EXO-K - Lucky (letra en español)

[D.O.] Oh~ Yeah~ Umm...yeah
[Baekhyun] Gateun narae taeeonaseo
gateun eoneoro mareul haeseo
[Kai]Cham haenguniya, cham dahaengiya
Sesange dangyeonhan geon eobseo

([All]Oh woah~)
[D.O.]Gwaenchanheun oseul
[All]Oh woah~)
[D.O] ibeotdeon nal
Geureoke neoreul mannatdeon geon lucky
Na chakhage saraseo geurae~

[All]Neoui ireumeul bureugo
neoui soneul jabado doeneun na
[D.O.] Buseojineun haessareun naman bichuna
[Kai] Na ireoke haengbokhaedo dwae?
[All]Naui ireumeul bureugo naui eokkaee gidae oneun neo
[Baekhyun]Jeo haneurui haessareun neoman bichuna
[Suho]Neo geureoke nunbusyeodo dwae?
[Suho] So lucky, my love

[Baekhyun] so lucky to have you
[D.O] So lucky to be your love, I am hmm

[Baekhyun] Gateun saekkkareul johahago
Gateun yeonghwareul johahaneun geol lucky
Unmyeong gateun sarangin geoya~

[All]Neoui ireumeul bureugo
neoui soneul jabado doeneun na
[D.O.] Buseojineun haessareun naman bichuna
[Kai] Na ireoke haengbokhaedo dwae?
[All]Naui ireumeul bureugo
naui eokkaee gidae oneun neo
[Baekhyun]Jeo haneurui haessareun neoman bichuna
[Suho]Neo geureoke nunbusyeodo dwae?
[Suho] So lucky, my love

[Chanyeol] Sajin sogui hwanhan misowa
neowa naui hwansangui johwa
I think I'm a lucky guy neomu joha
urin jigeum kkumsogui donghwa
[Sehun]Oh my god! Jeil deutgi joheun pop-pop
[Chanyeol] Geunyeo moksorin nal nogyeo like ice cream
[Kai]Geu moseup machi geurim

[All]Naui cheoeumi neoraseo
I norae juingongi neoraseo ([Baekhyun]Ooh~ Yeah!)
[Suho]Na ireoke utjanha neoman boragu ([Baekhyun]utjanha neoman boragu~)
[Kai]Neo jigeum naman bogo inni? ([Baekhyun/Kai]bogo inni~)
[All]Naege kkumi tto saenggyeosseo deo meotjin namjaga doegesseo

([Baekhyun]Ooooh~ namjaga doegesseo)
[Bakehyun]Nal boneun ne du nuneun geu mueotboda
[D.O.]Nal dasi ttwige mandeunikka
[D.O.]So lucky, my love

[Baekhyun]So lucky to have you
[D.O.]So lucky to be your love, I am hmm~

------------------------------------------------------------------------

Oh sí~ 

Hemos nacido en el mismo país

Hablamos el mismo idioma

Somos muy afortunados, es un alivio

Nada es seguro en este mundo

Un día en el que estaba muy bien vestido,

te conocí, fui muy afortunado

Eso ocurrió porque fui bueno en el pasado

Puedo llamarte e ir contigo de la mano

¿Es que la luz del sol sólo brilla dentro de mí?

¿Puedo ser tan feliz?

Puedes llamarme y apoyarte en mi hombro

¿Es que la luz del cielo sólo brilla dentro de ti?

¿Puedes ser tan deslumbrante?

Soy muy afortunado, mi amor

Soy afortunado por tenerte

y porque me quieras, lo soy

Nos gustan los mismos colores

Nos gustan las mismas películas, qué suerte

It’s a love that’s meant to be

Puedo llamarte e ir contigo de la mano

¿Es que la luz del sol sólo brilla dentro de mí?

¿Puedo ser tan feliz?

Puedes llamarme y apoyarte en mi hombro

¿Es que la luz del cielo sólo brilla dentro de ti?

¿Puedes ser tan deslumbrante?

Soy muy afortunado, mi amor

Sonreimos ampliamente en las fotos,

estamos en perfecta armonía

Creo que soy un chico con suerte,

estamos muy bien, como si viviéramos en un cuento de hadas

Oh Dios mío, es lo mejor que se puede oir

Su voz me derrite como si fuera helado

Ella es como un hermoso cuadro

Sonrío así porque eres la primera,

porque esta canción habla de ti

Así sólo tú lo puedes ver,

¿me estás mirando ahora mismo?

Tengo un nuevo sueño,

quiero ser un hombre mejor

Porque cuando me miras haces

que corra mucho más que con cualquier otra cosa

Soy muy afortunado, mi amor

Soy afortunado por tenerte

y porque me quieras, lo soy

EXO-K - XOXO (letra en español)

XOXO XOXO XOXO yeah

[D.O] salmyeosi immatchun Xneun kiss
donggeurake aneun Oneun hug
hoksi beolsseo algo isseulkka oh
[Baekhyun] haruharu mollae sseun pyeonji
geureoke kkeuteumage jeogeotji
geuraebwatja jun jeok eobtjiman ah~

[Chanyeol] geurae yosae neon eottae byeoril eobseosseo
cham ppeonhan maldeulman meorissogeul seuchyeo
sasil nae mameun gipeo deeper than the sea
kkok hago sipdeon mal geugeon be with me

[D.O] saenggakhada jamdeulmyeon ([Baekhyun]nae kkumsok)
[D.O] pareul beollyeo ttatteutan ([Baekhyun]nae pumsok)
[Sehun] neoreul XOXO pume ana XOXO
[D.O] jomajoma ganjeolhan ([Suho] geumankeum)
[D.O] nege daheul deut han ([Suho] geu immatchum)
[Baekhyun] neoreul XOXO maeil kkume XOXO

[KAI] Give me XOXO L.O.V.E
You’’re my XOXO L.O.V.E

[Baekhyun] nawa isseul ttae neon pyeonanhae
sido ttaedo eobsi jangnanhae
hayan useum useul ttae mada ah~
[Suho] geureon ne maeumeun Yes or No
naege saineul jwo X or O
jaemieobseo gidarineun geon yeah

[KAI] hanbeon yonggi nae jeonhaejwoya halji
tubakhan songeulssi bukkeureoun pyeonji
i ne geuljaro malhagin manhi bujokhae
namjadapge haengdongeul boilge

[D.O]saenggakhada jamdeulmyeon ([Baekhyun]nae kkumsok)
[D.O] pareul beollyeo ttatteutan ([Baekhyun] nae pumsok)
[KAI] neoreul XOXO pume ana XOXO
[D.O] omajoma ganjeolhan ([SUHO] geumankeum)
[D.O] nege daheul deut han ([SUHO] geu immatchum)
[Suho] neoreul XOXO maeil kkume XOXO

[Sehun] neoreul wonhae XO naegen ojik neo
naegen ojik neo nae naegen ojik neo
neoreul wihan XO nareul badajwo
nareul badajwo na nareul badajwo

[Chanyeol] nuni busyeo nae ape banjjeum gamgin
sarangseureon ne nuneul bichun dallim
malhaejullae kkok ige sijagirago
like whoa, let’s go

[D.O]baby every night
[D.O] saenggakhada jamdeulmyeon ([BAEKHYUN] nae kkumsok)
[D.O] pareul beollyeo ttatteutan ([Baekhyun] nae pumsok)
[Chanyeol] neoreul XOXO pume ana XOXO
[D.O] jomajoma ganjeolhan ([Suho] geumankeum)
nege daheul deut han ([Suho] geu immatchum)
[Baekhyun] neoreul XOXO maeil kkume XOXO

[KAI] Give me XOXO L.O.V.E
You’’re my XOXO L.O.V.E
[D.O] yeah baby, oh~ XOXO oh~ duriseo, oh yeah

---------------------------------------------------------------------

XOXO XOXO XOXO* sí

La X significa un suave beso

La O significa un fuerte abrazo

Puede que ya lo sepas

Cada día te escribo una carta en secreto

y eso es lo que puse al final

Sin embargo, aún no te la he dado

"¿Cómo estás últimamente? ¿Tienes algo especial que contar?"

Sólo se me vinieron a la cabeza esas palabras típicas

Realmente mis sentimientos son profundos, mucho más que el mar

Lo que realmente te quiero decir es "Quédate conmigo"

Cuando me duermo pensando en ti (en mis sueños)

Extiendo los brazos y te doy un cálido (abrazo)

Te amo, quiero estrecharte entre

mis brazos y darte besos y abrazos

Cuanto más nervioso y serion estaba,

más se acercaban mis labios a los tuyos

Te quiero, cada día en mis sueños te beso y abrazo

Dame besos, abrazos y A.M.O.R

Eres la chica a la que amo**

Cuando estás conmigo pareces estar muy cómoda

No paras de gastarme bromas

Cada vez que muestras tu hermosa sonrisa

¿Me quieres? ¿Sí o no?

Dame una señal, un beso o un abrazo

No me gusta esperar

¿Debería armarme de valor y decírtelo?

Mi horrible letra, esta embarazosa carta

Estas cuatro letras no son suficientes

Me declararé a través de mis actos, como un hombre

Cuando me duermo pensando en ti (en mis sueños)

Extiendo los brazos y te doy un cálido (abrazo)

Te amo, quiero estrecharte entre

mis brazos y darte besos y abrazos

Cuanto más nervioso y serion estaba,

más se acercaban mis labios a los tuyos

Te quiero, cada día en mis sueños te beso y abrazo

Te quiero, sólo te tengo a ti

Sólo te tengo a ti

Para ti son mis besos y abrazos, acéptame

Acéptame, acéptame

Eres deslumbrante, estás frente a mí

La luna brilla en tus encantadores ojos medio cerrados

Quiero decirte que este es el comienzo, vamos

Cariño, todas las noches

Cuando me duermo pensando en ti (en mis sueños)

Extiendo los brazos y te doy un cálido (abrazo)

Te amo, quiero estrecharte entre

mis brazos y darte besos y abrazos

Cuanto más nervioso y serion estaba,

más se acercaban mis labios a los tuyos

Te quiero, cada día en mis sueños te beso y abrazo

Dame besos, abrazos y A.M.O.R

Eres la chica a la que amo**

Sí, cariño, estemos juntos, démonos besos y abrazos, oh, sí

-----------------------------------------------------------------------------------------

*XOXO son unas siglas que en inglés significan "besos y abrazos"

**He cambiado bastante las frases que contienen "XOXO" porque, al no tener una equivalencia de esa expresión en español, resultan muy complicadas o imposibles de traducir literalmente. Espero que lo entendáis :)

EXO - Growl (versión en coreano) (letra en español)

[Tao] Yo! Okay!

[Kai] Neo hogshi molla gyeonggo haneunde
([Xiumin] Jaldeureo)
[Kai] Jigeum wiheomhae
([Xiumin] So Dangerous!)

[Sehun] Jakku nareul jageug hajima
([Xiumin] Keunilla)
[Sehun] Nado nal molla

[Baekhyun] Sumi jakku meotneunda
Niga nal hyanghae georeo onda
[Chen] Nareul bomyeo utneunda
Neodo naege kkeulli neunji

[Baekhyun/Kai] Nun api dakkam kkamhae
[Baekhyun] Niga tturheo jyeora chyeoda bolttae
[Xiumin] Gwit gae gakka wojin sum sori
[Chen] Nalmichige mandeuneun neoin geol

[Baekhyun] Amudo neol motboge (jeolttae)
Pume gamchugo shipeo (I’m so serious)
[Xiumin] Nuni neol boneun
Shiseondeul nae ane ireona
[Baekhyun] Geojin soyongdori

[All]
Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijen jogeum sshig sana wojinda

Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Tao] Da mulleo seoji anheu myeon
Dachyeodo molla

[D.O] Na ison nunbitgwa
Beil deutan ginjang gam
Jigeum geomsaeg jungya
Neoui juwireul Baby

[Suho] Neon geunyang geudaero isseo
Namaneul bara bomyeonseo
Jeolttae neol bonaeji anha
Dugobwa Baby

[LuHan] Heurin gonggan sogeseo
([D.O] Heurin gonggan sogeseo)
Seonmyeong hage bit naneun
([D.O] Seonmyeong hage bit naneun)
Nuni bushin seongdeul nae ane ullineun
[D.O] Gyeongbo ullim sori

[All]
Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijen jogeum sshig sana wojinda

Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Kris] Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

[Sehun]E.X.O

[Chanyeol] Tto dareun neugdae deuri bol saera
Neomuna wanbyeoghan nae yeojara
Pum soge budeureobge neorango
Neomaneul wihae naneun nanpoghae jigo

[Kai] Gyeolgugen ganghan jaga
Eodge doeneun miin
Jariga eobseu nikka geunyang doraga
[Kris] Ganeung seong jeroya
Geureo nikka geumanbwa
[Lay] Geu nyeoreul neombon damyeon
Nareul meonjeo neomeobwa

[LuHan] Uri mankeum hana dul sshig
Jiwo beori janha
[Suho, Baekhyun , Chen] Neo hanago naman yeogi nama
Meomchwojin deushi

Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijen jogeum sshig sana wojinda

Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Lay] Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
[Kai] Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

----------------------------------------------------------------------

Yo okay

Te aviso por si acaso no lo sabes (escúchame bien),

ahora mismo estás en peligro (es peligroso)

Deja de provocarme (para),

Ni siquiera sé qué puedo hacer

Se me corta la respiración, tú te acercas a mí

Estás sonriendo, ¿también te gusto?

Se me nubla la vista cuando me miras de manera penetrante

El sonido de tu respiración se acerca a mis oidos,

me vuelves loco

Quiero esconderte entre mis brazos de forma que nadie pueda verte

Todas las miradas que te siguen provocan

que se forme un remolino de ira dentro de mí

Una sombra despierta en mí,

fuegos artificiales estallan en mis ojos cuando te veo

Apartaos todos de ella porque me estoy poniendo furioso

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Si no te alejas podrías salir herido

Mi mirada cada vez es más violenta,

parece como si la tensión pudiera cortar a alguien

Si te abrazara a ti y a tus alrededores ahora mismo, cariño

Tan sólo quédate donde estás, mirándome sólo a mí

Nunca te dejaré marchar, sólo observa, mi niña

En este lugar lleno de niebla (en este lugar lleno de niebla),

brillan con claridad (brilla con claridad)

unos ojos que te buscan, así que suena una alerta dentro de mí

Una sombra despierta en mí,

fuegos artificiales estallan en mis ojos cuando te veo

Apartaos todos de ella porque me estoy poniendo furioso

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Si no te alejas podrías salir herido

E.X.O.

Otros lobos pueden mirarte porque eres perfecta

Te estrecharé con ternura entre mis brazos,

por ti me pondré violento

Al final, el fuerte se llevará a la belleza

No hay sitio para ti aquí, así que lárgate

Yo gano, no tienes ninguna oportunidad, así que deja de mirarla

Si tienes los ojos puestos en ella,

primero tendrás que vértelas conmigo

Borremos todo poco a poco excepto a nosotros

Así sólo quedaremos tú y yo aquí

Una sombra despierta en mí,

fuegos artificiales estallan en mis ojos cuando te veo

Apartaos todos de ella porque me estoy poniendo furioso

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Si no te alejas podrías salir herido

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Gruño, gruño, gruño

Si no te alejas podrías salir herido

EXO-M - Lucky (letra en español)

[Lay] Zhu zai tong yi guo de wo he ni
Yong tong yang yan yu de wo he ni
[Tao] Shi duo muo xing yun you zhe yang yun qi
Zai mei you geng mei hao de ju qing

[Luhan] Na yi tian duo mei li de ji yu
Tu ru qi lai xing fu de jiang lin Lucky
Jiu shi yi ren zhong wo yu dao ni

[All] Ke yi hu huan ni de ming zi
Ke yi zhen xin de wo zhu ni de shou
[Chen] Yang guang ye dui zhe wo can lan de zhao yao
[XiuMin] Gan jue xing fu de wu ke jiu yao
[All] Ni zai hu huan wo de ming zi
Ni qing qing de zai wo jian shang yi kao
[Luhan] Na yang guang yi zhi ba ni wen rou de yong bao
[Lay] Mu bu zhuan jing ni na me shan yao
[All] So lucky my love

[XiuMin] So lucky to have you
[Luhan] So lucky to be your love, I am. Hmm~


[Chen] Ai tong yang yan se de wo he ni
Ai tong yang dian ying de wo he ni Lucky~
Zheng chao ye mei you ke cheng zhi ji


[All] Ke yi hu huan ni de ming zi
Ke yi zhen xin de wo zhu ni de shou
[Luhan] Yang guang ye dui zhe wo can lan de zhao yao
[XiuMin] Gan jue xing fu de wu ke jiu yao
[All] Ni zai hu huan wo de ming zi
Ni qing qing de zai wo jian shang yi kao
[Chen] Na yang guang yi zhi ba ni wen rou de yong bao
[Lay] Mu bu zhuan jing ni na me shan yao
[All] So lucky my love


[Kris] Lao zhao pian li tian mi de wei xiao
Wo he ni de wan mei de zao hua
I think I’ma lucky guy
Zhen hao! Wo men de gu shi jiu xiang mei li de tong hua
[Tao] Oh my God! Zui hao ting de pop-pop
[Kris] Ni de sheng yin rong hua diao wo like ice cream
[Tao] Jiu shi huo xiang yi fu hua


[All] Ni shi wo di yi ci de ai
Wo gu shi li wan mei de nv zhu jiao
[Luhan] Wo yao yii zhi ba ni zhuang zai wo xin li
[XiuMin] Ke bu ke yi zhi dui wo wei xiao
[All] Yin wei ni shi wo de xiang yao
Wei ni qu cheng wei geng hao de zi ji
[Chen] Ni kan wo de yan shen shi na me qi miao
[Lay] Quan shi jie zui qian dong wo xin tiao
[All] So lucky my love

[XiuMin] So lucky to have you
[Luhan] So lucky to be your love, I am. Hmm~

----------------------------------------------------------------------

Vivimos en el mismo país

Hablamos el mismo idioma

Somos muy afortunados por tener esa suerte

No hay mejor historia que la nuestra

La belleza de la suerte de aquel día

El ser honrado de repente con la felicidad, soy un suertudo

Entre miles de millones de personas, te conocí a ti

Puedo decir tu nombre

Puedo darte la mano con sinceridad

La luz del sol me alumbra, brillante

Feeling incurable happiness

Dices mi nombre

Te apoyas lentamente sobre mi hombre

La luz del sol siempre te está abrazando tiernamente con su calidez

No puedo apartar la mirada, eres deslumbrante

Soy muy afortunado, mi amor

Tengo mucha suerte de tenerte

Soy un suertudo por que me quieras, lo soy Hmm~

Nos gusta el mismo color

Nos gustan las mismas películas, qué suerte

Ni siquiera tenemos nada por lo que discutir o pelear

Puedo decir tu nombre

Puedo darte la mano con sinceridad

La luz del sol me alumbra, brillante

Siento una irremediable felicidad

Dices mi nombre

Te apoyas lentamente sobre mi hombre

La luz del sol siempre te está abrazando tiernamente con su calidez

No puedo apartar la mirada, eres deslumbrante

Soy muy afortunado, mi amor

Una dulce sonrisa plasmada en una fotografía antigua

Nuestra perfecta buena suerte

Creo que soy un chico afortunado

¡Es genial! Nuestra historia es como un hermoso cuento de hadas

¡Oh, Dios mío! Los tuyos son los latidos que más me gusta oir

El sonido de tu voz me derrite como si fuera helado

Vivimos como en un precioso cuadro

Tú eres mi primer amor

La chica perfecta de la que depende mi vida

Quiero que tu corazón me pertenezca siempre

¿Puedes sonreir sólo para mí?

Porque eres lo que quiero

Por ti seré mejor persona

Es maravilloso que me mires a los ojos

Eso es lo que hace más acelera mi corazón en este mundo

Soy muy afortunado, mi amor

Tengo mucha suerte de tenerte

Soy un suertudo por que me quieras, lo soy Hmm~

EXO-M - XOXO (letra en español)

[Tao]XOXO XOXO XOXO Yeah

[LuHan]Qing qing wen zhe ni de X jiao Kiss jin jin yong bao ni de O jiao Hug
xiang shuo de hua huo xu ni dong ba Oh
[Chen]Yi tian yi feng xie xia de zhen xin, yin cang zai zui hou yi ju de ai yi
que ji bu dao ni xin de ju li Ah~



[Kris]Zui jin ni hao ma, duo me ping fan de hui da
wei he nao hai pan ju, dou shi pu tong hua ti (hey)
wo de xin shen sui shen mi deeper than the sea (hey)
xiang dui ni shuo yi ju be with me

[All]ji shi shen xian zai meng li [Chen]zai meng li
[All] Wen rou zhang kai shuang bi [Chen]wo huai li
[All]Quan xin XOXO [Xiumin]yong bao zhe ni XOXO
[All]Yue lai yue ji de hu xi [Lay]ji dong de ([Chen]XO)
[All]Fang fu shen shou ke ji [Lay]qin wen zhe ni ([Chen]kiss me girl)
[All]Baby XOXO [Chen]mei ge meng li XOXO ([LuHan]XOXO)

[Tao]Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E

[Chen]Yeah yeah~
Zai wo shen bian kuai le xiang jing dian, chu dong zhe ni xing fu de nuan yi
Ni yi wei xiao jiu rang wo hui mi Ah~
[Lay]Jian dan de shi fei ti Yes or no zhi yao ni gao su wo X Or O
Bie zai deng hou, wu wei de cuo tuo Yeah

[Tao]Shi fou gai gu qi yong qi xiang ni tou di
Jiu xiang xie zhe mi ma yu wu lun ci de xin ([LuHan]hey)
Zhe qu qu ji ge zi lu huo ni bing bu rong yi ([LuHan]hey)
Dan wo you nan ren gai you de yi li ([Chen]oh yeah)

[All]Ji shi shen xian zai meng li [LuHan]zai meng li
[All]Wen rou zhang kai shuang bi [LuHan]wo huai li (wo huai li)
[All]Quan xin XOXO [Xiumin]yong bao zhe ni XOXO ([Chen]yong bao wo~)
[All]Yue lai yue ji de hu xi [Lay]ji dong de
[All]Fang fu shen shou ke ji [Lay]qin wen zhe ni
[All]Baby XOXO [LuHan]mei ge meng li XOXO (XOXO)

[Xiumin]Xiang nian ni de XO wo wei yi de ni, wo wei yi de ni, wo wo wei yi de ni (Oh)
Wei le ni de XO qing ni jie shou wo, qing ni jie shou wo, qing qing ni jie shou wo (Hoo~)

[Kris]Wu bi yao yan ni chu xian zai wo mian qian
Yan li de yue chen tuo chu ni de jiao jie
Zhao liang zhe wo dui wo shuo ni wei wo zhao mo
Like whoa, leggo ([Chen]Baby every night~)

[All]Ji shi shen xian zai meng li [Chen]zai meng li (zai wo de meng li~)
[All]Wen rou zhang kai shuang bi [Chen]wo huai li (Yeah)
[All]Quan xin XOXO [Xiumin]yong bao zhe ni XOXO ([Chen]Baby right here, XO)
[All]Yue lai yue ji de hu xi [Lay]ji dong de ([Chen]Baby give me XO, XO)
[All]Fang fu shen shou ke ji [Lay]qin wen zhe ni ([Chen]kiss me more)
[All]Baby XOXO [LuHan]mei ge meng li XOXO ([Chen]Yeah yeah XOXO~)

[Tao]Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E ([Chen]Yeah baby, oh~)
[Chen]XOXO! XO~ ni he wo Oh yeah~

----------------------------------------------------------------------

Besos y abrazos, sí

Te beso suavemente, la X* es de "beso"

Te abrazo con fuerza, la O* es de "abrazo"

Son las palabras que quiero decirte, tal vez ya lo sabes

Un día escondí mis verdaderos sentimientos en una carta

tras las expresiones de afecto de la última línea

Pero no puedo enviarla a tu corazón a través de la distancia Ah~

“¿Cómo has estado últimamente?”, qué pregunta tan típica

¿Por qué mi mente es un libro en blanco lleno sólo de temas sin importancia,

cuando mi amor es misterioso y profundo, más profundo que el mar?

Quiero decirte algo, quiero decirte "Quédate conmigo"

Incluso cuando estoy profundamente dormido (en un sueño)

extiendo los brazos lentamente (en mi abrazo)

Sin reservas, te doy besos y abrazos, abrazándote

Mi respiración se acelera más y más (Besos y abrazos que me estremecen)

Parece que puedo alcanzar tu mano (Te beso)

Cariño, bésame y abrázame en todos mis sueños, besos y abrazos

Dame besos, abrazos y A.M.O.R

Eres la chica a la que amo**

Cuando estás conmigo, siento que mi alegría no puede cambiar

La calidez de la felicidad te arropa

Cuando sonríes haces que me desmaye Ah~

Es simple, ni siquiera es una pregunta, sí o no

Sólo dime "Beso" o "Abrazo"

No te lo pienses, sí

¿Debería reunir el valor para enviarte la carta?

Es como escribir una contraseña, una carta incoherente

No es fácil conseguir tu corazón con estas simples palabras

Pero soy persistente porque soy un hombre

Incluso cuando estoy profundamente dormido (en un sueño)

extiendo los brazos lentamente (en mi abrazo)

Sin reservas, te doy besos y abrazos, abrazándote

Mi respiración se acelera más y más (Besos y abrazos que me estremecen)

Parece que puedo alcanzar tu mano (Te beso)

Cariño, bésame y abrázame en todos mis sueños, besos y abrazos

Mis besos y abrazos te echan de menos, eres la única para mí

Eres la única, tú eres la única para mí

Mi amor es para ti, por favor, acéptame

Por favor, acéptame

Apareces deslumbrante ante mí

La luna se refleja en tus ojos y resalta la luz que desprendes

Me alumbra mientras me dice "Estás locamente enamorado"

Vamos (todas las noches, cariño)

Incluso cuando estoy profundamente dormido (en un sueño)

extiendo los brazos lentamente (en mi abrazo)

Sin reservas, te doy besos y abrazos, abrazándote

Mi respiración se acelera más y más (Besos y abrazos que me estremecen)

Parece que puedo alcanzar tu mano (Te beso)

Cariño, bésame y abrázame en todos mis sueños, besos y abrazos

Dame besos, abrazos y A.M.O.R

Eres la chica a la que amo**

Sí, mi niña, oh~ ¡Besos y abrazos! oh~

Tú y yo, oh sí~

----------------------------------------------------------------------------------------

*XOXO son unas siglas que en inglés significan "besos y abrazos", de ahí la traducción "la X* es de "beso"" y "la O* es de "abrazo""

**He cambiado bastante las frases que contienen "XOXO" porque, al no tener una equivalencia de esa expresión en español, resultan muy complicadas o imposibles de traducir literalmente. Espero que lo entendáis :)

EXO - Growl (versión en chino) (letra en español)

[Tao] Yo
Okay

(Sexy)

[Kris] Xiànzài hěn wéixiǎn zhèng yào jǐnggào nǐ (jǐnggào nǐ)
Zěnme bù zhīdào (You don’t know)
[Tao] Bàituō bié zài duō gěi wǒ cìjī (cìjī)
Wǒ huāngle zìjǐ (Ahoh)

[Chen] Lián hūxī dōu kuài zàntíng
Dang nǐ xiàng wǒ yuè zǒu yuè kàojìn
[BaekHyun] Xiàole yīxià hào qíguài
Nándào nǐ yě juéde guàiyì
[Chen] Gǎndào yǎnqián yīpiàn hēi
Yóuqí nǐ kànzhe wǒ gè zhǒng biǎoqíng
[XiuMin] Nǐ de hūxī shēngyīn màn man qīngxī (Oh wait)
[BaekHyun] Kuàiyào wǒ chàdiǎn zhìxí bàituō girl

[Lay] Nǚhái wǒ zhēn xiǎng cángzhe nǐ (Cángzhe nǐ)
Cáng zài wǒ de huái lǐ zhù (I’m so serious)
Nàxiē shìxiàn ràng wǒ yǒu yīdiǎn bù kāixīn (Yo! )
[Chen] Wǒ zhēn de kuài shēngqì

Hēisè de shēnyǐng xǐng zài wǒ xīnlǐ
Cóng wǒ de yǎnjīng lǐ cā chūle jīqíng
Zài tā de fànwéi lǐ quándōu gāi chè lì
Bùrán wǒ yīdìng màn man fā píqì
Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ
Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ
Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ
[Chen] Rúguǒ zàibu líkāi
Jiù huì yǒu wéijī

[D.O] Wǒmen yīyàng sùdù (Dang!)
Kuài zháohuǒ de jiāsùdù (Uh uh)
Tànsuǒ nǐ de mìmì xiǎng yào kàn zǐxì Baby
Oh
[SuHo] Nǐ háishì zài zhèlǐ Baby
Kànzhe wǒ háishì méi jùlí
Wǒ bù huì qīngyì jiù fàng kāi nǐ de a
Crazy yeah~

[LuHan] Girl zài hēibái shìjiè lǐ ([D.O] Zài hēibái shìjiè lǐ)
Nàyàng xiānyàn hé měilì ([D.O] Nàyàng xiānyàn hé měilì)
Kànzhe nǐ de yǎnjīng xīn de jǐngbào xiǎngqǐ
[D.O] Wǒ de xīntiào gàojí

Hēisè de shēnyǐng xǐng zài wǒ xīnlǐ ([D.O] Oh)
Cóng wǒ de yǎnjīng lǐ cā chūle jīqíng
Zài tā de fànwéi lǐ quándōu gāi chè lì
Bùrán wǒ yīdìng màn man fā píqì ([D.O] Màn man fā píqì)
Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ
Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ
Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ
[ChanYeol] Rúguǒ zàibu líkāi
Jiù huì yǒu wéijī

[SeHun] E X O

[Tao] Lìng yīgè láng zài kàn zhège nǚrén
Nǐ jiùshì zhème wánměi de nǚrén
Duō xiǎng bào bào nǐ zài huái lǐ bù fàngxià
Yī fēn yī miǎo guòqù wǒ biàn de xiōng hàn wúcháng
[Kai] Zuìhòu lìhài de nánrén dédào nǚrén xiāng (That’s right)
Nándào zhēn bùnéng zài yǒu zhuǎn huán de jīhuì
[Kris] Kuài huíqù jiéshùle
Nǐ de jiéguǒ shì língle
[SeHun] Rúguǒ xiǎng yíng tā de xīn xiān dǎbài wǒ zài fàngdiàn

[D.O] Chúle wǒmen quánbù shān
Qù jiùshì zhèyàng àile
[Luhan & SuHo & XiuMin] Liú xiàle àiqíng hé wǒ hé nǐ
Quán tíngzhǐ yùnxíng
[Chen] Woah yeah~

Hēisè de shēnyǐng xǐng zài wǒ xīnlǐ
Cóng wǒ de yǎnjīng lǐ cā chūle jīqíng
Zài tā de fànwéi lǐ quándōu gāi chè lì ([D.O] Quándōu gāi chè lì)
Bùrán wǒ yīdìng màn man fā píqì
Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ ([BaekHyun] Eureureong nǐ)
Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ ([BaekHyun] Eureureong nǐ)
Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ ([BaekHyun] Oh)
[Chen] Rúguǒ zàibu líkāi
Jiù huì yǒu wéijī ([BaekHyun] Jiù huì yǒu wéijī)

Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ
Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ ([BaekHyun] Reong ni~)
Wǒ Eureureong, Eureureong, Eureureong nǐ ([BaekHyun] Eureureong ni~)
[LuHan] Rúguǒ zàibu líkāi
Jiù huì yǒu wéijī

----------------------------------------------------------------------

Yo, okay

Ahora mismo corres mucho peligro, te estoy avisando (te aviso)

¿Cómo no vas a saberlo? (¿No lo sabías?)

Por favor, deja de provocarme (de provocarme)

Me estoy confundiendo (Ah~ oh~)

Mi respiración casi se para

cuando te acercas más y más a mí

Me lanzas una sonrisa extraña,

¿podría ser que tú también sientas que esto es raro?

Siento que la oscuridad aparece frente a mis ojos,

especialmente cuando me miras

Con todas esas expresiones

Nena, haces que me derrita, por favor

Realmente quiero esconderte (esconderte),

ocultarte entre mis brazos (lo digo en serio)

Esas otras personas que se te quedan mirando

hacen que me enfade un poco (Yo!)

Me estoy volviendo loco

Una sombra oscura despierta en mi corazón

Borro la excitación de mis ojos

Todos los que están a su alrededor deberían irse

o de lo contrario perderé poco a poco la paciencia

Os rujo, os rujo, os rujo

Como no os larguéis pronto, ocurrirá una catástrofe

Vamos a la misma velocidad

y aceleramos al ritmo con el que se extiende un incendio

Quiero explorar tu secreto

y examinarlo detenidamente, mi niña oh~

Sigues aquí, cariño

Cuando me miras, acabas con el espacio que nos separa

No me apartaré de tu lado tan fácilmente, es una locura, sí

Nena, en este mundo en blanco y negro lleno de luz y belleza,

te miro a los ojos y la alarma de mi corazón empieza a sonar,

mis latidos están en estado de emergencia

Una sombra oscura despierta en mi corazón

Borro la excitación de mis ojos

Todos los que están a su alrededor deberían irse

o de lo contrario perderé poco a poco la paciencia

Os rujo, os rujo, os rujo

Como no os larguéis pronto, ocurrirá una catástrofe

E X O

Otro lobo está mirando a mi chica

Eres la perfección misma

Oh me muero por abrazarte,

nunca te dejaré marchar una vez estés entre mis brazos

Por cada minuto, cada segundo que pasa

me vuelvo más agresivo e impulsivo

Al final el más fuerte se llevará a la chica (Así es)

¿Seguro que no hay una oportunidad de dar marcha atrás?

Sólo vete a casa, se acabó, has perdido

Si quieres ganar su corazón,

tendrás que derrotarme primero

Olvida a todos menos a nosotros,

amémonos de esta manera

Cuidemos el amor, tú y yo,

dejemos ya de huir

Una sombra oscura despierta en mi corazón

Borro la excitación de mis ojos

Todos los que están a su alrededor deberían irse

o de lo contrario perderé poco a poco la paciencia

Os rujo, os rujo, os rujo

Como no os larguéis pronto, ocurrirá una catástrofe

Os rujo, os rujo, os rujo

Como no os larguéis pronto, ocurrirá una catástrofe