Mostrando entradas con la etiqueta Dystopia: Road to Utopia (6th mini album). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dystopia: Road to Utopia (6th mini album). Mostrar todas las entradas

miércoles, 24 de marzo de 2021

Dreamcatcher - New days (letra en español)

 



neowa nae sai sueopshi ssain
modeun geol jiweonaego
gipeun bami samkigi jeone
bicheul ttara neoyegero

sarajin naye tto dareun ai
neol chaja ilbunilcho
weonhandamyeon shigane kkeutkkaji
sumeo inneun neol chajaga

gidarimyeon bol su isseo
shirin barame heundeullin maeumdo
nun tteo bomyeon uri saiga deo gakkai

shigani meomchugo namyeon hamkke hal teni
eolma namji ana shijakdwen kaunteudaun
nawa eodiedo eomneun geugoseuro

derireo galkke (eodum sogeseo)
gidaryeo jullae (neol chaja hemaeda)
nan sarajin shigan teum sogeseo Find you (Find you)
sseureojindaedo (dashi pieona)
jicheogado ni moksori daeumyeon
dashi saeroun nari naegero wa

Yeah yeah shigani seodulleo jinagil
binnaji uriye mannami
dorabomyeon biseutae
gamatteon nuneul tteul ttae
geu sungan nunape pyeolcheojeo kkeutkkaji
jamkkan jame deureo
jiweojeo beorin gieok
gijigael kyeogo dashi dolikyeo bomyeon
jinacheo sarajigo tto saeroun shigani heulleoga

gidarimyeon bol su isseo
ijen sarajeo heundeullin maeumdo
nun tteo bomyeon uri maeumsoge deo pieona

shigani meomchugo namyeon hamkke hal teni
eolma namji ana shijakdwen kaunteudaun
nawa eodiedo eomneun geugoseuro

derireo galkke (eodum sogeseo)
gidaryeo jullae (neol chaja hemaeda)
nan sarajin shigan teum sogeseo Find you (Find you)
sseureojindaedo (dashi pieona)
jicheogado ni moksori daeumyeon
dashi saeroun nari naegero

oji aneul geot gatteon uri yeongweonhan shigan
maju bogo useumyeo naye soneul jaba
jinannareun dalkomhan chueogieosseo
kkumeseodo neol gidaryeo wasseo

derireo galkke (eodum sogeseo)
gidaryeo jullae (neol chaja hemaeda)
nan sarajin shigan teum sogeseo Found you
sseureojindaedo (dashi pieona)
jicheogado ni moksori daeumyeon
dashi saeroun nari naegero wa

----------------------------------------------------------------

Deshazte de todo lo que está atascado entre nosotros
Seguiré la luz y me dirigiré hacia ti
antes de que la noche lo devore todo

Mi otro niño desaparecido
te está buscando en cada minuto, en cada momento
Te escondiste, pero te buscaré
hasta el fin de los tiempos, si quieres

Si esperas un poco podrás verlo
Mi corazón agitado por el viento frío
Cuando abras los ojos estaremos más cerca

Estaremos juntos cuando el tiempo se detenga
No habrá que esperar mucho, ya ha comenzado la cuenta atrás
Ven conmigo a un lugar que no sale en los mapas

Iré a buscarte (en la oscuridad)
¿Me esperarás? (deambulo en tu busca)
Te encontraré en la brecha temporal desaparecida
Aunque me caiga, (volveré a florecer)
Aunque me canse, llegarán nuevos días para mí
si escucho tu voz

Espero que el tiempo pase deprisa
Brillaremos cuando nos encontremos
Ahora que lo pienso, es parecido
Cuando abras los ojos, se extenderá ante nosotros hasta el final
Me quedo dormida un momento
Me estiro y recupero mis recuerdos olvidados
Aparece y desaparece
Llega una nueva era

Si esperas un poco podrás verlo
Incluso mi corazón agitado desapareciendo
Florecerá en nuestro corazón cuando abras los ojos

Estaremos juntos cuando el tiempo se detenga
No habrá que esperar mucho, ya ha comenzado la cuenta atrás
Ven conmigo a un lugar que no sale en los mapas

Iré a buscarte (en la oscuridad)
¿Me esperarás? (deambulo en tu busca)
Te encontraré en la brecha temporal desaparecida
Aunque me caiga, (volveré a florecer)
Aunque me canse, llegarán nuevos días para mí
si escucho tu voz

Parecía que nunca llegaría nuestro momento
Nos miramos sonriendo, nos damos la mano
Nuestro pasado está lleno de dulces recuerdos
Te he estado esperando incluso en sueños

Iré a buscarte (en la oscuridad)
¿Me esperarás? (deambulo en tu busca)
Te encontraré en la brecha temporal desaparecida
Aunque me caiga, (volveré a florecer)
Aunque me canse, llegarán nuevos días para mí
si escucho tu voz

Dreamcatcher - 4 memory (letra en español)

 


hamkke bonaen yeoreumi gago
bom gaeul gyeoul shigani heulleo
jabhil deut mal deut han gyejeol
nun tteo boni da hwansangppuningeol

nopeun baram tago nara Fly
Oh I’m not fine
modeun himeul dahae neoege gago isseo
(dallyeogago isseo)

jeogi gureum neomeo boineun
keodaran mujigaereul neomeo
There’s something waiting there that
I want I want

ttatteuthaetteon bomi gago
sonagi gateun hanyeoreum bame gieok
gaeuri omyeon modakbul yeope uri
eoreobuteun ne son jabdeon gyeoulkkaji
modu gieokhae

modu gieokhae
I want with you
I want with you now

meorissogeul gadeuk chaeweo neoran
gipeun badassogeul hemaesseo nan
padochigi jeon morae wiye geurimcheoreom
nun gameumyeon da sarajil geonman gata

jigeumkkaji akkyeowatteon mareul
modu jeonhago shipeo
neol dalmeun i gyejeori
gagi jeone

ttatteuthaetteon bomi gago
sonagi gateun hanyeoreum bame gieok
[Yoo/Ga] gaeuri omyeon modakbul yeope uri
[Yoo/Ga] eoreobuteun ne son jabdeon gyeoulkkaji
[Yoo/Ga] modu gieokhae

modu gieokhae
I want with you
I want with you now

hamkkehago shipeo modeun gyejeore neowa
nunbushin gieokdeullo gadeuk chaeudeon
gakkeum duryeobda haedo
sonjaba jul nega itgo naega itteon
modeun sunganeul itji ma

ttatteuthaetteon bomi gago
sonagi gateun hanyeoreum bame gieok
gaeuri omyeon modakbul yeope uri
eoreobuteun ne son jabdeon gyeoulkkaji
modu gieokhae

------------------------------------------------------------------

El verano que pasamos juntos
La primavera, el otoño, el invierno, el tiempo pasa
Parece que puedo tocar las estaciones,
pero abro los ojos y todo era una ilusión

Monta en los vientos fuertes y vuela
Oh, no estoy bien
Estoy haciendo todo lo posible
para llegar hasta ti (estoy corriendo)

Hay algo esperándome
más allá del gran arcoíris,
visible tras las nubes
Lo quiero

La cálida primavera,
los recuerdos de las noches de verano como un chaparrón,
tú y yo sentados junto a una hoguera en otoño
y yo sosteniendo ahora tus manos heladas en invierno
Lo recuerdo todo

Lo recuerdo todo
Quiero estar contigo
Quiero estar contigo ahora

No paro de pensar en ti
Floto en el profundo mar que eres tú
Creo que si cierro los ojos, todo desaparecerá
como un dibujo en la arena antes de que lleguen las olas

Quiero decirte todo lo que
me he estado guardando hasta ahora
antes de que se acabe esta estación
que me recuerda a ti

La cálida primavera,
los recuerdos de las noches de verano como un chaparrón,
tú y yo sentados junto a una hoguera en otoño
y yo sosteniendo ahora tus manos heladas en invierno
Lo recuerdo todo

Lo recuerdo todo
Quiero estar contigo
Quiero estar contigo ahora

Quiero estar contigo, pasar a tu lado
las estaciones llenas de recuerdos estupendos
Aunque a veces tuvimos miedo,
tú estuviste ahí para darme la mano
y yo estuve ahí para que me dieras la tuya
Nunca olvidaré esos momentos

La cálida primavera,
los recuerdos de las noches de verano como un chaparrón,
tú y yo sentados junto a una hoguera en otoño
y yo sosteniendo ahora tus manos heladas en invierno
Lo recuerdo todo

Dreamcatcher - Poison love (letra en español)

 


Why do you
Why do you

This is crazy
neol alge dwen sungan imi jalmottwen il
nunppit hanaro modeun gyeonggyeshim
da muneotteurineun neo

sonshwipge pagodeuneun neungsukam
naegen neomu saeroun It feels like
geu nugurado ppajeodeul kkeoya
naman algo shipeo ni jonjae

Oh I jungdokdwae gago isseo
jigeum nan imi Fall in love
du gwireul mageun chae Eumm

Why do you you you you make me cry
Why do you you you you break me down
maeil deo deo deo deo heuryeojeo
weonhae neol deo weonhae neol

Why do you you you you make me cry
Why do you you you you break me down
neowa ipsureul mattaeumyeon
nae apeum da sarajeo Oh

Everyday everyday I feel low
mugireokaejiji tto
babeul meokdagado
modu da namgigo
nan dashi jame deureo
ijen eoneusaenga
gigyejeogin saenggak
You’re the only way out

himgyeopge tteolcheonaeryeo hae bwado
naegen neomu iksukan It feels like
neo ttaemune deo mani apado
meomchweo beorin saenggagi
balgeoreumeul dollyeonwa neoyegero

Oh I jungdokdwae gago isseo
jigeum nan imi Fall in love
du nuneul garin chae Again

Why do you you you you make me cry
Why do you you you you break me down
maeil deo deo deo deo heuryeojeo
weonhae neol deo weonhae neol

Why do you you you you make me cry
Why do you you you you break me down
neowa ipsureul mattaeumyeon
nae apeum da sarajeo

Yeah you’ve never lied
Lied lied lied lied lied lied
Sure I know sure I know
You’ve never been mine
Mine mine mine mine mine mine
dan han beondo dan han beondo

cheoeumbuteo meonjeo nal barabon jeogi eopseotteon
cheoeumbuteo meonjeo nal barabon jeogi eopseotteon
cheoeumbuteo meonjeo nal barabon jeogi eopseotteon
neol oneuldo chajaga
Hey hey (Why do you)
Hey hey

Why do you you you you make me cry (Make me cry)
Why do you you you you break me down (Break me down)
neowa ipsureul mattaeumyeon (Fall in love)
nae apeum da sarajeo Oh

---------------------------------------------------------------

¿Por qué...?
¿Por qué...?

Esto es una locura
Todo fue mal desde que te conocí
Me desarmaste por completo
con solo una mirada

Te sales con la tuya fácilmente gracias a tu astucia
Para mí todo es muy nuevo,
parece que cualquiera caería rendido a tus pies
Quiero ser la única que te conozca

Oh, me estoy haciendo adicta
Ya me he enamorado
Me tapo los odíos

¿Por qué me haces llorar?
¿Por qué me hundes?
Cada día está más borroso
Te quiero, te deseo más

¿Por qué me haces llorar?
¿Por qué me hundes?
Cuando nos besamos,
todas mis penas se desvanecen

Estoy triste todos los días
Otra vez me siento baja de energías,
incluso durante las comidas
Lo dejo todo atrás
y me vuelvo a dormir
Me pongo a pensar automáticamente
antes de que me dé cuenta
Tú eres mi única escapatoria

Aunque intente ignorarlo,
para mí es demasiado familiar,
pero aunque sufra más por ti,
retomo los pensamientos que había parado
y los dirijo hacia ti

Oh, me estoy haciendo adicta
Ya me he enamorado
Me tapo los ojos de nuevo

¿Por qué me haces llorar?
¿Por qué me hundes?
Cada día está más borroso
Te quiero, te deseo más

¿Por qué me haces llorar?
¿Por qué me hundes?
Cuando nos besamos,
todas mis penas se desvanecen

Sí, tú nunca me has mentido
Estoy segura, estoy segura
Nunca has sido mío,
ni por un solo momento

Nunca has sido tú el primero en mirarme
Nunca has sido tú el primero en mirarme
Nunca has sido tú el primero en mirarme
Hoy volveré a buscarte
Hey, hey (¿por qué...?)
Hey, hey

¿Por qué me haces llorar?
¿Por qué me hundes?
Cuando nos besamos,
todas mis penas se desvanecen

Dreamcatcher - Wind blows (letra en español)

 


shwil teum eopshi deullyeowa
hollanseureon soriga
michin deushi gwireul ullinda

doshie bulbit boiji anneun byeol
neoreul chajeul su isseulkka
Oh modeun dwinmoseubi da
waenji neoil geonman gata

barama bureora
neoege daeul su itge
Always be on your side

geurae nan maeil
modeun shigonggan
sok su maneun bame
neoreul chaja hemaeda
heurin byeoreul bomyeo chajaga

maeil bam
kkumkkweo watteon neonikka
jinachyeo gado
challaye geu sungan
neol kkok arabol su isseo

Wind blows
Wind blows
Wind blows

Blows
Wind blows
Wind blows

hollan teume ppallyeo deureo deureo Black hole
kkeute seon dareun chaweon mijie Neon color
Attention jibjunghaeya dwae saekdareun Gesture
We let it go
sorichyeo ne ireum ppuyeon meonjicheoreom ppuryeo uh

jigeum yeogin Panic in the city
beoseonaya hae igoseseo
Murky galaxy gateun nae mami
ganjeolhi neol bureugo isseo

barama bureora
neoege daeul su itge
Always be on your side

geurae nan maeil
modeun shigonggan
sok su maneun bame
neoreul chaja hemaeda
heurin byeoreul bomyeo chajaga

maeil bam
kkumkkweo watteon neonikka
jinachyeo gado
challaye geu sungan
neol kkok arabol su isseo

byeorang kkeute neowa na
gieok jogageul tago naege wa
Always be with you
Like gravity
Yeah

neoneun naye
modeun shigonggan
jeo dalbicheul dalmeun
neoreul chajeul tenikka
heurin byeoreul bomyeo ttaraga

maeil bam
kkumkkweo on neoigie (neoigie)
notchiji ana
challaye geu sungan
neol kkok arabol su isseo

Wind blows
Wind blows
Wind blows

Blows
Wind blows
Wind blows

------------------------------------------------------------------

Estos sonidos confusos
no paran de resonar en mis oídos

Las luces de la ciudad, estrellas que no puedes ver
¿Te encontraré algún día?
Oh, todos están de espaldas
Me recuerdan a ti en cierto modo

Sopla, viento
Así podré alcanzarte
Siempre estoy a tu lado

Sí, camino sin rumbo buscándote
todos los días, todo el tiempo,
en todos lados, muchas noches
mientras sigo una estrella borrosa

He soñado contigo cada noche
Estoy segura de que te reconocería
si pasaras por mi lado

Sopla el viento
Sopla el viento
Sopla el viento

Sopla
Sopla el viento
Sopla el viento

Me ha absorbido este caos, este agujero negro
Estoy al límite, es otra dimensión, un color neón desconocido
Atención, debemos concentrarnos, gestos diferentes
Lo dejamos escapar
Grito tu nombre, lo rocío como si fuera polvo

Aquí, ahora, pánico en la ciudad
Necesito salir de este lugar
Mi corazón es como una galaxia contaminada
que te llama desesperadamente

Sopla, viento
Así podré alcanzarte
Siempre estoy a tu lado

Sí, camino sin rumbo buscándote
todos los días, todo el tiempo,
en todos lados, muchas noches
mientras sigo una estrella borrosa

He soñado contigo cada noche
Estoy segura de que te reconocería
si pasaras por mi lado

Estamos al borde del precipicio
Móntate en un recuerdo y ven conmigo
Siempre estoy a tu lado
como la gravedad, sí

Eres todo mi tiempo y espacio
como si fueras la luz de la luna
Te encontraré
Seguiré la estrella borrosa

Porque he soñado contigo cada noche
No te dejaré escapar
En ese momento te reconoceré seguro

Sopla el viento
Sopla el viento
Sopla el viento

Sopla
Sopla el viento
Sopla el viento

Dreamcatcher - Odd eye (letra en español)

 


du nuneul tteo moduga baran challanhan igot
sel su eopshi seulpeumeul heullin hu
jogeumsshik boineun New world

gyeonggyeseoneul neomeoseon geu gonggan
deo areumdaun punggyeongeul In my eyes
gin banghwang kkeute chajeun deutaetjiman tto
majucheo beorin himang soge Lie

deoukdeo gyomyohaejeo My mistake oh
bicheuro garyeojineun So so sorrow
misoe soga bangshimhaneun geu sungan

sumeun bimireul bwa Odd Eye
deo gipi ppajeodeureo bwa bwa
da geureoldeutan geojinmal
dalkomhame garyeojeo Woo

gyeonggyereul heomuneun nungwa
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang
kkeuchi itji aneulkka
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
No more Utopia

Yeah live it up uh
muimie balbeodung chine
gateun gose meomun deutae
dashi kkeudeomneun galjeungeul aneun chae
shingirul jjochado geogien eomneunde

hwangholhan challa wanbyeokan hwansang
hyeonshireul garin chae Ooh uh
dallajin nune boineun gyeolmal
majucheo beorin himang soge Lie

deoukdeo gyomyohaejeo My mistake Oh
bicheuro garyeojineun So so sorrow
misoe soga bangshimhaneun geu sungan

sumeun bimireul bwa Odd Eye
deo gipi ppajeodeureo bwa bwa
da geureoldeutan geojinmal
dalkomhame garyeojeo Woo

gyeonggyereul heomuneun nungwa
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang
kkeuchi itji aneulkka
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
No more Utopia

jogeupi jogeupi byeonhagil baratteon na (isangjeogin kkum)
jogeumsshik jogeumsshik sarajeo ganeun galmang (Ah)

nareul ttaraman oneun jul aratteon
geurimjareul ttaraganeun deushi Oh
bakkuji motaneun unmyeong soge
himangeun deo sarajeo ga

kkeunnae nuneul garyeo Odd Eye
deo gipi ppajeodeureo So dark (Oh)
da geureoldeutan geojinmal (geojinmal)
dalkomhame garyeojeo Woo

gyeonggye sok heomuhan nawa (nawa)
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang (Oh)
kkeuchi eopseul geot gata (eopseul geot gata)
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
No more Utopia

----------------------------------------------------------------------

Abre los ojos, este es el magnífico lugar
donde todos deseaban estar tras soportar tanta tristeza
Poco a poco puedes ver el nuevo mundo

Puedo ver un paisaje más hermoso
en este lugar más allá de los límites
Parecía que por fin lo había encontrado
después de tanto deambular, pero me hallo
frente a una mentira dentro de la esperanza

Mi error cada vez es más astuto
La luz oculta sufrimiento
El momento en que te engaña una sonrisa

Mira el secreto oculto, un ojo de distinto color
Adéntrate aún más
Todo es una mentira cubierta de dulzura

Los ojos que han traspasan fronteras
y la desesperación que te persigue sin descanso
¿Acaso nunca acabará todo esto?
Voy de aquí para allá
Este no es el lugar que estaba buscando
Ya no existe una utopía

Sí, disfruta de la vida
Me enfado inútilmente
Parece que estoy en el mismo lugar
Cargo con esta sed infinita una vez más
Persigo un espejismo que no está ahí en realidad

En un momento de éxtasis, la fantasía es perfecta
mientras oculta la realidad
Mis ojos han cambiado, ahora puedo ver el final
Estoy frente a la mentira que reside en la esperanza

Mi error cada vez es más astuto
La luz oculta sufrimiento
El momento en que te engaña una sonrisa

Mira el secreto oculto, un ojo de distinto color
Adéntrate aún más
Todo es una mentira cubierta de dulzura

Los ojos que han traspasan fronteras
y la desesperación que te persigue sin descanso
¿Acaso nunca acabará todo esto?
Voy de aquí para allá
Este no es el lugar que estaba buscando
Ya no existe una utopía

Esperaba un cambio con impaciencia (mi sueño ideal)
Mi sed desaparece poco a poco

Creía que la sombra me seguía,
pero soy yo quien la sigue
En este destino que no puedo cambiar,
la esperanza se pierde aún más

Me cubro los ojos al final, un ojo de distinto color
Me adentro todavía más, está muy oscuro
Todo es una mentira cubierta de dulzura

Me siento vacía dentro de las fronteras
La desesperación me persigue hasta el final
Creo que nunca se acabará esto
Voy de aquí para allá
Este no es el lugar que estaba buscando
Ya no existe una utopía