Mostrando entradas con la etiqueta DPR ARCHIVES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta DPR ARCHIVES. Mostrar todas las entradas

jueves, 9 de julio de 2020

DPR +IAN - zombie pop (letra en español)


I don't want to go home today
You don't really want to just go
The blue skies are telling me to go that way
I think I might just fly away
And leave all my things behind
I think I might just leave the world
And go run into my mind

Little blue flower
Sing a little louder
Get me little higher
So I can just dance with you

Little blue flower
Sing a little louder
Get me little higher
So I can just dance with you

------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy no quiero irme a casa
¿No te apetece irte sin más?
El cielo azul me dice que siga ese camino
Creo que voy a salir volando de aquí
y dejar todas mis cosas atrás
Creo que voy a abandonar este mundo
y correr por mi mente

Zombi pop
Una florecita azul
Zombi pop
Canta un poco más alto
Llévame un poco más arriba
para que pueda bailar contigo

Zombi pop
Una florecita azul
Zombi pop
Canta un poco más alto
Llévame un poco más arriba
para que pueda bailar contigo

DPR Live - just dream it (letra en español)


Iite Cool

Feelin' like a villain
Lately I've been killing
All these lame rappers
In the building
I ain't done hell no I ain't leaving
Till my crew we counting millions
Middle fingers to the ceilin'
Hater? Never
Busy breathing
What I believe in
Too high up to even care
Mind elevated in the air
My reality I

Just dream it (Whoo, whoo)
Just dream it (Yeah, yeah)
30 000 feet in the air
Way too high up to even care
Just dream it (Whoo, whoo)
Just dream it (Yeah, okay)

[Outro]
(Coming to you Live)
(Yeah)

-------------------------------------------------------------------------------------

Muy bien, genial

Me siento como un villano
Últimamente he acabado
con todos esos raperos mediocres
No he hecho nada, no me iré de aquí
hasta que mi equipo esté contando millones
Le sacamos el dedo al techo
¿Criticón? Jamás
Estoy ocupado respirando
Mis creencias están muy por encima
para que eso me importe
Mi mente se eleva en el aire
Mi realidad, yo

Tan solo suéñalo
Tan solo suéñalo
A 9000 metros de altura*
Demasiado arriba para que me importe
Tan solo suéñalo
Tan solo suéñalo

Vengo para ti en vivo

*En la letra original miden la altura en 9000 pies, pero yo lo he convertido al sistema métrico decimal y lo he redondeado (serían unos 9144 metros).

DPR Live - thirst (letra en español)


aight cool.
sipping water, sipping dreams
think about it, whats it gon be?
amuri masyeodo mogitaoreuji
haeso doejianhneun galjeunginal
dwicheogigehagoisseo malgeoljima.

sipping water, sipping dreams
think about it, whats it gon be?
amuri masyeodo mogitaoreuji
haeso doejianhneun galjeunginal
dwicheogigehagoisseo malgeoljima.

Uh aight look
yes. stress. I’m a mess.
back home from that 9 to 5,
feeling half dead, said
fuck that alba shit.
nae maeumgwa saenggakdeureul
jaejeongbihae

then get on my rocket ship
cuz i don’t give a shit bout em haters
say good-bye,
I’m about to blast
off off off off off off

(going off! going off! Mmm~)
ollaga coming to you live, yeah
(going off! going off! Yeaah~)
no better time
for that better life, yeah
(going off!)
from time to time to
TIME TO TIME (ay!)
going
(wooh!)
going off
(yeah!)

(going off! going off! Mmm~)
ollaga coming to you live, yeah
(going off! going off! Yeaah~)
no better time
for that better life, yeah
(going off!)
from time to time to
TIME TO TIME (ay!)
going
(wooh!)
going off
(yeah!)

seumulsam sal jjari rap like majimak nal
hansungando mosnohchyeo
life it like on the line
irago haedo saramdeureun molla
time it all i got
sigan bakke eopsneun geojiya na
(geurae maja bitch)
naneun kkumeul japgo
gesok ollagagoissjanha

yeah, doneurwonhajiman
soljikhimalhajamyeon
i do it for the feeling
neukkigosipeo salmui joheun modeungeol.
ujuwiro galjunbidoeisseo
so buckle up mujogeon love nal neomeoseo
Yeaaahh

(going off! going off! Mmm~)
ollaga coming to you live, yeah
(going off! going off! Yeaah~)
no better time
for that better life, yeah
(going off!)
from time to time to
TIME TO TIME (ay!)
going
(wooh!)
going off
(yeah!)

(going off! going off! Mmm~)
ollaga coming to you live, yeah
(going off! going off! Yeaah~)
no better time
for that better life, yeah
(going off!)
from time to time to
TIME TO TIME (ay!)
going
(wooh!)
going off
(yeah!)

sipping water, sipping dreams
think about it, whats its gon be?
amuri masyeodo mogitaoreuji
haeso doejianhneun galjeunginal
dwicheogigehagoisseo malgeoljima.
aight cool.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Muy bien, genial
Bebo agua, bebo sueños
Piénsalo, ¿qué va a pasar?
Por mucho que beba, tengo la garganta ardiendo
Hoy no puedo saciar mi sed
Hace que no pare de dar vueltas, no me hables
Bebo agua, bebo sueños
Piénsalo, ¿qué va a pasar?
Por mucho que beba, tengo la garganta ardiendo
Hoy no puedo saciar mi sed
Hace que no pare de dar vueltas, no me hables

Sí, estrés, soy un desastre
Vuelvo a casa después del horario de nueve a cinco
Estoy medio muerto
Que le jodan a ese empleo a media jornada de mierda
He reorganizado mi mente y mis pensamientos
y me monto en mi cohete
porque los que me critican me importan una mierda
Di adiós, estoy a punto de despegar

(¡Me voy!) Me elevo
(¡Me voy!) Vengo para ti en vivo, sí
(¡Me voy!) No hay mejor momento
(¡Me voy!) para esa vida mejor,sí
De vez en cuando
DE VEZ EN CUANDO
Me voy
Me voy, (¡sí!)
(¡Me voy!) Me elevo
(¡Me voy!) Vengo para ti en vivo, sí
(¡Me voy!) No hay mejor momento
(¡Me voy!) para esa vida mejor,sí
De vez en cuando
DE VEZ EN CUANDO
Me voy
Me voy, (¡sí!)

Llevo 23 años rapeando como si fuera la última vez
No puedo perderme un solo momento
Aunque digo que "la vida está en juego",
la gente no sabe que lo único que tengo es el tiempo
(sí, eso es, cabrón)
Tuve un sueño y seguí subiendo
Sí, quiero dinero pero en realidad lo hago por la sensación
Quiero sentir todo lo bueno en esta vida
Estoy listo para ir al espacio,
así que me pongo el cinturón,
me encanta,
más allá de mí

(¡Me voy!) Me elevo
(¡Me voy!) Vengo para ti en vivo, sí
(¡Me voy!) No hay mejor momento
(¡Me voy!) para esa vida mejor,sí
De vez en cuando
DE VEZ EN CUANDO
Me voy
Me voy, (¡sí!)
(¡Me voy!) Me elevo
(¡Me voy!) Vengo para ti en vivo, sí
(¡Me voy!) No hay mejor momento
(¡Me voy!) para esa vida mejor,sí
De vez en cuando
DE VEZ EN CUANDO
Me voy
Me voy, (¡sí!)

Bebo agua, bebo sueños
Piénsalo, ¿qué va a pasar?
Por mucho que beba, tengo la garganta ardiendo
Hoy no puedo saciar mi sed
Hace que no pare de dar vueltas, no me hables
Muy bien, genial