Mostrando entradas con la etiqueta Hola Hola (1st mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hola Hola (1st mini album). Mostrar todas las entradas

viernes, 21 de julio de 2017

KARD - Hola Hola MV (sub español)


Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro
Instagram: @inmybluejeans

KARD - Living good (special thanks to) (letra en español)



[BM] Yeah
This is a special one
Shoutout all my friends, fans, and family
This one’s for you

[BM] yaksokhaetjana when the day comes
seonggongeul eotneun nare we gon break some
neukkil su eopseo honjaseo naneun nanwo
cheombuteo mideojugo jikyeowatdeon
naye day ones

Fake chumps ijen gubunhagi swiwo
nae salme gajjada shipeotdeon nomdeul jeonbu jiwosseo
geuryeowatdeon naye kkumsogeneun only
ojik nareul wirohaneun saramdeulgwaman gagiro

gamsahae jeongmallo
igeon gajokdeul wihaeseora anjuhaji ana
chingudeul wihaeseora anjuhaji ana
To the fans
meomchul saenggak eopseo geokjeonghaji mareo

We gon work work don’t need breaks
gwansoge nuul ttae geuttae swilge
himi doeneun neol gomawohaneun uimiro
pogihaji anko
Ima give you everything
(I’m living good y’all)

[Somin] Living good living good living good
Cause I know you mine
[BM] (I’m living good y’all)
[Somin] Living good living good living good
Always on my mind
[BM] (I’m living good y’all)
[Somin] Cause of you cause of you cause of you
All the pain is gone
[BM] (I’m living good y’all)
[Somin] Living good living good
Living good y’all
nal utge mandeuneun geon baro neoya

[J.Seph] eoneu han dankanbang geudeul shinhone cheotgeoreum
sumaneun gapareun eondeok sam nammaereul eopgoneun
gosaengtorok saraoshin shipsu nyeon
wirohae deurigi wihae
deouk seonggongiran pisachee chojeomeul
matchwotgo machimnae cheot gogeul
seonmulgwa dongshie haeoe tueowa
gongyeon junbiro bappeun nae moseubeul
bichwo geugan uyeogokjeol

jigeum nae yeope hyeong nunadeulgwaye
manname big picturero namatgie
areumdaun behind scene
ttaemune gopjeoreun gapjin
jigeum highlight scene
nae saramdeulgwa donghaenghame isseo
God blessing
ireon sum gappeume galjeung ttohan
Appreciate it

jeisebe jonjaewa salme iyu
Gracie ma big sister
nal gidaryeojun nae gajokdeul
Big Edenga mugel dugo beotin iyu
dashi hanbeon gamsawa gyeongereul pyohane
For double A P

[Jiwoo] Living good living good living good
Cause I know you mine
[J.Seph] (jal salgo itjyo)
[Jiwoo] Living good living good living good
Always on my mind
[J.Seph] (jal salgo itjyo)
[Jiwoo] Cause of you cause of you cause of you
All the pain is gone
[J.Seph] (jal salgo itjyo)
[Jiwoo] Living good living good
Living good y’all
nal utge mandeuneun geon baro neoya

----------------------------------------------------------------------------------

Esta es una canción especial
Un saludo para todos nuestros amigos, fans y familiares
Esto es para vosotros

Prometimos que cuando llegara el momento,
el día en que tuviéramos éxito,
romperíamos algunos...
No puedo sentirlo solo, así que lo comparto
La gente que creyó en mí y me protegió desde el principio
Mis días

Idiotas falsos
Para mí es fácil conocer a la gente
Saqué a las personas falsas de mi vida
Solo en mis sueños
Decidí ir solo con gente que me consolaran

Os doy las gracias de corazón
Os doy las gracias de corazón
No lo dejo porque lo hago por nuestras familias
No lo dejo porque lo hago por nuestros amigos
Queridos fans, no os preocupéis, no pienso detenerme

Vamos a trabajar, trabajar y trabajar
No necesitamos descansar
Cuando me metan en el ataúd, entonces descansaré
Para daros las gracias a vosotros, que sois mi fuente de energía,
no voy a rendirme, voy a dároslo todo
(Vivo bien, chicos)

Vivo bien, vivo bien
porque sé que sois míos
(Vivo bien, chicos)
Vivo bien, vivo bien
Siempre pienso en vosotros
(Vivo bien, chicos)
Gracias a ti, todo el dolor se va
(Vivo bien, chicos)
Vivo bien, vivo bien
Vivo bien, chicos
Vosotros me hacéis sonreír

Sus primeros pasos hacia el matrimonio en una sola habitación
Cargaron con tres niños mientras recorrían innumerables montañas inclinadas
Llevaron una vida muy dura durante décadas
Para consolarles, me enfoqué aún más en conseguir el éxito
Por fin les he regalado nuestra primera canción
y nuestra primera gira mundial al mismo tiempo
He estado ocupado preparando las actuaciones
Ha habido subidas y bajadas

Gracias a que este chicos y estas chicas estaban conmigo,
nuestro encuentro acabó convirtiéndose en un gran cuadro
Fue una escena preciosa, así que vale el doble
Esta es una escena memorable porque camino con mi gente
Que Dios los bendiga
Incluso aprecio que me falte el aire así

La existencia y la razón para vivir de J.Seph
Gracias, hermana
Mi familia, que me ha estado esperando,
es la razón por la que el Edén* utilizó sus ventajas y resistió
Una vez más le doy las gracias y le muestro mi respeto a AAP*

Vivo bien, vivo bien
porque sé que sois míos
(Vivo bien, chicos)
Vivo bien, vivo bien
Siempre pienso en vosotros
(Vivo bien, chicos)
Gracias a ti, todo el dolor se va
(Vivo bien, chicos)
Vivo bien, vivo bien
Vivo bien, chicos
Vosotros me hacéis sonreír

Diálogos de Somin y Jiwoo:
Somin: "Gracias a DSP, AAP, mi familia, los miembros de KARD y a Hidden Kard. Os quiero mucho".
Jiwoo: "Gracias a mis padres por criarme tan bien, seguro que ha sido difícil. Gracias a mi hermano también. Os quiero".

---------------------------------------------------------------------------------

*He estado investigando y no sé a qué se refieren con "big eden" ni "AAP", así que he llegado a la conclusión de que es una referencia que solo entienden los miembros y el equipo de KARD.

KARD - I won't stop (letra en español)



[Somin/Jiwoo] nanananana nanananana
[Somin/Jiwoo] nanananana nanananana
[Somin] ije modeun geol dashi shijakhae
[Jiwoo] naegen ajikdo shigani isseo

[Somin] ttaeron sangcheoga [Jiwoo] jwajeollo nama
[Somin] dorigil su eomneun [Jiwoo] huhoedo hago

[Jiwoo] geojise garyeojin yaegideul
[Somin] heongkeureojin geu nugureul tashal sun eopseo

[Somin] ije modeun geol [Jiwoo] dashi shijakhae
[Somin] naegen ajikdo [Jiwoo] shigani isseo

[Somin/Jiwoo] ije modeun geol dashi shijakhae
[Somin/Jiwoo] naegen ajikdo shigani isseo
[Somin/Jiwoo] naneun yeogiseo [Jiwoo] meomchul sun eopseo

[J.Seph] ijeneun maeseukgeoryeo 
sohwaga an doeneun gashikjeogin gashibgeori
donggyeonge daehan nae heuryeojin gashigeori 
igose machwidwae mudyeo dochwidwaegadeon 
nae moseubi geopi na beoryeoseo
malbodan haengdongeuro uneul tte 
shingiweoneul hyanghaeseo i jeongjeogeul kkae
saeroi taeeoname duryeoumeul deoreul ttae 
geuttae biroso gashijeogin 
byeonhwal ganeungke hae

[BM] Can’t nobody tell me nothing 
nae apgireul bujeonghan ipdeul
nan heosongseweol bonaen jeok eopsgie 
miraeneun yeojeoni areumdaun picture
I don’t give damn bout 
what you gotta say 
dashi dangdanghage chulbalseone
pom jabgo get ready set go 
budichyeobwado modeun jangaereul igyeonae

[Jiwoo] geojise garyeojin yaegideul 
[Somin] heongkeureojin geu nugureul tashal sun eopseo

[Jiwoo] ije modeun geol dashi shijakhae
[Somin] ireoke yeogiseo kkeunnael sun eopseo
[Jiwoo] naegen ajikdo shigani isseo 
jigeum ireoke jigeum

[Somin] ije modeun geol [Jiwoo] dashi shijakhae
[Somin] naegen ajikdo [Jiwoo] shigani isseo

[Somin/Jiwoo] ije modeun geol dashi shijakhae
[Somin/Jiwoo] naegen ajikdo shigani isseo
[Somin/Jiwoo] naneun yeogiseo meomchul sun eopseo

[Somin] naneun yeogiseo [Jiwoo] meomchul sun eopseo
[Somin] naneun yeogiseo [Jiwoo] meomchul sun eopseo
[Somin] naneun yeogiseo [Jiwoo] meomchul sun eopseo

--------------------------------------------------------------------------

Nanananana Nanananana
Nanananana Nanananana
Ahora voy a volver a empezar
Todavía tengo tiempo

A veces las heridas se convierten en frustración
Me arrepentí, es algo que no puedo retirar

Historias cubiertas de mentiras
No puedo culpar a nadie, qué lío

Ahora voy a volver a empezar
Todavía tengo tiempo
Ahora voy a volver a empezar
Todavía tengo tiempo
No puedo detenerme aquí

Ahora siento náuseas
No puedo digerir mi charla superficial
Mi visión de la admiración está acorralada
Este lugar me adormece y envenena
Tengo miedo de mí mismo
Pruebo suerte con acciones más que con palabras
Rompo el silencio para empezar una nueva era
Cuando le pierdes el miedo a un nuevo despertar,
entonces es posible hacer un cambio

¿Nadie va a decirme nada?
Las bocas que se oponían a mi futuro
Nunca he perdido el tiempo
Mi futuro todavía es una hermosa pintura
Me importa un bledo lo que digáis
Me coloco otra vez y con confianza en la línea de salida
Pongo una pose, me preparo y echo a correr
Puede que encuentre obstáculos, pero los superaré todos

Historias cubiertas de mentiras
No puedo culpar a nadie, qué lío

Todavía tengo tiempo
No puedo detenerme aquí
Todavía tengo tiempo
Ahora, así

Ahora voy a volver a empezar
Todavía tengo tiempo
Ahora voy a volver a empezar
Todavía tengo tiempo
No puedo detenerme aquí

No puedo detenerme aquí
No puedo detenerme aquí
No puedo detenerme aquí

KARD - Hola Hola (letra en español)



[Somin] gibun joge naerijjoeneun haessal
maju bomyeonseo utgo inneun geudaewa na
neomu joa ireoke maeil ireokeman
haengbokhameul gyesok angyeojullae
kkaego shipji aneun kkumman gata

[BM] Can I get your attention baby girl
Lemme tell you something hold up
Wait a minute
jeoldae kkael il eopseo neoye mideum
bujokhae malloman pyohyeonagineun
Like the ocean
neol hyanghan sarange gipineun
Oh ah ah
neowa maeilmada kkaegopa nan
neoye hyanggi baen du pallo gama
Wanna love you like there’s no tomorrow
deoneun baraji ana Baby

[Somin] sseudadeumneun songiri
neomunado daldalhaeyo
geudaeneun eojjeom iri jillijiga anchyo
(Oh nanana)
[Jiwoo] idaero jamshi shigani meomchweosseumyeon
jogetdan saenggagi jakku deuneyo
Can you feel me burning up

[J.Seph/BM] My L.U.V

[BM/Somin] daraolla olla All night long
Hola Hola
[BM/Somin] naraolla olla jeo wiro
Hola Hola

[Jiwoo] Uh naesaek an hae chama
joeun geol gamchuryeogo aesseodo
gyesok shimjangeun yodongchyeo
Like rum pum pum pum pum
Rum pum pum pum
geunyang isseodo nae gaseumi
jayeonseure neol hyanghae ttwigo isseuni
moreuneun cheok neomeoga jweo
neomu bukkeureobji anke nal anajweo

[J.Seph] nal anajweo binteumeopshi Your my endolpin
paseutel ton pilleum deopin noeulbit
geurin Green yutopia
nanari deoschilhaeon isang
segyero habbeobjeogin dopi
dure shinggeureon seuteb
machi bome walcheu
osyeonbyu seupekteureom han poge peureim
dejabyucheoreom yunijeun dwae
eojetbame kkum
han yeoreumbame kkul dalkomhal ppun

[Somin] sseudadeumneun songiri
neomunado daldalhaeyo
geudaeneun eojjeom iri jillijiga anchyo
(Oh nanana)
[Jiwoo] idaero jamshi shigani meomchweosseumyeon
jogetdan saenggagi jakku deuneyo
Can you feel me burning up

[J.Seph/BM] My L.U.V

[BM/Somin] daraolla olla All night long
Hola Hola
[BM/Somin] naraolla olla jeo wiro
Hola Hola

[BM/Somin] naraolla olla jeo wiro

[Somin] The night is right
throw your l’up to the sky
[Jiwoo] ireoke yeongweoni utge haejweoyo
[Somin] Hola Hola Hola Hola

[Jiwoo] idaero jamshi shigani meomchweosseumyeon
jogetdan saenggagi jakku deuneyo
Can you feel me burning up

[J.Seph/BM] My L.U.V

---------------------------------------------------------------------------------

La luz del sol es cálida y agradable
Tú y yo nos sonreímos
Me encanta
¿Podré estar así de feliz cada día?
Es como un sueño del que no quiero despertar

¿Me atiendes un momento, mi amor?
Deja que te diga algo
Espera un momento
No te vas a despertar, ten más fe
No puedo expresarlo con palabras
Mi amor es tan profundo como el océano
Quiero despertarme contigo todas las mañanas,
que mis brazos huelan a ti
Quiero amarte como si no hubiera mañana
Solo pido eso, cariño

Tu tacto es muy dulce
¿Cómo es que no me canso de ti?
Aún deseo que el tiempo se detenga
¿Notas cómo me sube la temperatura?
Mi A.M.O.R

Me sube la temperatura toda la noche
Hola hola
Volamos más y más alto
Hola hola

No muestro mis sentimientos
Intento ocultar que soy feliz,
pero mi corazón sigue latiendo con fuerza
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Incluso cuando estoy quieta,
mi corazón late hacia ti automáticamente
Finjo que lo ignoro
Tenme cerca para que no sienta tanta vergüenza

Abrázame fuerte
Eres mi endorfina
Una capa de color pastel cubre la puesta de sol
Una utopia verde que se pinta cada día
Una forma de escape legal a un mundo ideal
Nuestros pasos son como un vals de primavera
El espectro de las vistas al mar parece una pintura
Es como un deja vu, el sueño de ayer
es dulce como la miel en una noche de verano

Tu tacto es muy dulce
¿Cómo es que no me canso de ti?
Aún deseo que el tiempo se detenga
¿Notas cómo me sube la temperatura?
Mi A.M.O.R

Me sube la temperatura toda la noche
Hola hola
Volamos más y más alto
Hola hola
Volamos más y más alto

La noche es genial
Sube las manos hacia el cielo
Hazme sonreír para siempre

Hola hola
Hola hola

Aún deseo que el tiempo se detenga
¿Notas cómo me sube la temperatura?
Mi A.M.O.R