lunes, 30 de enero de 2017

BTS - Outro: Love is not over (letra en español)




[Jungkook] geu gin bami neol ttara heulleoman ganeun geot gata
[V] i sigani neol ttara heuryeojineun geot gata

[Jin] wae meoreojyeo ga wae
dahji anheul mankeum gaseo..
[Jimin] Tell me why meoreojyeo ga why
ni nunen deo isang naega boiji anhni uh

[Jungkook] sarangiran apeugo apeun geot yeah
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae
[Jin] niga eopseumyeon nan andoel geot gata
[Jimin] saranghaejwo saranghaejwo
[Jungkook] dasi nae pumeuro wajwo

[V] sarangiran apeugo apeun geot yeah
[Jimin] ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae
[Jin] niga eopseumyeon nan andoel geot gata
[Jimin] saranghaejwo saranghaejwo
[Jungkook] dasi nae pumeuro wajwo

[V] Love is not over, over, over
[Jimin] Love is not over, over, over
[Jin] Love is not over, over, over
[Jungkook] Love is not over, over, over

[Jungkook] sarangiran apeugo apeun geot yeah
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae

------------------------------------------------------------------

La larga noche te sigue según transcurre
EL tiempo te sigue y se desvanece
¿Por qué te vas tan lejos que no puedo alcanzarte?

Dime por qué estás tan lejos, por qué
¿Ya no me ves en tus ojos?

El amor duele mucho
y las despedidas todavía más
No puedo seguir si tú no estás aquí
Quiéreme, quiéreme
Vuelve a mis brazos

El amor duele mucho
y las despedidas todavía más
No puedo seguir si tú no estás aquí
Quiéreme, quiéreme
Vuelve a mis brazos

El amor no se ha acabado
El amor no se ha acabado
El amor no se ha acabado
El amor no se ha acabado

El amor duele mucho
y las despedidas todavía más

BTS - Moving on (letra en español)


[Rap Monster] Ayo SUGA
samnyeon jeon yeogi cheom watdeon ttae gieokae?
Waenji hyeongirang narang mak chigobakgo haetdeon ttae
Byeokjido hwajangsildo berandado da paran jip
Geu ttae nan yeogiga mak doege neolbeun jibin jul aratji
But nae yamangi neomu keojyeoseogeuri neolbeo
Boideon sae jipdo ijeneun neomu jobajyeoseo
Shipchilpyeong ahom yeonseupsaeng kojjiljjiri
Sijeol eotgeuje gateunde geurae urido kkwae mani keoseo

Joeun geon eonjena da namdeurui moksieotgo
Bultumyeonghan mirae geokjeonge hangsang mong swieotgo
Yeonmal sisangsing seonbae gasudeul bomyeo mok
Meyeotgo haetdeon kkujilhan gieok itjin malgo ttak neoeodujago
Uriui naemsaega na yeogiseon I hyanggi itji malja uriga eodi itgeon
Ulgido utgido mani haetjiman modu kkwaena
Areumdawoseononhyeondok samcheung, gomawoseo

[V] isa gaja jeongdeureotdeon igotgwaneun annyeong
Isa gaja ijeneun deo nopeun goseuro
Teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
Jamsi dorabonda ulgo utdeon sigandeura ijen annyeong

[J-Hope] samyyeonui sam cham jjalgodo gireotji
maneun ildeuri itgo maneun chueogui gieogi
Mang tteooreugon hae, tteonal ttaega doenikka
Sayongui heunjeokdeul like tongjangnaeyeong keureditkadeu
Jobeun pyeongsumankeum deo mungchin jeomdo iseotgo
Fight right here chigo batgido myeotbeon
Geuraeseoinji goun jeok miun jeok ssaigo ssayeoseo meonji manyang, ijen chiwojigetji
Cheoeumbodan jimdo neulgo, cheoeumbodan nae seuseuro gajin geotdo neureoseo
Ijen jabusimeul ttak deulgo deo keut sesang keut kkumeul na barabogeseo
Sae chulbal, sae sijak eotteon sigeuro tto kkumil ji gidaedoeneun sigan
Jim nalla, wichi jaba, meonji dakka kkeunnagoseoneun
sugoui jjajangmyeon hana that’s right

[Jin] isa gaja jeongdeureotdeon igotgwaneun annyeong
Isa gaja ijeneun deo nopeun goseuro
Teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
Jamsi dorabonda ulgo utdeon sigandeura ijen annyeong

[Suga] nansaeng cheoeum eommaui baetsogeseo
Naui cheon isa nareul segon haeseo
Huimihan gieok naui isaui daeganeun eomma
Simjangui gigyewa gwanghwalhan hyungteoyeoseo
2010yyeon geu hae gyeoul daegueseo
Cheoreopdeon naega I sesangui keugireul jaegon haeseo
Sangeopjeogiran jibeuro isagan daeganeun yok
Bagaji don'ttaragi ramyeo nal hyanghan songarakjil

Cheoreom isaneun naege cham maneun geol namgyeotji
Geuge joteon silteon nae sam sogeseo maneun geol bakkwotji
Nae salmeun wolse nado maedallyeo areo?
Nae jajonsimeun bojeunggeum da geon chae harureul sareo uh?
Geuraeseo dasi isa garyeogo hae aidoreseo han dangye wiro kkumi japiryeo hae
Ibeon isaui son eomneun nareun eonjeilkka ppareun siirimyeon joketda

[Jimin] isa gaja jeongdeureotdeon igotgwaneun annyeong
Isa gaja ijeneun deo nopeun goseuro
Teong bin bangeseo majimak jim deulgo nagaryeodaga
Jamsi dorabonda ulgo utdeon sigandeura ijen annyeong

[Jungkook] isa gaja jeongdeureotdeon igotgwaneun annyeong
Isa gaja ijeneun deo nopeun goseuro
Teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
Jamsi dorabonda ulgo utdeon sigandeura ijen annyeong

------------------------------------------------------------------------------

Oye, Suga
Me estoy acordando de cuando llegamos aquí hace tres años,
de cuando tú y yo solíamos pelearnos todo el tiempo
El papel de las paredes, el baño y el porche eran azules
En aquel entonces pensaba que era un sitio muy grande,
pero mi ambición creció muchísimo
Esa casa grande ahora es demasiado pequeña
Cuando los nueve aprendices compartieron una casa de 56 m²
Parece que fue ayer, hemos crecido mucho
Las cosas buenas siempre fueron asuntos de otras personas
Nosotros nos atragantábamos con un futuro incierto y preocupaciones
Veíamos a los artistas reputados en las ceremonias de premios de fin de año
No olvidemos esas cosas pero dejémoslas a un lado
Este lugar tiene nuestro olor
No olvidemos este olor vayamos adonde vayamos
Hemos llorado y reído mucho, pero ha sido precioso
Nonhyungdong, tercera planta, gracias

Mudémonos
Adiós a este sitio al que estamos tan unidos
Mudémonos ahora
a un lugar más alto

Miré atrás un instante
mientras recogía la última caja de la habitación vacía
Momentos en los que lloramos y reímos
Adiós

Tres años se pasan muy rápido, pero también muy lento
Han pasado muchas cosas, muchos recuerdos
Me acuerdo de ellos ahora que nos vamos
Rastros de que nos usaran como cuentas bancarias y tarjetas de crédito
Creamos un lazo tan fuerte como pequeño era el sitio
Ahí peleábamos, a veces nos golpeábamos
Puede que por eso también guardemos buenos y malos sentimientos de amor
Ahora no quedará ni siquiera el polvo aquí
Hay más cosas que al principio,
yo también tengo ahora más que cuando empecé
Recojamos nuestro orgullo y vayámonos a un mundo
más grande con un sueño mayor
Un nuevo comienzo, un nuevo inicio
Estamos emocionados por saber cómo nos irá
Mueve esas cajas, quédate en tu sitio, barre el polvo
Cuando acabes iremos a por un bol de fideos con judías negras, así es

Mudémonos
Adiós a este sitio al que estamos tan unidos
Mudémonos ahora
a un lugar más alto

Miré atrás un instante
mientras recogía la última caja de la habitación vacía
Momentos en los que lloramos y reímos
Adiós

He contado los días para mi primera mudanza
desde que nací
Recuerdo por qué me tuve que mudar
El aparato en el corazón de mi madre y la gran herida
En el invierno de 2010 en Daegu
Yo era muy infantil y medía el tamaño del mundo
La razón por la que empezamos un negocio
fue por todas las cosas malas que decía la gente
sobre que solo queríamos dinero
Por eso mudarme me dejó muchas cosas
Me gustase o no, fue un gran cambio para mí
Mi vida se basaba en pagar el alquiler, lo sé
Vivía con mi orgullo puesto en el primer pago,
así que vuelvo a mudarme
Voy a tener un sueño, quiero ser más que un idol
¿Cuándo podré dejar de mudarme?
Espero que sea pronto

Mudémonos
Adiós a este sitio al que estamos tan unidos
Mudémonos ahora
a un lugar más alto

Miré atrás un instante
mientras recogía la última caja de la habitación vacía
Momentos en los que lloramos y reímos
Adiós

Mudémonos
Adiós a este sitio al que estamos tan unidos
Mudémonos ahora
a un lugar más alto

Miré atrás un instante
mientras recogía la última caja de la habitación vacía
Momentos en los que lloramos y reímos
Adiós

BTS - Converse High (letra en español)


[Rap Monster] neoui converse high
Neoui converse high
Neoui converse high
Converse High

[Jung Kook] neoui converse high-e kkocheonna bwa byeol su eomna bwa
Naneun wo~
[JiMin] neoui converse high-e kkocheonna bwa neomu joa da jakku wo~

[Rap Monster] naege haruman sigani itdamyeon nan
Keonbeoseuhai mandeun sarameul mannal geoya
Geurigon malhagetji dangsini I sesangeul guhaeseo
Neon jeo yeojadeureul dasi taeeonage han geoya
F your Chanel F your Alexander McQueen
F your Raf Simons ildan iri waseo check it
Shipmanwonimyeon du kyeollereul sa neon naega wonhaneun geol alji
Huin tie cheok banbaji ppalgan converse high that’s it

[J-Hope] Alright ppaljunochopanambo ni bare mujigaeneun shot like rambo
Nal jeogyeokae tangtang shout out wow wow
Ni mommaewa hamkkemyeon deo haakaak
Keon taxi keon cycle keon subway
No thanks nan keon bus tago bureungbureung
Jeo haneul byeolbodan oneureun ni sinbarui byeoreul bollae haha da namjuni mollae

[V] seuchimyeon innyeon
Seumyeodeulmyeon sarang
Irago nuga malhaeseonneunde
[JiMin] neon aye naege muldeureobeoryeonna
Niga joa geuraedo keonbeoseurouneun sinji ma

[Jung Kook] neoui converse high-e kkocheonna bwa byeol su eomna bwa
Naneun wo~
[Jin] neoui converse high-e kkocheonna bwa neomu joa da jakku wo~

[Jung Kook] neoui converse high
I really really want you
Converse high I really really like you
Converse high I really really need you
Converse high Converse high

[SUGA] Converse converse I really hate a converse
Hwaryeohan ni geonmoseubeneun mallya geomjeongseutakinge
Ajjilhan haihil geurae geugeoseun sagiya
Geunde deo eoullineun geoseun jodeon numbers
Ha moreugenni keonbeoseuneun ni maeryeogeul jugineun ogui ti
Amuteun nal mannal ttaeneun keonbeoseureul sinjima
Mueotboda beotgiga mucheogina himdeuljana

[Jung Kook] seuchimyeon innyeon
Seumyeodeulmyeon sarang
Irago nuga malhaeseonneunde
[Jin] neon aye naege muldeureobeoryeonna
Niga joa geuraedo keonbeoseurouneun sinji ma

[Jung Kook] neoui converse high-e kkocheonna bwa byeol su eomna bwa
Naneun wo~
[V] neoui converse high-e kkocheonna bwa neomu joa da jakku wo~

[Jung Kook] neoui converse high
I really really want you
Converse high I really really like you
Converse high I really really need you
Converse high Converse high

[JiMin] neoui converse high
[Jung Kook] I really really want you
[V] Converse high
[Jung Kook] I really really like you
[Jin] Converse high
[Jung Kook] I really really need you
Converse high Converse high
[Rap Monster] Converse High

-----------------------------------------------------------------

Tus zapatillas Converse altas
Tus zapatillas Converse altas
Tus zapatillas Converse altas
Converse altas

Estoy enamorado de tus Converse altas
No puedo evitarlo
Estoy enamorado de tus Converse altas
Me encantan

Si tan solo me quedara un día de vida,
iría a ver a quien creó las Converse altas
y le diría que tú salvaste el mundo
Hiciste que esa chica volviera a nacer
Que le den a Chanel*, que le den a Alexander McQueen*
Que le den a Raf Simons*, que vengan aquí y se den cuenta
Puedes comprar dos pares con solo 100 dólares, sabes lo que quiero
Camiseta blanca, vaqueros y Converse altas rojas, eso es

Vale, rojo, naranja, amarillo, verde, azul, violeta, azul oscuro
El arcoiris de tus zapatillas arrasan como Rambo
Me apunta a mí, bang bang, exclamo "guau, guau"
Eso y tu cuerpo me hacen gritar de asombro
Un gran taxi, una gran bicicleta, un gran tren subterráneo
No, gracias, prefiero usar el gran autobús
Más que las estrellas del cielo, lo que quiero ver son las de tus zapatillas
Jaja, sin que Namjoon** lo sepa

Pasas por delante y nos conectamos
Entras y te conviertes en amor
Alguien ya lo dijo antes,
pero estoy totalmente coloreado por ti
Me gustas, sin embargo aún no llevo Converse bajas

Estoy enamorado de tus Converse altas
No puedo evitarlo
Estoy enamorado de tus Converse altas
Me encantan

Tus Converse altas
Te quiero de verdad
Converse altas
Me gustas de verdad
Converse altas
Te necesito de verdad
Converse altas, Converse altas

Converse, Converse, las odio muchísimo
Cuando estás impresionante con tus calcetines largos negros y tus tacones
Es todo mentira,
pero te quedan mejor las Jordan
Las Converse matan tus encantos, ¿no lo sabías?
Da igual, cuando quedes conmigo no lleves Converse
Es muy difícil hacer que te las quites

Pasas por delante y nos conectamos
Entras y te conviertes en amor
Alguien ya lo dijo antes,
pero estoy totalmente coloreado por ti
Me gustas, sin embargo aún no llevo Converse bajas

Estoy enamorado de tus Converse altas
No puedo evitarlo
Estoy enamorado de tus Converse altas
Me encantan

Tus Converse altas
Te quiero de verdad
Converse altas
Me gustas de verdad
Converse altas
Te necesito de verdad
Converse altas, Converse altas

Tus Converse altas
Te quiero de verdad
Converse altas
Me gustas de verdad
Converse altas
Te necesito de verdad
Converse altas, Converse altas
Converse altas

*Nombres de diseñadores.
**Nombre real de Rap Monster.

BTS - Boyz with fun (letra en español)


[All] ja waseo a heungtansonyeondan
waseo waseo a heungtansonyeondan
ja waseo a heungtansonyeondan
heung (heung) tan (tan) 
heung (heung) tan (tan)
[Jung Kook] nado nal jal molla
[Rap Monster] ja waseo a heungtansonyeondan
Oh yeah
[J-Hope] waseo waseo a heungtansonyeondan
(Turn it on man)
[SUGA] ja waseo a heungtansonyeondan ah yeah
heung (heung) tan (tan) 
heung (heung) tan (tan)

[SUGA] heungtansonyeondan saebyeokdari jil ttaekkaji
a wanjeon sinna gasik ttawin jibe gan ji
oraenikka niga eumchi hogeun bakchirado
sanggwaneopseo nunchi ttawin ppalli jwo gaena jwo
heungi nanda heungi heungi heungi na
yeogi yeogi buteora ni eokkaechumi boinda

[Rap Monster] Let’s ride go with me jeo wi jeongsangdeuri boiji
ilsange sangeul hana deohae nan isanghaejiji
jeongsangin sangtaeroneun jeongsange mot gayo baby

[J-Hope] heung heung, sidongeun dwaetgo heung heung, sokdoneun kwaesok
da bwara bwara oneureun michil geoya malliji mara
gara gara sireun nomdeul jibeuro tteonaranara (hwoi)

[JiMin] eumagi heureuneun sungan nan michyeobeoril geot gata (Hey)
nae mome heundeullil geoya neon jigeum baro i sungan

[Jung Kook] naege mutjima nan wollaebuteo iraeseunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (Sing it!)
[V] Woah~ Woah~ Woah~ Woah~
([SUGA] One more time now)
[V/Jin] Woah~ Woah~ Woah~ Wo Uh Oh

[Rap Monster] ja waseo a heungtansonyeondan
Oh yeah
[J-Hope] waseo waseo a heungtansonyeondan
(Turn it on man)
[SUGA] ja waseo a heungtansonyeondan ah yeah
heung (heung) tan (tan) 
heung (heung) tan (tan)
[Jung Kook] nado nal jal molla

[V] chimyeongjeogin naui momjit michindeutan naui ttolkki
nae mamdaero da hago sipeo na geondeulji jom mareo
[Jin] nan matyeongijiman (No no no)
nareul gatgo noljiman (No no no)
mwo eottae nan joke manjokae jokae Okay

[V] Yo! naeireumeun V 
giseoneul jeapaetji

[J-Hope] Yayaya stop stop! 
([V] ah joesonghabnida)
da golla golla hosigi golla huimangi hamkkemyeon siganganeun jureul molla
ttameuro ssiseobolkka chikichakacho oneureun naega sullae minimanimo


[Rap Monster] heotsori hajimara a gi ppallyeo dwitdam hal saenggakdo ma na nunchi ppalleo
neoreul ippallo mureo pi mallyeo bam meogeonni? junggugeoroneun chwippalleo ma?

[JiMin] eumagi heureuneun sungan nan michyeobeoril geot gata (Hey)
nae mome heundeullil geoya neon jigeum baro i sungan

[Jung Kook] naege mutjima nan wollaebuteo iraeseunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (Sing it!)
[V] Woah~ Woah~ Woah~ Woah~
([SUGA] One more time now)
[V/Jin] Woah~ Woah~ Woah~ Wo Uh Oh

[Jung Kook] heung tan saram moyeora da yeogi moyeora
[V] heung tan saram deo inna da dwiro buteora
[Jin] heung tan saram moyeora da yeogi moyeora
[Jung Kook] heung tan saram deo inna da dwiro buteora

[Jung Kook] naege mutjima nan wollaebuteo iraeseunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (Sing it!)
[V] Woah~ Woah~ Woah~ Woah~
([SUGA] One more time now)
[V/Jin] Woah~ Woah~ Woah~ Wo Uh Oh

[Rap Monster] ja waseo a heungtansonyeondan
Oh yeah
[J-Hope] waseo waseo a heungtansonyeondan
(Turn it on man)
[SUGA] ja waseo a heungtansonyeondan ah yeah
heung (heung) tan (tan) 
heung (heung) tan (tan)
[Jung Kook] nado nal jal molla

--------------------------------------------------------------------------------------

Los chicos divertidos ya estamos aquí
Aquí, aquí, los chicos divertidos
Los chicos divertidos ya estamos aquí
¡Qué divertido!
Ni siquiera me conozco a mí mismo

Los chicos divertidos ya estamos aquí
Aquí, aquí, los chicos divertidos
Los chicos divertidos ya estamos aquí
¡Qué divertido!

Los chicos divertidos están despiertos hasta el amanecer
Esto es muy divertido, toda la falsedad se ha ido a casa,
así que si no tienes oído musical o sentido del ritmo,
no te preocupes, deshazte de tu timidez
Nos estamos divirtiendo
Ven aquí con nosotros, te estoy viendo mover los hombros

Móntate conmigo en esta montaña rusa
Ya puedo ver la cima
Añádele otro premio a mi vida, me estoy volviendo raro
No puedes alcanzar la cima siendo normal, cariño

Qué divertido, los motores están en marcha
Qué divertido, vamos muy rápido
Mírame, hoy voy a volverme loco, que nadie me detenga
Si no quieres pasarlo bien, vete, vuelve a casa

En el momento en que la música fluya
creo que me volveré loco
Haré que te agites con mi cuerpo
ahora mismo, en este momento

No me preguntes, siempre he sido así
No tengo ni idea porque yo soy yo de principio a fin
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

Los chicos divertidos ya estamos aquí
Aquí, aquí, los chicos divertidos
Los chicos divertidos ya estamos aquí
¡Qué divertido!
Ni siquiera me conozco a mí mismo

Mis movimientos fatales
Mi locura está demente
Quiero hacerlo todo a mi manera,
así que no me toques
Aunque sea el más mayor, no no no
Aunque jueguen conmigo, no no no
¿A quién le importa? Estoy satisfecho, ¿vale?

Oidme, mi nombre es V
Yo le pongo el tono a la competición

Oye, para, para
Haz tu elección, ya me entiendes
Si la esperanza está con nosotros,
no nos daremos cuenta de que el tiempo pasa
Bañémonos en sudor
Hoy seré lo que sea, pinto pinto gorgorito*

Deja de decir tonterías, haces que se me agote la energía
Ni se te ocurra hablar de mí a mis espaldas, soy muy ágil
Te morderé con todas mis fuerzas hasta que vea sangre
¿Has comido? En chino se dice "chi fan le ma"

En el momento en que la música fluya
creo que me volveré loco
Haré que te agites con mi cuerpo
ahora mismo, en este momento

No me preguntes, siempre he sido así
No tengo ni idea porque yo soy yo de principio a fin
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

Vosotros, personas divertidas, venid aquí
Venid aquí
¿Alguna persona divertida más?
Ponte detrás de mí
Vosotros, personas divertidas, venid aquí
Venid aquí
¿Alguna persona divertida más?
Ponte detrás de mí

No me preguntes, siempre he sido así
No tengo ni idea porque yo soy yo de principio a fin
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

Los chicos divertidos ya estamos aquí
Aquí, aquí, los chicos divertidos
Los chicos divertidos ya estamos aquí
¡Qué divertido!
Ni siquiera me conozco a mí mismo

*En España se usa esa canción infantil para elegir algo al azar. En Latinoamérica hay equivalentes como "de tin marin de do pingue", "Ta-te-ti, suerte para ti" o "Terrome terrome Tesín tesan".

BTS - Dope (letra en español)


(Rap Monster): Eoseo wa bangtaneun cheoeumiji

(Jungkook): Ayo ladies and gentlemen
Junbiga dwaessdamyeon bureulge yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo

(Jimin): Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ja nollaji malgo deureo maeil
I got a feel, I got a feel
Nan jom jjeoreo!

(J-Hope): A jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae
Bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi daphae
Modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
Narangeun sanggwani eopseo
(Suga): Cuz nan huimangi jjeoreo haha
Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
Haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
Jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
Deokbune moro gado dallineun seonggonggado
Sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

(Taehyung/V): Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

(Jin): Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night all night
(Jungkook): Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
Jjeoreo

Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo
Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo

(Rap Monster): Sam Posedae Oh posedae
Geureom nan yukpoga joheunikka yook posedae
Eonrongwa eoreundeureun uijiga
Eopsdamyeo uril ssak jusikcheoreom maedohae
Wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy
Wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy
Jeoldae ma pogi you know you not lonely
Neowa nae saebyeogeun najboda yeppeo
So can I get a little bit of hope yeah
Jamdeun cheongchuneul kkaewo go

(Taehyung/V): Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

(Jin): Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
Jjeoreo!

Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo
Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo

(Jungkook): Ireon ge bangtan seutail
(Jimin): Geojismal wackdeulgwaneun dalla
(Jungkook): Maeiri hustle life
(Jimin): I gotta make it fire baby
(Jungkook):Ireon ge bangtan seutail
(Jimin):Geojismal wackdeulgwaneun dalla
(Jungkook):Maeiri hustle life
(Jimin): I gotta make it, I gotta make it

Nan jom jjeoreo

Say what
Say wo wo
Say what
Jjeoreo

----------------------------------------------------------------------

Bienvenidos, ¿es su primera vez con BTS?

Damas y caballeros,
si están listos, empiezo ya, sí
Gracias a mi estilo,
soy diferente a los otros chicos

Todos los días he trabajado durante toda la noche
mientras vosotros os lo pasábais bien en las discotecas
No os sorprendáis demasiado y escuchad siempre
Tengo un presentimiento, tengo un presentimiento
Estoy ya un poco harto

Harto del olor a sudor en nuestro estudio
Mirad, mis pasos de baile tan sonoros lo demuestran
Sin embargo, vosotros sois débiles, unos perdedores lloricas e idiotas
No tenéis nada que ver conmigo porque yo estoy enfermo de esperanza, jaja

Vale, estamos totalmente hartos,
hartos de trabajar la mitad de nuestra vida
Vivimos asqueados en nuestros estudios y puede que nuestra juventud se pudra,
pero gracias a eso vamos a tener éxito
Chicas, gritad más alto, que se escuche bien

Todos los días he trabajado durante toda la noche
mientras vosotros os lo pasábais bien en las discotecas
Soy diferente a los otros chicos
No quiero decirle "sí" a todo
No quiero decirle "sí" a todo

Haced algo de ruido, eso es,
hasta que os de fiebre del calor, toda la noche
Porque estamos que ardemos
Más alto, más alto
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo
Es asqueroso

Rechazad el rechazo
Siempre he sido demasiado
Seguidme todos
Es asqueroso

Rechazad el rechazo
Todos sois mis esclavos
Seguidme
Es asqueroso

Generación sampo, generación ohpo*
Bueno, me gusta la ternera, así que es la generación yookpo**
Los medios de comunicación y los adultos dicen que no tenemos fuerza de voluntad,
nos condenan como si fuéramos ganado
¿Por qué nos sacrifican antes de poder intentar nada? Son enemigos, enemigos
¿Por qué agacháis la cabeza y lo aceptáis ya? Demostrad que tenéis energía, energía
Nunca os rindáis, sabéis que no estáis solos
Nuestro amanecer es más bonito que el día
Así puedo tener un poquito de esperanza, sí
Despertad vuestra juventus dormida, vamos

Haced algo de ruido, eso es,
hasta que os de fiebre del calor, toda la noche
Porque estamos que ardemos
Más alto, más alto
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo
Es asqueroso

Rechazad el rechazo
Siempre he sido demasiado
Seguidme todos
Es asqueroso

Rechazad el rechazo
Todos sois mis esclavos
Seguidme
Es asqueroso

Este es el estilo Bangtan
Es distinto de esos trabajos pésimos y embusteros
Todos los días se basan en una vida ajetreada en la que hay que ganar dinero como sea
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo
Estoy ya un poco harto

¿Qué me decís?
Gritad wooo wooo
¿Qué me decís?
¡Es asqueroso!

*Son los nombres que se les da en Corea del Sur a distintas generaciones que se han dado por vencidas en temas como conseguir un trabajo, formar una familia, ganar dinero, etc. Para más información, os dejo este enlace: https://en.wikipedia.org/wiki/Sampo_generation
**Este juego de palabras es intraducible en español, pues hace la broma con que "ternera" en coreano suena al nombre de una de las generaciones que ya he mencionado.

BTS - SKIT: Expectation (letra en español)




Rap Monster: "¿Crees que podremos llegar al número uno?"

Suga: "Bueno, aunque no lleguemos al número uno, a mí me gusta mucho el álbum. El álbum es bueno, me gustan sus canciones".

Rap Monster: "Yo de momento no estoy satisfecho con él. Tenemos que llegar al número uno".

Jin: "Sí".

J-Hope: "Oye, pero no... tengas tantas expectativas".

Rap Monster: "No las tengo, pero... al final tendré expectativas".

V: "Yo también".

Jimin: "Yo no sé qué pensar. Sungdeuk-ssaem* nos habló antes sobre cómo empezamos y todo eso. No sé si debería tener esperanzas o no. No sé qué pensar".

V: "La verdad es que..."

J-Hope: "Yo no espero nada".

V: "Si os soy sincero, solo porque digáis "No esperes nada", no significa que no vayamos a esperar nada".

Jin: "Sí, lo mismo digo. Estoy empezando a tener esperanzas".

Suga: "A ver, partiendo de lo que he escuchado... esperad, estoy diciendo lo mismo de antes... La verdad es que tengo miedo de que esperemos algo y... al final no consigamos nada".

J-Hope: "En realidad, lo divertido es que las canciones de las que no esperaba nada se hicieron populares... Si os soy sincero, no esperaba mucho de "No More Dream"**".

Suga: "Espera, no, tú..."

Rap Monster: "No esperes nada y ya está".

Suga: "No, tú dijiste que tenías un presentimiento con "No More Dream"".

V: "Lo dijiste al principio".

J-Hope: "Bueno, es imposible no tener un presentimiento. Es como que presentía que le iba a ir o muy bien o no tan bien..." 

Rap Monster: "¿Qué?"

J-Hope: "Dije cosas así, en el fondo no tenía grandes esperanzas. Incluso con "N.O"...***"

V: "Ah, "N.O"..."

Rap Monster: "Osea, que tenías grandes esperanzas con "N.O"..."

J-Hope: "Porque al principio teníamos esa imagen y como que..."

Rap Monster: "Tuvo una buena respuesta."

J-Hope: "Sí, a la gente le gustaba y empecé a tener esperanzas".

V: "Osea, que tenías grandes esperanzas".

J-Hope: "Pero era como..."

V: "La verdad es que..."

J-Hope: "No esperaba nada de "Boy In Luv"****".

V: "Fracasó estrepitosamente" (sigue hablando de "N.O").

J-Hope: "Pero sí que esperaba mucho de "Danger"*****". 

Jin: "¿Entonces tienes también expectativas altas con esta canción?"

J-Hope: "Ah, he dicho que no tengo ninguna".

Jin: "Ah, ¡genial!¡Bien, bien, bien!"

Rap Monster: "Eres el Pelé de BTS. Tan solo piensa que vamos a fracasar por completo".

Jin: "Sí, totalmente".

J-Hope: "Nos ha ido bien con nuestros álbumes impares".


Jungkook: "Ah, ¿pero los menores de edad también pueden solicitar la deducción de impuestos?"


V: "¿De qué estás hablando?"


Suga y Rap Monster (al mismo tiempo): "¿De qué estás hablando?¿Por qué lo mencionas de repente?¿Por qué?¿Por qué lo quieres saber?"

Jungkook: "Ah... el "outro"******".

V: "Oye, ¡yo escribí el estribillo!"

Rap Monster: "¿Estás diciendo que vas a obtener algún beneficio porque compusiste el outro?"

J-Hope: "Eres muy joven y sin embargo ya estás..."

Jin: "Tienes 19 años y ya estás..."

Rap Monster: "Estás diciendo que vas a empezar a cobrar las tasas por los derechos de autor, ¿eh?"

Jungkook: "Mis padres dejarán de darme la paga".

Jin: "Ah, este chico..."

Rap Monster: "¿Y por qué vas a solicitar la deducción de impuestos?"

Jungkook: "Ah, la verdad es que no me importa..."

Suga: "Solo puedes solicitar eso cuando ganas dinero..." [murmura que no hay nada de qué preocuparse porque ellos no ganan nada]

Jungkook: "Lo que pasa es que estaba hablando con mi padre por teléfono y entonces sacó el tema de la deducción de impuestos..."

J-Hope: "Este mes..."

Rap Monster: "¿Tu padre te dijo que solicites la deducción de impuestos porque has compuesto la letra del outro?"

Jungkook: "¡No, no!"

Rap Monster: "¡Sí que lo dijo!"

Suga: "¡No ganamos nada de dinero!"

J-Hope: "¡Padre de Jungkook!"

Jungkook: "No, no, solo digo que tengo que solicitar la deducción de impuestos..."


*Sungdeuk-ssaem: el director artístico de BigHit, la discográfica de BTS.

**No More Dream: el primer single de BTS.

***N.O: canción principal del primer mini álbum de BTS.

****Boy In Luv: canción principal del tercer mini álbum de BTS.

*****Danger: canción principal del primer álbum de BTS.

******Outro: los álbumes de BTS suelen tener una canción conclusiva ("outro") al final.

BTS - Hold me tight (letra en español)


[Rap Monster] Suljaneul biuni geuriumi chaneunguna
Geunyang da jigo bol geol wae nan ddajigo bwasseulkka
Gilgae beoryeojin sseuregibongtukkajido
Barame sseulsseulhan sorireul nae
Naui baekjie neol jom deotchilhaesseul bbuninde
Jeongsin charyeoboni imi han pokui geurimi dwae
Neowa nan haendeupon
Ddeoreojimyeon gojang nal geol neodo arjanha
Neoui chechuimani nal onjeonhage hae
Eoseo nal ana

[Suga] Ojik neo hanaman boyeo
Na ojik neo bakken anboyeo
[Jungkook] Bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji neohante bbaegon da
Ijen dan harudo neo eobsineun please

[V] Kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me,
Can you trust me
Kkwak kkeureoanajwo
[Jimin] Kkwak jabajwo, nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
Jebal jebal jebal kkeureoanajwo

[Jungkook] Yeojeonhi neoegeseon bichina
Yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
[Jin] Ije nareul midojwo dasi nareul jabajwo
Neoreul neuggil su ittge nareul kkeureoanajwo

[Jimin] Neo eobsin sumeul swil su eobseo nan
Neo eobsin amugeotdo anya nan
[Jungkook] Dachil mameul yeoreojwo nae simjangeul jeoksyeojwo
Neoreul neuggil su ittge nareul kkeureoanajwo

[J-Hope] Neoui pum, neoui ongi, neoui maeum
Dasi bogosipdago bireo
Jigeum i sungan ddaseuhan kkot hyanggi baramdo
Gureum han jeom eobsi malkeun jeogi haneuldo
Da modeun ge chagabgo
Jeo malkeun haneuldo da eoduwo
Neo bbaemyeon sichein naega
Museun sumeul swieo
Apa na hangsang cry cry cry
Na michigo, neo eobsi jichigo
Ni saenggak susiro
Da mi miwo, maeili si sirheo
Nal ullyeo, ringdingdong
Gihoega ittdamyeon neol (jaba)
Na dallyeo, sijakhae (countdown)
Jangmi gateun ni pume jjilil gakoro
Dasi neol ana

[Suga] Ojik neo hanaman boyeo
Na ojik neo bakken anboyeo
[Jimin] Bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji neohante bbaegon da
Ijen dan harudo neo eobsineun please

[Jungkook] Kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me,
Can you trust me
Kkwak kkeureoanajwo
[Jin] Kkwak jabajwo, nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
Jebal jebal jebal kkeureoanajwo

[Suga] Chagawojin ni pyojeongi mal daesin modeun geol daebyeonhae
Ibyeori milmulcheoreom naege
Ddeomillyeooneun geol daemyeonhae
Got majimakiran geol arjiman
Neol noajul suneun eobneungeol
Malhaji ma ddeonaji ma
Joyonghi nareul anajwo girl

[Jimin] Nal jabajwo nal anajwo (kkwak anajwo)
Trust me, trust me, trust me
[V] Kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
Jebal jebal jebal kkeureoanajwo

[Jungkook] Yeojeonhi neoegeseon bichina
Yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
[Jimin] Ije nareul midojwo dasi nareul jabajwo
[V] Neoreul neuggil su ittge nareul kkeureoanajwo

-----------------------------------------------------------------------------

Me acabo toda mi bebida, pero se llena con soledad
Debería rendirme y ya está, ¿por qué siempre estoy discutiendo?
Hasta la bolsa de basura tirada en la calle
hace un sonido solitario en el viento
Lo único que hice fue colorearte en mi papel en blanco,
pero entonces me di cuenta de que el dibujo ya estaba terminado
Tú y yo somos como los teléfonos móviles
Sabes que cuando estamos lejos nos averiamos
Tu aroma es lo único que me completa
Date prisa y abrázame

Solo te veo a ti
Solo te  veo a ti sola
Mira, soy justo con todo el mundo menos contigo
Ahora no puedo vivir ni un día sin ti, así que por favor,

Abrázame fuerte
¿Puedes confiar en mí?
Atráeme hacia ti y
abrázame fuerte
¿Puedes confiar en mí?
Por favor, atráeme hacia ti y abrázame

No dejas de brillar
Sigues siendo como una flor perfumada
Ahora confía en mí y abrázame una vez más
para que pueda sentir que estás ahí, abrázame

Sin ti no puedo respirar
No soy nada sin ti
Abre mi corazón cerrado e inúndalo
para que pueda sentir que estás ahí, abrázame

Tus brazos, tu calor, tu corazón
Quiero verlo todo, te lo suplico
En este momento, incluso la brisa cálida y perfumada,
incluso el cielo despejado,
todo parece frío y hasta me asusta el cielo claro
Si no estás aquí, solo soy un cadáver, ¿así que como puedo respirar?
Duele, siempre estoy llorando
Me estoy volviendo loco, sin ti estoy exhausto
No puedo para de pensar en ti
Lo odio todo, odio cada día
Me hace llorar
Te atraparé si se me presenta la oportunidad
Corro y empiezo la cuenta atrás
Estoy listo para tu abrazo con aroma a rosas,
mientras me abrazas otra vez, yo...

Solo te veo a ti
Solo te  veo a ti sola
Mira, soy justo con todo el mundo menos contigo
Ahora no puedo vivir ni un día sin ti, así que por favor,

Abrázame fuerte
¿Puedes confiar en mí?
Atráeme hacia ti y
abrázame fuerte
¿Puedes confiar en mí?
Por favor, atráeme hacia ti y abrázame

Tu expresión fría me lo dice todo mejor que las palabras
Puedo ver una ruptura apareciendo ante mí como la marea alta
Sé que pronto terminaremos, pero no puedo dejarte marchar
No digas nada, no te vayas, solo abrázame en silencio, cariño

Abrázame fuerte
¿Puedes confiar en mí?
Atráeme hacia ti y
abrázame fuerte
¿Puedes confiar en mí?
Por favor, atráeme hacia ti y abrázame

No dejas de brillar
Sigues siendo como una flor perfumada
Ahora confía en mí y abrázame una vez más
para que pueda sentir que estás ahí, abrázame

BTS - I need U (letra en español)


[Jungkook] Fall ([Rap Monster] everything)
[Jungkook] Fall ([Rap Monster] everything)
[Jungkook] Fall ([Rap Monster] everything)
[Jungkook] heuteojine
[Jungkook] Fall ([Rap Monster] everything)
[Jungkook] Fall ([Rap Monster] everything)
[Jungkook] Fall ([Rap Monster] everything)
[Jungkook] tteoreojine

[Suga] neo ttaeme na ireohke mangajyeo
Geumanhallae ije neo an gajyeo
Mothagesseo mwot gataseo
Jebal pinggye gateun geon samgajwo

[J-Hope] niga nahante ireom an dwae
Niga han modeun mareun andae
Jinsireul garigo nal jjijeo
Nal jjigeo na michyeo da sirheo
Jeonbu gajyeoga nan niga geunyang miwo

[V] But you’re my everything ([Rap Monster] You’re my)
[V] Everything ([Rap Monster] You’re my)
[V] Everything ([Rap Monster] You’re my)
[J-Hope] jebal jom kkeojyeo huh

[V] mianhae ([Rap Monster] I hate u)
[V] saranghae ([Rap Monster] I hate u)
[V] yongseohae

[Jungkook] I need you girl
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae

[Jungkook] I need you girl [Jimin] neon areumdawo
[Jungkook] I need you girl [Jimin] neomu chagawo
[Jungkook] I need you girl ([All] I need you girl)
[Jungkook] I need you girl [Jimin&All] I need you girl

[Rap Monster] It goes round and round na wae jakku doraoji
I go down and down ijjeum doemyeon naega baboji
Na museun jiseul haebwado eojjeol sugaeobtdago
Bunmyeong nae simjang, nae maeum, nae gaseuminde
Wae mareul an deutnyago
Tto honjatmalhane ([V] tto honjatmalhane)
Tto honjatmalhane ([V] tto honjatmalhane)
Neon amu mal an hae a jebal naega jalhalge
Haneureun tto parahge ([V] haneureun tto parahge)

[Jin] haneuri paraeseo haetsari bitnaseo
Nae nunmuri deo jal boina bwa
Wae naneun neoinji wae hapil neoinji
Wae neoreul tteonal suga eobtneunji

[Jungkook] I need you girl
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae

[Jungkook] I need you girl [Jimin] neon areumdawo
[Jungkook] I need you girl [Jimin] neomu chagawo
[Jungkook] I need you girl ([All] I need you girl)
[Jungkook] I need you girl [Jungkook&All] I need you girl

[Jin] Girl charari charari heeojijago haejwo
[V] Girl sarangi sarangi anieotdago haejwo
[Jungkook] naegen geureol yonggigaeobseo
Naege majimak seonmureul jwo
Deoneun doragal su eobtdorok

[Jungkook] I need you girl
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae

[Jungkook&V] I need you girl [Jimin] neon areumdawo
[Jungkook&V] I need you girl [Jimin] neomu chagawo
[Jungkook] I need you girl ([All] I need you girl)
[Jungkook] I need you girl [Jimin/Jungkook/All] I need you girl

--------------------------------------------------------------------------------------

Caigo, caigo y me hago pedazos
Caigo, caigo, caigo

Por tu culpa estoy arruinado
Quiero parar, ya no te quiero
No puedo dejar de hacerlo, qué asco
Por favor, déjate de excusas

No puedes hacerme esto
Todo lo que dices es como una máscara,
esconde la verdad y me hace pedazos
Me atraviesa, me estoy volviendo loco y lo odio
Llévatelo todo, te odio

Pero lo eres todo para mí
Lo eres todo para mí
Lo eres todo para mí
Vete, por favor

Lo siento, te odio
Te quiero, te odio
Perdóname

Te necesito, cariño
¿Por qué soy el único que está enamorado?
¿Por qué soy el único que sale herido?
Te necesito, cariño
¿Por qué sigo necesitándote aun sabiendo
que solo me harás daño?

Te necesito, cariño, eres preciosa
Te necesito, cariño, eres muy fría
Te necesito, cariño
Te necesito, cariño

Esto es un círculo vicioso, ¿por qué sigo volviendo?
Cada vez estoy peor, a estas alturas soy solo un idiota
No puedo evitar hacer todo lo que hago
Mi corazón y mis sentimientos son míos, ¿pero por qué no me escuchan?
De nuevo, lo único que hago es hablar solo
De nuevo, lo único que hago es hablar solo
No dices nada, por favor, te trataré bien
Sin embargo, el cielo es azul, el cielo es azul

El cielo es azul y el sol brilla
y por eso mis lágrimas se ven mejor
¿Por qué tú?¿Por qué tenías que ser tú?
¿Por qué no puedo dejarte?

Te necesito, cariño
¿Por qué soy el único que está enamorado?
¿Por qué soy el único que sale herido?
Te necesito, cariño
¿Por qué sigo necesitándote aun sabiendo
que solo me harás daño?

Te necesito, cariño, eres preciosa
Te necesito, cariño, eres muy fría
Te necesito, cariño
Te necesito, cariño

Nena, solo dime que quieres romper
Nena, tan solo dime que esto no era amor
Yo no tengo el valor de decirlo
Hazme un último regalo
para que no pueda volver contigo

Te necesito, cariño
¿Por qué soy el único que está enamorado?
¿Por qué soy el único que sale herido?
Te necesito, cariño
¿Por qué sigo necesitándote aun sabiendo
que solo me harás daño?

Te necesito, cariño, eres preciosa
Te necesito, cariño, eres muy fría
Te necesito, cariño
Te necesito, cariño

BTS - Intro (The Most Beautiful Moment In Life) (letra en español)



[Suga] oneulttara rimi meoreoboyeo
koteu wie hansumi goyeo
hyeonsiri duryeoun sonyeon
gongeul deonjil ttaemyeon
yuilhage mami doeryeo nohyeo
hollo deonjineun gong
rimeul hyanghaeseo naega deonjineun geon
sumanheun gomingwa salmui geokjeonggeori
sesangeul aneun cheok
hajiman ajik seorigeun mom
syut koteuga naui noriteo
sonjise ttaraseo bal yeopen
jageun gongi twieo
seongjeogeun badageul gijiman nan deo ohiryeo
sesange da jal doel georamyeo
gwaensiri sorichyeo
hajiman sesangeun doeryeo geopjwo
geureol geomyeon meomchwo
meorireul chaeun sangnyeom gong daesin
miraereul deonjyeo
tto namdeuri chilhaneun byeoljeomgwa
seonggongui gijune gyeolgyeok
deoge amcheoreom peojineun geokjeong god damn it



deonjyeobeorin gonggwa
hamkke peojin useum
teokkkaji chaoreun
i sumeun kkumteuldaeneun kkumdeul
ppallajineun deuribeul
haengbokhaejineun maeum
i sunganeun yeongwonhal deut
hajiman haejineun bami
dasi chajaomyeon jommeokneun hyeonsil
jeongsineul charimyeon tto geopmeogeun byeongsin
gateun nae moseube jakkuman tto geobi na
deopchyeooneun hyeonsilgam
namdeureun apseo dallyeo ganeunde wae nan ajik yeogi issna

sumeul swieo animyeon kkumeul kkwo
jigeum simjangbakdonge majchwo dasi noreul jeoeo
namdeurui yalpakhan jasdaee gathyeo moreun cheok
hamyeo saldagan koteucheoreom insaengdo noeul jyeo

What am i doin’ with my life
i sunganeun eonjedeun dasi chajaoji anha
dasi naege doemureobwa jigeum haengbokhanga
geu dabeun imi jeonghaejyeosseo nan haengbokhada

--------------------------------------------------------------------------

Hoy parece que la canasta está más lejos que ayer
Los suspiros inundan la cancha
Al chico le asusta la realidad,
pero su corazón solo está tranquilo cuando lanza la pelota
Él mismo lanza la pelota
En realidad, lo que estoy lanzando hacia la canasta
son mis incontables pensamientos y preocupaciones
Finjo saber cómo es el mundo, pero mi cuerpo aún no está listo
Disparo, la cancha es mi sitio de recreo
Con mis movimientos, la pelota rebota cerca de mis pies
Los resultados son tan bajos como el suelo,
pero le grito bien alto al mundo que todo va a salir bien
Sin embargo, el mundo me da miedo, así que me detengo
La cabeza se me inunda de pensamientos y en lugar de la pelota, lanzo mi futuro
debido al nivel de éxito de los demás
De nuevo, mis preocupaciones se extienden como un cáncer, máldita sea

En cuanto lanzo la pelota empieza a contagiarse la risa
El aliento me sube hasta la barbilla, mis sueños se retuercen
La pelota rebota más rápido y mi corazón se alegra
Parece que este momento nunca se va a acabar, pero el sol se está poniendo
Cuando la noche llega de nuevo, todo se destruye
Cuando ordeno mis pensamientos, vuelvo a ser un idiota asustado
Me sigue dando miedo la amenazante sensación de realidad
Otras personas siguen adelante, ¿entonces por qué yo estoy aquí estancado?

Respirar o soñar
Rema al ritmo de tu corazón
Si estás atrapado en las inconsistentes opiniones del resto,
el sol se rendirá en tu vida como tú en la cancha

¿Qué estoy haciendo con mi vida?
Este momento no se volverá a repetir
Me pregunto a mí mismo otra vez "¿Soy feliz ahora?"
Ya tengo la respuesta: soy feliz

Dreamcatcher - Emotion (letra en español)



[Gahyeon] cheoeumira manhi seotulleo
shigan soge gachin nalcheoreom
[Yoohyeon] georimada sungani
hana dulsshik boyeoseo (geurae)
ajikdo nan ireoke wae babo gateunji

[SuA] jakku saenggakna (you)
nan jami deuneun sungankkajido
[JiU] naeiri omyeoneun deo apeulkka
tto neoreul chatgetji
[Handong] Oh I can’t hold you anymore
sueopshi dajimhaebwado
[SuA] bogo shipeun geon eojjeol suga eopneungeol

saenggakboda [Gahyeon] deo manhi apa
saenggakcheoreom [Gahyeon] dwaesseumyeon jogetda
[JiU] ireon nae moseub bwajulkkaraneun saenggangman tto

saenggakboda deo [Siyeon] mani apeulgeol
saenggakcheoreom [Siyeon] da doel sun eopgetjiman
[Siyeon] sowon hana nareul gieokhaejugil whenever

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la la la
[Siyeon] bamhaneure byeoldeura
oneureun nae mameul kkok jeonaejwo

[Dami] eonjengan neowa georeotdeon
geu gireul georeogagetji
neol mannan jinan gieokdeure
seuchyeo beeojigetjiman
hokshina geugoseseo
neol majuhage doelkka
gwaeni hansumeul puk swigo boni
nega boyeotdeon georie
deonggeureoni seo isseo

[Siyeon] jakku saenggakna (you)
shigani heulleo jigeumkkajido
[SuA] jogeum deo chameumyeon deol apeulkka
tto nuneul gamgetji
[Handong] Oh I can’t hold you anymore
sueopshi dajimhhaetjiman
[Yoohyeon] modeun geol jiul suneun eopseo chueongmajeo

saenggakboda [Gahyeon] deo mani apa
saenggakcheoreom [Gahyeon] dwaesseumyeon jogetda
[JiU] ireon nae moseub bwajulkkaraneun saenggangman tto

saenggakboda [Yoohyeon] deo mani apeulgeol
saenggakcheoreom [Yoohyeon] da doel sun eopgetjiman
[Yoohyeon] sowon hana nareul gieokhaejugil whenever

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la la la
[Siyeon] deo ttoryeoshaejin geu gieok soge namainneunde

saenggakboda [Gahyeon] deo mani apa
saenggakcheoreom [Gahyeon] dwaesseumyeon jogetda
[JiU] ireon nae moseub bwajulkkaraneun saenggangman tto

saenggakboda [Yoohyeon] deo mani apeulgeol
saenggakcheoreom [Yoohyeon] da doel sun eopgetjiman
[Yoohyeon] sowon hana nareul gieokhaejugil whenever

La la la la la la la la la la

-------------------------------------------------------------------------------------

Esta es mi primera vez
Como el día en que me quedé atrapada en el tiempo
Cada momento en la calle
Uno por dos (sí)
Aun así, ¿por qué soy tan tonta?

Sigo pensando en ti
incluso mientras duermo
Y mañana será todavía peor
Volveré a encontrarte
Oh, ya no puedo abrazarte más
aunque me esfuerce
No puedo hacer nada al respecto

Duele más de lo que imaginaba
Ojalá pudiera ser como antes
Solo de pensar que acabaría así

Te haré más daño de lo que imaginaba
No podré hacerlo como tenía pensado
Deséame y recuérdame de vez en cuando

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Las estrellas iluminan el cielo nocturno
Devuélveme mi corazón hoy

Un día paseaba contigo
Seguiré tomando ese camino
Tomaré un atajo por los recuerdos que guardo
En cualquier caso, ¿me encontraré contigo?
Me tomo un descanso y suspiro
Todavía estoy en la calle que viste hace tiempo

Sigo pensando en ti
Ha pasado tiempo
Si lo tolerases un poco más, no sería tan doloroso
Voy a cerrar otra vez los ojos
Oh, ya no puedo abrazarte más
Hice muchas promesas y ahora
no puedo deshacerme de todo

Duele más de lo que imaginaba
Ojalá pudiera ser como antes
Solo de pensar que acabaría así

Te haré más daño de lo que imaginaba
No podré hacerlo como tenía pensado
Deséame y recuérdame de vez en cuando

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Sigue en mi memoria con mucha claridad

Duele más de lo que imaginaba
Ojalá pudiera ser como antes
Solo de pensar que acabaría así

Te haré más daño de lo que imaginaba
No podré hacerlo como tenía pensado
Deséame y recuérdame de vez en cuando

La la la la la la la la la

Dreamcatcher - Chase me (letra en español)




[JiU] jakku naman bomyeon an doendae
jjarithan geol wonhal ppuninde
teong bin saramdeul kkumsogeun ttabunajana

(Chase me)

[Yoohyeon] eojen gandanage thriller
oneureun mwol haebolkka
[Handong] balchikhan jangnaneul sijakhal geoya

[Gahyeon] eodun bam mollae dagagaseo
kkumsoge ttwieodeureo
[Siyeon] nan pokjugi mak teojideut
kkamjjak nollage baby

[Gahyeon] joyonghan sesangi jantteuk soranaejil geol
[Handong] mageul su itni mageul su itni
[Dami] Bang

[Yoohyeon] Chase me hanbeon nal jababwa
aseuraseul georieseo ([SuA] dangerous)
beolsseo naneun geogi eopneun geol
([SuA] ibeonen tto eodil galkka)

[Siyeon] Chase me geurae nal chajabwa
amudo meomchul su eopseo
nal deo jabeul su eopge
dareun kkume mollae sumeodeul geoya

Chase me chase me

[SuA] mwoga nappeun geoni dodaeche
bonneungeul nan ttareul ppuninde
ppalgan sagwareul han ip ttak beeo mulgoseo

[Dami] Uh uh chakhan airan ge mwonde (mwonde)
teure nareul majchuryeo hae
geujeo gyuchikjeogin simjangbakdong wie
ilgop gaji jageun norireul seonmulhae maeil

[Gahyeon] gieogeul modu kkeonae deureo
kkumsoge gadeuk deonjyeo
[Siyeon] pokpungi hwimorachideut
eojireopyeo neol baby

[JiU] pogeunan begaega jogeum chukchukhaejil geol
mageul su itni mageul su itni
[Dami] Bang

[Siyeon] Chase me hanbeon nal jababwa
aseuraseul georieseo ([SuA] dangerous)

beolsseo naneun geogi eopneun geol
([SuA] ibeonen tto eodil galkka)

[Yoohyeon] Chase me geurae nal chajabwa
amudo meomchul su eopseo
nal deo jabeul su eopge
dareun kkume mollae sumeodeul geoya

[Siyeon] neomuna bappeun geol ajik gal dega maneun na (chase me)
hogisim gadeukhan sangsangeul da pyeolchyeobol geoya

[JiU] nareul jitguttago haedo tto nappeudago haedo
jal moreugesseo nan ireon ge baro nain geol
Oh oh oh oh oh

[Siyeon] nal dwijjonneun ne moseub gakkawojyeo oneunde
geureoke swibge japil naega anya

[SuA] Chase me gyesok nal jjochabwa
teok kkeutkkaji sumi chage (dangerous)
nae trickeun maeil saerowo
(naeireun tto eodil galkka)

[Yoohyeon] Chase me geurae nal chajabwa
amudo meomchul su eopseo
nal deo jabeul su eopge
dareun kkume mollae sumeodeul geoya

Chase me chase me
Chase me chase me

-------------------------------------------------------------------

No dejan de decirme que no puedo mirar en esa dirección
Yo solo quiero algo emocionante
Los sueños de la gente vacía son aburridos

(Persígueme)

Ayer hice una simple escena de película de suspense
¿Qué voy a hacer hoy?
Ya sé, algo muy extravagante

Me acercaré con sigilo en la oscuridad de la noche
y me meteré en tus sueños
Como unos fuegos artificiales
Así te sorprenderás de verdad, cariño

Este mundo tan tranquilo se va a llenar de ruido
¿Puedes impedirlo?¿Puedes?
¡Bang!

Persígueme, atrápame si puedes
Eso estuvo muy cerca (es peligroso)
Pero ya me he ido
(¿Adónde voy ahora?)

Persígueme, sí, encuéntrame
Nadie puede detenerme
Me esconderé en otro sueño sin que lo sepas
para que no puedas atraparme jamás

Persígueme, persígueme

No sé cuál es el problema
Solo estoy siguiendo mis instintos
y mordiendo una manzana roja

¿Una buena chica?¿Qué es eso? (¿Qué es?)
¿Por qué quieres incluirme en ese grupo?
Sus latidos son como los de todo el mundo
Dame siete regalitos diferentes todos los días

Deshazte de tus recuerdos
y échalos en tus sueños
Cariño, haré que te marees
tanto como ruge una tormenta

Una almohada muy cómoda va a empaparse de sudor
¿Puedes impedirlo?¿Puedes?
¡Bang!

Persígueme, atrápame si puedes
Eso estuvo muy cerca (es peligroso)
Pero ya me he ido
(¿Adónde voy ahora?)

Persígueme, sí, encuéntrame
Nadie puede detenerme
Me esconderé en otro sueño sin que lo sepas
para que no puedas atraparme nunca más

Estoy muy ocupada, tengo que ir a muchos sitios (persígueme)
Voy a expandir mi curiosa imaginación

Aunque me digas que lo que hago es bueno o malo,
sigo sin ver cuál es el problema
Yo soy así
Oh Oh Oh Oh

Me persigues y cada vez estamos más cerca,
pero no me atraparás tan fácilmente

Persígueme, sigue persiguiéndome
como si te faltara el aliento (es peligroso)
Mi truco cambia cada día
(¿Adónde iré mañana?)

Persígueme, sí, encuéntrame
Nadie puede detenerme
Me esconderé en otro sueño sin que lo sepas
para que no puedas atraparme nunca más

Persígueme, persígueme
Persígueme, persígueme