Kris Wu - Hold me down (Chinese version) (letra en español)

I need a girl to hold me down down down

I really need a girl to hold me down

Now now now

I really need a girl to hold me down

zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng

nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng

Can you hold me down down down

I really need a girl to hold me down

nǐ mírén wéiwéi xiào de yàngzi hěn kě’ài

chūxiànzài wǒ shēngmìng lǐ shì shàngdì ānpái

mìngyùn ràng nǐ lái dào wǒ xīn hǎi

péi nǐ dào tiānyáhǎijiǎo cónglái bu huì páihuái

cóng bù lìnsè duì nǐ de chǒng’ài

nǐ huímóu ràng wǒ bùnéng wànghuái

língtīng nǐ huàyǔ wǒ xīntiào jiākuài

liúyán fēiyǔ bù yǔ lǐcǎi

zhǐyào yǒu nǐ zài yīqiè alright

wúlùn nǐ xūyào shénme wǒ dūhuì ānpái

nǐ yītòng diànhuà wǒ jiù huì lái

cónglái méiyǒu xiǎngguò wǒ huì zhèyàng dàn xiàn zài

I need a girl to hold me down down down

I really need a girl to hold me down

Now now now

I really need a girl to hold me down

zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng

nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng

Can you hold me down down down

I really need a girl to hold me down

rì chū rìluò měi bùguò nǐ yǎnshén

téng nǐ ài nǐ nǐ jiùshì wǒ xīngchén

méiyǎn fā shāo zhī jiān lùchū de tiānzhēn

měi gè yàngzi dōu ràng wǒ wèi nǐ chénlún

xiǎngxiàng bù dào méiyǒu nǐ měi gè qīngchén

wèilái hái yào yīqǐ shù měi gè nián lún

Now now now

I really wanna love you down

zhǐyào yǒu nǐ zài yīqiè alright

wúlùn nǐ xūyào shénme wǒ dūhuì ānpái

nǐ yītòng diànhuà wǒ jiù huì lái

cónglái méiyǒu xiǎngguò wǒ huì zhèyàng dàn xiànzài

I need a girl to hold me down down down

I really need a girl to hold me down

Now now now

I really need a girl to hold me down

zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng

nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng

Can you hold me down down down

I really need a girl to hold me down

Love me love me love me

Give me motivation yeah

I need a girl to hold me down down down

I really need a girl to hold me down

Now now now

I really need a girl to hold me down

zhǐ xiǎng néng péi zài nǐ shēn páng

nǐ xūyào shíhòu qǐng kào wǒ jiānbǎng

Can you hold me down down down

I really need a girl to hold me down

Hold you down

---------------------------------------------------------------------------

Necesito una chica que me apoye

De veras necesito una chica que me apoye

Ahora, ahora, ahora

De veras necesito una chica que me apoye

Solo quiero estar a tu lado

Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites

¿Puedes apoyarme?

De veras necesito una chica que me apoye

Tu sonrisa encantadora es adorable

Dios quiso que aparecieras en mi vida

El destino te trajo a mi corazón

Iría contigo hasta el fin del mundo, jamás deambularíamos

Nunca sería tacaño con mi afecto hacia ti

Una mirada devuelta tuya es inolvidable para mí

Escucharte hace que se me acelere el corazón

No le hagas caso a los cotilleos

Mientras estés conmigo, todo irá bien

Da igual lo que necesites, yo lo arreglaré

Una llamada tuya y volveré

Jamás pensé que sería así, pero ahora

Necesito una chica que me apoye

De veras necesito una chica que me apoye

Ahora, ahora, ahora

De veras necesito una chica que me apoye

Solo quiero estar a tu lado

Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites

¿Puedes apoyarme?

De veras necesito una chica que me apoye

Ni el amanecer ni el atardecer son rivales para la belleza de tus ojos

Te amo, tú eres mi estrella

La inocencia se asoma por tus cejas, tus ojos y las puntas de tu pelo

Cada parte de ti hace que me enamore aún más

No puedo imaginarme las mañanas sin ti

En el futuro debemos contar también los años juntos

Ahora, ahora, ahora

Tengo muchas ganas de amarte

Mientras estés conmigo, todo irá bien

Da igual lo que necesites, yo lo arreglaré

Una llamada tuya y volveré

Jamás pensé que sería así, pero ahora

Necesito una chica que me apoye

De veras necesito una chica que me apoye

Ahora, ahora, ahora

De veras necesito una chica que me apoye

Solo quiero estar a tu lado

Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites

¿Puedes apoyarme?

De veras necesito una chica que me apoye

Quiéreme, quiéreme, quiéreme

Motívame, sí

Necesito una chica que me apoye

De veras necesito una chica que me apoye

Ahora, ahora, ahora

De veras necesito una chica que me apoye

Solo quiero estar a tu lado

Por favor, apóyate en mi hombro cuando lo necesites

¿Puedes apoyarme?

De veras necesito una chica que me apoye

Yo te apoyaré

Kris Wu - Tough pill (Chinese version) MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Kris Wu - Tough pill (Chinese version) (letra en español)

měi dāng wǒ tà shàng zhàndì

gǎndào shìxiàn de jūjī

wǒ zhǐ xiǎng jiǎndān de huózhe

bùzàihū nà shìfēi mínglì

shǎnguāngdēng liàng qǐ

wǒ xiǎng táobì

měitiān dū zài qiānglíndànyǔ

wǒ zuò de shì nǐ dōu xiǎng chāoxí wǒ yě bù zàiyì

dāng hēiyè láilín quèxìn wǒ zhōng jiāng juéqǐ

dǐngfēng cónglái yóu wǒ dìngyì

jíshǐ nǐ zhíyí yòu yǒu hé jù

zǎoyǐ xíguànle kuángfēng bàoyǔ

suǒyǐ wǒ zhǐ yuàn zhīshēn gūxíng

wǒ bù zàiyì nàxiē shì yǔ fēi

yányǔ bàolì xià dì nàxiē xuè hé lèi

bùduàn zǔzhǐ wǒ fěibàng jiābèi

xiǎng yào jiāng wǒ suǒyǒu nǔlì dōu bàofèi

cónglái bu pà hēi yáoyán zhōng pòsuì

yòng shìshí huíjí nǐ fàn xià de zuì

biānzào gùshì xiǎng yào kàn wǒ huāngfèi

qíshí wǒ zǎoyǐ kàntòu yǐ háo wú suǒ wèi

zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu

gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu

suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu

Oh yea,oh yea..Yeaaa

zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu

gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu

suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu

Oh yea, oh yea..Yeaaa

fángbùshèngfáng měitiān yǒurén tōupāi

jiā de ménkǒu měitiān yǒurén páihuái

wúshù mòshēng miànkǒng wǒ de xīn huì lèi

shēnghuó xiàng guòshānchē bān de bùshì zīwèi

yànjuàn duǒcáng yóuxì xūjiǎ de yǒuyì

wǒ yǐ zhàn zài gèng gāo lǐng dì

zǒu wǒ de lù

tóu yě bù huí

wǒ bù hòuhuǐ

gèng bù hòutuì

wǒ bù zàiyì nàxiē shì yǔ fēi

yányǔ bàolì xià nàxiē xuè hé lèi

bùduàn zǔzhǐ wǒ fěibàng jiābèi

xiǎng yào jiāng wǒ suǒyǒu nǔlì dōu bàofèi

cónglái bu pà hēi yáoyán zhōng pòsuì

yòng shìshí huíjí nǐ fàn xià de zuì

biānzào gùshì xiǎng yào kàn wǒ huāngfèi

qíshí wǒ zǎoyǐ kàntòu yǐ háo wú suǒ wèi

zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu

gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu

suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu

Oh yea, oh yea.. Yeaaa

zhè shì mìngyùn nǐ hé wǒ dū dǒng

bié zhǎo jièkǒu bù xūyào lǐyóu

bié shuō tài duō nǐ hé wǒ dū dǒng

wǒ de mìngyùn wǒ zìjǐ zhǎngkòng

zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu

gūdān qián xíng shānghài yóu wǒ chéngshòu

suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu

Oh yea,oh yea.. Yeaaa

zài duō kǔnàn wǒ dūhuì jiēshòu

gūdān qián xíng shāng hài yóu wǒ chéngshòu

suǒyǒu shì wǒ chéngdān bù xū jièkǒu

Oh yea, oh yea.. Yeaaa

------------------------------------------------------------------------

Cada vez que aparezco en el campo de batalla,

siento el francotirador de las miradas

Solo quiero vivir sencillamente,

no me importa la fama

El flash está encendido

Quiero escapar todos los días bajo la lluvia

No me importa si quiero copiarlo

Estoy seguro de que se alzará cuando caiga la noche

La cumbre siempre la he establecido yo

Aunque tengo dudas y miedo,

estoy acostumbrado a la tormenta

Así que solo quiero estar solo

Me da igual qué está bien y qué está mal

Sangre y lágrimas bajo violencia verbal

Sigues evitando que duplique

Nunca temas que los malos rumores rompan con el tiempo

Usa los hechos para luchar contra los crímenes que cometiste

Inventan historias para arruinarme,

pero en realidad ya he visto que no tengo miedo

Aceptaré más sufrimiento

El dolor de seguir adelante solo depende de mí

No necesito una excusa para todo

Aceptaré más sufrimiento

El dolor de seguir adelante solo depende de mí

No necesito una excusa para todo

No puedo resistir los disparos escurridizos siempre

Todos los días en la puerta de mi casa

hay incontables caras desconocidas, mi corazón se va a cansar

La vida es como una montaña rusa

Estoy harto de los juegos a escondidas, de la amistad falsa

He estado en territorios más altos

Sigo mi camino

No volveré

No me arrepiento

No hay vuelta atrás

Así que solo quiero estar solo

Me da igual qué está bien y qué está mal

Sangre y lágrimas bajo violencia verbal

Sigues evitando que duplique

Nunca temas que los malos rumores rompan con el tiempo

Usa los hechos para luchar contra los crímenes que cometiste

Inventan historias para arruinarme,

pero en realidad ya he visto que no tengo miedo

Aceptaré más sufrimiento

El dolor de seguir adelante solo depende de mí

No necesito una excusa para todo

Esto es el destino, tú y yo lo entendemos

No pongas excusas, no tienes por qué

No hables demasiado, tú y yo lo entendemos

No tengo excusas para todo

Mi destino, mi control

Aceptaré más sufrimiento

El dolor de seguir adelante solo depende de mí

No necesito una excusa para todo

Aceptaré más sufrimiento

El dolor de seguir adelante solo depende de mí

No necesito una excusa para todo

Kris Wu - Hold me down (English version) (letra en español)

I need a girl to hold me down, down, down

I really need a girl to hold me down

Now, now, now

I really need a girl to hold me down

I never thought I'd stick around

Since you came around it's different now

Can you hold me down, down, down?

I really need a girl to hold me down

A good girl and you loyal that's a plus for me

I could be the one, would be enough for me

Shotgun whipping in the Ghost with me

I might burn a little bread, come make a toast with me

You never been the one I could doubt

Or ever have to question about

Won't listen to the word from their mouth

Don't you worry about a thing

'Cause as long as I got you, then it's alright

If you hit my phone, I'm coming through right now

don't wait until tomorrow this is your life

Used to never be the guy to love him

but right now I need a girl to hold me down, down, down

I really need a girl to hold me down

Now, now, now

I really need a girl to hold me down

I never thought I'd stick around

Since you came around it's different now

Can you hold me down, down, down?

I really need a girl to hold me down

Love me, love me give me motivation

When we talk get lost in conversation

Taking trips to today, we can change locations

Book a flight, imma send a confirmation

I need a girl that want more than fancy things

Show my world just to give you everything

Now, now, now

I really wanna love you down

Long as I got you then it's alright

If you hit my phone, I'm coming through right now

Don't wait until tomorrow, this your life

Used to never be the guy to love 'em

but right now I need a girl to hold me down, down, down

I really need a girl to hold me down

Now, now, now

I really need a girl to hold me down

I never thought I'd stick around

Since you came around it's different now

Can you hold me down, down, down?

I really need a girl to hold me down

I love, love, love getting motivation

I need a girl to hold me down, down, down

I really need a girl to hold me down

Now, now, now

I really need a girl to hold me down

I never thought I'd stick around

Since you came around it's different now

Can you hold me down, down, down?

I really need a girl to hold me down

Hold you down

------------------------------------------------------------------

Necesito una chica que me apoye

De veras necesito una chica que me apoye

Ahora, ahora, ahora

De veras necesito una chica que me apoye

Jamás pensé que me quedaría

Todo es distinto desde que llegaste

¿Puedes apoyarme?

De veras necesito una chica que me apoye

Eres una chica buena y leal, eso es un plus para mí

Podría ser el elegido, sería suficiente para mí

Pon música y diviértete en el coche conmigo

Podría quemar un poco de pan, ven a hacer tostadas conmigo

Jamás podría dudar de ti o cuestionarte

No escuches lo que dicen

No te preocupes por nada

porque mientras esté contigo, todo irá bien

Si me llamas, saldré a verte ahora mismo

No esperes hasta mañana, esta es tu vida

Estaba acostumbrado a no ser nunca el chico amado

Pero ahora mismo necesito una chica que me apoye

De veras necesito una chica que me apoye

Ahora, ahora, ahora

De veras necesito una chica que me apoye

Jamás pensé que me quedaría

Todo es distinto desde que llegaste

¿Puedes apoyarme?

De veras necesito una chica que me apoye

Quiéreme, quiéreme, motívame

Me pierdo en las conversaciones cuando hablamos

Viajamos al presente, podemos cambiar de lugar

Reserva un vuelo, voy a mandar una confirmación

Necesito una chica que quiera algo más que cosas bonitas

Te muestro mi mundo solo para dártelo todo

Ahora, ahora, ahora

Tengo muchas ganas de amarte

Todo irá bien mientras estés conmigo

Si me llamas, saldré a verte ahora mismo

No esperes hasta mañana, esta es tu vida

Estaba acostumbrado a no ser nunca el chico que las amara

Pero ahora mismo necesito una chica que me apoye

De veras necesito una chica que me apoye

Ahora, ahora, ahora

De veras necesito una chica que me apoye

Jamás pensé que me quedaría

Todo es distinto desde que llegaste

¿Puedes apoyarme?

De veras necesito una chica que me apoye

Me encanta que me motiven

Necesito una chica que me apoye

De veras necesito una chica que me apoye

Ahora, ahora, ahora

De veras necesito una chica que me apoye

Jamás pensé que me quedaría

Todo es distinto desde que llegaste

¿Puedes apoyarme?

De veras necesito una chica que me apoye

Yo te apoyaré

Kris Wu - Explore (letra en español)

Sorry for the noise

'Cause you can hear us loud and clear

And I know you'll explore with me

Sometimes we got to take it there

Knocking at my door (Door)

Can we turn it down, oh no (No)

Can't distract this flow (Flow)

Yeah, yeah, yeah

Waking up the city

Whenever you with me

Ooh, you sound amazing

Got you singing so loud

Play my speakers, making love right now

We can turn it up, we can turn it up

Got the room like boom boom pow (Boom boom pow)

Beat it, beat it up, and we going up

Fillin' up your cup, let me know what's up

Face like a doll, bumping like a drug

Give you what you need, ain't that what you want?

Got you singing so loud

Got the room like boom boom pow (Boom boom pow)

Just keep it quiet in the suite

Girl we gon' turn it up before we leave, yeah

We gon' cause a scene if they try and kick us out, yeah

We don't care if they don't like the noise

Knocking at my door (Door)

Can we turn it down, oh no (No)

Can't distract this flow (Flow)

Yeah, yeah, yeah

Waking up the city

Whenever you with me

Ooh, you sound amazing

Got you singing so loud

Play my speakers, making love right now

We can turn it up, we can turn it up

Got the room like boom boom pow (Boom boom pow)

Beat it, beat it up, and we going up

Fillin' up your cup, let me know what's up

Face like a doll, bumping like a drug

Give you what you need, ain't that what you want?

Got you singing so loud

Got the room like boom boom pow (Boom boom pow)

And we going up

Let me know what's up

I'm bumping like a drug

Ain't that what you want? (Yeah yeah)

----------------------------------------------------------------------------------

Perdón por el ruido

porque puedes oírnos alto y claro

y sé que explorarás conmigo

A veces tenemos que llegar hasta ahí

Llamas a mi puerta (puerta)

¿Podemos bajar el volumen? Oh, no (no)

No podemos desviar el flujo (flujo)

Sí, sí, sí

Despertamos a toda la ciudad

siempre que estás conmigo

Ooh, suenas de miedo

Te hago cantar muy alto

Pon música en mis altavoces, estamos haciendo el amor

Vamos a pasarlo en grande, vamos a pasarlo en grande

Llenamos la habitación de "Boom boom pow"*

Lárgate, estás a punto de llegar y subimos

Lleno tu copa, dime qué tal

Tu cara de muñeca me da subidón como la droga

Te doy lo que necesitas, ¿no es eso lo que quieres?

Te hago cantar muy alto

Llenamos la habitación de "Boom boom pow"*

No hagas ruido en la suite

Chica, vamos a pasarlo en grande, sí

Vamos a montar una escena si intentan echarnos, sí

Nos da igual que no les guste el ruido

Llamas a mi puerta (puerta)

¿Podemos bajar el volumen? Oh, no (no)

No podemos desviar el flujo (flujo)

Sí, sí, sí

Despertamos a toda la ciudad

siempre que estás conmigo

Ooh, suenas de miedo

Te hago cantar muy alto

Pon música en mis altavoces, estamos haciendo el amor

Vamos a pasarlo en grande, vamos a pasarlo en grande

Llenamos la habitación de "Boom boom pow"*

Lárgate, estás a punto de llegar y subimos

Lleno tu copa, dime qué tal

Tu cara de muñeca me da subidón como la droga

Te doy lo que necesitas, ¿no es eso lo que quieres?

Te hago cantar muy alto

Llenamos la habitación de "Boom boom pow"*

Y subimos

Dime qué tal

Me está dando un subidón

¿No es eso lo que quieres? (sí, sí)

*Título de una canción de Black Eyed Peas de 2009.

Kris Wu (con Jhené Aiko) - Freedom (letra en español)

Good job, 1st

You could have been anywhere in the world

But you're here with me

She gon’ lie to you about her whereabouts

You'll be with me, yeah

I really want freedom

She really don't need us

She really can't keep up

I keep falling out of love (Keep up)

Her eyes got me peaking (Peaking)

And the headache got me going

I had her pillow talking and she told me

She just want a little freedom (Freedom)

She gon' lie to you about her whereabouts

Just for some freedom, yeah

She wanna hang with her friends on the weekend

She just want that freedom (Freedom)

Aye, aye, And I'ma give it to her, yeah

And I'ma give it to her, yeah

And I'ma give it to her, yeah

And I'ma give it to you all day

You ain't gotta call me

I fuck with you the long way (Yeah)

You say you want freedom

You ain't got no leash on you ain't coming home (Oh well)

But where you wanna go?

You already know

We can blow a creeper on the low (Yeah yeah)

I be on my throne

Tryna take it slow (Aye)

Guess you can control let's play (Aye, skrrt)

'Cause you know I got the dough

Drip from head to toe

You ain't got to tell no one (No)

I won't say a thing

I just wait and see if you into me

No fronting (Nah)

Give it to me all night

Love the way that you ride

You know what I want, let's go baby (All night)

We can sip this dark wine

Make you want it more yeah

We gettin’ some yeah, aw baby

You could have been anywhere in the world

But you're here with me

She gon’ lie to you about her whereabouts

You'll be with me, yeah

I really want freedom

She really don't need us

She really can't keep up

I keep falling out of love (Keep up)

Her eyes got me peaking (Peaking)

And the headache got me going

I had her pillow talking and she told me

She just want a little freedom (Freedom)

She gon' lie to you about her whereabouts

Just for some freedom, yeah

She wanna hang with her friends on the weekend

She just want that freedom (Freedom)

Aye, aye, And I'ma give it to her, yeah

And I'ma give it to her, yeah

And I'ma give it to her, yeah

Never had a call back (Yeah)

I've been waiting till you crawl back, yeah (Waiting)

And I can handle all that (All that)

Heart on my sleeve but it's all black (All black)

Yeah, aye You can tell me all your secrets

You can let your feelings flow

When you feeling really low

And you put it on a show (Skrrt)

I can be your Romeo (Skrrt)

Know you want, what, a pro?

I can put it on you every time

Yeah, yeah, yeah

You know where to go come quick (You know)

You can play raw no script (You can play)

Taking off we go don't quit (Take off)

We can do it all I'm lit (Yeah yeah yeah)

Give it to me right now

Give it to her all day (Yeah)

Reminisce when you come stay, ay (Reminisce)

I got your back like All State (I got your back)

Yeah, we'll take it back to the old ways

You know I got the dough

Drip from head to toe

You ain't got to tell no one

I won't say a thing

I just wait and see if you into me

No fronting

Give it to me all night

I just need my space

No specific reason

Just get out my face

You don't want me leaving

I need freedom, freedom, freedom

----------------------------------------------------------------------------

Podrías estar en cualquier parte del mundo

pero estás aquí conmigo

Ella va a mentirte sobre dónde está

Estarás conmigo, sí

Tengo ansias de libertad

Ella no nos necesita realmente,

no puede seguir el ritmo en realidad

Sigo desenamorándome (sigo el ritmo)

Tu mirada me frustra (frustra)

y el dolor de cabeza me está enfureciendo

Tuve una conversación con ella en la cama

y me contó que solo quiere un poco de libertad (libertad)

Ella va a mentirte sobre dónde está

solo para tener algo de libertad, sí

Quiere salir con sus amigos el fin de semana

Tan solo quiere esa libertad (libertad)

y yo se la voy a dar, sí

Y yo se la voy a dar, sí

Y yo se la voy a dar, sí

Y te la voy a dar todo el día

No tendrás que llamarme

Me encanta estar siempre contigo (sí)

Dices que quieres libertad

No vas a tener ataduras, no volverás a casa (oh, bueno),

¿pero adónde quieres ir?

Tú ya lo sabes

Podemos ser un poco siniestros en secreto (sí, sí)

Estoy sentado en mi trono

Intento tomármelo con calma

Supongo que te puedes controlar, vamos a jugar

porque sabes que me cubre el dinero de los pies a la cabeza

No tienes que contárselo a nadie (no)

No diré ni una palabra

Me limitaré a esperar y ver si te gusto

No me estoy pavoneando

Dámelo toda la noche

Me encanta cómo montas

Sabes lo que quiero, vamos, cariño (toda la noche)

Podemos catar este oscuro vino

Haré que quieras más, sí

Vamos al lío, cariño

Podrías estar en cualquier parte del mundo

pero estás aquí conmigo

Ella va a mentirte sobre dónde está

Estarás conmigo, sí

Tengo ansias de libertad

Ella no nos necesita realmente,

no puede seguir el ritmo en realidad

Sigo desenamorándome (sigo el ritmo)

Tu mirada me frustra (frustra)

y el dolor de cabeza me está enfureciendo

Tuve una conversación con ella en la cama

y me contó que solo quiere un poco de libertad (libertad)

Ella va a mentirte sobre dónde está

solo para tener algo de libertad, sí

Quiere salir con sus amigos el fin de semana

Tan solo quiere esa libertad (libertad)

y yo se la voy a dar, sí

Y yo se la voy a dar, sí

Y yo se la voy a dar, sí

No me has llamado de vuelta (sí)

He estado esperando a que volvieras arrastrándote, sí (esperando)

y puedo soportar todo eso (todo eso)

Muestro mi corazón pero está negro (negro)

Sí, puedes contarme todos tus secretos

Puedes dejar que tus sentimientos fluyan

Cuando te sientas triste

y montes un espectáculo,

yo puedo ser tu Romeo

Sé lo que quieres, qué, ¿un pro?

Puedo divertirme contigo todo el tiempo

Sí, sí, sí

Sabes adónde hay que ir, ven rápido (ya sabes)

Puedes jugar a pelo, sin guión (puedes jugar)

Vamos a despegar, allá vamos, no abandones (despegar)

Podemos hacerlo todo, estoy a tope (sí, sí, sí)

Dámelo ahora mismo

Te lo doy todo el día (sí)

Rememora cuando vienes y te quedas (rememora)

Cuento con tu apoyo como All State* (cuento con tu apoyo)

Sí, haremos que todo sea como antes

Sabes que me cubre el dinero de los pies a la cabeza

No tienes que contárselo a nadie (no)

No diré ni una palabra

Me limitaré a esperar y ver si te gusto

No me estoy pavoneando

Dámelo toda la noche

Solo necesito mi propio espacio

Por ninguna razón en especial

Fuera de mi vista

No quieres que me vaya

Necesito libertad, libertad, libertad

*All-State es un término estadounidense que se refiere a un grupo o equipo formado por los mejores representantes de un Estado (ej: un entrenador de fútbol forma un equipo estatal con los mejores jugadores de un mismo Estado).

Kris Wu - Selfish (letra en español)

All, all I think about is money all the time

I be so selfish

I chose this life, I be so reckless

Got these girls feelin' like they so special

You can try and kill my vibe but I won't let you

All I think about is money all the time

I be so selfish

I chose this life, I be so reckless, you know

Got these girls feelin' like they so so special

You can try and kill my vibe but you won't but you won't

You can try and kill my vibe yuh

You just wasting time

All my shit is designer

There's that new Yifan yeah ooh ooh

Bet you want a scoop

Come right here I'll school ya

Take a da da ooh

I keep it clean

Hot on the street

Don't give a fuck

If you're been fuckin' with me

I'm in the lead

We're the elite

Keep it one hundo

One hundo I be yuh

I'll be stuntin' stuntin' stuntin'

You be runnin' runnin' runnin'

What you know about the life?

I've got money on my mind

I get money all the time

Stay smooth

Leave the drama all behind

I've been known to drop or die

I'm just out here

All I think about is money all the time

I be so selfish

I chose this life, I be so reckless

Got these girls feeling like they so special

You can try to kill my vibe but I won't let ya

All I think about is money all the time

I be so selfish

I chose this life, I be so reckless (you know)

Got these girls feelin' like they so so special

You can try and kill my vibe but you won't but you won't

I be so reckless

Wildin' out in the studio

Taking out all the best

You'll be a victim runnin' up

I'll be so great

I'll be so reckless

I can't stop flexin'

Ice on my necklace (ice)

Shawty look ready

Give me the deli

You look you're ready

Check how I fuck with the beat

I flick the switch like a DJ

I'm the rap version of Yao Ming

Ain't no one dunkin’ on me, yeah

Oh no i've done it all before, yeah

Oh oh i've done it all before

Give it a way

Hop out in the rave

I don't stop I spray

Feel like a holiday

I can do it all day

I'm livin' for this time

This is what you want

I can't get enough, oh yeah

All I think about is money all the time

I'm so selfish

I chose this life, I be so reckless

Got these girls feelin' like they so special

You can try to kill my vibe but I won't let ya

All I think about is money all the time

I'll be so selfish

I chose this life, I'll be so reckless, you know

Got these girls feelin' like they so so special

You can try kill my vibe but you won't but you won't

------------------------------------------------------------------------------------

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

Puedes intentar fastidiarme el momento

Estás perdiendo el tiempo

Todas mis mierdas son de marca

"Ese es el nuevo Yifan", sí

Seguro que quieres probar un poco

Ven aquí y te educaré

Toma un da da

Lo mantengo limpio

De moda en las calles

Me importa una mierda

Si me has estado jodiendo

Estoy a la cabeza

Somos la élite

Sigue al 100%

Al 100% estoy

Estaré presumiendo, presumiendo

Tú estarás corriendo, corriendo

¿Qué sabes de la vida?

Tengo el dinero en mente

Gano dinero todo el tiempo

Sigue siendo increíble

Olvídate del drama

Siempre he sabido que o saco un álbum o me muero

Simplemente estoy aquí

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

Soy temerario

Me vuelvo loco en el estudio,

saco todo lo mejor

Serás una víctima que corra

Seré genial,

seré temerario

No puedo parar de presumir

Joyas caras en mi colgante

Chica, pareces preparada

Dame placer

Parece que estás preparada

Fíjate en cómo me fundo con el ritmo

Le doy al interruptor como un DJ

Soy la versión rapera de Yao Ming*

Nadie me mete una canasta, sí

Oh, no, ya lo he hecho todo antes, sí

Oh, oh, ya lo he hecho todo antes

Encuentra una manera

Salta en la fiesta

No paro, rapeo pura dinamita

Parecen unas vacaciones

Puedo hacerlo todo el día

Vivo para este momento

Esto es lo que quieres

No tengo suficiente, oh, sí

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

*Jugador de baloncesto chino mundialmente famoso. Ya retirado.

Kris Wu - We alive (letra en español)

With somethin' light, you feel the vibe (Sir)

Always live, yeah we alive, yeah

On the side, we hold it down, yeah (Sir)

Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir)

Yeah we come alive, you feel the vibe (Sir), ayy

Live it up, I feel alive, yeah, ayy

On a ride, gon' be a night, yeah (Sir), ayy

Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir)

Sewed up (Sir), been up (Sir)

Phone ring (Sir), pick up (Psych)

No competition

I'm on the high, you ain't got nothin' on me (Sir)

No competition

We on the line, we run it up (Ooh)

Comin' up, comin' up, I remember that road, yeah

I was livin' at home, yeah

Wasn't too long ago, yeah

Oh-nah-nah, now we on a ride, yeah

It's like I'm always on the road

But they love me back at home, yeah

With somethin' light, you feel the vibe (Sir)

Always live, yeah we alive, yeah (Yeah we alive)

On the side, we hold it down (Hold it, hold it)

Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir)

Yeah we come alive, you feel the vibe (You feel the vibe, sir), ayy

Live it up, I feel alive, yeah, ayy

On a ride, gon' be a night, yeah (Sir), ayy

Love or lies, yeah we alive, yeah (Who's this?)

New money, old status

My lyrics are your status (Uh)

Always knew I been had it

I still can't break old habits (Ayy)

These new rappers fugazi (Yeah)

They all fake but can't fake me (Ayy)

Funny, they say they made me

I'm unfazed, it can't faze me (Nah)

This life been a move

It was meant to be, I don't ever lose

It was meant to be, I didn't make the rules

Say we're getting old, but we never do

They all know I'm in the city (Woof)

I give back where I come from

Got my back where I come from

You are summonin' nothin'

Yeah we come alive, you feel the vibe (Sir)

Live it up, I feel alive (I feel alive), yeah, ayy

On a ride, gon' be a night, yeah (Sir), ayy

Love or lies, yeah we alive (Hold it, hold it, hold it)

Yeah we come alive, you feel the vibe (You feel the vibe, sir), ayy

Live it up, I feel alive, yeah, ayy

On a ride, gon' be a night, yeah (Sir)

Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir, who's this?)

Sir sir sir

Sir sir sir sir

Sir

Who's this?

------------------------------------------------------------------------

Con algo ligero, lo sientes (Señor)

Siempre vivo, sí, estamos vivos, sí

Además, lo retenemos, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (Señor)

Sí, volvemos a la vida, lo sientes, (Señor)

Disfruta de la vida, me siento vivo, sí

En un viaje, va a ser una gran noche, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (Señor)

Trato hecho (Señor), me voy (Señor)

Suena el teléfono (Señor), contesto (mentira)

No tengo oponentes

Estoy en la cima, no me vas a sobrepasar (Señor)

No tengo oponentes

Estamos en la cola, nos damos prisa

Recuerdo el camino de subida, sí

Estaba viviendo en casa, sí

No fue hace tanto tiempo, sí

Ahora estamos de viaje, sí

Parece que siempre estoy en la carretera,

pero me adoran en mi hogar, sí

Con algo ligero, lo sientes (Señor)

Siempre vivo, sí, estamos vivos, sí

Además, lo retenemos, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (Señor)

Sí, volvemos a la vida, lo sientes, (lo siente, Señor)

Disfruta de la vida, me siento vivo, sí

En un viaje, va a ser una gran noche, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (¿quién eres?)

Dinero nuevo, antiguo estatus

Mis letras son tus estados

Siempre he sabido que lo tenía

Todavía no puedo abandonar viejos hábitos

Estos nuevos raperos de imitación

son falsos, pero no puede falsificarme

Es gracioso, dicen que me han alcanzado

Yo ni me inmuto, no pueden sorprenderme

Esta vida es un movimiento

Tenía que ser así, nunca pierdo

Tenía que ser así, yo no establecí las normas

Dicen que nos estamos haciendo viejos, pero eso jamás pasará

Todos saben que estoy en la ciudad

Le devuelvo el favor al lugar de donde vengo

Tengo apoyos en el lugar de donde vengo

No estáis invocando nada

Con algo ligero, lo sientes (Señor)

Siempre vivo, sí, estamos vivos, sí

Además, lo retenemos, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (Señor)

Sí, volvemos a la vida, lo sientes, (lo siente, Señor)

Disfruta de la vida, me siento vivo, sí

En un viaje, va a ser una gran noche, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (¿quién es, Señor?)

Señor, señor, señor

Señor, señor, señor, señor

Señor

¿Quién es?

Kris Wu - Tough pill (English version) (letra en español)

As soon as I hit the streets

People won’t look out for me

I'm trying to live it at the modest

Not the typical thing that you see

When I'm moving fast

I camouflage

Getting tied up in the high seat

I got my own

I can't be cloned

Imma set the tone

In the darkest hour

You won't see no stars like this

No one's raising the bar like this

And if you doubt it

Put a mile in

Send them round

Asking if they know me yeah yeah

Sometimes I just wanna be alone

Two cents you can keep the change

Penny for your thoughts

Imma stay the same

Try to poke at me, on the go

Wanna catch you slippin on em like a game

Tell em I'm the man ordinary

Extraordinary guess now you know

Restaurants just the talk about me, go on, 

talk about me cause as long as it’s show

Truth can be a tough pill to swallow

Somebody feign, make a mess, so shallow

Take a chance on me like a hallow

Oh yeah

Yeah

Truth can be a tough pill to swallow

Somebody feign, make a mess, so shallow

Take a chance on me like a hallow

Oh yeah

Fans on fans

Taking pictures all day

Brought to the crib

People in my driveway

All these new faces man I don't know yeah

Got me up and down like a roller coaster

I've been on the road

Gettin to the money

What you want me to do

Told me

Walk in my shoes

Life chose me

I ain't have to choose

Two cents you can keep the change

Penny for your thoughts

Imma stay the same

Try to poke at me, on the go

Wanna catch you slippin on em like a game

Tell em I'm the man ordinary

We extraordinary guess now you know

Restaurants just the talk about me, go on, 

talk about me cause as long as it’s show

Truth can be a tough pill to swallow

Somebody feign, make a mess, so shallow

Take a chance on me like a hallow

Oh yeah

Yeah

zhè de mìngyùn nǐ hé wǒ dū dǒng

bié wǒ jíkǒu bù xūyào lǐyóu

bié shuō tài duō nǐ hé wǒ dū dǒng

wǒ de mìngyùn wǒ zìjǐ zhǎngkòng

Truth can be a tough pill to swallow

Somebody feign, make a mess, so shallow

Take a chance on me like a hallow

Oh yeah

Yeah

Truth can be a tough pill to swallow

Somebody feign, make a mess, so shallow

Take a chance on me like a hallow

Oh yeah

-------------------------------------------------------------------------------

En cuanto ponga un pie en la calle,

la gente no se fijará mí

Intento vivir con modestia,

que no es lo típico que se ve

Cuando me muevo rápido,

me camuflo

Me amarro al trono

Soy único,

no se me puede clonar

Voy a establecer las pautas

en las horas más oscuras

Jamás vas a ver estrellas así

Nadie está poniendo el listón tan alto y si lo dudas,

recorrer millas, mándales que pregunten si me conocen, sí, sí

A veces solo quiero estar solo

Dos centavos, quédate con el cambio

¿En qué estás pensando?

Voy a seguir igual

Intenta pincharme, allá va

Quiero pillarte engañándoles como si fuera un juego

Diles que soy un hombre normal y corriente

Extraordinario, adivínalo ahora, ya sabes

En los restaurantes solo se habla de mí, adelante,

habla de mí porque es un espectáculo

La verdad puede ser muy dura

Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial

Arriésgate por mí como un santo

Oh, sí

La verdad puede ser muy dura

Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial

Arriésgate por mí como un santo

Oh, sí

Fans encima de fans,

haciendo fotos todo el día

Cuando vuelvo a casa

hay gente en la puerta de mi cochera

No conozco ninguno de estos rostros nuevos

Me tienen de arriba abajo como una montaña rusa

He estado de aquí para allá, ganando dinero

¿Qué quieres que haga?

Ponte en mi lugar

La vida me eligió,

no tengo que escoger

Dos centavos, quédate con el cambio

¿En qué estás pensando?

Voy a seguir igual

Intenta pincharme, allá va

Quiero pillarte engañándoles como si fuera un juego

Diles que soy un hombre normal y corriente

Extraordinario, adivínalo ahora, ya sabes

En los restaurantes solo se habla de mí, adelante,

habla de mí porque es un espectáculo

La verdad puede ser muy dura

Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial

Arriésgate por mí como un santo

Oh, sí

La verdad puede ser muy dura

Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial

Arriésgate por mí como un santo

Oh, sí

La verdad puede ser muy dura

Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial

Arriésgate por mí como un santo

Oh, sí

Kris Wu (con Rich the Kid) - Coupe (letra en español)

Composin'

Hmm

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

You know I'ma speak the truth

I can prove it

Getting to it but don’t chase (Yeh)

Getting money like Brinks (Yeh)

I don’t know what ya'll thinking (Yeh)

Money fallin' like rain (Yeh)

Flooded out the new face (Yeh)

Pulling up in that Wraith (Yeh)

Car ain’t got no plates (Yeh)

I got the fast car, Nascar

It ain't got no top, no

Blast off, mask off

Engine hitting high notes

Pull up, gas up

Hold up

In the night we come alive, yeah

Doors of suicide, yeah

Drip'll make ya blind, yeah

Drip'll make ya blind, yeah

The summer’s on fire

They hear me like a choppers

The numbers never lie

I’m really worldwide

Leave 'em all behind

Hmm

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

Ayy

Overtime working harder

Stack the money, grind smarter

Might keep the bitch if she gorgeous

Might cop the Rari, got a Porsche bitch

I became okay lately

The money in love with you baby

Pop a pill now I’m faded

Now that I'm rich they're intimidated

Mike Amiri on the jeans

I’ve been flexin’ on the scene

Fuckin' add it to the team

Workin' hard all my diamonds are clean

Big boss CEO

Fuck 'em up one time and it’s time to go

Ghost driving, tell 'em drive slow

Ridin' around with extendo

Money on me cash in

Bitch I'm the goat

We’re broke that's a joke, the racks in

Pinky ring that’s a 30

Ridin' around the whole birdie

Freak bitch she a squirty

Pop the coupe for 230

Hmm

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

I got the fast car, Nascar

It ain't got no top no

Blast off, mask off

Engine hitting high notes

Pull up, gas up

Hold up

---------------------------------------------------------------------------

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Sabes que voy a contar la verdad

Puedo demostrarlo

Me molesta, pero no sigo el juego

Gano dinero a puñados

No sé que estáis pensando

El dinero cae como la lluvia

Ha inundado la cara nueva

Freno el Wraith**

El automóvil no tiene matrícula

Tengo el coche veloz, Nascar***

No tiene límites, no

Despego, me da igual

El motor alcanza notas altas

Me paro, lleno el depósito

Espera

Volvemos a la vida de noche, sí

Las puertas al suicidio, sí

Las gotas te dejarán ciego, sí

Las gotas te dejarán ciego, sí

El verano está que arde

Me escuchan como lelos

Las cifras nunca mienten

Soy famoso en todo el mundo

Los dejo a todos atrás

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Trabajo horas extra

Amontono el dinero, soy más listo

Me quedaré a la chica si es increíble

Puede que me compre un Ferrari, tengo un Porsche

Estoy mejor últimamente

El dinero te adora, cariño

Pasa una pastilla, estoy mareado

Les intimido ahora que soy rico

Mike Amiri en los jeans****

Estoy presumiendo por aquí

Lo he puto añadido al equipo

Trabajo duro, todos mis diamantes están limpios

Soy el jefazo, el directos ejecutivo

Que les jodan, tengo que irme

Un viaje de placer, diles que conduzcan lento

Me paseo con un arma

El dinero sobre mí y los billetes guardados

Soy el mejor del mundo

Estamos en la ruina, es broma, el dinero entra

Anillo en el meñique, eso es el final

Paseando el pajarito

Una zorra loca, está de rechupete

Acerca el cupé por ese culazo

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Tengo el coche veloz, Nascar***

No tiene límites, no

Despego, me da igual

El motor alcanza notas altas

Me paro, lleno el depósito

Espera

*Tipo de automóvil deportivo.

**Un modelo de la marca de automóviles de lujo Rolls Royce.

***Siglas de Asociación Nacional de Carreras de Automóviles de Serie; también representa la categoría automovilística más popular de los Estados Unidos, y la competición de automóviles de serie más importante del mundo.

****Mike Amiri es un diseñador cuya marca de ropa (Amiri) está especializada en tela vaquera.

Kris Wu - November Rain MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Kris Wu - November rain (letra en español)

Murda on the beat, so it's not nice

November rain just made me feel so lonely

Suicide when I can't see my shawty

Know they try but they can't be my shawty

'Cause I fall for you at these times

Hey, that's how it had to be, I'm sorry

Tryin' to put the blame on me, nah sorry

You know you can never be my shawty

I'm a savage, I'm a savage, I'm a savage (ay)

I'm a sad boy, I'm a sad boy, and you know why

I'm a good guy turned bad guy when I crossed the line

Got new money, my old friends left them behind

Why do I fall for your type?

Say a prayer for the flow, man, goddamn

Got a place? goddamn

I can never ever hate, don't know about them

Got my haters asking, "God please, why him?"

Put in too much work to worry about them

Everything 'round me new, but my friends

'Cause I fall for you at these times

November rain just made me feel so lonely

Suicide when I can't see my shawty

Know they've tried but they can't be my shawty

'Cause I fall for you at these times

Hey, that's how it had to be, I'm sorry

Tryin' to put the blame on me, nah sorry

You know you can never be my shawty

I'm a savage, I'm a savage, I'm a savage (ay)

I'm a sad boy, I'm a sad boy, and you know why

I'm a bad guy, no good guy, I crossed the line

Same old money's my new friend, I'm on my grind

Why do I fall for your type?

Tryin' to be who I'm supposed to be

Feelin' all this heat

Sometimes I'd rather not speak

And I think I'd rather just sleep

All these feelings in my head, I'm so gone

Sometimes I write it out like I don't know y'all

'Cause I put in too much work to worry about them

Everything that goes up comes to an end (yeah)

'Cause I fall for you at these times

November rain just made me feel so lonely

Suicide when I can't see my shawty

Know they've tried but they can't be my shawty

'Cause I fall for you at these times

Hey, that's how it had to be, I'm sorry

Tryin' to put the blame on me, nah sorry

You know you can never be my shawty

I'm savage, I'm savage, I'm a savage (ay)

Savage, I'm a savage

I'm a savage, I'm a savage, I'm a savage (ay)

------------------------------------------------------------------------------------

La lluvia de noviembre hacía que me sintiera solo

Me quiero morir cuando no puedo ver a mi chica

Sé que lo intentan, pero ellas no pueden ser mi chica

porque ahora me gustas tú

Oye, tenía que ser así, lo siento

Intentas echarme la culpa, no, lo siento

Sabes que nunca serás mi chica

Soy salvaje, soy salvaje

Soy un chico triste y tú sabes por qué

Soy un chico bueno que se vuelve malo cuando se pasa de la raya

Conseguí dinero nuevo y dejé a mis amigos atrás

¿Por qué me gustan las chicas como tú?

Reza por el ritmo, maldición

¿Tienes un hogar? Maldición

Jamás podría odiarlos, no los conozco

Los que me odian preguntan: "Señor, ¿por qué él?"

Me esforcé demasiado en preocuparme por ellos

Todo lo que me rodea es nuevo menos mis amigos

Porque ahora me gustas tú

La lluvia de noviembre hacía que me sintiera solo

Me quiero morir cuando no puedo ver a mi chica

Sé que lo intentan, pero ellas no pueden ser mi chica

porque ahora me gustas tú

Oye, tenía que ser así, lo siento

Intentas echarme la culpa, no, lo siento

Sabes que nunca serás mi chica

Soy salvaje, soy salvaje

Soy un chico triste y tú sabes por qué

Soy un chico bueno que se vuelve malo cuando se pasa de la raya

El dinero de siempre es mi nuevo amigo, trabajo duro

¿Por qué me gustan las chicas como tú?

Intento ser quien tengo que ser

Siento todo este calor

A veces preferiría no hablar

y pienso que preferiría dormir

Todo lo que siento en mi cabeza, estoy ausente

A veces lo escribo como si no os conociera

porque me esforcé mucho en preocuparme por ellos

Todo lo que sube, baja (sí)

Porque ahora me gustas tú

La lluvia de noviembre hacía que me sintiera solo

Me quiero morir cuando no puedo ver a mi chica

Sé que lo intentan, pero ellas no pueden ser mi chica

porque ahora me gustas tú

Oye, tenía que ser así, lo siento

Intentas echarme la culpa, no, lo siento

Sabes que nunca serás mi chica

Soy salvaje, soy salvaje

Salvaje, soy salvaje

Soy salvaje, soy salvaje

Kris Wu - Antares (letra en español)

You can call me ET from another galaxy

Can't find me on the map

Never know where I'm at

NASA plates, outer space

NASA plates, outer space

Doing numbers then you call Rain Man

I've been on a check can do no coach man

Roll out in that toy I'm going top speed

Sit so high up it'll make ya nosebleed, yeah

I know she notice me, yeah

Standing in front of me, yeah

Offerin' odyssey

I know, I know

Diamonds will make you blind

Out of sight out of mind

Tell 'em I never mind

I pull up I pull up I pull up

You can call me ET from another galaxy

Can't find me on the map

Never know where I'm at

NASA plates, outer space

NASA plates, outer space

You can call me ET from another galaxy

Can't find me on the map

Never know where I'm at

NASA plates, outer space

NASA plates, outer space

And I ain't turning her back

And I ain't giving her back

Walking to your favourite store

Tell 'em to gimme the rack (ay, ay)

Yeah, that's me

Picture on the screen

We don't look at tags

Supreme duffel bag

She fell in love with the drip

I got a bucket on me

If they go looking at me

Tell em I'm up on the streets, yeah yeah

Ooh, stuntin' that's the truth, uh oh

This is where I do, uh oh

You can call me ET from another galaxy

Can't find me on the map

Never know where I'm at

NASA plates, outer space

NASA plates, outer space

You can call me ET from another galaxy

Can't find me on the map

Never know where I'm at

NASA plates, outer space

NASA plates, outer space

You can call me ET from another galaxy

Can't find me on the map

Never know where I'm at

NASA plates, outer space

NASA plates, outer space

You can call me ET from another galaxy

NASA plates, outer space

---------------------------------------------------------------------------------

Puedes llamarme ET de otra galaxia

No puedes ubicarme en el mapa

Nunca se sabe dónde estoy

Placas de la NASA, espacio exterior

Placas de la NASA, espacio exterior

Vendo tantos álbumes que puedes llamarme "el Hombre Lluvia"*

He aparecido en cheques, no puedo enseñártelo

Métete en ese juguete, voy a ir a toda velocidad

Te sentarás tan alto que te sangrará la nariz, sí

Sé que ella me ha visto, sí

Está enfrente de mí, sí,

ofreciéndome una odisea

Lo sé, lo sé

Los diamantes te cegarán

Fuera de mi vista, fuera de mi cabeza

Diles que no me importa en absoluto

Levanto el vuelo, levanto el vuelo

Puedes llamarme ET de otra galaxia

No puedes ubicarme en el mapa

Nunca se sabe dónde estoy

Placas de la NASA, espacio exterior

Placas de la NASA, espacio exterior

Puedes llamarme ET de otra galaxia

No puedes ubicarme en el mapa

Nunca se sabe dónde estoy

Placas de la NASA, espacio exterior

Placas de la NASA, espacio exterior

No voy a regresar con ella,

no la voy a devolver

Paseamos por tu tienda favorita

Diles que me den toda la estantería

Sí, así soy yo

La imagen en la pantalla

No miramos las etiquetas

Bolsa de lona de Supreme**

Se ha enamorado de cómo gotea

Llevo un cubo lleno encima

Si van mirándome,

diles que estoy por la calle, sí, sí

luciendo buenas joyas, es la verdad

Aquí es donde lo hago

Puedes llamarme ET de otra galaxia

No puedes ubicarme en el mapa

Nunca se sabe dónde estoy

Placas de la NASA, espacio exterior

Placas de la NASA, espacio exterior

Puedes llamarme ET de otra galaxia

No puedes ubicarme en el mapa

Nunca se sabe dónde estoy

Placas de la NASA, espacio exterior

Placas de la NASA, espacio exterior

Puedes llamarme ET de otra galaxia

No puedes ubicarme en el mapa

Nunca se sabe dónde estoy

Placas de la NASA, espacio exterior

Placas de la NASA, espacio exterior

Puedes llamarme ET de otra galaxia

Placas de la NASA, espacio exterior

*Se refiere a que gana tanto dinero que puede derrocharlo, puede "hacer que lluevan billetes".

**Marca de ropa deportiva. La preferida de Kris Wu.