BTS (Bangtan Boys) - We are Bulletproof: the Eternal (letra en español)

gajin ge kkumbakke eopseotne

nun tteumyeon ppuyeon achimppun

bamsae chumeul chumyeo noraehae

geu kkeuchi eobtteon akbodeul

Ay urin hogirobge shout

‘da deonjyeobwa’

sesanggwa cheot ssaum

Don’t wanna die

But so much pain

Too much cryin’

So mudyeojineun kallal

Oh I

We were only seven

I

But we have you all now

ilgobe gyeoulgwa bom dwie

ireoke matjabeun sonkkeute

Oh I

Yeah we got to heaven

naege doreul deonjyeo

urin geobi eopseo anymore

We are we are together bulletproof

(Yeah we have you have you)

tto gyeouri wado

nuga nal magado georeoga

We are we are forever bulletproof

(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof

bujeongjeogin shiseone masseo urin haenaetgu

nappeun gieokdo maneun shiryeondo

da hogirobge urin maganaetji bulletproof

neul saenggakhae

ajik kkumsogin geon anilkka

gireotteon gyeoul

kkeute on ge jinjja bomilkka

modu biutteon

hanttaen bukkeureobdeon ireum

igeon swero dwen jeungmyeong

“Bullet-proof”

Oh I

We were only seven

I

But we have you all now

ilgobe gyeoulgwa bom dwie

ireoke matjabeun sonkkeute

Oh I

Yeah we got to heaven

naege doreul deonjyeo

urin geobi eopseo anymore

We are we are together bulletproof

(Yeah we have you have you)

tto gyeouri wado

nuga nal magado georeoga

We are we are forever bulletproof

(Yeah we got to heaven)

Oh oh

dashin meomchuji aneullae

yeogi uriga hamkkeigie

Tell me your every story

Tell me why you don’t stop this

Tell me why you still walkin’

Walkin’ with us

(Yeah we got to heaven)

naege doreul deonjyeo

urin geobi eopseo anymore

We are we are together bulletproof

(Yeah we have you have you)

tto gyeouri wado

nuga nal magado georeoga

We are we are forever bulletproof

(Yeah we got to heaven)

(Yeah we have you have you)

Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven, with you

----------------------------------------------------------------------------------

No teníamos nada más que sueños

Nada aparte de mañanas nubladas cuando abríamos los ojos

Pasábamos toda la noche bailando y cantando

Las partituras interminables

Gritamos con valentía

"Muestra todo lo que tengas"

Nuestra primer enfrentamiento contra el mundo

No quiero morir, pero siento mucho dolor

He llorado demasiado

Espadas desafiladas

Oh, yo...

Éramos solo siete

Yo...

Pero ahora os tenemos a todos vosotros

Tras siete inviernos y primaveras

En la punta de nuestros dedos entrelazados

Oh, yo...

Sí, hemos alcanzado el paraíso

Tírame piedras, ya no tenemos miedo

Juntos somos resistentes a las balas

(Sí, ahora os tenemos a vosotros)

Aunque vuelva el invierno,

aunque encuentre obstáculos, seguiré caminando

Juntos somos resistentes a las balas

(Sí, hemos alcanzado el paraíso)

Somos resistentes a las balas

Nos enfrentamos a las miradas despectivas y salimos victoriosos

Malos recuerdos, numerosos intentos

Los bloqueamos todos con valentía, blindados

Siempre pienso "¿Acaso sigo soñando?"

"¿De verdad ha llegado la primavera después del largo invierno?"

El nombre del que se reía todo el mundo,

que da daba vergüenza

Esta es la prueba definitiva

"A prueba de balas"*

Oh, yo...

Éramos solo siete

Yo...

Pero ahora os tenemos a todos vosotros

Tras siete inviernos y primaveras

En la punta de nuestros dedos entrelazados

Oh, yo...

Sí, hemos alcanzado el paraíso

Tírame piedras, ya no tenemos miedo

Juntos somos resistentes a las balas

(Sí, ahora os tenemos a vosotros)

Aunque vuelva el invierno,

aunque encuentre obstáculos, seguiré caminando

Juntos somos resistentes a las balas

(Sí, hemos alcanzado el paraíso)

Oh, oh, oh, oh

Jamás volveré a parar

Para que estemos aquí juntos ahora

Cuéntame tus historias,

por qué no acabas con esto,

por qué sigues caminando con nosotros

(Sí, hemos alcanzado el paraíso)

Tírame piedras, ya no tenemos miedo

Juntos somos resistentes a las balas

(Sí, ahora os tenemos a vosotros)

Aunque vuelva el invierno,

aunque encuentre obstáculos, seguiré caminando

Juntos somos resistentes a las balas

(Sí, hemos alcanzado el paraíso)

(Sí, ahora os tenemos a vosotros)

Sí, ahora somos siete con vosotros

Sí, ahora somos siete con vosotros

Sí, ahora somos siete con vosotros

*BTS en coreano significa "Boys scouts a prueba de balas", lo que en su momento fue motivo de burla. Ahora BTS está orgulloso de su nombre y presume de estar hecho realmente "a prueba de balas" ante los ataques de los haters.

BTS (Bangtan Boys) - Respect (letra en español)

Put your hands in the air

(Put your hands in the air)

Just like you don’t care

(Just like you don’t care)

Ayo SUGA yojeum nal tteodanineun daneo

“Respect” geunde yosaen tteushi jom hetgallyeo

geugeol handae nugul jakku mwoman hamyeon

nado jareun molla brotha naendeul areo

bunmyeonghi sarangboda sangwi

sangwi eojjeom geu jung chwesangwi

e jonjaehago itneun gaenyeomi

jongyeongiran geo anya huh?

“Re-spect” mal geudaero bogo jakku boneun geo

jakku bodabomyeoneun danjeomi boyeo

But geureomedo jakku bogo shipdan geon

piryohaji geu nugureul hyanghan wanbyeokhan shinnyeom

haeseo nan domuji shwipge mal mot hae

adeukhageodeun geu mugewa dukke

eonjenga dangdanghi malhal su itge dwegireul

jinshimeul dahaeseo naegedo negedo

budi jongyeongeul shwipge malhaji ma yeah

ajik nado jal moreugesseunikka yeah

nado gakkeum naega museounikka

yakhan naega ganpadanghamyeon eojjeoji

(Respect) shwipgedeul malhane

(Respect) mwonji moreuneunde

(Respect) dashi deuryeodabogil

(Respect) One time

(Respect) Two times

(Respect) shwipgen mal an hallae

(Respect) ajik jal mollado

(Respect) eonjenga malhalge

(Respect) One time

(Respect) Oh yeah

Respecti mwonde

mollaseo mudneun geoya imma

Respecti mwogillae

dadeul respecteul malhaneunji

soljikhi ihaega an dwene

nugureul jongyeonghandaneun ge

geureoke shwiun geoyeotni

ajikdo ihaega an dwene

solkka jongyeongeun piryo eopji

jonjungjochado eopneunde

dwieseon hobakshi kkaneun geo

neo ppaegon da aneunde geulsse

naneun soljikhi neoreul respect

neodo nareul respect hal georaneun saenggageun ildo eopseuni seukibhae

Respect naneun neoreul respect

useumyeonseo yokhaneun jeo chinguege baksu

(Respect Respect)

neoye salme modeun yeonggwanggwa beonyeongi gitteulgil

(Respect Respect)

neoye apgiren yeongwonhan chukbogi hamkkehagil

(Respect Respect)

don myeongye jeonjin jeonjin

(Respect Respect)

geurae neol jongyeonghae yeah

(Respect) shwipgedeul malhane

(Respect) mwonji moreuneunde

(Respect) dashi deuryeodabogil

(Respect) One time

(Respect) Two times

(Respect) shwipgen mal an hallae

(Respect) ajik jal mollado

(Respect) eonjenga malhalge

(Respect) One time

(Respect) Oh yeah

----------------------------------------------------------------------------------------

Respect*

¿Debería irme o...?

¿Debería irme o quedarme?

Pon las manos arriba

Pon las manos arriba

Como si no te importara

Como si no te importara

Oye, Suga, últimamente oigo mucho la palabra

"respect"*, pero no tengo muy claro su significa actual

Dicen que se le dice a alguien que hace algo (¿por qué?)

No estoy muy seguro, hermano, ¿lo sabes tú?

Es algo superior al amor, obviamente

Tal vez sea un concepto del más alto nivel

¿No es eso el respeto? (¿pero qué estoy diciendo?)

"Respect" es tal cual suena, literalmente mirar una y otra vez*

Mira una y otra vez y verás los fallos,

pero aun así tienes que seguir mirando

Necesitarás esa opinión perfecta sobre alguien,

así no lo diré fácilmente

Su peso y grosor es bastante confuso

Espero poder decirlo con confianza algún día

y hacerlo con sinceridad, para mí y para ti

Por favor, no hables de respeto como si tal cosa,

porque ni siquiera yo estoy seguro

A veces tengo miedo de mí mismo

¿Y si alguien descubre mi lado débil?

(Respect) Todos lo dicen con mucha facilidad

(Respect) Aunque no sepan lo que es

(Respect) Por favor, echa otro vistazo

(Respect) Una vez

(Respect) Dos veces

(Respect) No lo diré como si tal cosa

(Respect) Aunque tampoco tenga mucha idea

(Respect) Un día lo diré

(Respect) Una vez

(Respect) Oh, sí

¿Qué es "respect"? (¿Qué es?)

Ni idea, por eso te estoy preguntando, mocoso (Oh, ya veo)

¿Qué puñetas es "respect"?

¿Y por qué lo dice todo el mundo?

Sinceramente, no lo entiendo

¿Tan fácil es admirar a alguien?

Sigo sin entenderlo

Yo no creo que haga falta admirar a nadie

cuando ni siquiera hay respeto

Todos menos tú saben que la gente habla mal de ti a tus espaldas

"Yo te respeto de verdad"

No tienes ni la más mínima intención de respetarme, así que ahórratelo

Respeto, te respeto

Un aplauso para ese colega que habla mal de ti con una sonrisa

(Respect, respect)

Espero que tu vida esté llena de gloria y prosperidad

(Respect, respect)

Espero que tu vida siempre sea de color rosa

(Respect, respect)

Dinero, honor, adelante, adelante

(Respect, respect)

Sí, yo te respeto, sí

(Respect) Todos lo dicen con mucha facilidad

(Respect) Aunque no sepan lo que es

(Respect) Por favor, echa otro vistazo

(Respect) Una vez

(Respect) Dos veces

(Respect) No lo diré como si tal cosa

(Respect) Aunque tampoco tenga mucha idea

(Respect) Un día lo diré

(Respect) Una vez

(Respect) Oh, sí

—"Oye, ¿tú sabes lo que "respect"?".

—"Ni idea".

—"Yo tampoco lo sé".

—"¿Por qué gusta tanto esto del "respect"?".

—"Significa "mirar otra vez", no sé".

—"Respect... ¿qué?".

—"¡Respect!".

—"¡Admiración!".

—"Ahora que lo pienso, creo que eso es "respect"".

—"El inglés es difícil".

—"¿Verdad que sí?".

*Usan el término en inglés "respect" ("respeto") como la jerga que usan los raperos para expresar su admiración por alguien.

**Aquí hacen referencia al origen de la palabra "respeto" en latín.

BTS (Bangtan Boys) - Moon (letra en español)

dalgwa jiguneun eonjebuteo

ireoke hamkkehaetteon geonji

jonjaerodo bitnaneun neo

geu gyeocheul na jikyeodo dwelji

neoneun naye jigu

nege nan just a moon

ne mameul balkhyeojuneun neoye jageun byeol

neoneun naye jigu

And all I see is you

ireoke geujeo neol barabol ppunin geol

modudeul naega areumdabda hajiman

nae badaneun ontong kkaman geol

kkotteuri pigo haneuri saeparan byeol

jeongmal areumdaun geon neoya

mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulkka

nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka

ne juwireul maemdolge

ne gyeote isseo julge

ne bichi dweeo julge

All for you

nan ireumjocha eopseosseo

naega neol mannagi jeonkkajin

neon naege sarangeul jwotgo

ijeneun nae iyuga dwaesseo

neoneun naye jigu

nege nan just a moon

ne mameul balkhyeojuneun neoye jageun byeol

neoneun naye jigu

And all I see is you

ireoke geujeo neol barabol ppunin geol

In the crescent moon night

du nuneul gamado neon parake naege millyeowa

In the full moon night

du nuneul tteugoseo neol damado gwaenchaneun geolkka

mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulkka

nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka

ne juwireul maemdolge

ne gyeote isseo julge

ne bichi dweeo julge

All for you

hwanhan najedo

kkaman bamedo

nae gyeoteul jikyeojuneun neo

seulpeul ttaeedo

apeul ttaeedo

geujeo nal bichuneun neo

eotteon malboda

gomabdan malboda

nan neoye gyeote isseulge

kamkamhan bame

hwolsshin deo hwanhage

neoye gyeoteul jikilge

mundeuk saenggakhae neoneun neol jeongmal algo isseulkka

ne jonjaega eolmana yeppeunji neo algo isseulkka

ne juwireul maemdolge

ne gyeote isseo julge

ne bichi dweeo julge

All for you

--------------------------------------------------------------------------------------------

¿Cuánto tiempo llevan juntas la Luna y la Tierra?

Tú brillas por tu sola presencia

¿Puedo quedarme a tu lado?

Eres mi Tierra

Yo solo soy la Luna para ti,

la estrella diminuta que ilumina tu corazón

Eres mi Tierra y lo único que veo

Lo único que puedo hacer es observarte

Aunque todos dicen que soy hermoso,

mis mares son negros

Una estrellas donde las flores florecen y el cielo es azul

Tú sí que eres una belleza

De repente me pregunto:

"¿tú también me estás mirando?"

"¿No descubrirás algún día mis dolorosas heridas?"

Daré vueltas a tu alrededor

Me quedaré a tu lado

Seré tu luz

Todo por ti

Ni siquiera tenía nombre hasta que te conocí

Tú me diste tu amor y ahora me he convertido en mi propia razón

Eres mi Tierra

Yo solo soy la Luna para ti,

la estrella diminuta que ilumina tu corazón

Eres mi Tierra y lo único que veo

Lo único que puedo hacer es observarte

Durante las noches con la Luna en cuarto creciente,

aunque cierre los ojos, apareces ante mí azul

Durante las noches de Luna llena,

¿estará bien que abra los ojos y te retenga en ellos?

De repente me pregunto:

"¿tú también me estás mirando?"

"¿No descubrirás algún día mis dolorosas heridas?"

Daré vueltas a tu alrededor

Me quedaré a tu lado

Seré tu luz

Todo por ti

Permaneces a mi lado

durante el claro día y la oscura noche,

incluso cuando estoy triste,

incluso cuando estoy herido

Tú me iluminas

En lugar de decir algo o darte las gracias,

me quedaré a tu lado

En medio de la oscura noche,

brillando con todavía más potencia,

me quedaré a tu lado

De repente me pregunto:

"¿de verdad te conoces a ti mismo?"

"¿Sabes lo hermosa que es tu existencia?"

Daré vueltas a tu alrededor

Me quedaré a tu lado

Seré tu luz

Todo por ti

Todo por ti

BTS (Bangtan Boys) - Friends (letra en español)

yunanhido banjjagyeotteon seoul

cheoeum boneun tto dareun sesang

ttame jantteuk baen chae mannan neon

mwonga isanghaesseotteon ai

nan dareseo, neon byeoreseo

uri daehwaneun sukje gatatji

haruneun bepeu, haruneun wensu

I just wanna understand

Hello my alien

urin seoroye mystery

geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey

nae yeope hamkke isseojwo

yeongwonhi gyesok igose stay hey

ne jageun saekkisongarakcheoreom

ilgob beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda

orae

sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda

orae

uri gyobok charimi gieokna

uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa

mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah

hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul

ijen hamkke drivereul naga

hangyeolgatae, geuttaeye urideul

“Hey jimin, oneul”

nae bange deurimkaechyeo

chilnyeongane history

geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey

nae yeope hamkke isseojwo

yeongwonhi gyesok igose stay hey

ne jageun saekkisongarakcheoreom

ilgob beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda

orae

sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda

orae

ne saekkisongarak

cheoreom urin yeojeonhae

ne modeun geol ara

seoro mideoyaman dwae

itji ma

gomabdan geu ppeonhan mal bodan

neowa na

naeireun jeongmal ssauji ankiro hae

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey

You are my soulmate

yeongwonhi gyesok igose stay hey

You are my soulmate

ilgob beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda

orae

sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda

orae

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey

You are my soulmate

yeongwonhi gyesok igose stay hey

You are my soulmate

ilgop beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda

orae

sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda

orae

-------------------------------------------------------------------------------------

Seúl, que solía ser tan inusualmente brillante,

era como otro mundo para mí

Te conocí cuando estabas cubierto de sudor

Un chico un tanto extraño

Yo venía de la Luna y tú, de las estrellas

Nuestras conversaciones eran como deberes

Un día éramos mejores amigos y otro éramos enemigos

Solo quiero entenderlo

Hola, mi alienígena*

Somos el misterio del otro (sí, sí)

¿Será por eso que es aún más especial?

El día en que los aplausos se acaben, quédate

Permanece a mi lado

Quédate aquí para siempre

Como tu pequeño dedo meñique**

Más largo que siete veranos y fríos inviernos,

más largo que todas las promesas y recuerdos

Recuerdo nuestros uniformes

Nuestros recuerdos son películas

El incidente de las empanadillas es una comedia, sí***

Las anécdotas sinceras llenaban el autobús

Ahora salimos a conducir juntos

Seguimos siendo los mismos de aquellos tiempos

"Oye, Jimin, hoy..."****

El atrapasueños de mi cuarto*****

Una historia de siete años

¿Será por eso que es aún más especial?

El día en que los aplausos se acaben, quédate

Permanece a mi lado

Quédate aquí para siempre

Como tu pequeño dedo meñique**

Más largo que siete veranos y fríos inviernos,

más largo que todas las promesas y recuerdos

Seguimos siendo los mismos,

como tu meñique

Lo sé todo sobre ti

Tenemos que confiar el uno en el otro

Nunca lo olvidé

Más que un simple "gracias"

Tú y yo decidimos no pelear mañana, de verdad

El día en que los aplausos se acaben, quédate

Eres mi alma gemela

Quédate aquí para siempre

Eres mi alma gemela

Más largo que siete veranos y fríos inviernos,

más largo que todas las promesas y recuerdos

El día en que los aplausos se acaben, quédate

Eres mi alma gemela

Quédate aquí para siempre

Eres mi alma gemela

Más largo que siete veranos y fríos inviernos,

más largo que todas las promesas y recuerdos

*El término "alienígena" lo usa Jimin para describir la personalidad tan "rara" o "llamativa" que tenía V cuando se conocieron (esta canción la cantan solo los dos hablando sobre sus días de instituto juntos).

**Referencia al tamaño de las manos de Jimin en comparación con las de V.

***Esta línea se refiere a una historia que contaron V y Jimin en su día de que una vez se pelearon por unas empanadillas, y cómo ahora recuerdan esa historia con humor.

****Al parecer, durante la grabación de este álbum V y Jimin no coincidieron para grabar las canciones, así que se dejaban mensajes escritos de apoyo. Esta es una referencia a aquellas notas.

*****Jimin contó hace tiempo que V tuvo una pesadilla y por eso él le regaló un colgante de atrapasueños.

BTS (Bangtan Boys) - Inner child (letra en español)

geuttae uri

cham mani himdeureotji

neomuna meon jeo haneure byeol

ollyeobomyeonseo

geuttaeye neon

eunhasureul midji ana

hajiman nan bwabeoryeotneun geol

eunsaek galaxy

apasseul geoya

neomu himdeureosseul geoya

kkeuteopneun bicheul

jjocha nan dallyeotgeodeun

arithaewa geu yeoreumnare gonggi

neomu chagabdeon jaetbit georiye sori

sumeul mashigo ne muneul dudeurine

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

ije uri

mani useosseum hae

gwaenchaneul geoya oneure naega

gwaenchaneunikka

eojeye neo

ijen da boyeo

umteudeon jangmi sok maneun gashi

anajugo shipeo

misojin kkoma

manyang haemalkge utteon ai

geureon neol bomyeon

jakku useumi nawa

arithaewa geu yeoreumnare gonggi

neomu chagabdeon jaetbit georiye sori

sumeul mashigo ne muneul dudeurine

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

Tonight

nege nae soneul mattaheumyeon

geu soneul jabajul su itni

naega neoga dwel teni

neon naye

eunhasudeureul bomyeon dwae

jeo byeoldeureul majeumyeon dwae

naye sesangeul nege julge

neoye nuneul bichun

bitteureun jigeume nanikka

You’re my boy, my boy

My boy, my boy, my boy

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

--------------------------------------------------------------------------------

En esa época lo pasamos mal

Tú no creías en galaxias cuando mirábamos las lejanas estrellas en el cielo,

pero yo la vi, vi una galaxia plateada

Seguro que lo pasaste mal, ha debido de ser duro

Corrí hacia la luz infinita

La brisa de ese día de verano me estremece

Los sonidos helados de las calles iluminadas de gris

Tomé aire y llamé a tu puerta

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Ahora desearía haber sonreído más

Todo saldrá bien porque hoy me va bien

Ahora se ve claramente al "tú" de ayer

Quiero abrazar las espinas que tiene la rosa que florece

Cuando te veo como el niño sonriente que siempre se reía con alegría,

no puedo evitar sonreír también

La brisa de ese día de verano me estremece

Los sonidos helados de las calles iluminadas de gris

Tomé aire y llamé a tu puerta

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Si esta noche estiro el brazo, ¿me darás la mano?

Me convertiré en ti

Solo tienes que mirar mis galaxias,

bañarte con todas esas estrellas

Te daré mi mundo

Las luces que iluminan tu mirada son la versión actual de mí

Eres mi chico, mi chico

Mi chico, mi chico, mi chico

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

Vamos a cambiar

BTS (Bangtan Boys) - 00:00 (Zero O'clock) (letra en español)

geureon nal itjana

iyu eopshi seulpeun nal

momeun mugeopgo

na ppaegon modu da

bappeugo chiyeolhae boineun nal

balgeoreumi tteoreojijil ana

beolsseo neujeun geot gateunde marya

on sesangi yalmibne

Yeah gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok

mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo

dodaeche wae na yeolshimhi ttwieotneunde

o naege wae

jibe wa

chimdaee nuwo

saenggakhaebwa

nae jalmoshieosseulkka

eojireoun bam

mundeuk shigyel bwa

got yeoldushi

mwonga dallajilkka

geureon geon anil geoya

geuraedo i haruga

kkeutnajana

chochimgwa

bunchimi gyeobchil ttae

sesangeun aju jamkkan sumeul chama

Zero O’Clock

And you gonna be happy

And you gonna be happy

mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom

sumeul shwija cheoeumcheoreom

And you gonna be happy

And you gonna be happy

Turn this all around

modeun ge saeroun

Zero O’Clock

jogeumsshik bakjaga mikkeureojyeo

shwiun pyojeongi an jieojyeo

iksukhan gasa jakku ijeo

nae mam gateun ge mwo hana eopseo

geurae da jinagan ildeuriya

honjatmalhaedo cham shwipji ana

Is it my fault?

Is it my wrong?

dabi eopneun

naye meariman

jibe wa

chimdaee nuwo

saenggakhaebwa

nae jalmoshieosseulkka

eojireoun bam

mundeuk shigyel bwa

got yeoldushi

mwonga dallajilkka

geureon geon anil geoya

geuraedo i haruga

kkeutnajana

chochimgwa

bunchimi gyeobchil ttae

sesangeun aju jamkkan sumeul chama

Zero O’Clock

And you gonna be happy

And you gonna be happy

mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom

sumeul shwija cheoeumcheoreom

And you gonna be happy

And you gonna be happy

Turn this all around

modeun ge saeroun

Zero O’Clock

du son moa

gidohane

naeireun jom

deo utgireul

For me

jom natgireul

For me

i noraega

kkeuchi namyeon

sae noraega

shijakdweri

jom deo haengbokhagireul yeah

And you gonna be happy

And you gonna be happy

aju jamkkan sumeul chamgo

oneuldo nareul todagyeo

And you gonna be happy

And you gonna be happy

Turn this all around

modeun ge saeroun

Zero O’Clock

----------------------------------------------------------------------------------

Conoces esos días,

esos días en los que estás triste porque sí,

esos días en los que te sientes pesado

y parece que todos están ocupados y fieros menos tú

Mis pies no responden, a pesar de que parece que ya llego tarde

Odio a todo el mundo

Sí, los baches están por todos lados

Se me encoge el corazón y me faltan las palabras

¿Por qué? He corrido mucho

Oh, ¿por qué a mí?

¿Vuelvo a casa y me tumbo en la cama

pensando que fue culpa mía?

Una noche desconcertante mirando el reloj

Pronto será medianoche

¿Cambiará algo?

No pasará nada así,

pero sí acabará este día

Cuando el minutero y el segundero se superponen,

el mundo contiene la respiración durante un momento

Las cero en punto*

Y serás feliz, y serás feliz

Como la nieve que ya se ha asentado

Respiremos como si fuera la primera vez

Y serás feliz, y serás feliz

Dale la vuelta a todo cuando todo es nuevo,

las cero en punto*

El ritmo se escapa poco a poco

No puedo ocultarlo en mi rostro

Sigo olvidando las letras que debería saber

Nada está saliendo como me gustaría

Sí, todo eso está en el pasado

Hasta hablar conmigo mismo es complicado

¿Es culpa mía? ¿He cometido yo el error?

Solo regresa mi eco sin respuestas

¿Vuelvo a casa y me tumbo en la cama

pensando que fue culpa mía?

Una noche desconcertante mirando el reloj

Pronto será medianoche

¿Cambiará algo?

No pasará nada así,

pero sí acabará este día

Cuando el minutero y el segundero se superponen,

el mundo contiene la respiración durante un momento

Las cero en punto*

Y serás feliz, y serás feliz

Como la nieve que ya se ha asentado

Respiremos como si fuera la primera vez

Y serás feliz, y serás feliz

Dale la vuelta a todo cuando todo es nuevo,

las cero en punto*

Junto las manos y me pongo a rezar

esperando que mañana pueda reír más, por mí

Será mejor para mí

Cuando esta canción se acabe

puede que empiece una nueva

Espero que pueda ser un poco más feliz, sí

Y serás feliz, y serás feliz

Aguanto la respiración por un segundo

y me doy una palmadita a mí mismo, también

Y serás feliz, y serás feliz

Dale la vuelta a todo cuando todo es nuevo,

las cero en punto*

*Esto hace referencia a cómo se leen las doce de la noche en formato digital: "OO:OO".

BTS (Bangtan Boys) - UGH! (letra en español)

tadak tto taoreuneun jeo bulsshi

gireume daki jeone meonjeo jibeosamkine

pilshi hwipsseullyeogagetji ye ye eum

oneure seonsu ibjanghashine geonsureul yeah

mulgi shijakhamyeon dungdungdung dongnebugi dwae dungdungdung

tuktuk geondeune gwaenshiri tuktuk yeah

baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah

jinshildo geojishi dwae

geojitto jinshiri dwae

igoseseon moduga dodeokjeok sagowa

pandani wanbyeokhan sarami dwae utgishine

bunno? mullon piryohaji

taoreul ttaen iyuga isseu

eojjeomyeon uriye yeoksaji

geuge sesangeul bakkugido haji

But igeon bunno anin bunnyo

mwoga bunnoinji you know?

bunnoin cheokhamyeo jugyeo jinjja bunno

jillyeobeorin sudo eopshi maneun people

neon naman jugineun ge aniya

ttong balbneun ge iksukhae uriya

mugamgakhaejin jeo saramdeul bwa

bunnyo, mugwanshim neonen timiya

Eh

naneun ukhae ukhae

naneun ukhae ukhae

naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae

naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae

naneun ukhae ukhae

naneun ukhae ukhae

naneun kkeojyeoyaman haetteon bunnoe bunnohae

naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

geurae uk uk ukhaera uk

jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk

geurae uk uk ukhaera uk

bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae

naneun ukhae ukhae

naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae

naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

i sesang bunnoga jibaeham

bunnoga eopseum da mot sana bwa

bunnohago tto bunnohago bunnohago

geuri michyeogago uk uk uk uk

bunnohaneun iyudo da suman gaji

seonewa agedo da maehangaji

bunnohal su ittaman name salme

pihaega itneun geon I don’t like

geugeon stop ayy

nuguye haengdonge nuguneun apahae

nuguye eonhaenge nuguneun amdamhae

nuguye chalnae nugu sungani dwae

nuguye bunnoe nugu moksumi dwae

sseogeul twe

naneun ukhae ukhae

naneun ukhae ukhae

naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae

naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

a daeche yok jom meokneun ge wae

jal beoljana tto jingjingdae wae

geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem

ehem ehem ehem ehem

nine ehem

ehem ehem ehem

na shikyeosseobwa da chama

nine ehem

nine ehem ehem ehem ehem

na shikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem

geurae uk uk ukhaera uk

jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk

geurae uk uk ukhaera uk

bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae

naneun ukhae ukhae

naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae

naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Crepita, esas ascuas vuelven a arder

Lo traga antes de que alcance el aceite

Dispuesto a ser arrastrado sin duda

Entra el jugador de hoy con sus ofensas, sí

Cuando empieza a morder, pum pum pum

se convierte en el blanco del vecindario, pum pum pum

Empujas, empujas, me tocas sin razón, empujas, empujas, sí

Si no reacciono, acéptalo, plis plas, sí

La verdad se vuelve mentira, las mentiras se vuelven verdades

Aquí todos tienen una ética perfecta y un juicio perfecto, qué gracioso

¿Ira? Claro que la necesitas

Siempre hay una razón para que arda

Tal vez sea nuestra historia

A veces cambia el mundo

Pero esto no es ira, sino porquería

¿Cuál es la ira, lo sabes?

Fingen que es rabia e ira real, mortal

Estoy harto de toda esa gente

No solo me estás matando a mí

Estamos acostumbrados a caminar sobre basura

Mira a aquellos que ya no sienten nada

Porquería, apatía, formáis un equipo, sí

¡Y digo UGH! ¡UGH!

¡Y digo UGH! ¡UGH!

Me enfurece la ira llena de maldad

Me enfurece la ira llena de maldad

¡Y digo UGH! ¡UGH!

¡Y digo UGH! ¡UGH!

Me enfurece la ira que que tenía que acabar

Me enfurece la ira que que tenía que acabar

¡Sí, UGH! ¡Tan solo UGH! ¡UGH!

¡Hasta que se reduzca a cenizas, sí, di UGH! ¡UGH!

¡Sí, UGH! ¡Tan solo UGH! ¡UGH!

¡Hasta que se derrumbe, sí, di UGH! ¡UGH!

¡Y digo UGH! ¡UGH!

¡Y digo UGH! ¡UGH!

Me enfurece la ira llena de maldad

Me enfurece la ira que que tenía que acabar

La ira impera en este mundo

Parece que nadie puede vivir sin ira

Enfurecerse, enfurecerse y otra vez enfurecerse

Me estoy volviendo loco, ¡UGH! ¡UGH! ¡UGH! ¡UGH!

Hay decenas de miles de razones para enfurecerse

Buena voluntad y mala voluntad, son lo mismo

Puedo enfurecerme, pero si va a hacer daño a otras vidas,

no me gusta, detente

Alguien resulta herido por las acciones de otro

Alguien se entristece por el discurso y comportamiento de otro

El impulso de alguien se convierte en el momento de otro

La ira de alguien se convierte en la vida de otro

Maldición, stup*

¡Y digo UGH! ¡UGH!

¡Y digo UGH! ¡UGH!

Me enfurece la ira llena de maldad

Me enfurece la ira que que tenía que acabar

¿Qué puñetas te molesta de que te critiquen un poco?

Ganas mucho dinero, ¿por qué te quejas otra vez?

Deberías poder soportar por lo menos esto, ejem**

Ejem, ejem, ejem, ejem

Vosotros, ejem, ejem, ejem, ejem

Si fuera yo a quien le dijeran que tiene que hacerlo, lo aguantaría todo

Vosotros, ejem, ejem, ejem, ejem

Si fuera yo, solo, ejem, ejem, ejem

¡Y digo UGH! ¡UGH!

¡Y digo UGH! ¡UGH!

Me enfurece la ira llena de maldad

Me enfurece la ira llena de maldad

¡Y digo UGH! ¡UGH!

¡Y digo UGH! ¡UGH!

Me enfurece la ira que que tenía que acabar

Me enfurece la ira que que tenía que acabar

Vamos

*Onomatopeya del sonido de un escupitajo.

**Onomatopeya de aclararse la garganta.

BTS (Bangtan Boys) - ON (letra en español)

I can’t understand what people are sayin’

eoneu jangdane matchwoya dwelji

han baljaguk ttemyeon

han baljaguk keojineun shadow

jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi

eojjeom seoul tto New York or Paris

ireonani hwicheongineun mom

Look at my feet, look down

nal dalmeun geurimja

heundeullineun geon inominga

animyeon nae jageun balkkeuchinga

duryeobjaneul li eopjana

da gwaenchaneul li eopjana

geuraedo I know

seotulge I flow

jeo kkaman baramgwa hamkke nara

Hey na na na

michiji aneuryeomyeon michyeoya hae

Hey na na na

nareul da deonjyeo i du jjok sesange

Hey na na na

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

je ballo deureoon areumdaun gamok

Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)

gajyeowa bring the pain oh yeah

(Eh-oh)

ollatabwa bring the pain oh yeah

Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na

(Eh-oh)

gajyeowa bring the pain oh yeah

Bring the pain

modu nae piwa sari dwegetji

Bring the pain

No fear, bangbeobeul algesseuni

jageun geose breathe

geugeon eodum sok nae sansowa bit

naega naige haneun geotteure him

neomeojyeodo dashi ireona scream

neomeojyeodo dashi ireona scream

eonjena urin geuraesseuni

seollyeong nae mureupi ttange daheuljieonjeong

pamuchiji anneun isang

geujeo geureon haepeuningjjeum dwel georan geol

Win no matter what

Win no matter what

Win no matter what

nega mworadeon nuga mworadeon

I don’t give a uhh

I don’t give a uhh

I don’t give a uhh

Hey na na na

michiji aneuryeomyeon michyeoya hae

Hey na na na

nareul da deonjyeo i du jjok sesange

Hey na na na

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

je ballo deureoon areumdaun gamok

Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)

gajyeowa bring the pain oh yeah

(Eh-oh)

ollatabwa bring the pain oh yeah

Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na

(Eh-oh)

gajyeowa bring the pain oh yeah

naye gotongi itneun gose

naega sum shwige hasoseo

My everythin’

My blood and tears

Got no fears

I’m singin’ ohhhhh

Oh I’m takin’ over

You should know yeah

Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

kkamkkamhan shimyeon sok gikkeoi jamgyeo

Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)

gajyeowa bring the pain oh yeah

(Eh-oh)

ollatabwa bring the pain oh yeah

Rain be pourin’

Sky keep fallin’

Everyday oh na na na

(Eh-oh)

Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)

gajyeowa bring the pain oh yeah

(Eh-oh)

ollatabwa bring the pain oh yeah

All that I know

Is just goin’ on & on & on & on

(Eh-oh)

gajyeowa bring the pain oh yeah

---------------------------------------------------------------------------------

No entiendo lo que dice la gente

¿A quién y qué tengo que seguir?

La sombra crece a cada paso que doy

¿Dónde estoy abriendo los ojos?

Tal vez Seúl o Nueva York o París

Me levanto, inestable (sí)

Mírame los pies, mira hacia abajo

La sombra se parece a mí

¿Es ella la que está temblando o son mis pies?

Por supuesto que tengo miedo,

por supuesto que no todo va bien,

pero lo sé

Me dejo llevar torpemente

Vuelo con ese viento oscuro

Hey na na na

Hay perder la cordura para seguir cuerdo

Hey na na na

Entrégate a ambos mundos

Hey na na na

No pueden retenerme porque sabes que soy un luchador

Me he metido en esta hermosa prisión

Encuéntrame y viviré contigo

Trae el dolor, tráelo, sí

Vamos, trae el dolor, sí

Cae el diluvio

Se derrumba el cielo

Todos los días oh na na na

Trae el dolor, tráelo, sí

Trae el dolor,

se convertirá en mi sangre y cuerpo

Trae el dolor

Ya no tengo miedo porque conozco el camino

Respira por las pequeñas cosas

Mi aire y mi luz en la oscuridad

El poder de lo que me hace ser yo mismo

Aunque me caiga, me levanto al instante, grito

Aunque me caiga, me levanto al instante, grito

Siempre ha sido así

Aunque caiga de rodillas al suelo,

no pasa nada mientras no terminen enterradas

Ganaré pase lo que pase

Digas lo que digas, digan lo que digan

Me importa una uhh

Me importa una uhh

Me importa una uhh, sí

Hey na na na

Hay perder la cordura para seguir cuerdo

Hey na na na

Entrégate a ambos mundos

Hey na na na

No pueden retenerme porque sabes que soy un luchador

Me he metido en esta hermosa prisión

Encuéntrame y viviré contigo

Trae el dolor, tráelo, sí

Vamos, trae el dolor, sí

Cae el diluvio

Se derrumba el cielo

Todos los días oh na na na

Trae el dolor, tráelo, sí

Deja que respire hondo

allá donde se halla mi dolor

Todo lo que tengo,

mi sangre y mis lágrimas

No tengo miedo

Cantaré, me encangaré de todo

Deberías saberlo

No pueden retenerme porque sabes que soy un luchador

Elijo caer en este oscuro abismo

Encuéntrame y sangraré contigo

Trae el dolor, tráelo, sí

Vamos, trae el dolor, sí

Cae el diluvio

Se derrumba el cielo

Todos los días oh na na na

Trae el dolor, tráelo, sí

Encuéntrame y sangraré contigo

Trae el dolor, tráelo, sí

Vamos, trae el dolor, sí

Todo lo que sé sigue y sigue y sigue

Trae el dolor, tráelo, sí

BTS (Bangtan Boys) - Louder than bombs (letra en español)

ijen neomu seonmyeonghaejyeosseo

jeo hwanho soge nasseon geurimja

ama dashin mideul su eopseul

joeun geotman bogo deudjan mal

goyohan neoye seulpeumi

nareul heundeureo

joyonghan naye badae

padoga ilgon hae

Louder than bombs I break

ssodajineun apeumdeul

nega jieotteon geu pyojeongi

geu pyojeongi aniran geol an geuttaebuteo

Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’

Lighter than the light

Don’t you want a thing from me

But you say I’m somethin’er than somethin’

Lighter than the light

Don’t you give up your life

Here I stay, pray

Just for better days

Everyday’s a maze

Wonder if this is my place

Where’s my way?

gyesok heundeullineun ground

hollo muneojineun jung mute

Louder than bombs yeah

I want to tell you eodumeun marya

eodirado ittan geol duryeowo mara

eotteon bami nal samkyeodo nan pogihajin ana

neol wihan fight, we’ll shine

neowa nan da hamkke neukkyeo

seulpeumgwa gotong

uyeonhan ge jeoldae anya

Yeah we picked this game

Louder than bombs I say

sesang ape malhalge

neoreul wemyeonhaetteon shigan

jakku domangchyeotteon nanal ije deoneun eopseo

Louder than bombs I say

saramdeureun mwo uriga bureobdae

naega gajin pain wiseonirago hae

No matter what I do ttongbate gureune

uriga animyeon geurae

nuga hal geonde?

saramdeureun mwo uriga bureobdae

naega gajin pain wiseonirago hae

No matter what I do ttongbate gureune

uriga animyeon geurae

nuga hal geonde?

Louder than bombs I sing

neowa naege yaksokhae

eotteon padoga deopchyeodo

urin kkeuteopshi neol hyanghae noraehal georago

Louder than bombs I sing

------------------------------------------------------------------------------------

La sombra desconocida que se encuentra entre los gritos de ánimo

ahora ha crecido y se ve claramente

Tal vez ya no pueda creer en las palabras

"Veamos y escuchemos solo cosas buenas"

Tu tristeza silenciosa me inquieta

En mi mar en calma a veces se forman olas

Me derrumbo y hago más ruido que una bomba

Todo el dolor sale hacia fuera

Desde que lo supe que la expresión que tenías no era esa

Me derrumbo y hago más ruido que una bomba

Cariño, no soy más que nada

Más brillante que la luz

¿No quieres nada de mí?

Pero tú dices que soy algo más que algo

Más brillante que la luz

No renuncies a tu vida

Aquí me quedo, implorando por que lleguen días mejores

Todos los días son un laberinto

Me pregunto si este es mi sitio

¿Por dónde queda mi camino?

El suelo sigue temblando

Me derrumbo solo, silenciado

Más ruidoso que una bomba, sí

Quiero decirte que esa oscuridad está en todas partes, no le tengas miedo

No importa qué noche me engulla, no me rendiré

Lucharé por ti, brillaremos

Juntos, tú y yo, sentimos tristeza y dolor

No es una coincidencia

Sí, nosotros elegimos este juego

Lo digo más alto que una bomba

Lo contaré delante de todo el mundo

No volveré a ignorarte ni a huir continuamente

Lo digo más alto que una bomba

La gente dice que nos tiene envidia,

que el dolor que siento es pura hipocresía

Haga lo que haga acabo metido en esta mierda

Si no es nosotros, ¿quién lo va a hacer?

La gente dice que nos tiene envidia,

que el dolor que siento es pura hipocresía

Haga lo que haga acabo metido en esta mierda

Si no es nosotros, ¿quién lo va a hacer?

Canto más alto que una bomba

Hago una promesa para los dos

Sea cual sea la ola que nos pase por encima,

cantaremos para ti sin parar

Canto más alto que una bomba

BTS (Bangtan Boys) - My time (letra en español)

24 nuguboda deo ppalli eoreuni dwen geotman gata

My life has been a movie all the time

hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night

nuguye naeire gabwatteon geotto gata

on sesangi neomu keotteon geu sonyeon

Keep on runnin’ errday mic jabadeureo

Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode

jeon segyereul rock on I made my own lotto

But neomu ppareun geonji nochyeobeorin heunjeogi

Don’t know what to do with

Am I livin’ this right?

wae naman dareun shigonggan sogin geolkka

Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya

Oh I can’t

And yes you know yes you know

Oh I can’t call ya I can’t touch ya

Oh I can’t

Let me know

Can I someday finna find my time

Finna find my time

Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday

Cuz everybody walk too fast

nado moreuge keobeorin eorin na

(gireul ireobeorin eorinaicheoreom)

This got me oh just trippin’

seoseongdaeneun i neukkim

Don’t know what to do with

Am I livin’ this right?

wae naman dareun shigonggan sogin geolkka

Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya

Oh I can’t

And yes you know yes you know

Oh I can’t call ya I can’t touch ya

Oh I can’t

Let me know

Can I someday finna find my time

Finna find my time

Someday finna find my time

ttaeron naye sum makhil ttaemyeon

mojal nulleosseugo gyesok dallyeo

Yeah I don’t gotta know where I go

Even if it’s opposite of sun

One time for the present

Two time for the past

Happy that we met each other

Now til’ the very end

Oh I will call ya I will hol’ ya

Oh I will

And yes you know yes you know

Oh I will call ya I will touch ya

Oh I will

And you know

Can I someday finna find my time

Can I someday finna find my time

Finna find my time

Find my time

--------------------------------------------------------------------------------------

24 años*, parece que he crecido más rápido que nadie

Mi vida ha sido como una película todo el tiempo

Fui corriendo hasta donde el sol sale cada noche**

Es como si hubiera estado en el mañana de alguien**

El chico que pensaba que el mundo era demasiado grande

sigue corriendo todos los días, recogiendo el micrófono

Mis amigos usan el metro mientras yo estoy en modo avión

Me estoy comiendo el mundo, he amasado mi propia fortuna

¿Pero no voy demasiado deprisa? Hay rastros de pérdidas

y no sé qué hacer con ellas, ¿estoy viviendo como debería?

¿Por qué estoy solo en un tiempo y espacio diferentes?

No puedo llamarte, no puedo abrazarte

No puedo

Y tú lo sabes, lo sabes

No puedo llamarte, no puedo tocarte

No puedo

Házmelo saber

¿Encontraré algún día mi tiempo? (sí, encontraré mi tiempo)

Encontraré mi tiempo

Algún día encontraré mi tiempo

Oh, creía que estaba en ayer

porque todos caminan muy deprisa

Soy un niño que ha crecido sin darse cuenta (como un niño perdido)

Esto me tiene despistado, parece que estoy deambulando

No sé qué hacer, ¿estoy viviendo como debería?

¿Por qué estoy solo en un tiempo y espacio diferentes?

No puedo llamarte, no puedo abrazarte

No puedo

Y tú lo sabes, lo sabes

No puedo llamarte, no puedo tocarte

No puedo

Házmelo saber

¿Encontraré algún día mi tiempo? (sí, encontraré mi tiempo)

Encontraré mi tiempo

Algún día encontraré mi tiempo

A veces me cuesta respirar

Me pongo un sombrero bajo y sigo corriendo

Sí, no me hace falta saber a dónde voy,

aunque sea en dirección contraria al sol

Una vez por el presente, dos veces por el pasado

Me alegra que nos hayamos conocido

Ahora hasta el final del todo

Te llamaré, te abrazaré

Lo haré

Y tú lo sabes, lo sabes

Te llamaré, te tocaré

Lo haré

Y tú lo sabes

¿Encontraré algún día mi tiempo? (sí)

¿Encontraré algún día mi tiempo?

Encontraré mi tiempo (sí, oh, sí)

Encontrar mi tiempo (algún día encontraré mi tiempo)

*Se refiere a la edad coreana. En realidad Jungkook tiene unos 23 años según el sistema occidental de contar la edad.

**Se refiere a los cambios de horario tan drásticos que experimenta BTS cuando vuela de un país a otro con otras zonas horarias.

BTS (Bangtan Boys) - Filter (letra en español)

neoye ttabunhan geu pyojeong jiruhan balkkeut

Please look at me now

haendeuponeun naeryeonwa gogae dollil saenggakdo ma

Let me know your type

nal golla sseumyeon dwae yeah

Oh neoye nuneul naye soneuro pogae

Oh dagaga bimire

neol deryeogalge wanjeonhi saeroun sesange

Yeah ne gameun nuneul tteobwa ije go!

palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter

eotteon nareul wonhae

neoye sesangeul byeonhwashikil I’m your filter

ne mame sshiwojwo

(OK) eottae jogeum neukkimi wa? ajik mojara?

(Yes) Girl you have your chance

I can be your Genie

How ‘bout Aladdin?

mwodeun dwae julge

nal golla sseumyeon dwae yeah

Oh ne kkumcheoreom neol gamssa aneul geoya

Oh eunmilhan speciya

nan neoreul wihae maeil saeroul geoya

neul ttokgateun geon jaemieopjana

palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter

eotteon nareul wonhae

neoye sesangeul byeonhwashikil I’m your filter

ne mame sshiwojwo

bulhyeondeut airo byeohnan nal bwa

bolsurok gwiyeowo michidorok

chwihyangdo gijundo ttwieoneomeo

neon ojik namaneul wonhage dwae

Yeah nal mandeun saram baro neonikka

nan yeotae nega bon jeok eopneun brand new filter

naege neol matgyeobwa

deo jjarithan geol bol su itge pick your filter

namaneul damabwa

Na na na na na na na na na

Pick your filter namaneul damabwa

Na na na na na na na na na

I’m your filter naege neol matgyeobwa

saeroun uriga dwel geoya

Ay nal ne mame sshiwojwo

------------------------------------------------------------------------------------

Esa expresión desinteresada, las aburridas puntas de tus dedos

Por favor, mírame

Deja el teléfono, ni se te ocurra mirar a otro lado

Dime cuál es tu tipo

Puedes elegirme, sí

Oh, te tapo los ojos con las manos

Oh, me acerco al secreto

Te llevaré a un nuevo mundo

Sí, abre ya los ojos, vamos

Mezcla los colores en la paleta, elige un filtro

¿Qué versión de mí quieres?

Soy tu filtro, el que va a cambiar tu mundo

Recúbreme en tu corazón

(Vale) ¿Lo notas ahora? ¿Todavía no es suficiente?

(Sí) Nena, esta es tu oportunidad

Puedo ser tu genio de la lámpara

¿Qué tal Aladdin?

Seré cualquier cosa

Puedes elegirme, sí

Oh, te abrazaré como habías soñado

Oh, es una especificación secreta

Por ti seré alguien nuevo cada día

Ser igual todo el tiempo es aburrido

Mezcla los colores en la paleta, elige un filtro

¿Qué versión de mí quieres?

Soy tu filtro, el que va a cambiar tu mundo

Recúbreme en tu corazón

Mírame, de repente me he convertido en un niño

Cuanto más me miras, más adorable soy, es una locura

Superaré distintos gustos y estándares

Solo me querrás a mí

Sí, porque tú me has construido

Soy un filtro nuevo que no habías visto antes

Confía en mí

Para ver más cosas emocionantes, elige un filtro

Que solo me contenga a mí

Elige un filtro, que solo me contenga a mí

Soy tu filtro, confía en mí

Seremos personas nuevas

Recúbreme en tu corazón

BTS (Bangtan Boys) - Outro: Ego (letra en español)

maeil doraga bondago

geuttaeye naro

pogireul seontaekhan salmeuro

nal noabondago

But sesangeneun itji

byeonaji anneun myeot jinshil

shiganeun apeuro heureundaneun geot

manyageun eobttan geot

kkamadeukhaejil manamyeon saenggakna geu shijeol

angmaye songilgwa unmyeonge recall

gunggeumhae ajikdo wae dashi bulleonneunjido

maeil ask me, guess it, chaejjik, repeat, oh

byeonal geon eobttamyeo gyeolguk tto

geokjeongeul eokjiro jamgweo, close

How much love? How much joy?

wianeul jumyeo stay calm, alone

geurae I don’t care, jeonbu nae

unmyeonge seontaek, so we’re here

nae apeul bwa, the way it shinin’

Keep goin’ now

(Ready, set, and begin)

geu gillo, gillo, gillo

Wherever my way

ojik ego, ego, ego

Just trust myself

mundeuk seuchyeoganeun j-hopei anin jeonghoseoge sam

himangiran eopsgo huhoeman gadeukhhaetgetji ’til I die

chumeun tteun gureumeul jabeul ppun naye kkumeul tashal ppun

sara sumshwineun geoe uimuneul

Oh my Got (God, God, God)

Uh, time goes by

chilnyeone geokjeongi deudieo ip bakkeuro

modu haesodoeneun pibbak

gajang mitteon geudeure dapeun nae shimjangeuro

hanappunin hope, hanappunin soul

hanappunin smile, hanappunin neo

sesang geu jinshire hwakshilhaejin dap

byeonaji anneun geu eotteon na

Right

ije I don’t care, jeonbu nae

unmyeonge seontaek, so we’re here

nae apeul bwa, the way it shinin’

Keep goin’ now

(Ready, set, and begin)

geu gillo, gillo, gillo

Wherever my way

ojik ego, ego, ego

Just trust myself

minneun daero

ganeun daero

unmyeongi dwhaetgo

jungshimi dwaesseo

himdeun daero

tto seulpeun daero

wiroga dwhaetgo

nal alge dwaesseo

Map of the Soul

Map of the all 

That’s my ego

That’s my ego

Map of the Soul

Map of the all

That’s my ego

That’s my ego

-------------------------------------------------------------------------------------

Todos los días vuelvo a mi yo de ayer,

a la vida de tirar la toalla

Me permito escapar,

pero ya sabes, en este mundo hay verdades que no cambian

El tiempo corre hacia delante

No hay síes, ni peros, ni quizáses

Los recuerdos casi olvidados regresan

Mandan un recordatorio perverso y catastrófico

Aún me pregunto por qué llamaron otra vez

Todos los días me lo pregunto, intento adivinarlo, lo olvido y repito

No va a cambiar nada, así que lo guardo todo de nuevo y lo cierro

"¿Cuánto amor? ¿Cuánta alegría?"

Me tranquilizo y me calmo, solo

Sí, no me importa, eso es todo

Mi destino tomó las decisiones y aquí estamos

Miro hacia delante, el camino está brillando

Continúa

(Preparados, listos, ya)

Ese camino, camino

Sea cual sea mi camino

Solo yo, yo, y yo

Confía en mí

La vida de Jeong Ho-Seok y no la de J-Hope pasa como una flecha

Ha debido de estar llena de arrepentimiento y sin esperanza hasta que muera

Mi baile perseguía fantasmas

Culpaba a mi sueño, me preguntaba por qué vivía y respiraba

Oh, Dios mío

El tiempo corre

Por fin salen a la luz siete años de angustia

Se acabó la opresión

Las respuestas de quienes más confío llegan a mi corazón

"Una sola esperanza, una sola alma"

"Una sola sonrisa, un solo yo"

La respuesta definitiva a la verdad del mundo

Un yo único e inalterable, muy bien

Sí, no me importa, eso es todo

Mi destino tomó las decisiones y aquí estamos

Miro hacia delante, el camino está brillando

Continúa

(Preparados, listos, ya)

Ese camino, camino

Sea cual sea mi camino

Solo yo, yo, y yo

Confía en mí

El camino en que confío,

el camino que sigo

se convirtió en mi destino,

se convirtió en mi núcleo

Fue duro y fue triste

Aun así me tranquilizó e hice que me conociera a mí mismo

Mapa del alma, mapa de todos

Ese soy yo

Mapa del alma, mapa de todos

Ese soy yo