Mostrando entradas con la etiqueta Her (2nd mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Her (2nd mini album). Mostrar todas las entradas

domingo, 27 de enero de 2019

DPR LIVE - Martini blue (letra en español)


Blue
Martini blue
neolan pado sog-e heeomchigo issjanh-a
Mmm baby you’re my
Blue
Martini blue
neolan badas-sog-e heeo naoji moshage
deo gamssa an-ajwo
My baby
My lady
My baby
My lady
Yeah you’re my
Blue
Martini blue
You got me moving on
That martini blue yeah
Everything you do yeah

nunbichman bomyeon al-a girl
You wanna mmmm
geuleom naneun gogael kkeutteog geolyeo
Cause you mmmm
Girl whats your flavor
Flavour mmmm
jeonhwagineun kkeonwa
I don’t want that brrrr
20/20 focused on you baby
banilla aiseukeulim geu wi cheli
paseutel saeg lake geu wi ferry
palan ocean geu wi dosi beniseu
naega beullu nega beli
geuge uli dul-ui kemi
Yeah yeah
Faisons l’amour paris
Yeah yeah yeah
So in love with
The way you move
I’m so into you
Into you
You got me
I got you
Our love’s deep
Like the blue
Into you
Into you
You got me
I got you
You’re my martini

Blue
Martini blue
neolan pado sog-e heeomchigo issjanh-a
Mmm baby you’re my
Blue
Martini blue
neolan badas-sog-e heeo naoji moshage
deo gamssa an-ajwo
My baby
My lady
My baby
My lady
Yeah you’re my
Blue
Martini blue
You got me moving on
That martini blue yeah
Everything you do yeah

nunbich man bomyeon alji girl
I wanna mmmm
geuleom neon meolileul sseul-eo neomgyeo
Cause I’m mmmm
Girl guess my flavor
Flavour mmmm
jeonhwagineun imi kkeoss-eo
You don’t want that brrrr
heona naega wonhaneun geon
jigeum geugeos ppunman-eun aniya
neoga himdeul-eohal ttaemyeon
kkwag ango sipdan mal-iya
gipgo heomhan badas-sog-e saneun
Your my ariel
Yeah wait
Need you close
Yeah hear my note
I’ve been really looking
Forward to this like oh
Coming to you live
Girl you got me like oh
aleumdaum-e gip-i ppajyeoiss-eo
Like oh like oh oh
galaanjgo issneun naleul waseo guhaejwo
You’re my martini blue

Blue
Martini blue
neolan pado sog-e heeomchigo issjanh-a
Mmm baby you’re my
Blue
Martini blue
neolan badas-sog-e heeo naoji moshage
deo gamssa an-ajwo
My baby
My lady
My baby
My lady
Yeah you’re my
Blue
Martini blue
You got me moving on
That martini blue yeah
Everything you do yeah

------------------------------------------------------------------------------------

Azul
Martini azul
Nado sobre tus olas
Cariño, tú eres mi océano
Martini azul
No puedo salir de tu océano
Envuélveme con más fuerza
Mi niña
Mi señorita
Mi niña
Mi señorita
Sí, tú eres mi océano
Martini azul
Haces que me mueva por ese Martini azul, sí
Todo lo que haces, sí

Lo sé con solo mirarte a los ojos, nena
quieres MMMM
Entonces yo asiento
porque tú MMMM
Ese es tu sabor, nena
Sabor, MMMM
Apaga el teléfono
No quiero ese BRRRR
Estoy totalmente concentrado en ti, cariño
Helado de vainilla con una guinda
Un ferry sobre un lago de color pastel
La ciudad de Venecia sobre el océano azul
Yo soy el rojo y tú eres el fruto*
Esa es nuestra química
Sí, sí
Faisons l’amour, París**
Sí, sí, sí
Me encanta tu forma de caminar
Estoy loco por ti
Tú me tienes a mí,
yo te tengo a ti
Nuestro amor es profundo como el océano
Estoy loco por ti
Tú me tienes a mí,
yo te tengo a ti
Eres mi Martini

Azul
Martini azul
Nado sobre tus olas
Cariño, tú eres mi océano
Martini azul
No puedo salir de tu océano
Envuélveme con más fuerza
Mi niña
Mi señorita
Mi niña
Mi señorita
Sí, tú eres mi océano
Martini azul
Haces que me mueva por ese Martini azul, sí
Todo lo que haces, sí

Lo sabes solo con mirarme a los ojos
Quiero MMMM
Entonces te sacudes el pelo
porque estoy MMMM
Averigua cuál es mi sabor, nena
Sabor, MMMM
Mi teléfono ya está apagado,
tú no quieres ese BRRRR,
pero yo no quiero solo eso
Quiero abrazarte fuerte
cuando las cosas se pongan difíciles
Eres mi Ariel que vive en un oscuro y peligroso océano
Sí, espera
Te necesito cerca
Sí, escucha mi nota
Realmente llevaba mucho tiempo esperando esto como oh
VENGO PARA TI EN VIVO
Nena, me tienes oh
Estoy loco por tu belleza
como oh
Me estoy hundiendo, así que ven y sálvame
Eres mi Martini azul

Azul
Martini azul
Nado sobre tus olas
Cariño, tú eres mi océano
Martini azul
No puedo salir de tu océano
Envuélveme con más fuerza
Mi niña
Mi señorita
Mi niña
Mi señorita
Sí, tú eres mi océano
Martini azul
Haces que me mueva por ese Martini azul, sí
Todo lo que haces, sí

*En el original dice "I’m blue, you’re the berry", haciendo un juego de palabras con "blueberry" ("arándano"). Como intento de adaptación, yo he cambiado los arándanos por los frutos rojos (también conocidos como frutos del bosque).
**En francés en el original. Significa literalmente "Hagamos el amor".

DPR LIVE - Is you down (letra en español)


Really like the way
you put that dress on
na eottae
du ibsul-e ppalgan YSL
dabdabhae you're a question
wae
inseuta boda hwolssin na
iojjeom oh oh oh oh
seong-gyeogdo oh oh oh oh
algo sipge deo
neon nae jueo
naega kkumyeojulge
hyeong-yonghal su eobs-eul jeongdo-e
but one question
is you
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Eoseo naege boyeojwo no
Eeny meeny miny moes
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you down yeah is you

Down to take it further than
You've ever took it
Yeonghwa boneun geon da joh-a
But just why not make it
Ildan-eun midgo ttalawa
Manh-eun mal-eun ma
Imi geulyeonwassji yeppeun doan
You're going to be my lady
Ildan-eun bad-abwa
Neol wihan 50 roses ah
Mullon kkochdeul jung
Nega nun-e jeil deul-eowa
Caught me caught me
Ieogal maldeul-eun manhjiman
Ildan akkyeodulge
For a drink or two
Touché

Is you
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Eoseo naege boyeojwo no
Eeny meeny miny moes
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you down yeah is you

So what what
Beolsseo 11si ohu
Make your mind
Jib-e gagien neuj-eo
We both caught a vibe
Like you feel me and I feel you
And like mwol tto pil-yohae daleun iyu
Yeah we can go with vodka
Or hennessy on the rocks
Gin and tonic sounds nice
Maybe pop a bottle of wine
Or martini blue
What ever you choose
So are you
Of course I'm down
IITE COOL

Got it you got it
You know you got it
Know you got it
Got it I got it
You know I got it
Know I got it
About it
I'm about it
Let's be about it
Be about it
If you wan't ooh we can
Girl you got me down
Girl you got me down
Girl you got me down
If you wan't ooh we can

Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Eoseo naege boyeojwo no
Eeny meeny miny moes
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you DOWN DOWN
Is you down yeah is you

------------------------------------------------------------------------------------

Me encanta cómo te pones ese vestido
"¿Cómo estoy?"
YSL* rojo en los labios
Tu pregunta es frustrante
"¿Por qué?"
Estás mucho más guapa que en tu Instagram
¿Por qué?
Incluso tu personalidad
Quiero conocerte mejor
Eres mi asignatura
Te adornaré tan bien que no se podrá cambiar,
pero una pregunta

¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
Date prisa y muéstrate,
nada de pinto pinto gorgorito
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo? Sí, ¿lo estás?

De acuerdo con llevar esto más allá de lo que jamás lo has llevado
Me gusta ver películas,
¿pero por qué no hacerlo?
Tú confía en mí y sígueme
No hay por qué hablar tanto,
ya he dibujado un boceto
Vas a ser mi chica
Primero, acepta estas 50 rosas para ti
Por supuesto, tú eres la más hermosa de todas
Me has pillado, me has pillado
Tengo mucho más que decir,
pero me lo callaré por ahora
Por una bebida o dos
Touché

¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
Date prisa y muéstrate,
nada de pinto pinto gorgorito
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo? Sí, ¿lo estás?

Entonces, ¿qué? ¿Qué?
Ya son las once de la noche
Decídete
Es muy tarde para irse a casa
Estamos los dos muy a gusto,
como que nos entendemos mutuamente
¿Y qué otra razón necesitas?
Sí, podemos tomar vodka
o un Hennessy** con hielo
Un gintonic suena bien
Puede que abra una botella de vino o de Martini azul
Lo que tú elijas
¿Entonces...?
"Por supuesto que me apunto"
Muy bien, genial

Lo tienes, lo tienes
Sabes que lo tienes
Sabes que no lo tienes
Lo tengo, lo tengo
Sabes que lo tengo
Sabes que lo tengo
En serio
Voy en serio
Vayamos en serio
Vamos en serio
Si quieres, podemos
Nena, me tienes entusiasmado
Nena, me tienes entusiasmado
Nena, me tienes entusiasmado
Si quieres, podemos

¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
Date prisa y muéstrate,
nada de pinto pinto gorgorito
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
¿Estás de acuerdo? Sí, ¿lo estás?

*Yves Saint Laurent, una marca de cosméticos de alta gama.
**Marca de coñac.

DPR LIVE - Text me (letra en español)



Sorry can't answer your call
At the moment cause she really

Got me focused
On her lips wow
You ain't even trying
Girl you don't feel me now
Feel me now
I'm trying to get to you
You know you want me to
Know how you want it ooh

So I'm COMING TO YOU LIVE
Girl I really love your styling
Galsaeg meoli black cardigan
Yeppeujanh-a like the view
Dul jung goleulamyeon you
I ain't playin its true
Baby lemme ask you

Geollyeooneun jeonhwa jigeum chingu
WHOA don't answer
After party what
WHOA just cancel
I can get you up
WHOA I'm nasa
And you know you wanna stay
Ildan son-eul jab-a bae
We can find a good place
And go communicate yeah
Like whats your music taste yeah
Neo ileum geuge museun tteus-iya
Yaegisgeolin manh-a
Ildan 010
Here

Text me when you're
Free, free, free, free, free, free, free, free, free
Text me when you're
Free, free, free, free, free, free, free, free, free
When you're free
When you're free baby
Munjaleul jwo baby
Saeng-gag-i nal ttae
Sigan naeseo galge
MB on the rocks maybe
Then we can uh
Show me how you uh
Got me focused
IITE COOL

Sos girl text me when you want
Milgo dang-gineun geo
We don't want that
We don't want that
Sos girl text me when you want
Am to pm
Let's get our drink on
I mean I make songs
Ilhagi bappa but
Im gon make that time for you
That time for you
Geu jeongdojjeum-iya
Mwo akkabji anhgeodeun
Wol hwa su mog geum to il
Myeoch si eodi museun yoil

When you're free
When you're free baby
Munjaleul jwo baby
Saeng-gag-i nal ttae
Sigan naeseo galge
MB on the rocks maybe
Then we can uh
Show me how you uh

Got me focused
On her lips wow
You ain't even trying
Girl do you feel me now
Hey I'm trying to get to you
You know you want me to
And I know how you want it ooh

Eottae hwayoil
Like you and me
Ohu geujjeum sigan doeldeushande
Perfect
Abgujeong cgv
Action romance or comedy
Comedy you're just like me
Ildan-eun jago yeonlagjwo girl
Yeah just text me

Free baby
Munjaleul jwo baby
Saeng-gag-i nal ttae
Sigan naeseo galge
MB on the rocks maybe
Then we can uh
Show me how you uh

-------------------------------------------------------------------

Lo siento, no puedo atender la llamada
en este momento porque ella me tiene totalmente
concentrado en sus labios, guau
Ni siquiera lo estás intentando
Nena, ahora no sabes a qué me refiero
Intento llegar hasta ti
Sabes que quieres que yo sepa cómo lo quieres,
así que VENGO PARA TI EN VIVO

Nena, me encanta tu estilo
Pelo moreno, cárdigan negro
Eres tan bonita como las vistas
Si tuviera que elegir, te escogería a ti
Es verdad, no te miento
Cariño, deja que te pregunte:
"Tu teléfono está sonando, ¿es un amigo?"
GUAU, no respondas
¿Después de la fiesta? ¿Qué?
GUAU, cancélalo
Puedo levantarte
GUAU, soy como la NASA
y sabes que te quieres quedar
Dame la mano y ya está, cariño
Podemos encontrar un buen sitio y charlar, sí,
Cosas como "¿Qué música te gusta?", sí
"¿Qué significa tu nombre?", sí
Hay mucho de lo que hablar
Primero, 010-
Aquí

Escríbeme cuando estés libre
Escríbeme cuando estés libre
Cuando estés libre, nena
Escríbeme cuando pienses en mí, cariño
Haré tiempo y me iré
Un Martini azul con hielo, ¿tal vez?
Entonces podemos...
Enséñame cómo haces...
Me tienes concentrado

Muy bien, genial
SOS, escríbeme cuando quieras, nena
¿Engañar? No queremos eso
SOS, escríbeme cuando quieras, nena
De la mañana a la noche
Vayamos a por unas bebidas
Osea, hago canciones
Estoy ocupado con el trabajo,
pero voy a hacerte un hueco
Es fácil
No es complicado
De lunes a domingo
A qué hora, dónde y qué día

Escríbeme cuando estés libre
Escríbeme cuando estés libre
Cuando estés libre, nena
Escríbeme cuando pienses en mí, cariño
Haré tiempo y me iré
Un Martini azul con hielo, ¿tal vez?
Entonces podemos...
Enséñame cómo haces...

Ella me tiene totalmente
concentrado en sus labios, guau
Ni siquiera lo estás intentando
Nena, ahora no sabes a qué me refiero
Intento llegar hasta ti
Sabes que quieres que yo sepa cómo lo quieres
¿Qué tal el martes? ¿Solos tú y yo?
Creo que puedo sobre esa hora por la tarde
Perfecto
En el cine de Apgujeong*
¿Acción, romance o comedia?
¿Comedia? Eres igual que yo
Vámonos a dormir, pero llámame, nena
Sí, tú escríbeme

Cuando estés libre, nena
Escríbeme cuando pienses en mí, cariño
Haré tiempo y me iré
Un Martini azul con hielo, ¿tal vez?
Entonces podemos...
Enséñame cómo haces...

*Barrio del distrito de Gangnam, en Seúl.

DPR LIVE - Jasmine (letra en español)




You know I can paint the world
Sitting there in black and gold
You’re the perfect chemical
I gotta test I gotta know
You know I’m no criminal
But I could take your heart and go
You’re the perfect chemical
I gotta test I gotta gotta

Just let me
Just let me
Just let me
Just let me

Joheun cha manheun dun
Eobseul su isseo hajiman
Nan neol akkil su issgo
Ddo sojunghi dareul su isseo
Geurigo nega wonhamyeon
Ujuseoneul ta bamhaneul
Geonneo byeoreul dda neowi
Sone jwiyeojul su issel
Malman hae mwodeunji mwo eoddae
Bi oneun nal kkeopi okay
Shinsa hongdae apgu okay
Achime no make up
It’s okay it’s okay
I’ll be getting it ready to fuse
Sitting on top of the world
Just cue
Missing a puzzle I swear it’s you

You know I can paint the world
Sitting there in black and gold
You’re the perfect chemical
I gotta test I gotta know
You know I’m no criminal
But I could take you heart and go
You’re the perfect chemical
I gotta test I gotta gotta

Just let me
Just let me
Just let me
Just let me

IF YOU LET ME BE THE CODE
Nega wonhaneun saegkkalbyeollu
Haneuldo badado shando
Hamkke chilhal su isseo
IF YOU LET ME BE THE CODE
Uriwi manheun daleun jeomdo
Seoneuru ieogal su isseo (TAKE ONE)
If you're new
To this paint the world
We can roll with this black
And gold
What to do with this chemical
Know you're new to this
If you're new
To this paint the world
We can roll with this black
And gold
What to do with this chemical
I gotta test I gotta gotta

Just let me
Just let me
Just let me
Just let me
Just let me
Just let me
Just let me

I could be the painter baby
You could be my
We could be drunk on that
Love till we pass out
Yeah right here right now
Yeah neowi yeppeun heorie du suneul
Girl can’t we just dance now
I could I could
I could paint your beauty
That's if you
Just let me
Just let me
Just let me
Just let me

COMING TO YOU LIVE
You know I can paint the world
Sitting there in black and gold
You’re the perfect chemical
I gotta test I gotta know
You know I’m no criminal
But I could take you heart and go
You’re the perfect chemical
I gotta test I gotta

---------------------------------------------------------------------------------------

Sabes que puedo pintar el mundo
de negro y dorado ahí sentado
Eres la sustancia química perfecta
Tengo que probar,
tengo que saberlo
Sabes que no soy un criminal,
pero podría robarte el corazón y largarme
Eres la sustancia química perfecta
Tengo que probar,
tengo que saberlo
Tan solo déjame
Tan solo déjame
Tan solo déjame
Tan solo déjame

Puede que no tenga cochazos ni mucho dinero,
pero puedo amarte y preocuparme por ti,
y si quieres, podemos montarnos en una nave espacial
y volar por el cielo nocturno
Puedo recoger las estrellas y ponértelas en las manos
Solo tienes que pedírmelo, lo que sea
¿Un café en un día lluvioso? Vale
¿Shinsa? ¿Hongdae? ¿Apgu? Vale*
¿Sin maquillaje por la mañana?
Está bien, no pasa nada
Estoy listo para unirme,
sentado en la cima del mundo, tan solo hazme una señal
Echo de menos un puzzle y juro que eres tú

Sabes que puedo pintar el mundo
de negro y dorado ahí sentado
Eres la sustancia química perfecta
Tengo que probar,
tengo que saberlo
Sabes que no soy un criminal,
pero podría robarte el corazón y largarme
Eres la sustancia química perfecta
Tengo que probar,
tengo que...
Tan solo déjame
Tan solo déjame
Tan solo déjame
Tan solo déjame

Si me dejas ser la clave,
puedo pintar contigo el cielo, el océano
y las montañas del color que quieras
Si me dejas ser la clave,
podremos conectarnos a pesar de nuestras diferencias
Toma uno
Si eres nueva en esto,
(pinta el mundo)
podemos aprender con esto
(de negro y dorado)
¿Qué hacemos con esto?
(sustancia química)
Sabes que eres nueva en esto
Si eres nueva en esto,
(pinta el mundo)
podemos aprender con esto
(de negro y dorado)
¿Qué hacemos con esto?
(sustancia química)
Tengo que probar,
tengo que...
Tan solo déjame
Tan solo déjame
Tan solo déjame
Tan solo déjame

Tan solo déjame
Tan solo déjame
Tan solo déjame
Yo podría ser el pintor, nena
Tú podrías ser mi...

Podríamos beber de ese amor hasta desmayarnos
Sí, aquí y ahora
Sí, mis manos sobre tu bonita cintura
Cariño, ¿no podemos bailar y punto?
Yo podría, podría, podría pintar tu belleza
Eso si
tan solo me dejas
Tan solo me dejas
Tan solo me dejas
Tan solo me dejas
VENGO PARA TI EN VIVO

Sabes que puedo pintar el mundo
de negro y dorado ahí sentado
Eres la sustancia química perfecta
Tengo que probar,
tengo que saberlo
Sabes que no soy un criminal,
pero podría robarte el corazón y largarme
Eres la sustancia química perfecta
Tengo que probar,
tengo que...

*Barrios de Seúl.