Red Velvet - Last love (letra en español)

[Wendy] wae naegeseo meoreojyeossnayo

nan jeongmal wonchi anhassdeon

ibyeorieosseoyo

gin harureul bonael ttaemada

nado moreuge

nunmuri heureugon haesseossjyo

geudaeneun naega geuripji anhnayo

beolsseo modeun geoseul ijeusyeossnayo

uri heeojyeoya haneun iyureul

ajikdo injeonghal suga eopseoyo

swipge kkeutnael suga eopseoyo

naneun cheoeumbuteo

dasi sijakhago sipeoyo

eodil gado geudae saenggak ttaemune

nan neomuna himi deureoyo

geudae yeoksi machangajijanhayo

naneun dallajigo isseoyo

geudae dasi naege doraogimaneul

sonkkoba gidaryeoyo

naneun geudaeege majimak

sarangigireul wonhaeyo

joheun chueokman gieokhaejuseyo

jeongnyeong idaero nal beoril geongayo

dasi hanbeon saranghal su issdorok

useumyeo bangyeojul suneun eopsnayo

swipge kkeutnael suga eopseoyo

naneun cheoeumbuteo

dasi sijakhago sipeoyo

eodil gado geudae saenggak ttaemune

nan neomuna himi deureoyo

geudae yeoksi machangajijanhayo

naneun dallajigo isseoyo

geudae dasi naege doraogimaneul

sonkkoba gidaryeoyo

naneun geudaeege majimak

sarangigireul wonhaeyo

naneun amu yoksim eopseoyo

ojik saranghaneun geudae pume angyeo

sal su issdamyeon geuppunieyo

sesangi heorakhaneun nalkkaji

gidaril geoyeyo

naege doraol geudaereul mideoyo

-------------------------------------------------------------------

¿Por qué te has ido tan lejos?

Yo no quería esta ruptura

Todos los días se me hacen largos

Empiezo a llorar sin darme cuenta

¿No me echas de menos?

¿Ya lo has olvidado todo?

Todavía no logro entender por qué rompimos

No puedo acabar con esto fácilmente

Quería empezar de cero desde el principio

Vaya adonde vaya, pienso en ti,

así que esto se me hace difícil

Tú estás así también

Estoy cambiando

Espero que vuelvas

Quiero ser tu último amor

Solo recuerdo los momentos felices

¿De verdad te vas a ir así?

¿No puedes sonreír y saludarme

para que podamos amar de nuevo?

No puedo acabar con esto fácilmente

Quería empezar de cero desde el principio

Vaya adonde vaya, pienso en ti,

así que esto se me hace difícil

Tú estás así también

Estoy cambiando

Espero que vuelvas

Quiero ser tu último amor

No ansío nada más

Solo quiero vivir en tus brazos

porque eres el único al que amo

Esperaré hasta mi último día en la Tierra

Creo que volverás a mi lado

Red Velvet - Body talk (letra en español)

[Wendy] neon kkeudeogigo isseodokkeudeogiji anha

ne du nuni mareul hae

deutgo issji anhdago anirago 

[Irene] meon teibeul kkeute gidaen pomitto kkaemuneun ipsuri

malkkeute goin hansumi 

[Joy] nal hyanghae oechindagone mameun yeogi eopsdago 

[Seulgi] wae naegen da deullineunji deullineunjihanassik jeonbu

moreugo sipeun geu iyagi 

[Yeri] All your body talk, your body 

[Seulgi] wae naege da deulkineunji deulkineunjihanassik jeonbu

neo museun mareul haneun geoni 

[Yeri] All your body talk, your body 

[Joy] jeokdanghan ttaereul chajneun deutchojohan ne songarak

geu sonkkeuti mareul hae

oneuri kkeutirago geureohge kkok 

[Yeri] ijhyeojil yaegideullochimmukdeureul meugo

nega junbihaeon 

[Seulgi] ibyeorui mal geu saironan domangchigi bappeugo 

[Wendy] wae naegen da deullineunji deullineunjihanassik jeonbu

moreugo sipeun geu iyagi 

[Irene] All your body talk, your body 

[Wendy] wae naege da deulkineunji deulkineunjihanassik jeonbu

neo museun mareul haneun geoni 

[Irene] All your body talk 

All your body talk 

All your body talk 

[Seulgi] nan nunmuri tok nan nunmuri toknan nunmuri tok 

[Wendy] aetaneun nae mamisangsanghaneun geon aninji

silnat gateun gidaero usneun naneun

jigeumdo Still in love

[Joy] wae naegen da deullineunji deullineunjihanassik jeonbu

moreugo sipeun geu iyagi 

[Irene] All your body talk, your body 

[Seulgi] wae naege da deulkineunji deulkineunjideo deutgi silheo

kkok geuraeyaman haneun geoni 

[Yeri] All your body talk 

All your body talk 

All your body talk 

nan nunmuri tok nan nunmuri tok

nan nunmuri tok 

[Irene] All your body talk 

All your body talk 

All your body talk 

[Yeri] nan nunmuri tok nan nunmuri toknan nunmuri tok

[Irene] All your body talk baby

--------------------------------------------------------------------------

Asientes, pero no como gesto de aprobación

Tu mirada me dice que no estás escuchado

La forma en que te inclinas al otro lado de la mesa,

la forma en que te muerdes el labio,

los suspiros que emites cada vez que termino de hablar

me están gritando que tu corazón no está aquí ahora mismo

¿Por qué puedo oírlo todo?

Cosas que no quiero saber

Todo tu lenguaje corporal

¿Por qué haces que lo note?

¿Qué estás diciendo?

Todo tu lenguaje corporal

Tus dedos parecen nerviosos,

como si estuvieran buscando el momento oportuno

Las puntas de esos dedos me dicen que hoy es el fin

Enlazas el silencio con historias irrelevantes

entre las palabras de ruptura que has preparado

Estoy muy ocupada huyendo

¿Por qué puedo oírlo todo?

Cosas que no quiero saber

Todo tu lenguaje corporal

¿Por qué haces que lo note?

¿Qué estás diciendo?

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Las lágrimas caen

Las lágrimas caen

Me arde el corazón

¿Es mi imaginación?

Sonrío con las expectativas bajas

pero incluso ahora sigo enamorada

¿Por qué puedo oírlo todo?

Cosas que no quiero saber

Todo tu lenguaje corporal

¿Por qué haces que lo note?

¿Qué estás diciendo?

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Las lágrimas caen

Las lágrimas caen

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Todo tu lenguaje corporal

Las lágrimas caen

Las lágrimas caen

Todo tu lenguaje corporal, cariño

Red Velvet - Talk to me (letra en español)

[All] Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

[Wendy] sumgyeolmada pogeunhan hyanggi

saeroun sesang mitgiji anha

[Seugi] nareul gamssan pingkeubit ongi

nollaun hwansang nun ttel su eobtneun nan

[Irene] Ooh boy ooh boy i sungandeuli

Ooh boy ooh boy kkumi anigil

[Seugi] wae neon salmyeosi utgiman hani

Ooh nan deo algo sipeo

[Joy] gidarin gidarin gidarin

gidarin soksakim Baby

[All] nunbusige dagawa

Talk to me, talk to me

han julgi haetsalcheoreom

sappunhi sappunhi

Na na na na na na ne du nune damgin

algo sipeun bimil da

ttaseuhage dagawa

Talk to me, talk to me

dulmanui kkumgyeolcheoreom dalkomhi dalkomhi

Na na na na na na ne pum ane sumgin

sarangiran yaegi da

[Irene] Talk to me

[All] Talk to me yeah

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

[Irene] Talk to me

[Yeri] Boy modeun geol da malhaejwo Na na na

[Joy] Oh na josimseure

du baleul tten yeogin eodinji

[Seugi] eorinaicheoreom hogisim gadeukhan chae

neoreul barabogoman itji

[Wendy] natseon gamjeong soke hemaeji anhge

cheoncheonhi hana dulssik

naege allyeojugetni

[Joy] nae simjangeul dudeurin yeorin bit

hanakkaji [Seugi] nohchigi silheun geol

[Wendy] gidarin gidarin gidarin

gidarin seolleim

Come on baby now

[All] nunbusige dagawa

Talk to me, talk to me

han julgi haetsalcheoreom

sappunhi sappunhi

Na na na na na na ne du nune damgin

algo sipeun bimil da

ttaseuhage dagawa

Talk to me, talk to me

dulmanui kkumgyeolcheoreom dalkomhi dalkomhi

Na na na na na na ne pum ane sumgin

sarangiran yaegi da

[Irene] Talk to me

[All] Talk to me yeah

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

[Irene] Talk to me

[Yeri] Boy modeun geol da malhaejwo Na na na

[All] Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

[Yeri] Boy, you know that

I’m here for you

nae du nuneul bwa ojik neoroman

gadeuk bitnago isseo

[All] eoseo naege dagawa

Talk to me, talk to me

nal kkaeun geu nalcheoreom

gakkai gakkai

Na na na na na na ne du nune damgin

algo sipeun bimil da

budeureobge dagawa

Talk to me, talk to me

tumyeonghan iseulcheoreom

chokchokhi chokchokhi

Na na na na na na ne pum ane sumgin

sarangiran yaegi da

[Irene] Talk to me

[All] Talk to me yeah

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me ([Yeri] Come on boy)

[Irene] Talk to me

[Yeri] Boy modeun geol da malhaejwo Na na na

[All] Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

Na na na~

Talk-talk to me

Talk-talk-talk to me

-----------------------------------------------------------------------

Nanana

Háblame

Háblame

Nanana

Háblame

Háblame

Hay un aroma cálido cada vez que tomo aire

No puedo creer este nuevo mundo

Una calidez rosa me abraza

No puedo apartar la vista de esta maravillosa fantasía

Oh, cariño, estos momentos

Oh, cariño, espero que no sean un sueño

¿Por qué sonríes?

Quiero conocerte mejor

He esperado, esperado y esperado

por tus suspiros, mi amor

Acércate resplandeciente

Háblame, háblame

Como un rayo de sol

Ligeramente

Nanana hay secretos en tu mirada

que quiero descubrir

Acércate amigablemente

Háblame, háblame

Como en nuestro sueño, dulcemente

Nanana me escondo entre tus brazos

Esto es una historia de amor

Háblame

Háblame, sí

Háblame

Háblame, háblame

Háblame, cariño

Cuéntamelo todo nanana

Doy un paso fuera con cuidado

¿Dónde estoy?

No dejo de mirarte con la curiosidad de un niño

para no perderme en estos sentimientos desconocidos

¿Me los enseñarás uno a uno, poco a poco?

Una luz tenue llama a la puerta de mi corazón

No quiero perderme nada

He esperado, esperado y esperado

este sentimiento que hace que me lata tanto el corazón

Ahora vamos, cariño

Acércate resplandeciente

Háblame, háblame

Como un rayo de sol

Ligeramente

Nanana hay secretos en tu mirada

que quiero descubrir

Acércate amigablemente

Háblame, háblame

Como en nuestro sueño, dulcemente

Nanana me escondo entre tus brazos

Esto es una historia de amor

Háblame

Háblame, sí

Háblame

Háblame, háblame

Háblame, cariño

Cuéntamelo todo nanana

Nanana

Háblame

Háblame

Nanana

Háblame

Háblame

Mi niño, sabes que estoy aquí para ti

Mírame a los ojos, que brillan solo por ti

Date prisa y acércate

Háblame, háblame

Como el día en que desperté

Más cerca, más cerca

Nanana hay secretos en tu mirada

que quiero descubrir

Acércate amigablemente

Háblame, háblame

Como el claro rocío húmedo

Nanana me escondo entre tus brazos

Esto es una historia de amor

Háblame

Háblame, sí

Háblame

Háblame, háblame

Háblame, cariño

Cuéntamelo todo nanana

Nanana

Háblame

Háblame

Nanana

Háblame

Háblame

Red Velvet - Happily ever after (letra en español)

[Seulgi] yetnal yetnale sonyeoga salatjyo

[Seulgi/Joy] allyeojin geotgwa dalli

jugeunkkae gadeuk

[Seulgi/Joy] banhanggi neomchin nunbit

[Yeri] nae chingudeulgwa bigyo malajwo

[Wendy] yuri gudu ani undonghwae

(Ah ah ah ah)

mulle baneul jjillin soneneun baendeu

(Hey hey hey)

[Joy] boseok gateun geon narang an eoullyeo

[Irene] Oh yeah ireon nado

guhaejul saranghal bun eobtnayo

[Seulgi] geu sungan deungjanghan neoneun

([Yeri] meolliseodo hwak twineun

taega dareun jonjaegam)

[Wendy] han baljjak ttaraga naneun

([Irene] ireumi mwojyo

Baby what what what?)

[Joy] singihaji uri seoro

gyesok an gibun

Oh oh oh oh oh

[Seulgi] nareul ganjireobhineun yegameun

La la la la la (dugeundugeun)

[All] ttaeng hago yeoldu siga dwaedo

nan gyeote ne gyeote

Happily ever after

humchyeobolge ne ibsul

neoboda ppareuge tto binggeure

Happily ever after

[Wendy] wangjaga anirado joha

Just be mine, la la la la la

naega daesin wanseonghaejul geoya Okay

[All] Happily ever, happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)

[Irene] Tell me what you’re saying

(Hap hap hap hap)

[All] Happily ever after

[Irene] eoneusae maeil nae kkumen

hayahge gitteol deureseu

geurigon neoui teoksido jayeonseure

Dan da dan dan

[Joy] geu sungan kkok kkaeeona

([Yeri] hositamtam nal norin

manyeo gateun allami)

[Joy] na jeongmal eoieobseo

([Irene] kkumiraniyo

Baby what what what?)

[Seulgi] singihaji maeil

johajineun i gibun

[Joy] Oh oh oh oh oh

[Wendy] nega deuleoon dwiro sesangeun

La la la la la (dugeundugeun)

[All] ttaeng hago yeoldu siga dwaedo

nan gyeote ne gyeote

Happily ever after

humchyeobolge ne ibsul

neoboda ppareuge tto binggeure

Happily ever after

[Seulgi] wangjaga anirado joha

Just be mine, la la la la la

naega daesin wanseonghaejul geoya Okay

[All] Happily ever, happily ever

[Joy] haepiendingman namgin dul

[Seulgi] ne pumsoki naui Honeymoon

[Wendy] sumi makhyeo eojireowojyeo

aju jogeum (aju jogeum)

ireodaga teojineun geo anya?

La la la la la (dugeundugeun)

[All] peong hago modu sarajyeodo

neon gyeote nae gyeote

Happily ever after

naega aneun eoneu namjaboda

yonggamhae tto balgeure

Happily ever after

[Wendy] nae mameul neo animyeon

nuga tto yeolkka

La la la la la

hanappunin yeolsoeneun ne geoya Okay

[All] Happily ever, happily ever

(Hap hap hap hap hap hap)

[Irene] Tell me what you’re saying

(Hap hap hap hap)

[All] Happily ever after

[Yeri] yetnale aju yetnale

sonyeoga salatneunde

(Hap hap hap hap)

[All] Happily ever after

-------------------------------------------------------------------

Hace mucho, mucho tiempo, había una joven

muy distinta de lo que se sabía de ella

Tiene pecas y un aire de rebelión en sus ojos

No me compares con mis amigas

Llevo zapatillas de deporte en lugar de zapatitos de cristal

(Ah Ah Ah Ah)

Tengo la mano vendada por la rueca

(Hey Hey Hey)

No me gustan las joyas ni nada de eso

Oh, sí, aunque soy así,

¿habrá alguien que me salve, que me ame?

Entonces apareciste tú

(llegaste desde muy lejos,

tu presencia parecía diferente)

Di un paso para seguirte

(¿Cómo te llamas? Cariño, ¿qué?)

Es increíble

Es como si ya nos conociésemos

(Oh Oh Oh Oh Oh)

Este sentimiento me entusiasma

La la la la la

Cuando el reloj da la medianoche

a mi lado, a tu lado

Felices para siempre

Te robaré un beso

y sonreiré más rápido que tú

Felices para siempre

Me da igual que no seas un príncipe

Solo sé mío (lalalalala)

A cambio, te completaré, ¿vale?

Felices para siempre

Dime qué estás diciendo

Felices para siempre

De repente, sueño todos los días

que llevo un vestido blanco de plumas

y tú llevas un esmoquín, por supuesto

Dan da dan dan

Entonces me despierto

(la alarma es como una bruja que no ha dejado de perseguirme)

No puedo creerlo

(¿Solo ha sido un sueño? Cariño, ¿qué?)

Es increíble

Estoy más contenta

(oh oh oh oh oh)

Desde que entraste en él, mi mundo está

lalalalala

Cuando el reloj da la medianoche

a mi lado, a tu lado

Felices para siempre

Te robaré un beso

y sonreiré más rápido que tú

Felices para siempre

Me da igual que no seas un príncipe

Solo sé mío (lalalalala)

A cambio, te completaré, ¿vale?

Felices para siempre

Solo permanece un final feliz

Tus brazos son mi luna de miel

No puedo respirar, me estoy mareando

Solo un poquito (solo un poquito)

¿Y si exploto?

Lalalalala

Incluso si todo desaparece

A mi lado, a tu lado

Felices para siempre

Eres más valientes que cualquier otro chico que conozca

Me estoy poniendo colorado otra vez

Felices para siempre

¿Quién más puede abrir mi corazón sino tú?

(lalalalala)

Tú eres la única llave, ¿vale?

Felices para siempre

Dime qué estás diciendo

Felices para siempre

Hace mucho, mucho tiempo, había una joven

Felices para siempre

Red Velvet - Little Little (letra en español)

[Seulgi] jakku dugeundaeneun mamdeuli

deullilkka bwa neol pihaetneunde

bogo sipeun geon sumgil suga eobtne

[Wendy] nae meori soke Diary

eoneu peijil pyeolchyeoboado

neoppunin geon naman aneun Secret

[Irene] hanassik ne modeun ge

nae ane ssahyeogal ttae

[Joy] waenji mameun deo bappa Woah

[Yeri] kkamahdeon bam moreuge

haneule banjjakin geol

[Joy] nan ne saenggake jam motja Woah

[All] Give a little little

more love

Give a little little

more time

neoui jakgo jakeun geotdo

naegeneun keodaran geol

bolen haneulhaneul baram

neoro illeongineun nae mam

jakku sallangsallang buleo

nae sesangeul heundeuleo neon

i mameun ama Love love love

[Joy] du nuni seuchin geu gamgak

mami ontong pingkeubicheuro

muli deuleo onmomeul jeoksyeo Yeah

[Seulgi] neomchil deut nae mam chaolla

neoman bomyeon sonkkeutkkaji da

sarangseureon bicheul naeneun geol

[Yeri] dajeonghan ne beoreutdo

danghwanghan ne maltudo

[Wendy] oewobeorin deut maemdola Oh

[Irene] gakkeumssik nal nollil ttae

gakkai dagaomyeon

[Wendy] na sumdo swil su eobtjanha Woah

[All] Give a little little

more love

Give a little little

more time

neoui jakgo jakeun geotdo

naegeneun keodaran geol

bolen haneulhaneul baram

neoro illeongineun nae mam

jakku sallangsallang buleo

nae sesangeul heundeuleo neon

i mameun ama Love love

[Wendy] salmyeosi daheun siseoni gipeojyeo

meomureul ttae idaero By my side

[Seulgi] neoran jogak hana naege wa

jeonbuga dwae naegen Oh

[All] Need a little little

Give a little little

Make a little little

[Wendy] jogeumssik mandeuleo ga

[All] Give a little little

more love

Give a little little

more time

neoui jakgo jakeun geotdo

naegeneun keodaran geol

bolen haneulhaneul baram (baram)

neoro illeongineun nae mam (nae mam)

jakku sallangsallang buleo

nae sesangeul heundeuleo neon (Ooh~)

Give a little little

more love

Give a little little

more time

aju sogeunsogeun malhae

neoman deuleul su itge (deuleul su itge)

jom deo gakkawojin geori (Oh~)

gyesok hamkkehago sipeo

jjalbeun ilbunilchokkaji (Ooh)

neoroman chaeugo sipeo

i mameun bunmyeong Love

-------------------------------------------------------------------------

Te evito para que no escuches cómo late mi corazón,

pero no puedo ocultar que te echo de menos

En el diario de mi cabeza solo estás tú,

da igual qué página mires, es un secreto que solo yo conozco

Cuando lo más pequeño de ti crece en mi interior,

mi corazón está más atareado

El cielo resplandece como si conociera la oscura noche

No puedo dormir porque no dejo de pensar en ti

Dame un poco más de amor

Dame un poco más de tiempo

Las cosas más pequeñas sobre ti

son muy grandes para mí

La brisa me acaricia las mejillas

Mi corazón se agita por ti

Sigue soplando suavemente

Haces que mi mundo tiemble

Este sentimiento tiene que ser amor

Amor, amor, amor

La sensación de nuestras manos tocándose

Una luz rosa se cuela en mi corazón y lo inunda

Mi corazón está a punto de desbordarse

Cada vez que te veo, aparece una luz adorable

por todo mi cuerpo

Tus hábitos cariñosos,

tus palabras confusas

Las tengo en la cabeza como si las hubiese memorizado

A veces cuando me molestas un poco,

cuando te acercas, me cuesta respirar

Dame un poco más de amor

Dame un poco más de tiempo

Las cosas más pequeñas sobre ti

son muy grandes para mí

La brisa me acaricia las mejillas

Mi corazón se agita por ti

Sigue soplando suavemente

Haces que mi mundo tiemble

Este sentimiento tiene que ser amor

Amor, amor, amor

Nuestras cortas miradas cada vez son más profundas

Cuando te quedas justo así, a mi lado,

pareces una estatua, te acercas a mí

Ahora lo eres todo para mí

Necesito un poco más de...

Dame un poco más de...

Haz un poco más de...

Vayamos poco a poco

Dame un poco más de amor

Dame un poco más de tiempo

Las cosas más pequeñas sobre ti

son muy grandes para mí

La brisa me acaricia las mejillas

Mi corazón se agita por ti

Sigue soplando suavemente

Haces que mi mundo tiemble

Dame un poco más de amor

Dame un poco más de tiempo

Lo diré en voz baja

para que solo tú puedas oírlo

Hemos ganado confianza

Quiero estar siempre contigo,

quiero llenar cada minuto, cada segundo solo de ti

Definitivamente, este sentimiento es amor

Red Velvet - ROOKIE (letra en español)

[Irene] Yeah alright 1, 2

[Irene] dangdanghi neon gogaereul deulgo nareul bwa

yeoksi Rookie rookie

My super rookie rookie boy

[Joy] joha bol ttaemada jinjja neon nae Type

yeoksi Rookie rookie

My super rookie rookie boy ha!

[Seulgi] itorok geosen jonjaegam nan imi

hoksina haneun jakeun uisimjocha mot hae

[Wendy] jeulgineun cheok haha nan useo bwa aesseo

maltukkaji ne apeseon machi Icegatji

[Joy] bulssuk deuleowa neon beolsseo nal beolsseo nal

[Wendy] witaerobge deo hollyeo nwa hollyeo nwa

[Yeri] natseon neoui beonhokkaji

hanbeone nan oewobeorin geoya Why?

[Seulgi] jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon

bajjak dagawa

geurae olhji olhji Boy ha!

[All] Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

[Yeri] yeoksi neon Nicehage

deo dagaojanha

meotjin Rookie rookie

My super rookie rookie boy

[Irene] johajil ttaemada jjarithan My heart

meotjin Rookie rookie

My super rookie rookie boy ha!

[Seulgi] ttan namja bol ttaen utji jom ma imi

neon machi namjachingucheoreom

seuljjeok hwanaeji

[Wendy] achimen nal maeil derireo wa Baby

nal ppaetgilkka bwa

haru jongil gyeonggyehae Baby yeah

I like it [Seulgi] nalkarowojin ne nunbit

ajikkkajin [Seulgi] teukbyeolhal ge eobtneun uri

eonjekkaji [Joy] gidarige hal geoni

jom deo bajjak dagawa

geurae olhji olhji Boy ha!

[Yeri] bulssuk deuleowa neon beolsseo nal beolsseo nal

[Seulgi] witaerobge deo hollyeo nwa hollyeo nwa

[Irene] natseon neoui beonhokkaji hanbeone

nan oewobeorin geoya Why?

[Wendy] jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon

bajjak dagawa geurae

olhji olhji Boy ha!

[All] Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

[Seulgi] gwaenhi geobi na

nae mam ppaetgin mankeum

chagawojin cheokhae

neon bulanhaehajiman Uh

[Wendy] gamchuryeo haedo imi neon

nae maeumsokui byeoliya

jakku deo banjjakyeo

ijen ne modeun ge Yeah

[All] Rookie rookie neon naui

Rookie rookie rookie

Rookie rookie neon naui

Rookie rookie rookie

Rookie rookie neon naui

Rookie rookie rookie

Rookie rookie neon naui

Rookie rookie rookie

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

matji matji

geu neukkimjeokin neukkim neukkim

-------------------------------------------------------------------------

Sí, muy bien, uno, dos

Levantas la cabeza con confianza y me miras

Por supuesto, novato, novato

Mi superchico novato

Me gustas y siempre que te miro pienso que eres mi tipo

Por supuesto, novato, novato

Mi superchico novato, ¡ja!

Tienes una gran presencia

No dudo de mis sentimientos ni por un segundo

Finjo que disfruto con esto, jaja, intento reírme,

pero hasta mi forma de hablar se vuelve fría delante de ti

Apareciste de repente en mi vida

para ponerme en peligro y hechizarme

Incluso me he aprendido tu número a la primera, ¿por qué?

¿Por qué sigues alterándome?

Acércate

Sí, eso es, cariño

Novato, novato

Mi supernovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual

Novato, novato

Mi supernovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual

Te acercas amigablemente, por supuesto

Mi novato guapo

Mi superchico novato

Cada vez me gustas más, el corazón se me electrifica

Mi novato guapo

Mi superchico novato, ¡ja!

"No sonrías cuando miras a otros chicos"

Te enfadas conmigo como si fueses mi novio

Cariño, vienes a buscarme todas las mañanas

porque te preocupa que alguien me haya robado

Siempre eres muy precavido, mi niño, sí

Me gusta que estés tan pendiente,

pero todavía no somos nada especial

¿Cuánto tiempo más me vas a hacer esperar?

Acércate un poco más

Sí, eso es, cariño

Apareciste de repente en mi vida

para ponerme en peligro y hechizarme

Incluso me he aprendido tu número a la primera, ¿por qué?

¿Por qué sigues alterándome?

Acércate

Sí, eso es, cariño

Novato, novato

Mi supercnovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual

Novato, novato

Mi supernovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual

Aunque me has robado el corazón,

empiezo a tener miedo

Me vuelvo más fría

Ya sé que te estás poniendo nervioso,

pero aun así intento ocultarlo

Sin embargo, tú ya eres la estrella de mi corazón

Ahora no dejas de brillar para mí

Novato, novato

Tú eres mi novato

Novato, novato

Tú eres mi novato

Novato, novato

Tú eres mi novato

Novato, novato

Tú eres mi novato

Novato, novato

Mi supernovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual

Novato, novato

Mi supernovato

Sí, sí

Ese sentimiento sensual

Red Velvet - ROOKIE MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans