Raiden, HYO (con Coogie) - Think about me (letra en español)

 

meorissoge jakku maemdora

But I’m lying

(I’m fine I’m fine)

ne saenggagi ajik an tteonaga

bameul saedo

(I’m fine I’m fine)

ibyeol gasaga nae yaegiin geonman gata

ne moksoriga gyesok deullyeoojana

dareun sarami saenggin geotto da ara

Do you think about me still

Do you think about me still

Do you think about me, eh,

Do you think about me still

Do you think about me, eh,

Do you think about me still

Do you think about me, eh,

Do you think about me still

Do you think about me, eh,

Do you think about me still

meorissoge jakku maemdora

But I’m lying

(I’m fine I’m fine)

hagi shireo ohae

oji ma wae seon neomeuryeo hae

geureomyeonseo nan pogireul mot hae

imi nege meshijireul bonae

ibyeol gasaga nae yaegiin geonman gata

ne moksoriga gyesok deullyeoojana

dareun sarami saenggin geotto da ara

Do you think about me still

Do you think about me still

I think about you still

nae sok geulkhigo saenggyeosseo giseu

myeot dal jinado mot jiweotji

an mashideon sulbyeongeul jipeotji

pyeongjeongshimeul jal mot jikyeo

mami ganeun daero meoriga shigyeo

sseuldeeomneun yeollakdeureun mirweo

nega jinjjayeotteon geo gata real one

Do you think about me

Do you think about me still

Do you think about me

Do you think about me

Do you think about me still

Do you think about me

ibyeol gasaga nae yaegiin geonman gata

ne moksoriga gyesok deullyeoojana

dareun sarami saenggin geotto da ara

Do you think about me still

Do you think about me still

Do you think about me, eh,

Do you think about me still

Do you think about me, eh,

Do you think about me still

Do you think about me, eh,

Do you think about me still

Do you think about me, eh,

Do you think about me still

I know you,

I know you think about me

-----------------------------------------------------------------------

Sigues merodeando por mi mente,

pero miento

(Estoy bien, estoy bien)

Aún no puedo dejar de pensar en ti toda la noche

(Estoy bien, estoy bien)

Esta canción de ruptura se parece a mi historia

Sigo escuchando tu voz

Sé que ya has encontrado a alguien

¿Todavía piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

¿Piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

¿Piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

¿Piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

¿Piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

Sigues merodeando por mi mente,

pero miento

(Estoy bien, estoy bien)

No quiero sacar conclusiones precipitadas

No vengas, ¿por qué intentas pasarte de la raya?

Pero entonces no puedo renunciar a ti

Ya te he enviado un mensaje

Esta canción de ruptura se parece a mi historia

Sigo escuchando tu voz

Sé que ya has encontrado a alguien

¿Todavía piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

Todavía pienso en ti

Me marcaste por completo

Han pasado meses pero tus marcas siguen ahí,

así que empecé a beber alcohol cuando nunca lo hago

No encuentro la paz mental

Mi cabeza va adonde le guía mi corazón

Ignoro llamadas que me parecen inútiles

Creo que tú eras la elegida

¿Piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

¿Piensas en mí?

¿Piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

¿Piensas en mí?

Esta canción de ruptura se parece a mi historia

Sigo escuchando tu voz

Sé que ya has encontrado a alguien

¿Todavía piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

¿Piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

¿Piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

¿Piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

¿Piensas en mí?

¿Todavía piensas en mí?

Sé que piensas en mí

HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober (letra en español)

Gip-eun agmong sog-e heeonajil moshae ijen meomchugo sip-eunde

Gasi dodchin nunbich kkeut-eobs-i banbogdwae ma-eum-eun jeomjeom sideul-eo

Ganul su eobs-i hwicheong-geolineun My love

beos-eonago sip-eo nege chwihaessdeon sigan

Gip-eojin bam-i ijeneun dulyeowojyeo ajigdo yeojeonhi neon naleul jichige hae

Sangcheo gadeughan gieog-e beonjin nunmuldo

gamdanghal su eobs-eo deoneun algo sipji anh-a

So I yeogikkaji Now It’s over, I yeogikkaji Cause I’m sober

Yaghaejin nae mam-i muneojyeobeolyeoss-eo dasin dol-ikil su eobsgessji

Gabyeoun ne mam-eun imi nal tteonan chae naman honja i jalie

Beotil su eobs-i heundeulgeolineun My love

jiwonaego sip-eo nege chwihaessdeon sungan

Gip-eojin bam-i ijeneun dulyeowojyeo ajigdo yeojeonhi neon naleul goelobge hae

Sangcheo gadeughan gieog-e beonjin nunmuldo

gamdanghal su eobs-eo deoneun algo sipji anh-a

So I yeogikkaji Now It’s over, I yeogikkaji Cause I’m sober

Sangcheoppun-in nal dasin geondeuliji mal-a ne

geojis tujeongdo deoneun badgo sipji anh-a

So I yeogikkaji Now It’s over, I yeogikkaji Cause I’m sober

Yeogikkaji Cause I’m sober

--------------------------------------------------------------------------------------

Vivo en una pesadilla, no quiero romper, quiero parar esto ahora

Tu mirada severa no se acaba y mi corazón se marchita poco a poco

No puedo seguir dudando, mi amor

Quiero liberarme de tu presencia, que antes me embriagaba

Me entra el miedo según avanza la noche y tú aún me agotas

En mis recuerdos llenos de heridas, caen las lágrimas

No puedo soportarlo, no quiero saber más

Tengo que llegar tan lejos, se acabó

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

Me he vuelto débil y tengo el corazón destrozado

No conseguirás que vuelva a tu lado otra vez

Me he marchado de tu corazón despreocupadamente

No puedo quedarme aquí abandonada dudando, mi amor

Quiero olvidarte, me asusté la noche en la que me embriagué de ti

Eso sigue haciendo que me sienta sola

En mis recuerdos llenos de heridas, caen las lágrimas

No puedo soportarlo, no quiero saber más

Tengo que llegar tan lejos, se acabó

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

No volverás a herirme ni a tocarme

Eres un mentiroso y aunque te quejes, no cederé

Tengo que llegar tan lejos, se acabó

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober MV (versión en inglés) (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober (versión en inglés) (letra en español)

I know that I’m a mess

Do things that I regret

Can’t help that I can’t help myself

You’ll never understand

It’s hard to have one man

So just for now I’ll wish you well

Cause I ain’t looking

Right now ain’t looking for love

But I might be feeling

Some kinda way tomorrow

Tonight I’m doing

All of the things that I want

I better be going

But if you want tomorrow

You can take me out

Pour some wine and rub my shoulders

But I don’t want you now

I’ll come back when I’m hungover

So I’ll, be yours when the night is over

I, only love you when I’m sober

Can tell you’re into this

And that sometimes you wish

That you could have me all to yourself

You don’t know where I’ve been

Cause I just came and went

I’m not the type to kiss and tell

Cause I ain’t looking

Right now ain’t looking for love

But I might be feeling

Some kinda way tomorrow

Tonight I’m doing

All of the things that I want

I better be going

But if you want tomorrow

You can take me out

Pour some wine and rub my shoulders

But I don’t want you now

I’ll come back when I’m hungover

So I’ll, be yours when the night is over

I, only love you when I’m sober

You can take me out

Pour some wine and rub my shoulders

But I don’t want you now

I’ll come back when I’m hungover

So I’ll, be yours when the night is over

I, only love you when I’m sober

Only love you when I’m sober

-------------------------------------------------------------------------------------

Sé que soy un desastre

Hago cosas de las que me arrepiento

No puedo evitar no tener remedio

Nunca entenderás que es difícil tener un hombre,

así que de momento espero que te vaya bien

Porque ahora mismo no busco amor,

pero puede que mañana me apetezca más

Esta noche haré todo lo que quiero hacer

Será mejor que me vaya ahora, pero si quieres mañana

Puedes invitarme a salir,

servir vino y masajearme los hombros,

pero no te quiero ahora

Volveré cuando tenga resaca,

así seré tuya cuando la noche se acabe

Solo te amaré cuando esté sobria

Sé que esto te encanta

y que a veces desearías tenerme solo para ti

No sabes dónde he estado

porque solo voy y vengo

No soy de las que cuentan su vida

Porque ahora mismo no busco amor,

pero puede que mañana me apetezca más

Esta noche haré todo lo que quiero hacer

Será mejor que me vaya ahora, pero si quieres mañana

Puedes invitarme a salir,

servir vino y masajearme los hombros,

pero no te quiero ahora

Volveré cuando tenga resaca,

así seré tuya cuando la noche se acabe

Solo te amaré cuando esté sobria

Puedes invitarme a salir,

servir vino y masajearme los hombros,

pero no te quiero ahora

Volveré cuando tenga resaca,

así seré tuya cuando la noche se acabe

Solo te amaré cuando esté sobria

Solo te amaré cuando esté sobria

Hyoyeon (con San E) - Wannabe MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Hyoyeon (con San E) - Wannabe (letra en español)

[Hyoyeon] moduye Wannabe

nan manine yeoniniji

Loosehan keun Box-Tedo

neukkyeojineun maepshi

nal bomyeon OMG

modu gamtan naebhaetji

#it girl

da nal ttarawa follow

geunde neon jakku ttan saenggak

Lipstick nugunde?

joni? Honey?

mideul su eopseo, Now tak it

ije gam oni?

museun jit han geonji

pumwi itge malhal ttae

ja, geogiseo meomchweo

jamkkan, soljikhage malhaebwa

Stickercheoreom dalla butjima

geojinmari neon swiweo? swiweo?

neon jeongmal dapi eomneun

baro geureon Trouble

dwaesseo, soyongeopseo geumanae

Because dalkomhan geon jillyeosseo

nalkarobge neol jjilleo jjilleo

neon jeongmal dapi eomneun

baro geureon Trouble

Awesome, da gajchun

heunideul nal bomyeon Fortune

geu maneun Gochipdo

nal eojjeol sun eopsji

jal bwabwa moreugesseo?

ttansori hal ttae anya

ne geu pandaneun, Mit!

gamchugineunkeonyeong

ohiryeo deo ppeonppeonae

machim ttak yeonseupan geoni?

geunyang saenggagi eopseo? So so so

sogeul geot ganni?

chameul suga eopseo

dashi hanbeon malhalge

ja, geogiseo meomchweo

jamkkan, soljikhage malhaebwa

Stickercheoreom dalla butjima

geojinmari neon swiweo? swiweo?

neon jeongmal dapi eomneun

baro geureon Trouble

dwaesseo, soyongeopseo geumanae

Because dalkomhan geon jillyeosseo

nalkarobge neol jjilleo jjilleo

neon jeongmal dapi eomneun

baro geureon Trouble

[San E] Pa pa pa pardon

jalmotteureun geo gataseo

I’m trouble (you said)

(that’s right) jalmotteureungeo manne

jonjunghaejuneun namja

you know I’m a feminist

monmitgetdan geu pyojeong mweoya?

(Actually it’s kinda cute) (oh)

Woo that’s my baby

woo got chit new bag (uh)

Woo jutt for ya kkeundo neoheodweosseo

gibun pullae (hmm)

hanbeon bwajweo mweodeun halge

peusa, baegyeonghwamyeon

bakkuneun geo malgon jebal

[Hyoyeon] dwaesseo, hwakshilhage haejulge

ijen aswiul ge eopseo nan

du beoneun eopseo jiweo jiweo

cheoeumbuteo arasseoya hhaetdeon

neoye Trouble

Give up, himdeul geotto eopseo nan

Because byeol ge anin neonikka

huhoeral geon ttak hana hana

cheoeumbuteo arasseoya hhaetdeon

neoye Trouble

Happy Ending

Another change

yeogibuteo dashi shijakhae

jom deo meotjin nan naro chungbunae

I don’t need trouble, oh

Hahaha

--------------------------------------------------------------------------------

Soy lo que todos quieren ser
Soy la amante de todos
Aunque lleve puesta ropa ancha,
puedes entrever mi figura
Cuando me ves gritas "¡Oh, Dios mío!"
Todos sueltan admiración
#ChicaDelMomento
Todos me siguen,
pero tú no paras de pensar en otras cosas
"¿De quién es ese pintalabios?"
¿Te gusta, cariño?
No puedo creerlo, ahora cuéntalo
¿Ves ahora lo que has hecho cuando lo digo con dignidad?

Para ahora mismo
Habla con sinceridad
No te pegues a mí como una etiqueta
Para ti mentir es muy fácil
No tienes respuestas, eres un problema
Eso es, es inútil, déjalo ya
Estoy harta de tanta dulzura
Te atravieso profundamente
No tienes respuestas, eres un problema

Soy genial
La gente se siente afortunada cuando me ve mucho
No puedo hacer nada sobre las habladurías
Mira con atención, ¿no lo sabes?
No es momento de decir cosas irrelevantes
Tu opinión es errónea
y ni siquiera lo ocultas
No tienes vergüenza
¿Lo habías ensayado?
No tienes consideración
¿Crees que vas a burlarte de mí?
No puedo aguantarlo más,
así que voy a repetirlo

Para ahora mismo
Habla con sinceridad
No te pegues a mí como una etiqueta
Para ti mentir es muy fácil
No tienes respuestas, eres un problema
Eso es, es inútil, déjalo ya
Estoy harta de tanta dulzura
Te atravieso profundamente
No tienes respuestas, eres un problema

Perdón, creo que he oído mal
¿Que soy un problema?
Dices que es verdad
Cierto, he oído mal
Soy un hombre que te respeta
Sabes que soy feminista
¿Qué es esa cara de desconfianza?
Lo cierto es que es adorable
Esa es mi chica
He comprado este bolso nuevo solo para ti
Le he puesto una cinta, ¿ya estás contenta?
Perdóname esta vez, haré lo que sea,
menos cambiar mi foto de perfil, por favor

Está bien, lo haré
No tengo nada de qué arrepentirme
No habrá una segunda vez, bórralo
Debería haber sabido que eras un problema desde el principio
Ríndete, para mí no será difícil
porque no eres nada especial
Solo hay una cosa de la que me arrepiento
Debería haber sabido que eras un problema desde el principio

Final feliz
Otro cambio
Otra vez a empezar desde aquí
Soy un poco más increíble,
así que siento bien conmigo misma
No necesito problemas