HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober (letra en español)

Gip-eun agmong sog-e heeonajil moshae ijen meomchugo sip-eunde

Gasi dodchin nunbich kkeut-eobs-i banbogdwae ma-eum-eun jeomjeom sideul-eo

Ganul su eobs-i hwicheong-geolineun My love

beos-eonago sip-eo nege chwihaessdeon sigan

Gip-eojin bam-i ijeneun dulyeowojyeo ajigdo yeojeonhi neon naleul jichige hae

Sangcheo gadeughan gieog-e beonjin nunmuldo

gamdanghal su eobs-eo deoneun algo sipji anh-a

So I yeogikkaji Now It’s over, I yeogikkaji Cause I’m sober

Yaghaejin nae mam-i muneojyeobeolyeoss-eo dasin dol-ikil su eobsgessji

Gabyeoun ne mam-eun imi nal tteonan chae naman honja i jalie

Beotil su eobs-i heundeulgeolineun My love

jiwonaego sip-eo nege chwihaessdeon sungan

Gip-eojin bam-i ijeneun dulyeowojyeo ajigdo yeojeonhi neon naleul goelobge hae

Sangcheo gadeughan gieog-e beonjin nunmuldo

gamdanghal su eobs-eo deoneun algo sipji anh-a

So I yeogikkaji Now It’s over, I yeogikkaji Cause I’m sober

Sangcheoppun-in nal dasin geondeuliji mal-a ne

geojis tujeongdo deoneun badgo sipji anh-a

So I yeogikkaji Now It’s over, I yeogikkaji Cause I’m sober

Yeogikkaji Cause I’m sober

--------------------------------------------------------------------------------------

Vivo en una pesadilla, no quiero romper, quiero parar esto ahora

Tu mirada severa no se acaba y mi corazón se marchita poco a poco

No puedo seguir dudando, mi amor

Quiero liberarme de tu presencia, que antes me embriagaba

Me entra el miedo según avanza la noche y tú aún me agotas

En mis recuerdos llenos de heridas, caen las lágrimas

No puedo soportarlo, no quiero saber más

Tengo que llegar tan lejos, se acabó

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

Me he vuelto débil y tengo el corazón destrozado

No conseguirás que vuelva a tu lado otra vez

Me he marchado de tu corazón despreocupadamente

No puedo quedarme aquí abandonada dudando, mi amor

Quiero olvidarte, me asusté la noche en la que me embriagué de ti

Eso sigue haciendo que me sienta sola

En mis recuerdos llenos de heridas, caen las lágrimas

No puedo soportarlo, no quiero saber más

Tengo que llegar tan lejos, se acabó

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

No volverás a herirme ni a tocarme

Eres un mentiroso y aunque te quejes, no cederé

Tengo que llegar tan lejos, se acabó

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

Tengo que llegar tan lejos porque estoy sobria

HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober MV (versión en inglés) (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

HYO (Girls' Generation) con Ummet Ozcan - Sober (versión en inglés) (letra en español)

I know that I’m a mess

Do things that I regret

Can’t help that I can’t help myself

You’ll never understand

It’s hard to have one man

So just for now I’ll wish you well

Cause I ain’t looking

Right now ain’t looking for love

But I might be feeling

Some kinda way tomorrow

Tonight I’m doing

All of the things that I want

I better be going

But if you want tomorrow

You can take me out

Pour some wine and rub my shoulders

But I don’t want you now

I’ll come back when I’m hungover

So I’ll, be yours when the night is over

I, only love you when I’m sober

Can tell you’re into this

And that sometimes you wish

That you could have me all to yourself

You don’t know where I’ve been

Cause I just came and went

I’m not the type to kiss and tell

Cause I ain’t looking

Right now ain’t looking for love

But I might be feeling

Some kinda way tomorrow

Tonight I’m doing

All of the things that I want

I better be going

But if you want tomorrow

You can take me out

Pour some wine and rub my shoulders

But I don’t want you now

I’ll come back when I’m hungover

So I’ll, be yours when the night is over

I, only love you when I’m sober

You can take me out

Pour some wine and rub my shoulders

But I don’t want you now

I’ll come back when I’m hungover

So I’ll, be yours when the night is over

I, only love you when I’m sober

Only love you when I’m sober

-------------------------------------------------------------------------------------

Sé que soy un desastre

Hago cosas de las que me arrepiento

No puedo evitar no tener remedio

Nunca entenderás que es difícil tener un hombre,

así que de momento espero que te vaya bien

Porque ahora mismo no busco amor,

pero puede que mañana me apetezca más

Esta noche haré todo lo que quiero hacer

Será mejor que me vaya ahora, pero si quieres mañana

Puedes invitarme a salir,

servir vino y masajearme los hombros,

pero no te quiero ahora

Volveré cuando tenga resaca,

así seré tuya cuando la noche se acabe

Solo te amaré cuando esté sobria

Sé que esto te encanta

y que a veces desearías tenerme solo para ti

No sabes dónde he estado

porque solo voy y vengo

No soy de las que cuentan su vida

Porque ahora mismo no busco amor,

pero puede que mañana me apetezca más

Esta noche haré todo lo que quiero hacer

Será mejor que me vaya ahora, pero si quieres mañana

Puedes invitarme a salir,

servir vino y masajearme los hombros,

pero no te quiero ahora

Volveré cuando tenga resaca,

así seré tuya cuando la noche se acabe

Solo te amaré cuando esté sobria

Puedes invitarme a salir,

servir vino y masajearme los hombros,

pero no te quiero ahora

Volveré cuando tenga resaca,

así seré tuya cuando la noche se acabe

Solo te amaré cuando esté sobria

Solo te amaré cuando esté sobria