in the deep

I’m so beautiful geujeo idaero

down in the down in nal chajaseo

gipgo pureureun naye shigan sok

down in the deep

down in the deep

bimilseureopgo jayuroun got

down in the down in nal chajaseo

-------------------------------------------------------------------------------------------

Sube al coche, deja atrás las luces de la ciudad

Entonces, adiós

Sube al coche, mi corazón ya es un desconocido

que recorre California en un coche rojo

Ve muy lejos, un poco más lejos de aquí si es posible

A una playa pequeña que nadie conozca,

donde no haya nadie, nadie, nadie

Creo que estamos a punto de llegar

Oigo las olas en la distancia llamándome toda la noche

En las profundidades

En las profundidades

Buscándome en las profundidades

No me arruines el momento

Estoy bailando sobre la arena de cara al viento,

intentando contar las estrellas que guardo en mi interior

Amor para toda la vida, para siempre

Sube al coche

Ve muy lejos, un poco más lejos de aquí si es posible

A una playa pequeña que nadie conozca,

donde no haya nadie, nadie, nadie

Creo que estamos a punto de llegar

Oigo las olas en la distancia llamándome toda la noche

En las profundidades

En las profundidades

Buscándome en las profundidades

La profundidad y el verde ocupan mi tiempo

En las profundidades

En las profundidades

Un lugar secreto y libre

buscándome en las profundidades

YooA (OH MY GIRL) - Bon voyage (letra en español)

 

eoneu nal nan jogeum nasseon gose nuneul tteotji

onmomen budeureoun teori jaranago

meorien banjjagineun ppuri dodananeun

geureon gotisanghan got

deureobwa goun saedeurye jeo noraessori

neukkyeo bwa maenbare danneun pure shinggeureoum

jigeum nan taeeonaseo gajang jayuroun chumeul chweo

nan chumeul chweo

naneun chajagaryeo hae shinbiroun kkum

seoro nuneul matchul ttae deo pureureudeon sup

gajang nopeun jeolbyeoge ollaga soricheo

meolli sesang jeopyeone nal gidarineun sup

Blue sky jeomjeom jiteojineun haneureul bwa

boreumttal arae moyeodeuneun banditburi

oraejeon seolleyeotteon eoneu Christmas-cheoreom

nunbusheo cham nunbusheo

gireul ireumyeon kiga keun namuege mureoyaji

geudeureun eonjena meotjin dabeul algo isseo

ije nan gajang na daun ge mueosinji

algesseo jal algesseo

naneun chajagaryeo hae shinbiroun kkum

seoro nuneul matchul ttae deo pureureudeon sup

gajang nopeun jeolbyeoge ollaga soricheo

meolli sesang jeopyeone nal gidarineun sup

naneun chajagaryeo hae shinbiroun kkum

meolli sesang jeopyeone nal gidarineun sup

I wanna be with you

---------------------------------------------------------------------------------------------

Un día abrí los ojos en un extraño lugar

Empezó a crecerme pelo por todo el cuerpo

y me salieron en la cabeza un par de chispeantes cuernos

Qué sitio tan raro

Escucho la canción de los hermosos pájaros

Siento la hierba fresca bajo mis pies

Ahora bailo libremente por primera vez en mi vida

Estoy bailando

Intento encontrar el sueño misterioso,

un lugar donde nos miremos fijamente, un bosque verde brillante

Un bosque que escala los acantilados más altos y me llama,

un bosque que me espera lejos, al otro lado del mundo

Mira cómo se oscurece el cielo azul

Las luciérnagas se reúnen bajo la luna

Es deslumbrante, deslumbrante

como unas navidades emocionantes de hace mucho tiempo

Si me pierdo, le preguntaré a los árboles grandes

Ellos tienen grandes respuestas

Ahora sé cómo soy realmente

Lo sé muy bien

Intento encontrar el sueño misterioso,

un lugar donde nos miremos fijamente, un bosque verde brillante

Un bosque que escala los acantilados más altos y me llama,

un bosque que me espera lejos, al otro lado del mundo

Intento encontrar el sueño misterioso,

Un bosque que me espera lejos, al otro lado del mundo

Quiero estar contigo

OH MY GIRL - Nonstop MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas ^^.

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

OH MY GIRL - Guerilla (letra en español)

pokpungjeonya Ah

sumjugyeo Do it, do it now woo

nal ttarawa Ah umjigyeo Do it, do it

shigani dwen geot gata Yeah

budeureoun kkeopjireul beotgyeonaemyeon (ganginhan maeumgwa)

nalkaroun nunppichen gudeun gyeolshimi eoryeo

i shimjangi ttwineunge neon neukkyeojini

orae gidaryeoon sunganiya Do it

jeongmallo weonhaneun geon ijeobon jeogi eopji

jinan modeun achim jamdeuldeon sungankkaji

sojunghage jikyeoon neowa naye

modeun geoseul yeogi jigeumiya

neowa nan ttaereul gidarigo deopcheo

tteugeopge dwijipgo heundeureonwa

seongnan padocheoreom samkyeo

gitbareul kkoja bwa

seungnireul Sing forever

nunbushin haneul

neowa nan Shine forever

geureoni modu

Attention do it, do it

hayan bicheul wihae eodumeun chajawa

iljjik majuhaesseul ppunirago

geugeoseun shimyeone bitto

eodume gyeolshil maetgo

geu eoneugeotto dwel su eomneun geoshirago

(Oh, do it, do it)

i angaeneun eonjenganeun geochil teni

buran soge gacheoitji malgo Do it

nasseolgo saeroungeol geomnae bon jeogeun eopji

modeun wiheomdeuri nal keuge mandeul teni

sojunghage jikyeoon neowa naye

modeun geoseul yeogi jigeumiya

neowa nan ttaereul gidarigo deopcheo

tteugeopge dwijipgo heundeureonwa

seongnan padocheoreom samkyeo

gitbareul kkoja bwa

seungnireul Sing forever

nunbushin haneul

neowa nan Shine forever

geureoni modu

Attention do it, do it

jal bwa neol dulleossadeon

byeokdeuri dominocheoreom muneojineun moseubeul

gwireul giuryeobomyeon

deullini banjjagineun neoye ireum

geureoni Do it, do it

Salute

modu da Salute

seungbureul deonjeo

(Yeah) nal ttarawa

neowa nan ttaereul gidarigo deopcheo

tteugeopge dwijipgo heundeureonwa (dwijipgo heundeureonwa)

seongnan padocheoreom samkyeo (Ooh)

gitbareul kkoja bwa

seungnireul Sing forever (Oh)

nunbushin haneul

neowa nan Shine forever (Forevermore)

geureoni modu

Attention do it, do it

Salute

modu da Salute

seungbureul deonjeo

Attention do it, do it

-----------------------------------------------------------------------------------------

La calma antes de la tormente

Aguanta la respiración, ahora

Sígueme, múevete

Creo que es la hora

Bajo la suave superficie se esconden un corazón fuerte

y una mirada penetrante que muestra determinación

Me late el corazón, ¿lo notas?

Este es el momento que estábamos esperando

Hazlo

Nunca he olvidado lo que deseo de verdad

Desde que me levanto hasta que me acuesto

Lo que hemos estado protegiendo todo este tiempo,

todo lo nuestro, justo aquí

Es la hora

Esperamos el momento perfecto para atacar

Quémalo, dale la vuelta y agítalo

Atacamos como olas enfurecidas

Clava tu bandera

Nuestra victoria canta para siempre

Bajo el cielo radiante, tú y yo brillaremos para siempre

Así que atención todo el mundo, hacedlo

La oscuridad viene antes de la luz blanca

Tan solo nos enfrentamos antes a ella

La luz del abismo guarda la fruta de la oscuridad

Nada puede hacer que pase

Esta niebla desaparecerá con el tiempo

No te quedes atrapado en la ansiedad

Tan solo hazlo

Nunca me ha dado miedo lo nuevo y desconocido

Todo este peligro me hará más fuerte

Lo que hemos estado protegiendo todo este tiempo,

todo lo nuestro, justo aquí

Es la hora

Esperamos el momento perfecto para atacar

Quémalo, dale la vuelta y agítalo

Atacamos como olas enfurecidas

Clava tu bandera

Nuestra victoria canta para siempre

Bajo el cielo radiante, tú y yo brillaremos para siempre

Así que atención todo el mundo, hacedlo

Fíjate bien,

los muros que una vez te rodearon caen como fichas de dominó

Escucha con atención,

¿oyes cómo brilla tu nombre?

Así que hazlo, hazlo

Saluden

Todo el mundo, saluden

Haz tu jugada

Sígueme

Esperamos el momento perfecto para atacar

Quémalo, dale la vuelta y agítalo

Atacamos como olas enfurecidas

Clava tu bandera

Nuestra victoria canta para siempre

Bajo el cielo radiante, tú y yo brillaremos para siempre

Así que atención todo el mundo, hacedlo

Saluden

Todo el mundo, saluden

Haz tu jugada

Atención, hazlo, hazlo

OH MY GIRL - Checkmate (letra en español)

junbidwaesseo nan Ha

jedaero nora bolkka uri

geureom neo meonjeo shijakae (Alright)

geureoke cheodabomyeon banchik

naega jom heundeullijana (eomeomeomeomeomeo)

huljjeok seoneul neomeoseodo

nappeul geot gatji ana (Yeah yeah yeah)

neol hyanghae meomchun georeum Nanana get it

shwipji aneun jeongaega heungmiroun geol (Oh oh oh)

neoye pyojeong mal hanmadiga jageugi dwae (Right)

gipeojin ginjanggam (ginjanggam)

neowa dulmane Game-en

kkwae gwaenchaneun jeollyagi mana nan

sogimsu gateun geon chwihyange matji ana

naega neol bureun sungan

nunppichi daeun sungan

han kan umjigyeo

ni ipsuri mareuneun shigan

sseok nappeujin ana ireon gihwedo

tto negero georeogan du bal

sseok gwaenchaneul riga eopseo neon geudaero

Bam baram baram baram

nan neol powihae geuman pogihae

Bam baram baram baram

eodi han beon ppajeonaga bwa

Bam baram baram baram

nan neol powihae geuman pogihae

Bam baram baram baram

geurae han beon ppajeonaga bwa

Hey nege nameun gihoeneun hanaya Your pieces

bin gonggan eopshi powi dwaeisseo

Checkmate neon doraseo

domanggalkka han beoniya

nunape deo jipjunghaneun ge joeul kkeol (Oh oh oh)

dulleo bwado namanan aega eopseul tende (Right)

jopyeojin neowa na (neowa na)

ajjilhan ireon Game-en

urin ttak seorol wihan sangdaeya

dansume gonggiye heureumi bakkwijana

pyojeongeul ilkin sungan

ni mameul deulkin sungan

han kan umjigyeo

ni ipsuri mareuneun shigan

sseok nappeujin ana ireon gihwedo

tto negero georeogan du bal

sseok gwaenchaneul riga eopseo neon geudaero

yeogikkaji nan dansume neol So easy (Easy easy)

neon eoseo Plan B-reul jal seweo bwa

nal beoseonagiran shwipjineun anketjiman Yeah

Bam baram baram baram

nan neol powihae geuman pogihae

Bam baram baram baram

eodi han beon ppajeonaga bwa

Bam baram baram baram

nan neol powihae geuman pogihae

Bam baram baram baram

geurae han beon ppajeonaga bwa

--------------------------------------------------------------------------------

Estoy lista

Vamos a jugar como es debido

Empieza tú primero (muy bien)

por si te parece que juego sucio

Estoy un poco nerviosa (madre mía)

No creo que estuviera mal que te pasaras de la raya

Detuve mis pasos por ti, nanana píllalo

No es fácil pero es interesante

Por tu expresión, pareces entusiasmado (cierto)

La tremenda tensión entre tú y yo en este juego

Tengo muchas estrategias bastante buenas

Hacer trampas no va contigo

En cuanto te llamé,

en cuanto nuestras miradas se encontraron

Mueve una pieza

Es hora de que se te sequen los labios

La oportunidad no es tan mala

Otra vez caminas por ti mismo

No tienes que preocuparte

Bam baram baram baram

Estoy rodeada, voy a rendirme

Bam baram baram baram

Adelante, prueba otra vez

Bam baram baram baram

Estoy rodeada, voy a rendirme

Bam baram baram baram

Vale, adelante, prueba otra vez

Oye, solo tienes una oportunidad,

tus piezas no están rodeadas

Jaque mate, te has dado la vuelta

Es hora de escapar

Está bien que pueda verte concentrado

Lo mire por donde lo mire, ya no eres un niño (cierto)

Este juego tan excitante se acaba para los dos

Fuimos los oponentes perfectos

De repente el aire cambia

En cuanto leí tu expresión,

en cuanto atrapé tu corazón

Mueve una pieza

Es hora de que se te sequen los labios

La oportunidad no es tan mala

Otra vez caminas por ti mismo

No tienes que preocuparte

Hasta ahora sigues quieto, qué fácil (fácil, fácil)

Ahora haz un plan B, deprisa

No será sencillo escapar de mí, no

Bam baram baram baram

Estoy rodeada, voy a rendirme

Bam baram baram baram

Adelante, prueba otra vez

Bam baram baram baram

Estoy rodeada, voy a rendirme

Bam baram baram baram

Vale, adelante, prueba otra vez

OH MY GIRL - Vogue (letra en español)

Vogue vogue

Turn me up vogue

A little more

beolsseo nareul hyanghaeseo

giureojin neoreul ara

mweoga gunggeumhaejeoseo

mareun ipsureul dalssagina

saljjak geolcheo ibeun Jacket arae

pyojeong eomneun pyojeong

(I know you wanna know ‘bout me)

soneul jjilleo neoheun Pocket geurae

yakgan geonbangjeodo dwae

Take a picture now eoseo damadweo

saekkaman geu nun soge nal (Let’s go)

Lights camera action deo danggyeo bwa

eonjedeun weonhamyeon nal pyeolcheobodorok (Pose pose)

oneuri jinago neoye mam

pyojireul jangshikal geugeon amado I’ll pose

I don’t care geu eotteon baegyeongdo

Black and white vivid han saekkamdo

Baby nal saenggakaji anado

Woo neon nal saenggakage dwel kkeoya

Take a picture now eoseo damadweo

nemonan geu View soge nal (Let’s go)

Lights camera action deo danggyeo bwa

eonjedeun weonhamyeon nal pyeolcheobodorok (Pose pose)

oneuri jinago neoye mam

pyojireul jangshikal geugeon amado I’ll pose

yuhaengeul ttareuneun daeshin nan geunyang nail kkeoya

nan danji geugeomyeon dwae Baby baby

neoye mame deuneun daeshin nan geunyang nail kkeoya

nan danji geugeomyeon dwae Baby baby

geudaero shwit gihweneun yeogikkajiya

aenggeure geollin nal jjonneura bappeun geoni neon Uh

Short cut camera action nomeolhan jaketto

i mudaeneun beolsseo neol sarojabasseo

ireon bunwigin amado nabakkeneun eopseul kkeoya

sasohan geotkkaji neon gieokage dwel kkeol

I’m the one and only cover girl

Lights camera action deo danggyeo bwa

eonjedeun weonhamyeon nal pyeolcheobodorok nal bodorok

oneuri jinago neoye mam

pyojireul jangshikal geugeon amado I’ll pose

yuhaengeul ttareuneun daeshin nan geunyang nail kkeoya

nan danji geugeomyeon dwae Baby baby (na daun ge joa nan)

neoye maeume deuneun daeshin nan geunyang nail kkeoya

nan dajin geugeomyeon dwae Baby baby

-------------------------------------------------------------------------------------------

Moda, moda

Anímame, moda

Un poco más

Ya te diriges hacia mí

Lo sé, así que me inclino

Tenía curiosidad sobre algo

Me relamo los labios secos

Llevo puesta una chaqueta algo desgastada

y una cara inexpresiva

(Sé que quieres saber de mí)

Me meto la mano en el bolsillo,

actúo con un poco de chulería

Saca una foto ahora, haz una pose rápida ahí

En esos ojos negros como el carbón (vamos)

Luces, cámara, acción, mira con más intensidad

Ábrete a mí cuando quieras (posa, posa)

Piensa que hoy es tu día

Posaré para salir en la portada, posaré

No me importa que no haya un fondo

Blanco y negro, vívido, un toque de color

Cariño, no tienes que pensar en mí

Todavía piensas en mí

Saca una foto ahora, haz una pose rápida ahí

Vámonos a ese paisaje cuadrado

Luces, cámara, acción, mira con más intensidad

Ábrete a mí cuando quieras (posa, posa)

Piensa que hoy es tu día

Posaré para salir en la portada, posaré

En lugar de seguir la moda, voy a ser yo misma

Lo necesito, cariño

En lugar de seguirte, voy a ser yo misma

Lo necesito, cariño

Eso es todo lo que tenemos shh no desaproveches esta oportunidad

Estás demasiado ocupado persiguiéndome con un ángulo

Atajo, cámara y acción, una chaqueta normal está bien

Este escenario ya me ha cautivado

Probablemente soy la única con esta actitud

Recordarás los pequeños detalles

Soy la única e inimitable chica de portada

Luces, cámara, acción, mira con más intensidad

Ábrete a mí cuando quieras (posa, posa)

Piensa que hoy es tu día

Posaré para salir en la portada, posaré

En lugar de seguir la moda, voy a ser yo misma

Lo necesito, cariño

En lugar de seguirte, voy a ser yo misma

Lo necesito, cariño

OH MY GIRL - Underwater love (letra en español)

jakku meottaeroya naneun waenji

maeumiran ge cham eoryeoweo

geotjabeul su eomneun i teduril

oneuldo hanchameul maemdolgon hae

jamkkan biga on dwi goin ungdeongi

i sumyeon wie damgin ni moseubi

nuntteumyeon myeot baesshik

hosuboda jeomjeom keojeogada badaga dwae

maeumiran bada jeogi kkeuchi nan adeukae

neol baraboda nado moreuge eoneusae kkamjjak

bari dachi ana geobi najiman

cheoeum neukkyeoboneun tteollimiya

soneul jeoeumyeon niga neukkyeojeo

Yeah jakku ni saenggagi

tteoolla beoryeo haruedo myeot beonsshik

tumyeonghaetteon yeogi

neol han bangul tok tteoreoteuryeosseul ppuninde

sunshikkane beonjeo beoryeotgo jeonbu neoya

honjaseo tto eodikkaji heulleoon geolkka

doragal banghyangdo moreuneunde

nega neomu mani joeun nameoji

mweol eotteokaeya haljido moreuji

neol bomyeon nae mami

hosuboda jeomjeom keojeogada badaga dwae

maeumiran bada jeogi kkeuchi nan adeukae

neol baraboda nado moreuge eoneusae kkamjjak

bari dachi ana geobi najiman

cheoeum neukkyeoboneun tteollimiya

soneul jeoeumyeon niga neukkyeojeo

gamanhi nun gameumyeon

ppallajin shimjangman deullil ppun

ijebuteon mamkkeot naaga bol kkeoya

neoye maeumgwa mannal ttaekkaji nan

i maeumiran bada jeogi kkeuchi nan adeukae

neol baraboda nado moreuge eoneusae kkamjjak

bari dachi ana geobi najiman

cheoeum neukkyeoboneun tteollimiya

soneul jeoeumyeon niga neukkyeojeo

-------------------------------------------------------------------------------

Otra vez voy demasiado deprisa

¿Por qué tengo sentimientos tan complicados?

Estoy todo el día preocupándome por ese boceto que no puedo agarrar

Veo tu silueta reflejada en un charco

que se ha formado después de una lluvia breve

Cuando pestañeo, crece cien veces

y se hace más grande que un lago que se vuelve mar

Los sentimientos son un océano infinito

Estaba mirándote y de repente me sorprendí

y me asusté porque no podía tocar el suelo con los pies

Es la primera vez que siento estos escalofríos

Puedo sentirte cuando meto las manos en el agua

Sí, otra vez salen a flote pensamientos sobre ti

y los he vuelto a alejar varias veces durante el día

Antes todo estaba claro en este lugar

Solo has derramado una gota,

pero te has expandido por todas partes, ahora todo eres tú

¿Cuán lejos he sido arrastrada, sola y abandonada?

Ni siquiera sé cómo volver a casa

Aún quedan fragmentos de ti que aprecio

y no sé qué hacer con ellos

Cada vez que te veo, mis sentimientos se hacen más grande

que un lago que se vuelve mar

Los sentimientos son un océano infinito

Estaba mirándote y de repente me sorprendí

y me asusté porque no podía tocar el suelo con los pies

Es la primera vez que siento estos escalofríos

Puedo sentirte cuando meto las manos en el agua

Si me quedo quieta con los ojos cerrados,

solo oigo a mi corazón acelerándose

A partir de hoy intentaré salir a la superficie

hasta que mis sentimientos puedan tocar los tuyos

Mis sentimientos son un océano infinito

Estaba mirándote y de repente me sorprendí

y me asusté porque no podía tocar el suelo con los pies

Es la primera vez que siento estos escalofríos

Puedo sentirte cuando meto las manos en el agua

OH MY GIRL - Crime scene (letra en español)

Ch-chillin’ chillin’ where

Ch-chillin’ chillin’ what

sageoneun geuttaejjeum ieotteon geol

tteodeulsseokan irieosseo Nanana

sunshikkane beoreojeo beoryeotgo

eojireoun heunjeongmani Lalala

neon alkka dashi

saenggak tto banbokamyeon dabeun yeogi eodi Yeah

ppallippalli ppallippalli ppalli moadweo

But chimchakadwe yeogien heulleo neomchineunge

Hurry hurry hurry mamman geupaejeo

han beon deo han beon deo hwaginhae bol kkeot

boineun geon modu danseoga dweni

hinteudo seupgwando Okay yeah

seolma igeon Uh huh uh huh

Chilling your love

wae nae modeun seponeun

Baby neoreul jakku garikilkka

Chilling your love

wae nae meorineun jakku ppijjuk sosa (Say hey)

Chilling your love, chilling your love love

ni meottaero ireogiya

jeolttae nan neomaneun aniraenneunde

ijen neoro eojireojilhae

Chilling your love, chilling your love

soreumi Woo woo

Ch-chillin’

shimgakaejeosseo dansunadeon geon

jom deo shimhwareul geocheo

Oh baby allibain hwakshilhae (No)

neon tto bareul ppaeneunde nune seonmyeonghae

han beon seolmyeonghae bollae (So tell me)

niga yeoreosseo (Shh)

ilgeuppimire Password (My password)

ireoke bomyeon cham wanbyeokae

Oh you’re so perfect boy

mushimko mushimko jinachideon geon

moanoko boni neol yaegihaetji Boy

ijen tto anin cheok mot hae Yeah

nae neukkimen Uh huh uh huh

Chilling your love

wae nae modeun seponeun

Baby neoreul jakku garikilkka

Chilling your love

wae nae meorineun jakku ppijjuk sosa (Say hey)

Chilling your love, chilling your love love

ni meottaero ireogiya

jeolttae nan neomaneun aniraenneunde

ijen neoro eojireojilhae

Chilling your love, chilling your love

soreumi Woo woo

dadeul geureotae Uh huh uh huh (Come on)

Chilling your love, ch-chilling your love

injeonghaedo dwae Uh huh uh huh (Come on)

Chilling your love, ch-chilling your love

So chilling your love

gaman barabogin jogeumeun eosaekan uri

bokjapan nae mam jeongniga piryohae

igeon ama neo (Uh huh)

Chilling your love

wae nae modeun seponeun

Baby neoreul jakku garikilkka

Chilling your love

wae nae meorineun jakku ppijjuk sosa (Say hey)

Chilling your love, chilling your love love

nae gyeoljeongeun dan hanaya

seomtteukal jeongdoro niga bunmyeonghae

ijen niga areunareunhae

Chilling your love (Come on)

Chilling your love jabatta Woo woo

-------------------------------------------------------------------------------------

Enfriar dónde

Enfriar qué

Ahí empezó el caso

Fue algo ruidoso

Ocurrió en un segundo

y el rastro es desconcertante

Ya lo sabes, otra vez

Si lo piensas, la respuesta está en alguna parte, sí

Vamos, venga, conéctalo

pero tranquilízate, aún hay más

Deprisa, deprisa, tengo prisa

Quiero echarle otro vistazo

Todo lo que ves es una pista

Sus acciones son pistas, vale, sí

Oh, vamos

Enfriando tu amor

¿Por qué mis dedos no dejan de señalarte, cariño?

Enfriando tu amor

¿Por qué sigo entusiasmándome?

Enfriando tu amor, enfriando tu amor

Es culpa tuya

Yo nunca dije que no fueras tú

Ahora iré contigo

Enfriando tu amor, enfriando tu amor

Se me pone la piel de gallina, woo woo

La cosa se pone seria, se complica

Cada vez es más profundo

Oh, cariño, ¿estás seguro de que es una excusa? (No)

Otra vez estás de camino pero lo puedo ver en tus ojos,

así que explícamelo de una vez (dímelo)

Shh has averiguado la contraseña de mi mayor secreto (mi contraseña)

Todo es perfecto cuando me miras así

Oh, eres el chico perfecto

Lo ignoraba con naturalidad

Cuando lo uní los cabos, todo era sobre ti

Ya no puedo seguir fingiendo, no

Mis sentimientos son uh uh uh

Enfriando tu amor

¿Por qué mis dedos no dejan de señalarte, cariño?

Enfriando tu amor

¿Por qué sigo entusiasmándome?

Enfriando tu amor, enfriando tu amor

Es culpa tuya

Yo nunca dije que no fueras tú

Ahora iré contigo

Enfriando tu amor, enfriando tu amor

Se me pone la piel de gallina, woo woo

Todo el mundo uh uh uh (vamos)

Enfriando tu amor, enfriando tu amor

Admítelo ya uh uh uh (vamos)

Enfriando tu amor, enfriando tu amor

Enfriando tu amor

Estamos un poco incómodos cuando nos miramos

Necesito pensar en frío

Posiblemente seas tú

Enfriando tu amor

¿Por qué mis dedos no dejan de señalarte, cariño?

Enfriando tu amor

¿Por qué sigo entusiasmándome?

Enfriando tu amor, enfriando tu amor

Solo tengo que tomar una decisión

Eres una persona realmente obvia

Ahora estás avergonzado

Enfriando tu amor (vamos)

Enfriando tu amor, eres mío woo woo

OH MY GIRL - Gravity (letra en español)

wiheom Sign wi bulppichi kyeojeo

du gwitgayen allami magu ulligo

wae ireoneun geoya na dapjiga ana

chimchakae jweo No no

beoseona ireoke nan maebeon

negeman deo baneungeul haneunji

nae mami ireoda tto tari nalji molla

gwedoreul jikyeo

byeollil aniran deushi

annyeong ja geureom tto annyeong

jamkkan insahan dwi

neoye meonbalchieseo nan bulshichak

Gravity

on himeul dahaeseo neoreul seucheo ganeun geol

You’re my gravity

anim dansume neoreul ana beoril teni

You’re you’re my gravity

You’re you’re my gravity (seucheo ga beoryeotjiman)

You’re you’re my gravity (nal bwasseulkka)

You’re you’re my gravity

hal su ittamyeon shigyereul dwegama jweo

neol balgyeonhan geu sunganboda apeuro

i eogeunnan eogeunnan harun bunmyeong

neo ttaemunigetji

geumse jiweojil geulsshi

ige nae maeumiran geol

neoneun moreugetji

saekkaman bameul geonneo tto bulshichak

Gravity

on himeul dahaeseo neoreul seucheo ganeun geol

You’re my gravity

anim dansume neoreul ana beoril teni

You’re you’re my gravity

You’re you’re my gravity (seucheo ga beoryeotjiman)

You’re you’re my gravity (nal bwasseulkka)

You’re you’re my gravity

hollo heumppeok ppajeo beorin

neoran haengseong jubyeoneseo

hok gil ireun nal balgyeonhamyeon

eoseo ora sonjjitaejweo Oh neon

neon nal bwasseulkka

Gravity

on himeul dahaedo dashi nege ganeun geol

You’re my gravity

naneun geuttae wae neoreul ara beorin geonji

You’re you’re my gravity

You’re you’re my gravity (seucheo gan nayeotjiman)

You’re you’re my gravity (nal itji ma)

You’re you’re my gravity

You’re you’re my gravity

You’re you’re my gravity

You’re you’re my gravity

You’re you’re my gravity

----------------------------------------------------------------------------

La luz sobre la señal de peligro está encendida

La alarma resuena en ambas orejas

¿Por qué haces esto? No me gusta, cálmate, no, no

Vete, cada vez que haces esto no sé si solo estoy reaccionando a ti

No sé si me va a volver a doler, llevo la cuenta

Hola y adiós, como si no hubiera pasado nada

Tras un saludo corto se escucha una colisión a lo lejos

Gravedad, te atravieso con todo mi poderío

Tú eres mi gravedad, o te abrazaré de inmediato

Tú eres mi gravedad, tú eres mi gravedad

(¿Me ves?)

Tú eres mi gravedad

(Aunque te hayas ido)

Tú eres mi gravedad, tú eres mi gravedad

(¿Me ves?)

Tú eres mi gravedad

Retrasa tu reloj si puedes

hasta el momento en el que te descubrí

Claramente, me volví mejor gracias a ti

Mi corazón se siente como un texto escrito a mano a punto de ser borrado

No lo sabes, otra colsión después de una noche oscura

 Gravedad, te atravieso con todo mi poderío

Tú eres mi gravedad, o te abrazaré de inmediato

Tú eres mi gravedad, tú eres mi gravedad

(¿Me ves?)

Tú eres mi gravedad

(Aunque te hayas ido)

Tú eres mi gravedad, tú eres mi gravedad

(¿Me ves?)

Tú eres mi gravedad

Me hundo sola en el planeta llamado Tú

Si algún día me encuentras perdida y sola,

Vamos, hazme una señal, por favor, mi único amor

¿Me viste?

Gravedad, volveré a ti con toda mi fuerza

Tú eres mi gravedad, no sé por qué re conocí en aquel momento

Tú eres mi gravedad, tú eres mi gravedad

(¿Me ves?)

Tú eres mi gravedad

(No me olvides)

Tú eres mi gravedad, tú eres mi gravedad

(No me olvides)

Tú eres mi gravedad, tú eres mi gravedad

Tú eres mi gravedad, tú eres mi gravedad

OH MY GIRL - Tic toc (letra en español)

Tic toc tic toc

Hey ttaemachim belsoriga ulligo (Oh no)

nan daechung nunchichaen geol sumgigo Whoa

wae jeonhwahaenni neo (I’m ready)

jashin eomneun deut ungeolgeori deut

jagajineun moksori Woo

nunchi eopshi tto jemeottaero tto

jureodeuneun baeteori Woo (Don’t play)

Tell me something

wanseong an dwen (Tell me tell me boy)

munjangdo joeun geol (Tic toc tic toc)

seotulleo ige maeryeogijiman

mweonga deo eotgalligo itjana

deo meoreojijin mara jweo (No more tic toc tic toc)

eolmageum shichaga itgillae

neon hangsang hannajeoreun neuryeo wae

geu mameul ppalli gama jweo (Oh oh tic toc tic toc)

uneul hana ttiweojweodo meolttung museun mariya

sori eopshi imnan ppeongkkeut Oh no no

binggeureu doldaga bandaero hemaedareul banbok

ajik meoreonna jangnaneun Stop tic toc

jinshim dahaeseo dashi malhae jweo

ashwiun geot tuseongi (Don’t play)

seuljjeok boado eontteut boado

pyohyeonhal geon sandeomi Woo

Tell me something

wanseong an dwen (aedeul gateun)

gobaekdo joeun geol (Tic toc tic toc)

seotulleo ige maeryeogijiman

mweonga deo eotgalligo itjana

deo meoreojijin mara jweo (The time is short boy)

Tic toc tic toc

eolmageum shichaga itgillae

neon hangsang hannajeoreun neuryeo wae

geu mameul ppalli gama jweo

Tic toc tic toc

haru jongil deureoseo neureojin Tape

al su eomneun maldeullo gadeukande

deo gidarimyeon jinshimeul deullyeo julkka

moreugesseo ni mam

seodulleo igeon jeongmal majimak (Oh baby)

jinjja tto hetgallige hal kkeoya

deo meoreojijin mara jweo (No more)

Tic toc tic toc (It’s running short, tic toc)

eolmageum shichaga itgillae

neon hangsang hannajeoreun neuryeo wae

geu mameul ppalli gama jweo (It’s running short)

Tic toc tic toc

Tic toc tic toc

Tic toc tic toc

------------------------------------------------------------------------------

Oye, el tono de llamada suena todas las mañanas

He escondido algo de lo que me percaté

¿Por qué me estabas llamando? (estoy preparada)

Parece que hay una pequeña voz murmurando

Ya sabes, es casi como si la voz estuviera baja de batería (no juegues)

Dime algo que está inacabado

Dímelo, dímelo, chico

Es una buena frase

Tic toc, tic toc

Date prisa, esto es una atracción, hay algo más diferente

No te enamores todavía más

No más tic toc, tic toc

Hay una diferencia horaria, frena siempre que lo necesites

Tan solo abróchate el corazón

Tic toc, tic toc

Aunque tenga un poco de suerte, ¿qué puedo decir? El sonido es claro, oh, no, no

Me agacho y hago la voltereta, pero aún estoy lejos de ser bromista, para, tic toc

Por favor, dilo otra vez, hay un hotel en el corazón de la ciudad

A primera vista tienes la expresión de una montaña

Dime algo que está inacabado

De los buenos chicos

Tic toc, tic toc

Date prisa, esto es una atracción, hay algo más diferente

No te enamores todavía más

Queda poco tiempo, chico, tic toc, tic toc

Hay una diferencia horaria, frena siempre que lo necesites

Tan solo abróchate el corazón

Tic toc, tic toc

Soy una cinta todo el día, estoy llena de palabras desconocidas

Si esperas más, lo escucharás, pero no lo sabrás

Date prisa, esta es la última vez (oh, cariño)

Voy a hacerlo realmente confuso

No te enamores todavía más

No más, se está acabando, tic toc, tic toc

Hay una diferencia horaria, frena siempre que lo necesites

Tan solo abróchate el corazón

Se está acabando, tic toc, tic toc

OH MY GIRL - Case No. L5VE (letra en español)

yego eoptteon sonakbie

eojjeol jul moreugo seo itteon nal

joshimseure annyeonghagon

jageun usan hanal geonnejun neo

tuk tteoreojin bitbangulcheoreom

nae mamsoge deureowa bulssuk

hwachanghaejin haneuredo mundeuk ni saenggagi na

geuttae geu insaneun mweoyeosseo Hmm hmm

myeot beoneul sseugo tto jiweottaga

du beoneun an hae dajimman hana

na gateun dapane gachin geol

teullyeo beoryeosseo neon moreuneun cheok

hollin deut hollin deut geureoke

salmyeoshi dashi neol geurine

nugudo naeji aneun munjeye ppajin chae

nan jeongdabeul hemaeyeo Boy

gwaenhi tto gwaenhi ni taseul hae

ireumdo moreul i gibune nan

na honja kkeungkkeungdaeda shiganman jjaekkakjjaekkak

neoreul tto hemaeyeo Boy

jeogi meolli nega boyeo

iyu eopshi ganjireoun nae mam

nareul bogon saljjak unneun

neoreul boda gwaenhi bakkeunman bwa

You al deutan mal deutan maldeulman hae

dajeonghan nunppiche ppajil deutae

weollae neoneun ireonji

soljjiki daedapae jweo

hollin deut hollin deut geureoke

salmyeoshi dashi neol geurine

nugudo naeji aneun munjeye ppajin chae

nan jeongdabeul hemaeyeo Boy

gwaenhi tto gwaenhi ni taseul hae

ireumdo moreul i gibune nan

na honja kkeungkkeungdaeda shiganman jjaekkakjjaekkak

neoreul tto hemaeyeo Boy

Laleelaleela shoobedoobeda

susukkekki gateun i mam

Laleelaleela shoobedoobeda

mirowado gateun i bam

sashil marya jeongdabeun eopseo

yataseo nollaji anke marya Feel like

heumppeok jeojeun geora balkkeutkkaji

da isanghaedo neoro inan geonikka

tuktuk tteoreojigo Talk talk

dudeurimyeon jeomjeom deo eoryeoun

munjeye ireumeun neo

hollin deut hollin deut geureoke

salmyeoshi dashi neol geurine

nugudo naeji aneun munjeye ppajin chae

nan jeongdabeul hemaeyeo Boy

gwaenhi tto gwaenhi ni taseul hae

ireumdo moreul i gibune nan

na honja kkeungkkeungdaeda shiganman jjaekkakjjaekkak

neoreul tto hemaeyeo Boy

haetbit jjaenghan eoneu nare

jabeun neoye sone pullin haedap

-----------------------------------------------------------------------------

El día que me alcé contra las lluvias inesperadas,

tú me diste un pequeño paraguas antes de despedirte

Cae como una gota de lluvia

Entra en mi corazón y sopla

Pienso en ti incluso cuando el cielo está brillando

¿Entonces qué fue ese saludo? Hmm hmm

Sí, has escrito y borrado varias veces, por favor, no vuelvas a hacer eso

Estabas atrapado en la misma respuesta, te equivocas y no lo sabes

Parecía que me estaba reteniendo, volví a dibujarte con delicadeza

Me meto en problemas de nadie, me estoy acercando a la respuesta correcta, cariño

Te culpo por hacerlo otra vez, ni siquiera sabes cómo me llamo

Estoy sola, no pasa nada, solo es cuestión de tiempo, tic tac

Quiero volver a verte, mi niño

Ahí estás, lejos

Mi corazón se acelera sin razón

Te vi sonriendo, eres el más guapo

Tienes palabras que solo tú puedes decir,

creo que me voy a enamorar de ti

En principio ibas a responderme con sinceridad

Parecía que me estaba reteniendo, volví a dibujarte con delicadeza

Me meto en problemas de nadie, me estoy acercando a la respuesta correcta, cariño

Te culpo por hacerlo otra vez, ni siquiera sabes cómo me llamo

Estoy sola, no pasa nada, solo es cuestión de tiempo, tic tac

Quiero volver a verte, mi niño

Laleelaleela shoobedoobeda Esta voz misteriosa

Laleelaleela shoobedoobeda Esta noche que parece un laberinto

Lo cierto es que no existe la respuesta correcta

Por fuera no pareces sorprendido

Estoy empapada de los pies a la cabeza por ti, todo se vuelve raro

Me lo quité, habla, habla, cada vez es más difícil llamar

El nombre del problema es Tú

Parecía que me estaba reteniendo, volví a dibujarte con delicadeza

Me meto en problemas de nadie, me estoy acercando a la respuesta correcta, cariño

Te culpo por hacerlo otra vez, ni siquiera sabes cómo me llamo

Estoy sola, no pasa nada, solo es cuestión de tiempo, tic tac

Quiero volver a verte, mi niño

Atrapa la respuesta con las manos en un día soleado

OH MY GIRL - Shower (letra en español)

eodinga dalla boyeotteon

hwachanghaetteon ohuyeosseulkka

ama naye mame mweonga tuk tteoreojin geot gateunde

isanghage seolledeon nae mam

eolgure mweoga mudeun geon aninde

ttulheojeora ppanhi nal boneunde

amu maldo mot hago nunman kkambagyeotji

geuttae gapjagi bi naemsaega natteon geot gata

hokshi neon gieokani

han bangul du bangul tteoreojil ttaeye

geugose seo itteon neowa na

jantteuk mollyeoon gureum saekkaldo

eodinga omyohan neukkimieotji

gieokae seororeul nune damkkoseo

neurige neurige heulleogadeon

sunganeul naye mamsoge

yeppeun paseutel bit biga

cheoeum naerideon geu nareul

eojjeoji na eotteokaji

imi ssodajin nae maeumeun

dameul sudo eomneunde

geuraedo useumi naneun geol

ireon gamjeongeul sumgil su eopseo

du soni pogaejin geotto aninde

aju saljjak seucheosseul ppuninde

neomuneomu nollaseo gudeo beoryeosseotji

geuttae gapjagi bi naemsaega natteon geot gata

hokshi neon gieokani

han bangul du bangul tteoreojil ttaeye

geugose seo itteon neowa na

jantteuk mollyeoon gureum saekkaldo

eodinga omyohan neukkimieotji

gieokae seororeul nune damkkoseo

neurige neurige heulleogadeon

sunganeul naye mamsoge

yeppeun paseutel bit biga

cheoeum naerideon geu nareul

neon teduri neomeokkaji

chokchogi naerigo cheoncheonhi beonjigo

geunare gonggido chokkamdo

jageun geu mueotto ijeul su eopseo

Oh yeah

nan geuttae geu modeun ge neomu seonmyeonghae

geugose seo itteon neowa na

jantteuk mollyeoon gureum saekkaldo

eodinga omyohan neukkimieotji

gieokae seororeul nune damkkoseo

neurige neurige heulleogadeon

sunganeul naye mamsoge

yeppeun paseutel bit biga

cheoeum naerideon geu nareul

The story of our love

-------------------------------------------------------------------------------------

De alguna manera, mi tarde soleada parece un poco diferente

Tal vez le falta algo a mi corazón, me siento rara

¿Tengo algo en la cara?

Sincérate, te estoy mirando

No pude decir nada, solo parpadeé

Creo que me encuentro así de repente

¿Todavía lo recuerdas? Cuando cayeron una y dos gotas de lluvia

Tú y yo estábamos ahí de pie, el color de las nubes

Parecía algo como impreciso

Me acuerdo del momento en el que empezamos a conocernos mejor poco a poco

En mi corazón, preciosa lluvia de color pastel en mi mente,

el día en que cayó por primera vez

¿Qué debería hacer?

Mi corazón ya se ha vertido

No puedo aceptarlo

Me limito a sonreír para poder ocultar estos sentimientos

No quise poner ambas manos, así que solo pasé el dedo

Estaba muy, muy sorprendida y tensa

Creo que simplemente lo noto así de repente

¿Todavía lo recuerdas? Cuando cayeron una y dos gotas de lluvia

Tú y yo estábamos ahí de pie, el color de las nubes

Parecía algo como impreciso

Me acuerdo del momento en el que empezamos a conocernos mejor poco a poco

En mi corazón, preciosa lluvia de color pastel en mi mente,

el día en que cayó por primera vez

Tú fuiste más allá

La humedad es baja y se extiende lentamente

El aire del día y tu toque, recuerdo hasta el más mínimo detalle

Fuiste tan claro que todo se hizo claro, tú y yo estábamos ahí de pie

El color de las nubes

Parecía algo como impreciso

Me acuerdo del momento en el que empezamos a conocernos mejor poco a poco

En mi corazón, preciosa lluvia de color pastel en mi mente,

el día en que cayó por primera vez

La historia sobre el amor