(G)I-DLE - HWAA (versión en chino) (letra en español)

 

ru han leng de yan dong qin xi yi ban Yeah

shi jian quan bu bei han feng dong jie

jiu xiang na can ren de han feng yi ban

jiang hei an geng jia xian ru shen yuan

zheng tuo tao li ba

jiang na yao yao wu qi yi wang wu bian de ji jie

quan bu dou mo qu

bu wen bu huo de ri zi li du zi bei zhuo shang de hen

rang da huo ran shao diao

wo de yan lei jiu ci zai ye bu cun zai

wo ran qi na yan huo zai ran qi na yan huo

zai zhao hui diu shi de chun tian

bing leng de chui lai de wei feng

mian mian de bai xue fu gai zhe de xin

dang tai yang sheng qi

yi qie dou bei na bai xue rong hua

ran qi na huo ba

HWAA 火

ran shao ba ran shao ba

HWAA 火

zhan fang na hua ba

HWAA 火

ran shao ba ran shao ba

HWAA 火

zhan fang na hua ba

Yeah wo bu yao ni liu xia de na xie hen ji

wei le de yuan hen ye xiong xiong ran qi

qi wang neng dai zou ji mo de han qi

sheng xia le ku wei de hua lu bei cai zai jiao di

jie kai yuan hen ba chen jin zai na chun ba

na hui yi quan bei shao cheng zhong zi sui pian

can lan di kai chu na hua duo ba

wo ran qi na yan huo zai ran qi na yan huo

zai shi qi sang shi de chun tian

bing leng de chui lai de wei feng

mian mian de bai xue fu gai zhe de xin

dang tai yang sheng qi

yi qie dou bei na bai xue rong hua

ran qi na huo ba

HWAA 火

ran shao ba ran shao ba

HWAA 火

zhan fang na hua ba

HWAA 火

ran shao ba ran shao ba

HWAA 火

zhan fang na hua ba

duan li de yuan fen zai

mi lian zhe de huai bao zhong huai zhong

han xu de shi jian li

ba wo ran shao de huo huo

HWAA 花

HWAA 花

ran qi na huo ba

zhan fang na hua ba

---------------------------------------------------------------

El tiempo se ha congelado

por el frío viento

Como ese aire gélido y cruel,

la oscuridad se mete de lleno en el abismo

Libérate y escapa

La estación lejana e infinita

Olvídalo todo

Las heridas de haberme quemado sola

durante los días más tibios

Deja que el fuego arda,

mis lágrimas ya no existen

Prendo de nuevo los fuegos artificiales

Recupero la primavera perdida

La brisa gélida sopla,

el corazón cubierto de nieve

Cuando sale el sol,

todo se derrite

Enciende un fuego

Fuego

Quémalo, quémalo

Fuego

Nace esa flor

Fuego

Quémalo, quémalo

Fuego

Nace esa flor

No quiero el rastro que dejaste

También se prendió un resentimiento inesperado

Espero librarme del frío de la soledad

Hay una flor marchita en el camino

aplastada por una pisada

Olvídate del rencor, imprégnate de primevara

Ese recuerdo ardió y se convirtió en semillas

Esa flor crece radiante

Prendo de nuevo los fuegos artificiales

Recupero la primavera perdida

La brisa gélida sopla,

el corazón cubierto de nieve

Cuando sale el sol,

todo se derrite

Enciende un fuego

Fuego

Quémalo, quémalo

Fuego

Nace esa flor

Fuego

Quémalo, quémalo

Fuego

Nace esa flor

El destino de escapar roza la obsesión

El fuego que me abrasó durante la época fría, fuego

Fuego

Fuego

Enciende un fuego

Nace esa flor

(G)I-DLE - HWAA (versión en inglés) (letra en español)

 

In the frozen dark of your winter

The coldest wind cruelly blows

Reaches up to kiss the highest mountain top

Burying my broken heart in snow

Breaking out of here

Get up, build a fire that’ll overtake the ice

Gonna wipe it out

Get up, build a fire that is gonna dry the tears I’ve cried

And out of all the memories we shared

Grows a garden here instead

There wasn’t any sun, there wasn’t any moon

But my fire’s shining through

Reddest red, all these flowers bloom

When my heart forgets your old distant tune

With my burning flame

I’ll ignite the sun just like the spring has come

Flames come alive

HWAA 火

Burn it up, burn it up

HWAA 火

The red flower grows

HWAA 火

Burn it up, burn it up

HWAA 火

The red flower grows

Too late to be tellin’ me you’re sorry

One more ice bullet through my body

Flames searing through what we won’t get back

Just like summer buds blooming when winters season’s up

It’s coming back around, and I won’t let you put me down

See you don’t wanna be pushing that card to me

Go tell the ice my spring is coming ‘round

I’m starting up my fire, stoking it up high

I’ll win back springtime that I lost

Reddest red, all my flowers bloom

When my heart forgets your old wordless tune

And now with my flame

I’ll ignite the sun just like the spring has won

Flames come alive

HWAA 火

Burn it up, burn it up

HWAA 火

The red flower grows

HWAA 火

Burn it up, burn it up

HWAA 火

The red flower grows

Higher and higher, the flame of my fire can grow and grow

Burning and burning, it’s finally time to let go, HWAA

HWAA 花

HWAA 花

Flames come alive

The new blossom grows

---------------------------------------------------------------------------

En la gélida oscuridad de tu invierno,

el viento más helado sopla con crueldad,

sube hasta besar la cima de la montaña más alta

y entierra mi corazón roto en la nieve

Escaparé de aquí

Levántate, prende un fuego que eclipse al hielo

Acabaré con ello

Levántate, prende un fuego que seque mis lágrimas derramadas

Y que a partir de todos nuestros recuerdos

nazca aquí un jardín en su lugar

No había sol, no había luna,

pero mi fuego brilla con fuerza

El rojo más rojo, todas estas flores florecen

cuando mi corazón olvida tu vieja y distante canción

Le prenderé fuego al sol con mi ardiente llama

como si hubiera llegado la primavera

Se avivan las llamas

Fuego

Quémalo, quémalo

Fuego

Crece la flor roja

Fuego

Quémalo, quémalo

Fuego

Crece la flor roja

Ya es demasiado tarde para pedirme perdón

Una bala de hielo más que me atraviesa

Las llamas devoran lo que ya no vamos a recuperar

Vuelve como los brotes del verano que salen

cuando se acaba el invierno y no permitiré que me menosprecies

No te interesa usar esa táctica conmigo

Ve a decirle al hielo que mi primavera está de camino

Estoy encendiendo mi hoguera, cada vez está más alta

Recuperaré la primavera que perdí

El rojo más rojo, todas mis flores florecen

cuando mi corazón olvida tu vieja y muda canción

Ahora le prenderé fuego al sol con mi llama

como si hubiera ganado la primavera

Se avivan las llamas

Fuego

Quémalo, quémalo

Fuego

Crece la flor roja

Fuego

Quémalo, quémalo

Fuego

Crece la flor roja

Más y más alto, las llamas de mi fuego pueden crecer y crecer

Arde y abrasa, por fin ha llegado el momento de olvidar, fuego

Fuego

Fuego

Se avivan las llamas

Crece la nueva flor